‫‫"مسلسلات NETFLIX"
‫‫النساء النحيلات متشابهات. ‫‫أما البدينات فهن بدينات بطرق مختلفة.
‫‫"مجهول"
‫‫- ألو. ‫‫- مرحبًا أيها الغريب.
‫‫خمن من المتصلة؟
‫‫"بوجا".
‫‫عجبًا يا "آريا". أثرت إعجابي.
‫‫لا ينسى السيد المحترم أبدًا ‫‫صوت حبيبته السابقة.
‫‫لهذا السبب أنا متفاجئة.
‫‫- من أين تتصلين؟ ‫‫- أنا في "غورغاون". القطاع 46.
‫‫- هل تريد اللقاء؟ ‫‫- نعم.
‫‫"آريا"؟ أما زلت على الخط؟
‫‫- سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق. ‫‫- حسنًا.
‫‫- انظر إلى هذا. سأرتديه الليلة. ‫‫- وبعد؟
‫‫انظر بتمعّن.
‫‫أتعرفين رأيي؟
‫‫أظن أنك تريدينني أن أمنعك ‫‫من ارتداء هذا الثوب.
‫‫برأيي أنك خائفة.
‫‫لا. سأرتديه بالتأكيد الليلة.
‫‫- لماذا لم أره من قبل إذًا؟ ‫‫- لم أرتده قط.
‫‫- أكنت بدينة جدًا؟ ‫‫- بل خجولة جدًا.
‫‫- والآن لم تعودي خجولة؟ ‫‫- بت مستعدة.
‫‫- مستعدة لماذا؟ ‫‫- للثوب.
‫‫أعرف ما تقومين به.
‫‫ما الذي أقوم به يا "آريا"؟
‫‫تريدين أن يغازلك الرجال.
‫‫أصبت هذه المرة. بالتأكيد.
‫‫فقط الصغار منهم.
‫‫كم تريدينهم صغارًا؟
‫‫في الـ25 أو ربما 26 عامًا؟
‫‫ملاحظة ذاتية.
‫‫حين يحصل رجل في منتصف العمر ‫‫على حبيبة في الـ25،
‫‫فإن هذه علامة للنجاح.
‫‫- بالتالي، تظن زوجتي… ‫‫- زوجتك السابقة.
‫‫تظن زوجتي السابقة ‫‫أنها إن حصلت على حبيب بسن الـ25،
‫‫فستكون هذه علامة على أنها لا تزال مثيرة.
‫‫لكنها نسيت أن الشباب في سن الـ25 ‫‫يقبلون بمضاجعة أية فتاة متوفرة.
‫‫أيها العجوز.
‫‫أريد فقط أن أعيش علاقة غرامية جامحة وقصيرة
‫‫مع شاب مثير جدًا. هذا كل شيء.
‫‫شخص مليء بالأمل والحياة.
‫‫شخص مشدود العضلات.
‫‫نعم، أن يكون كل شيء فيه… مشدود.
‫‫ماذا تقصدين بـ"مشدود"؟
‫‫أترى؟ صبي في الـ25… ‫‫أقصد رجل في الـ25 لا يسأل هذا السؤال.
‫‫بالمناسبة، تعلمين أنه من الأسهل ‫‫على روائي ناجح
‫‫أن يحصل على فتاة شابة ومثيرة ‫‫مما هو عليك، صحيح؟
‫‫لم تعرف نساءً مثيرات قبلي.
‫‫كنت أعرف الكثير من النساء المثيرات قبلك.
‫‫بربك، رأيت بعضهن.
‫‫دعيني أريك ‫‫ما كنت قادرًا عليه أيتها العجوز.
‫‫الحلقة الخامسة: عودة الحبيبة السابقة"
‫‫صباح الخير!
‫‫يا له من صباح جميل.
‫‫صباح الخير يا سيد "باسو".
‫‫يمكنك مناداتي بالدكتور "باسو".
‫‫أنا آسفة. دكتور "باسو".
‫‫إذًا أيها الأطفال، اليوم هو…
‫‫يوم إنقاذ الكوكب!
‫‫وأنتم جميعًا تتشبهون بـ"غريتا ثانبرغ"!
‫‫أليس هذا ظريفًا؟ لم لا تدخلون جميعًا؟
‫‫لا. علينا زيارة أماكن أخرى، لذا…
‫‫إذًا، لأجل يوم إنقاذ الكوكب،
‫‫نحن نطلب من سكان المجتمع ‫‫إطفاء جميع أضوائهم
‫‫بين الساعة السابعة والثامنة ليلًا.
‫‫هذه مبادرة رائعة يا دكتور "باسو".
‫‫لإنقاذ الكوكب وجعل هذا المكان أفضل،
‫‫لك، ولي…
‫‫ولكل أطفالنا.
‫‫ولا يقتصر الأمر على الأضواء.
‫‫بل بكل الأدوات الكهربائية ‫‫التي تستهلك الكهرباء.
‫‫حتى البرّاد؟
‫‫- نعم. ‫‫- ماذا عن الثلاجة؟
‫‫سننظم مناسبة صغيرة في المتنزه ‫‫في الساعة 6:55 مساءً،
‫‫حيث سنقوم بالعد التنازلي للحدث.
‫‫ويجب عليك أنت و"روهيني" المجيء.
‫‫سنأتي بالتأكيد يا سيد "باسو".
‫‫لماذا تخدعهم يا "باسو"؟
‫‫أنت تستقل سيارة لقطع مسافة 300 متر،
‫‫وتبحث عن مدارس فيها مكيف هواء مركزي.
‫‫هل تعرفون إلى كم لترًا من الماء ‫‫يحتاج صنع كيلوغرام من الشوكولا؟
‫‫20 ألف لتر.
‫‫أنا لا أقول إنه ليس عليكم ‫‫أن تعيشوا حياة جيدة،
‫‫لكن لديكم خيار تقدمون عليه. ‫‫إما أن تكونوا متصوفين أو تعيشوا حياة جيدة.
‫‫كعكة الشوكولا أو إنقاذ الكوكب.
‫‫إن اخترتم كعكة الشوكولا، ‫‫فلا تشتكوا بشأن الكوكب.
‫‫يمكنك أكل الكعكة. لا بأس.
‫‫إلى اللقاء.
‫‫مرحبًا.
‫‫أحقًا لا تريدين دخول المنزل؟ ‫‫أريد التباهي بك أمام زوجتي.
‫‫- سأدخل في مناسبة أخرى. ‫‫- حسنًا.
‫‫لديّ اجتماعات كثيرة في النادي.
‫‫انظري إلى حالك. ما زلت كما كنت حين هجرتني.
‫‫كان يجب ألا أهجرك. ‫‫انظر إلى حالك، فقد أصبحت مشهورًا.
‫‫ماذا تفعلين في "غورغاون"؟
‫‫- لديّ عمل. ‫‫- ما هو عملك؟
‫‫- لديّ شركة ناشئة. ‫‫- أنا آسف جدًا. أنت عاطلة عن العمل.
‫‫لم تتغيّر إطلاقًا.
‫‫في الواقع أنا أقوم بعمل جيد.
‫‫سأمضي هنا بضعة أيام، ‫‫وسأقابل بعض المستثمرين.
‫‫- هل تبحثين عن تمويل؟ ‫‫- لست يائسة، لكن بالتأكيد.
‫‫اسمعي، يجب أن تقابلي زوجتي.
‫‫إنها مستثمرة وتعمل في "فاونتنهيد".
‫‫نعم. سمعت عنهم. ما اسمها؟
‫‫اسمها "شروتي شارما".
‫‫دعيني أتصل بها الآن.
‫‫- حسنًا. ‫‫- انتظري.
‫‫- أخبرني. ‫‫- اسمعي.
‫‫أجلس مع صديقة قديمة لديها شركة ناشئة.
‫‫أهو لاعب غولف عمره 45 عامًا
‫‫يظن أن لديه طريقة أفضل لتسليم طعام رديء؟
‫‫في الواقع، إنها سيدة جميلة جدًا.
‫‫ويجب أن أحذّرك
‫‫فقد كانت بيننا علاقة حين كنا في الجامعة.
‫‫اسمها "بوجا تشوبرا".
‫‫- هل تجلس معك؟ ‫‫- نعم.
‫‫تعرف أنها ربما غيرت كنيتها الآن، صحيح؟
‫‫أنت لم تغيريها.
‫‫- لكن أظن أنها لا تزال "بوجا"… ‫‫- "بوجا جاين" الآن.
‫‫- نعم، اسمها… ‫‫- سمعت ذلك.
‫‫- ماذا تُدعى شركتها الناشئة؟ ‫‫- واسم تطبيقها…
‫‫- "آبغرايد". ‫‫- سمعت ما قالته أيضًا.
‫‫اسمعي، برأيي أن تجتمعا.
‫‫إنها تبحث عن تمويل. ‫‫ليست يائسة، لكنها لن تمانع.
‫‫ما رأيك إذًا؟
‫‫لم لا تدعوها إلى الحفلة الليلة؟
‫‫ستجد مختلف الممولين هناك.
‫‫رائع. أنت الأفضل.
‫‫إذًا، خمني ما حدث؟
‫‫زوجتي والمستثمر الملياردير الكوري ‫‫الذي تعمل معه
‫‫سينظمان حفلة ضخمة في نادي الغولف الليلة،
‫‫وأعتقد أنه يجدر بك المجيء.
‫‫- هذا لطف شديد. شكرًا لك جزيلًا. ‫‫- على الرحب والسعة.
‫‫لطالما كنت شابًا لطيفًا.
‫‫يقوم أحيانًا بأشياء ليست لطيفة جدًا.
‫‫أتعلمين؟ الليلة سأقوم بالكثير ‫‫من الأمور اللطيفة.
‫‫إلى جانب التباهي أمام زوجتي ‫‫بحبيبتي السابقة الجميلة والمثيرة.
‫‫سأراك الليلة.
‫‫- إلى اللقاء. ‫‫- حسنًا. إلى اللقاء.
‫‫إذًا "بوجا" هي إحدى النساء الجميلات ‫‫من فوق الخصر.
‫‫نعم. من المربك حقًا ‫‫أن ترى امرأة مارست الجنس معها بهذا الشكل.
‫‫تخيّل شعورها إذًا.
‫‫ستعرف "شروتي" الليلة ‫‫أنك لم تحظ قط بفتاة أجمل منها.
‫‫يجب أن أخفي هذه المرأة عن "شروتي".
‫‫كيف تخفي امرأة في حفلة يا "آريا"؟
‫‫عليّ فقط إخفاء نصف امرأة.
‫‫"(ماشا): واعدني يا سيد (آريا إيير)."
‫‫اسمعا.
‫‫- هل تتذكّران "ماشا"؟ ‫‫- نعم.
‫‫- مضيفة الطيران؟ ‫‫- نعم. إنها تغازلني.
‫‫الوغد، كيف تحصل ‫‫على كل هؤلاء النساء الجميلات؟
‫‫المؤلفون مثيرون للاهتمام.
‫‫لا يعرفون الكثير عن أي موضوع ‫‫ليكونوا مملين.
‫‫ما لم تكن بالطبع ‫‫رفيقة جنسية من مستوى رفيع.
‫‫تعرف كيف هي الحال.
‫‫يغازلن الرجال في منتصف العمر ‫‫ويجعلنهم يشعرون بأنهم مثيرون،
‫‫ثم يكشفن عن سعرهن.
‫‫هذا يبسّط الأمر. علاقة لطيفة وغير معقّدة.
‫‫لكن ألا تريد حبًا مغلوطًا من فتاة شابة؟
‫‫ألا تريد مديحها المبالغ فيه،
‫‫ورغبتها في سماع كل قصصك؟
‫‫تلك المشاجرات البسيطة ‫‫وإثارتها الجنسية الصادقة؟
‫‫كنت قد بدأت أتساءل ‫‫متى ستتكلم عن الجزء الخاص بالجنس.
‫‫دعنا نرى إذًا.
‫‫امرأة شابة وجميلة تحبني، ‫‫لكنها تبالغ في تقديري تمامًا،
‫‫مقارنة بممارسة جنس سريعة ورائعة ‫‫من دون جلبة أو بكاء؟
‫‫أختار هذا بسهولة.
‫‫لكن الحب هو ممارسة جماع فموي ‫‫من دون واق ذكري.
‫‫هذا. تذكّر هذا.
‫‫- يجب أن أكتشف إن كانت بائعة هوى. ‫‫- كيف؟
‫‫لم يسبق أن خرجت في موعد ‫‫في سيارة ليموزين من قبل.
‫‫لماذا اخترتني إذًا؟
‫‫لم لا؟
‫‫نعم.
‫‫ما هذا؟
‫‫أتساءل كيف وصلت تلك النقود إلى هنا.
‫‫لم أر نقودًا تخرج من مؤخرة رجل من قبل.
‫‫نعم. أين أضعها؟
‫‫مهلًا.
‫‫تبدو كصرّاف آلي حاليًا.
‫‫ربما إن ضغطت الزرّ المناسب ‫‫سأبصق المزيد من النقود.
‫‫ضعها جانبًا ولا تنسها.
‫‫حسنًا.
‫‫في غضون ذلك، هل تريدين الاحتفاظ بها؟
‫‫- لا. ‫‫- لا.
‫‫- مرحبًا. ‫‫- مرحبًا.
‫‫مرحبًا.
‫‫أنا آسفة جدًا.
‫‫- لم أتعرّف عليك. ‫‫- هذا ما ظننته.
‫‫- شكرًا على مجيئك. ‫‫- تبدو فعلًا…
‫‫- تبدو رائعًا فعلًا. ‫‫- شكرًا.
‫‫- هل تريدين قبعة؟ ‫‫- لا، شكرًا.
‫‫أنا آسف. كنا نمارس هذا المقلب في الجامعة،
‫‫وأدرك الآن أنه غير مناسب لجميع الأعمار.
‫‫نعم، أظن ذلك.
‫‫لكن لا بأس. الشامبانيا تعوّض عن الأمر.
‫‫رائع.
‫‫"شرطة (غورغاون)"
‫‫ماذا يفعل هذا الوغد؟ هل سيتمكن من الخروج؟
‫‫لقد وضعتم الكثير من الحواجز في كل مكان.
‫‫هل ستكون البلاد أكثر أمنًا ‫‫إن تعيّن على السيارات السير بخطوط متعرّجة؟
‫‫- ما مشكلتك؟ ‫‫- المشكلة أن هذا الطريق عريض جدًا،
‫‫لكنكم وضعتم الكثير من الحواجز.
‫‫أصبحت هناك زحمة سير خانقة، ‫‫الكل يتحرك ببطء شديد…
‫‫- سيدي "جاي هند". ‫‫- تحياتي يا سيدي.
‫‫- سيدي! ‫‫- تحياتي.
‫‫مرحبًا يا سيدي.
‫‫لماذا ترحبون به بهذه الحرارة؟
‫‫إن لم يحيوك، هل ستزول من الوجود؟
‫‫ابتعد أيها الأبله.
‫‫البله هم من وضعوا كل هذه الحواجز ‫‫على طريق عريض كهذا.
‫‫ثم يقدّمون التحية أيضًا. ‫‫ويُفترض بالسيارات أن تسير
‫‫بهذا الشكل.
‫‫هل جُن؟
‫‫أخبريني شيئًا. ‫‫هل تقهقه النساء لإعطاء الثقة للرجال؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- نعم.
‫‫مهلًا. ألا تدرك ‫‫أنني أمضي في الواقع وقتًا ممتعًا؟
‫‫هذا في الواقع أفضل بكثير مما توقعت،
‫‫حتى مع تلك التجربة السيئة ‫‫التي مررنا بها مع الشرطة.
‫‫إذًا، ماذا كنت تتوقعين؟
‫‫حسنًا…
‫‫كنت أتوقع بعض…
‫‫- ماذا؟ ‫‫- لم تحلقي شعر إبطيك.
‫‫المعذرة؟
‫‫لا أطيق رؤيته، ولا أستطيع أن أشيح بنظري.
‫‫إنه وسواس قهريّ.
‫‫أوقف السيارة.
‫‫هناك حاجز آخر أمامنا يا سيدتي. ‫‫يمكنك النزول هناك.
‫‫نجتمع هنا لإنقاذ الكوكب.
‫‫نحن هنا لأجل أمنا الأرض.
‫‫نحن هنا لأجل أطفالنا.
‫‫إنه عمل رمزيّ، لكنه مميز ومهم للغاية.
‫‫بعد 60 ثانية،
‫‫سيطفئ الجميع في فيلات "تاتفام" أضواءهم.
‫‫"فيلات (تاتفام)"
‫‫ليبدأ العدّ التنازلي.
‫‫هل أنتم مستعدون جميعًا؟
‫‫أجل!
‫‫- 60. ‫‫- 59، 58، 57…
‫‫…29، 28، 27، 26…
‫‫…تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
‫‫أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
‫‫من ذاك؟
‫‫لا بد أنه "آريا".
‫‫عاد أبي.
‫‫مهلًا يا عزيزتي.
‫‫اسمعي…
‫‫أعلم أنه ليس خطأك، لكن…
‫‫آسف.
‫‫- لنصلح حال هذا الرجل! ‫‫- هيا بنا!
‫‫- هيا بنا!
‫‫أطفئ الأضواء!
‫‫هل يجدر بنا أن نذهب ونطفئ الأضواء؟
‫‫تعلمين أن أباك سيعيد تشغيلها مجددًا، صحيح؟
‫‫نعم.
‫‫أطفئ الأضواء!
‫‫هناك مثيل لـ"ترمب" في كل مجتمع.
‫‫ما الأمر الآن؟
‫‫أريدك أن تلهي "روهيني" رجاءً.
‫‫لا أريدها أن تراني بهذا الثوب.
‫‫تعرف كيف أنها تميل إلى الانتقاد.
‫‫نعم، أفهم وجهة نظرك.
‫‫مرحبًا أيتها الأميرة.
‫‫أنا آسف.
‫‫- هل أنت غاضبة مني؟ ‫‫- لا.
‫‫- هل أحرجتك الليلة؟ ‫‫- لا أشعر بالإحراج منك أبدًا.
‫‫لا تتغيري أبدًا من فضلك. ‫‫تعرفين أنني أحبك كثيرًا، صحيح؟
‫‫أحبك أيضًا.
‫‫عانقيني. أيتها الأميرة الصغيرة. ‫‫أنت تكبرين بسرعة شديدة.
‫‫رائع. لا تسهري بانتظارنا.
‫‫- سنتأخر في العودة. ‫‫- حسنًا.
‫‫ولا تمارسي الكثير من ألعاب الفيديو.
‫‫بالمناسبة يا "آريا"…
‫‫"طالبان" تبدو مثيرة جدًا الليلة.
‫‫هل تتذكّرين ما كنا نقوله في المدرسة؟
‫‫بشأن الرجل الذي سنتزوجه.
‫‫الأمور التي كانت الفتيات المثيرات يقلنها ‫‫عن الرجل الذي سيتزوجن به.
‫‫وحين ترين الآن مع من انتهى بهن المطاف…
‫‫حقًا؟
‫‫هل تتكلمان عني؟
‫‫لا، نحن نتحدث عن السيد "لي".
‫‫ماذا عنه؟
‫‫- إنه مثير جدًا. ‫‫- مشدود جدًا.
‫‫مشدود.
‫‫إنه مشدود.
‫‫- أردت أن تعرف معنى كلمة مشدود. ‫‫- نعم.
‫‫مرحبًا أيها الرائعون.
‫‫مرحبًا.
‫‫سيد "لي"، أقدّم لك زوجي "آريا".
‫‫"آريا"، هذا "جان".
‫‫- "جان". أهذا اسمك الكوري؟ ‫‫- نعم.
‫‫حقًا؟
‫‫نعم. هل كنت تحمل اسم "آريا" ‫‫حتى قبل مسلسل "غيم أوف ثرونز"؟
‫‫نعم.
‫‫سُررت بلقائك.
‫‫- وأنا أيضًا. ‫‫- أنت رجل محظوظ.
‫‫أنت رجل محظوظ للغاية.
‫‫- لديّ أنباء أود مشاركتك إياها. ‫‫- بالتأكيد.
‫‫أطلقت سفينة متخصصة معدلة في "بوسان" اليوم.
‫‫نعم. إنها تحمل ثلاثة آلاف كيلومتر ‫‫من أسلاك الإنترنت السريع تحت البحر.
‫‫كل هذا للأفلام الإباحية.
‫‫ليس كل شيء على الإنترنت إباحي.
‫‫35 بالمائة من حركة المواقع ‫‫هي للأفلام الإباحية على الإنترنت.
‫‫- نعم. لا يهم. ‫‫- صحيح؟
‫‫أحب هذا الرجل.
‫‫- ما هو عملك يا "آريا"؟ ‫‫- "آريا"!
‫‫"آريا"، تعال.
‫‫المعذرة.
‫‫ماذا سنفعل بشأن وركي "بوجا"؟
‫‫الساري.
‫‫سنقول لها إن اللباس الرسمي للحفلة ‫‫هو الساري، صحيح؟
‫‫الساري يغطّي أمورًا كثيرة.
‫‫ماذا سنفعل بالقميص.
‫‫كرسي متحرك. لنضعها في كرسي متحرك.
‫‫سنحصل على تعاطف كبير من المستثمرين.
‫‫بسبب التنوع والدمج الاجتماعي وما إلى ذلك.
‫‫من أين سأحضر كرسيًا متحركًا؟
‫‫ماذا سأقول لـ"بوجا"؟ ماذا تفعل يا رجل؟
‫‫النادل.
‫‫لندفع لأحد الندل ‫‫ليقوم بإخفاء "بوجا" دائمًا بصينية طعام.
‫‫نفعل هذا في صناعة الأفلام. نغطّي الخط…
‫‫كيف أصبحت صانع أفلام بحق السماء؟
‫‫اتصل بها فحسب وقل إن الحفلة أُلغيت.
‫‫- قد ينجح هذا. ‫‫- بالطبع.
‫‫- مرحبًا يا سيدتي. ‫‫- نعم؟
‫‫- هل لي باسمك رجاءً؟ ‫‫- "بوجا".
‫‫اللعنة.
‫‫مرحبًا جميعًا! المعذرة! انظروا إلى هنا!
‫‫اليوم هو يوم إنقاذ الكوكب.
‫‫يوم إنقاذ الكوكب. وماذا تفعلون جميعًا؟
‫‫ماذا تفعلون أيها الرأسماليون الملاعين؟
‫‫أيها السيد الملياردير، أنت، ماذا تفعل؟
‫‫لنفعل شيئًا لإنقاذ أمنا الأرض.
‫‫لنطفئ الأضواء لخمس دقائق. أطفئوا الأضواء!
‫‫أطفئوا الأضواء!
‫‫أطفئوا الأضواء.
‫‫"شروتي". أريدك أن تقابلي…
‫‫- "بوجا". ‫‫- مرحبًا.
‫‫- مرحبًا يا "بوجا". ‫‫- سُررت بالتعرّف عليك.
‫‫سمعت الكثير عنك.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫كانت فتاة محبوبة في الجامعة. ‫‫نصف الشباب كانوا متيمين بها.
‫‫أنا متأكدة من ذلك.
‫‫لنحضر بعض المشروبات. ‫‫أظن أن عليك المغادرة باكرًا، صحيح؟
‫‫- لا، أنا… ‫‫- نعم، لنذهب إذًا.
‫‫- بالتأكيد. هيا بنا. ‫‫- هيا بنا.
‫‫هل أستطيع إخبارك بشيء؟
‫‫- لا تسخر مني لاحقًا، اتفقنا؟ ‫‫- لا.
‫‫أتعدني؟
‫‫أشعر…
‫‫بالقليل…
‫‫أعني بمقدار ضئيل جدًا
‫‫بأنني مغرمة بك.
‫‫هل أنت جائع؟
‫‫لا بد أنك جائع.
‫‫هذا لطف شديد منك.
‫‫يشبه هذا الزواج.
‫‫- "غانيش"! ‫‫- سيدي.
‫‫رائحتك فظيعة.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- رائحة جسدك مقرفة.
‫‫انظر إلى الأمام.
‫‫هناك علبة مزيل رائحة ‫‫في حجرة القفازات. أخرجها.
‫‫رشّ منها يوميًا.
‫‫كان على أحدهم إخباره.
‫‫نعم.
‫‫سيدي؟
‫‫سيدي، هذه رائحة المزارع. رائحة الأرض.
‫‫لديّ أرض، لكنني فقير.
‫‫لماذا؟ لأن أمثالكم ‫‫يريدون الفواكه والخضار بسعر رخيص.
‫‫تصنعون السلطة الإنكليزية،
‫‫لكنكم تريدون كل شيء بالأسعار الهندية.
‫‫لهذا السبب هناك رائحة.
‫‫لكن لا تقلق يا سيدي.
‫‫سأستخدم البخاخ.
‫‫لماذا أصبحت عاطفيًا.
‫‫استرخ يا "غانيش".
‫‫هل تناولت العشاء؟ لا بد أنك جائع.
‫‫خذ هذا. إنه طعام جيد جدًا.
‫‫لا تفعل.
‫‫أنا لست جائعًا.
‫‫- لا، إنه لحم بقر. ‫‫- إنه لحم بقر.
‫‫إنه نباتي تمامًا.
‫‫يا للهول.
‫‫خذوا الطائر. خذوا عش الطائر.
‫‫خذي هذا.
‫‫شكرًا يا سيدي.
‫‫"غانيش"!
‫‫لا بأس.
‫‫سأقود أنا.
‫‫لا يمكنك أن تقود. أنت ثمل.
‫‫- أستطيع القيادة. ‫‫- لا، لا تستطيع.
‫‫رجال الشرطة في كل مكان. هناك حواجز تفتيش.
‫‫لنقم بخدعة سيارة الأجرة.
‫‫هل لديك القبعة في السيارة؟
‫‫إنها في صندوق السيارة.
‫‫اللعنة.
‫‫أعتقد أنهم سيضبطوننا.
‫‫لا تقلقي. لطالما نجحت ‫‫خدعة سائق سيارة الأجرة.
‫‫تبًا، لقد نجح الأمر.
‫‫يا للعجب.
‫‫كيف حالك؟ لم أنت هنا؟
‫‫تسير بخط متعرّج.
‫‫انفخ في الجهاز.
‫‫تأخرت السيدة.
‫‫سندعها تذهب. ‫‫والآن، هل ستنفخ أم تخرج من السيارة؟
‫‫انفخ فيه.
‫‫اتركه.
‫‫آسف.
‫‫الأسف لن ينفع هنا. ‫‫اخرج وسنذهب إلى قسم الشرطة.
‫‫- هيا بنا. ‫‫- يا أخي، يمكننا مناقشة الأمر.
‫‫كم عليّ أن أعطيك؟
‫‫- هل ترشوني؟ ‫‫- لا.
‫‫اخرج.
‫‫- اخرج. ‫‫- لا، أنا لا أتكلّم عن رشوة.
‫‫أقول إنني سأدفع المخالفة.
‫‫مخالفة؟
‫‫هذه المخالفة ستكون مختلفة.
‫‫كيف ستكون مختلفة؟
‫‫أيها السائق، توقّف رجاءً.
‫‫"آريا"؟
‫‫"آريا"، هل كل شيء بخير؟
‫‫لا يا "بوجا"، إياك!
‫‫لا يا "بوجا"!
‫‫"آريا".
‫‫"بوجا"، إياك! لا!
‫‫هل كل شيء بخير؟
‫‫- لا يا "بوجا"! ‫‫- ماذا؟
‫‫ترجمة "باسل بشور"