‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪ผู้หญิงผอมเหมือนกันหมด ‪ผู้หญิงอ้วนจะอ้วนไม่เหมือนกัน
‪(ไม่ทราบหมายเลข)
‪- ฮัลโหล ‪- ไง คนแปลกหน้า
‪ทายซิใครเอ่ย
‪ปูจา
‪ว้าว อารยะ ฉันประทับใจนะ
‪สุภาพบุรุษไม่เคยลืมเสียงแฟนเก่าอยู่แล้ว
‪ฉันถึงได้แปลกใจไง
‪- โทรมาจากไหนเนี่ย ‪- ฉันอยู่คุรุคราม เขต 46
‪- อยากมาเจอกันไหม ‪- อยากสิ
‪อารยะ อยู่หรือเปล่า
‪- เดี๋ยวอีกห้านาทีโทรกลับนะ ‪- ได้สิ
‪- ดูนี่สิ คืนนี้ฉันจะใส่ชุดนี้ ‪- แล้วไง
‪ดูให้ดีๆ สิ
‪รู้ไหมว่าผมคิดอะไร
‪ผมคิดว่าคุณอยากให้ผมห้ามคุณ ‪ไม่ให้ใส่ชุดนี้
‪ผมว่าคุณกลัว
‪ไม่ คืนนี้ฉันจะใส่ชุดนี้แน่
‪- ทำไมผมไม่เคยเห็นมันล่ะ ‪- ก็ฉันไม่เคยใส่
‪- อ้วนไปเหรอ ‪- อายเกินไป
‪- ตอนนี้ไม่อายแล้วเหรอ ‪- พร้อมมาก
‪- พร้อมอะไร ‪- พร้อมใส่ชุดไง
‪ผมรู้ว่าคุณจะทำอะไร
‪ฉันจะทำอะไร อารยะ
‪คุณอยากให้ผู้ชายมาจีบ
‪พูดถูกกับเขาเสียที ใช่เลย
‪เฉพาะหนุ่มๆ
‪หนุ่มแค่ไหน
‪ยี่สิบห้า ยี่สิบหกมั้ง
‪บันทึกเตือนตัวเอง
‪เวลาผู้ชายวัยกลางคนมีแฟนสาวอายุ 25
‪นั่นถือเป็นความสำเร็จ
‪- ภรรยาผมเลยคิดว่า… ‪- ภรรยาเก่า
‪ภรรยาเก่าคิดว่าถ้าเธอมีแฟนหนุ่มวัย 25
‪นั่นจะถือว่าเธอยังเซ็กซี่อยู่
‪เว้นแต่เธอลืมไปว่าผู้ชายวัย 25 ‪ยอมนอนกับทุกอย่างที่ฟรี
‪มนุษย์ลุง
‪ฟังนะ ฉันแค่อยากมีช่วงกิ๊กเสียวซ่านสั้นๆ
‪กับหนุ่มหล่อกรุบ แค่นั้น
‪คนที่เต็มไปด้วยความหวัง มีชีวิตชีวา
‪คนที่แบบแน่นน่ะ
‪ใช่ แบบว่าทุกอย่างในตัวเขามันแน่นไปหมด
‪"แน่น" นี่หมายความว่าไง
‪เห็นไหม เด็ก เอ๊ย ผู้ชายวัย 25 ‪ไม่มีทางถามแน่
‪ว่าแต่ คุณรู้ใช่ไหมว่า ‪นักเขียนนิยายชายที่ประสบความสำเร็จ
‪มีสิทธิ์ได้กิ๊กเซ็กซี่วัยละอ่อนง่ายกว่าคุณน่ะ
‪ก่อนเจอฉัน คุณไม่เคยรู้จักสาวเซ็กซี่
‪ผมรู้จักสาวเซ็กซี่เยอะเลยก่อนเจอคุณ
‪ขอที ฉันเคยเห็นสาวๆ บางคนของคุณนะ
‪เดี๋ยวจะทำให้เห็นว่าผมทำอะไรได้ มนุษย์ป้า
‪(ตอนที่ห้า ‪ถ่านไฟเก่า)
‪อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‪ทักทายตอนเช้าแบบนี้ดีจัง
‪อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณบาซู
‪เรียกผม ดร.บาซู ก็ได้
‪ขอโทษค่ะ ดร.บาซู
‪เอาละ เด็กๆ วันนี้คือ…
‪วันรักษ์โลก
‪และพวกเธอทุกคนแต่งตัวเป็นเกรตา ธันเบิร์ก
‪น่ารักจังเลย ‪สาวๆ เกรตาทุกคนเข้ามาข้างในก่อนสิ
‪ไม่ละ ที่จริงเรามีที่อื่นต้องไปน่ะ ก็เลย…
‪สำหรับวันรักษ์โลก
‪เราจะขอให้ทั้งหมู่บ้านปิดไฟให้หมด
‪ช่วงหนึ่งทุ่มถึงสองทุ่ม
‪นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดีมากค่ะ ดร.บาซู
‪เพื่อช่วยโลกและทำให้มันดีขึ้น
‪เพื่อคุณ และเพื่อผม…
‪และเพื่อเด็กๆ ทุกคนของเราด้วย
‪และไม่ใช่แค่ปิดไฟนะ
‪รวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดด้วย
‪ตู้เย็นด้วยเหรอ
‪- ครับ ‪- แล้วตู้แช่แข็งล่ะ
‪เราจะจัดงานเล็กๆ ที่สวนสาธารณะ ‪ตอน 18,55 น.
‪เราจะนับถอยหลังสู่ช่วงปิดไฟ
‪คุณกับโรฮินีต้องมานะ
‪เราจะไปแน่นอนค่ะ คุณบาซู
‪ทำไมคุณถึงโกหกพวกเขา บาซู
‪คุณขับรถ ทั้งที่ต้องเดินไปแค่ 300 เมตร
‪คุณหาโรงเรียนที่มีแอร์กลาง
‪รู้ไหมว่าต้องใช้น้ำกี่ลิตร ‪ทำช็อกโกแลตหนึ่งกิโลกรัม
‪สองหมื่นลิตรนะ
‪ฟังนะ ฉันไม่ได้จะบอกว่าอย่าใช้ชีวิตดีๆ
‪แต่พวกเธอต้องเลือกนะ ‪จะเป็นพระ หรือมีชีวิตดีๆ
‪เค้กช็อกโกแลตหรือช่วยโลก
‪ถ้าเธอเลือกเค้กช็อกโกแลต ‪ก็อย่าบ่นเรื่องโลก
‪เธอกินเค้กได้ ไม่เป็นไร
‪ไว้เจอกันนะ
‪หวัดดีครับ
‪หวัดดีค่ะ
‪แน่ใจนะว่าไม่อยากเข้าไปในบ้าน ‪ผมอยากอวดคุณกับภรรยาผม
‪- ไว้คราวหน้านะคะ ‪- โอเค
‪ฉันมีประชุมเยอะเลยที่สโมสร
‪ดูคุณสิ คุณยังดูเหมือนวันที่ทิ้งผมไปเป๊ะเลย
‪ฉันไม่น่าทิ้งคุณเลย ดูคุณสิ โด่งดังเชียว
‪คุณมาทำอะไรที่คุรุคราม
‪- เรื่องงานน่ะ ‪- คุณทำงานอะไรนะ
‪- ฉันมีธุรกิจสตาร์ตอัป ‪- เสียใจด้วยนะที่คุณไม่มีงานทำ
‪คุณไม่เปลี่ยนเลยสักนิด
‪ที่จริงฉันกำลังไปได้สวยเลยล่ะ
‪ฉันมาที่นี่สองสามวัน ‪มีประชุมกับบริษัทกองทุน
‪- คุณกำลังหาทุนเหรอ ‪- ก็ไม่ได้ต้องการมาก แต่ได้ก็ดีค่ะ
‪ฟังนะ คุณควรพบภรรยาผม
‪เธอเป็นนักระดมทุนทำงานให้กับเฟาเทนเฮด
‪อ้อ ใช่ ฉันเคยได้ยินชื่อบริษัทนี้ ‪เธอชื่ออะไรเหรอ
‪เธอชื่อชรูติ ชาร์มา
‪นี่ ผมจะโทรหาเธอตอนนี้เลย
‪- โอเค ‪- รอแป๊บนะ
‪- ว่ามา ‪- ฟังนะ
‪ผมนั่งอยู่กับเพื่อนเก่าที่เพิ่งเริ่มทำสตาร์ตอัป
‪เป็นนักกอล์ฟวัย 45 อีกคน
‪ที่คิดว่าเขามีวิธีเยี่ยมๆ ‪ที่จะส่งอาหารห่วยแตกหรือเปล่า
‪ที่จริง เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
‪ผมขอเตือนคุณนะ
‪ว่าเธอกับผมเคยปิ๊งกันตอนอยู่มหาวิทยาลัย
‪เธอชื่อปูจา โชปรา
‪- เธออยู่กับคุณเหรอ ‪- ใช่
‪ป่านนี้นามสกุลของเธออาจเปลี่ยนไปแล้วก็ได้นะ
‪คุณไม่เห็นเปลี่ยนของคุณเลย
‪- แต่ผมคิดว่าเธอยังชื่อปูจา… ‪- ปูจา แจน
‪- ใช่ เธอ… ‪- ได้ยินแล้ว
‪- สตาร์ตอัปของเธอชื่ออะไรคะ ‪- ชื่อแอปของเธอ…
‪- อาปเกรด ‪- นั่นก็ได้ยินด้วย
‪ฟังนะ ผมว่าคุณสองคนควรเจอกัน
‪เธอกำลังหาเงินทุน ‪ไม่ได้ต้องการมาก แต่ได้ก็ดี
‪คุณจะว่ายังไง
‪ทำไมไม่ชวนเธอมาปาร์ตี้คืนนี้ล่ะ
‪เธอจะได้เจอคนรวยๆ เยอะเลยนะ
‪เยี่ยม คุณดีที่สุดเลย
‪เดาสิ
‪ภรรยาผมกับมหาเศรษฐี ‪นักลงทุนชาวเกาหลีของเธอ
‪จะจัดปาร์ตี้ใหญ่ที่สโมสรกอล์ฟคืนนี้
‪และผมคิดว่าคุณควรมานะ
‪- ใจดีมากเลย ขอบคุณมากค่ะ ‪- ยินดีครับ
‪คุณเป็นคนน่ารักเสมอ
‪ที่บางครั้งก็ทำเรื่องไม่น่ารักเท่าไหร่
‪เดาสิ คืนนี้ผมจะทำเรื่องน่ารักๆ เยอะเลย
‪นอกจากอวดแฟนเก่าสวยเซ็กซี่กับภรรยาน่ะ
‪เจอกันคืนนี้นะ
‪- เจอกันค่ะ ‪- โอเค บาย
‪งั้นปูจาเป็นผู้หญิงที่สวยแค่ท่อนบน
‪ใช่ มันสับสนจริงๆ ‪ที่เห็นคนที่เราเคยนอนด้วยมีรูปร่างแบบนั้น
‪ลองนึกสิว่าเธอจะรู้สึกยังไง
‪คืนนี้ชรูติจะได้รู้ว่า ‪นายไม่มีทางหาได้ดีกว่าเธอ
‪ฉันต้องซ่อนผู้หญิงคนนี้ไม่ให้ชรูติเห็น
‪นายจะซ่อนผู้หญิงในปาร์ตี้ได้ยังไง อารยะ
‪ฉันแค่ต้องซ่อนครึ่งล่างของเธอ
‪(พาฉันไปหน่อย คุณอารยะ)
‪นี่ พวกนาย
‪- จำมาช่าได้ไหม ‪- จำได้
‪- แอร์โฮสเตสน่ะเหรอ ‪- เออ เธอให้ท่าฉัน
‪ไอ้เวร ทำไมนายได้แต่ผู้หญิงสวยๆ
‪พวกนักเขียนน่าสนใจ
‪พวกเขาไม่ค่อยรู้เรื่องเยอะก็เลยไม่น่าเบื่อ
‪นอกเสียจากเธอเป็นคุณโสชั้นสูง
‪นายก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
‪พวกเธอให้ท่าชายวัยกลางคน ‪ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นจอร์จ คลูนีย์
‪จากนั้นก็ค่อยบอกราคาค่าตัว
‪งั้นก็ง่ายเลย สวยและไม่ซับซ้อน
‪แต่นายไม่อยากได้การคลั่งรักเกินงาม ‪จากหญิงสาวเหรอ
‪คำชมเกินจริงจากเธอ
‪คนที่ฟังทุกเรื่องของนาย
‪การทะเลาะเรื่องจุกจิก ‪และความแฉะของจริงของเธอ
‪ฉันก็แอบสงสัยอยู่ว่าจะพูดเรื่องเซ็กซ์เมื่อไหร่
‪งั้นลองคิดดูนะ
‪หญิงสาวสวยที่ชอบฉัน ‪แต่ตีค่าฉันมากเกินไป
‪กับคนที่ "ป้าบๆ ขอบคุณ" ไม่ง้องแง้ง ไม่ร้องไห้
‪ขออันหลังจ้า
‪แต่ความรักคือการบ๊วบแบบไม่ใช้ถุงยาง
‪ต้องอันนี้ จำไว้นะ
‪- ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเธอเป็นคุณโสหรือเปล่า ‪- ยังไง
‪ฉันไม่เคยออกเดตบนรถลีมูซีนมาก่อน
‪ทำไมถึงเป็นผม
‪ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
‪ก็จริง
‪อะไรเนี่ย
‪ไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไงนะ
‪ฉันไม่เคยเห็นเงินออกมาจากก้นผู้ชายมาก่อน
‪ใช่ ผมเก็บไว้ที่ไหนดี
‪แป๊บนะ
‪ตอนนี้คุณเหมือนเครื่องเอทีเอ็มเลย
‪ถ้ากดปุ่มถูก ผมอาจคายเงินออกมาอีกก็ได้นะ
‪เก็บไว้ข้างๆ ก่อนสิ แล้วอย่าลืมล่ะ
‪โอเค
‪ในระหว่างนี้ คุณอยากถือไว้ไหม
‪- ไม่ค่ะ ‪- ไม่เหรอ
‪- สวัสดีครับ ‪- สวัสดีค่ะ
‪สวัสดีครับ
‪ขอโทษค่ะ
‪- ฉันจำคุณไม่ได้ ‪- ผมก็ว่างั้น
‪- ขอบคุณที่มานะ ‪- คุณดู…
‪- เจ๋งมากเลย ‪- ขอบคุณครับ
‪- อยากได้หมวกไหม ‪- ไม่ค่ะ ขอบคุณ
‪ขอโทษทีนะ ‪เราเคยเล่นมุกแกล้งกันแบบนี้สมัยเรียน
‪ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันไม่สมกับวัยเลย
‪ค่ะ ฉันก็ว่างั้น
‪แต่ไม่เป็นไรค่ะ แชมเปญชดเชยได้
‪เยี่ยมครับ
‪(ตำรวจคุรุคราม)
‪ไอ้เวรนี่ทำอะไร จะออกไปได้ไหมเนี่ย
‪ให้ตาย คุณวางที่กั้นเต็มไปหมดเลย
‪ประเทศจะปลอดภัย ‪ถ้าให้พาหนะขับซิกแซ็กเหรอ
‪- คุณมีปัญหาอะไร ‪- ปัญหาก็คือถนนกว้างจะตาย
‪แต่คุณวางที่กั้นเต็มไปหมด
‪รถติดยาวเหยียด ขยับเป็นงูเลย…
‪- อินเดียจงเจริญ ‪- สวัสดีครับ
‪- ท่านครับ ‪- วันทยหัตถ์
‪สวัสดีครับ ท่าน
‪ทำไมถึงทักทายเขาแบบจัดใหญ่ขนาดนั้น
‪ถ้าพวกเขาไม่วันทยหัตถ์คุณ ‪คุณก็จะไร้ตัวตนงั้นเหรอ
‪ไปให้พ้น ไอ้งั่ง
‪ไอ้งั่งคือคนที่วางที่กั้นมากมาย ‪เต็มถนนกว้างๆ ต่างหาก
‪แล้วก็วันทยหัตถ์ด้วย ‪พาหนะทุกคันต้องขับ
‪แบบนี้
‪เขาบ้าไปแล้วเหรอ
‪บอกหน่อยสิ ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก ‪เพื่อทำให้ผู้ชายมั่นใจเหรอ
‪- อะไรนะ ‪- บอกที
‪เดี๋ยวนะ คุณดูไม่ออกเหรอว่า ‪ฉันกำลังสนุกจริงๆ
‪นี่ดีกว่าที่ฉันคาดหวังไว้เยอะเลย
‪แม้แต่เรื่องบ้าบอกับพวกตำรวจ
‪งั้นคุณคาดหวังอะไรไว้
‪คือ…
‪ฉันคาดหวังว่า…
‪- อะไรคะ ‪- คุณไม่โกนขนรักแร้
‪ว่าไงนะคะ
‪ผมทนเห็นมันไม่ได้ แต่ก็หันหนีไม่ได้
‪โรคย้ำคิดย้ำทำกำเริบ
‪จอดรถ
‪คุณผู้หญิงครับ ข้างหน้ามีที่กั้นอีกอัน ‪ลงตรงนั้นนะครับ
‪เรามาที่นี่เพื่อช่วยโลก
‪เรามาที่นี่เพื่อพระแม่ธรณี
‪เรามาที่นี่เพื่อเด็กๆ ของเรา
‪มันเป็นการแสดงเชิงสัญลักษณ์ ‪แต่ก็พิเศษและสำคัญมาก
‪ในอีก 60 วินาที
‪ทุกบ้านในตาตวาม แมนชันซ์จะปิดไฟ
‪(ตาตวาม แมนชันซ์)
‪มาเริ่มนับถอยหลังกัน
‪พร้อมไหม ทุกคน
‪พร้อม
‪- หกสิบ ‪- ห้าสิบเก้า ห้าสิบแปด ห้าสิบเจ็ด…
‪ยี่สิบเก้า ยี่สิบแปด ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบหก…
‪เก้า แปด เจ็ด หก ห้า
‪สี่ สาม สอง หนึ่ง
‪นั่นใครน่ะ
‪ต้องเป็นอารยะแน่เลย
‪พ่อลูกกลับมาแล้ว
‪ถือให้ทีจ้ะ
‪ฟังนะ
‪ผมรู้ว่าไม่ใช่ความผิดคุณ แต่…
‪โทษทีนะ
‪- มาจัดการหมอนี่กัน ‪- ไปเลย
‪- ไปกัน ‪- ไปกันเลย
‪ปิดไฟ
‪เราเข้าไปปิดไฟดีไหมคะ
‪รู้ใช่ไหมว่าเดี๋ยวพ่อลูกก็เปิดไฟกลับน่ะ
‪ค่ะ
‪ปิดไฟ
‪ต้องมีตัวป่วนทุกที่สินะ
‪อะไรอีกล่ะทีนี้
‪ฉันอยากให้คุณ ‪ดึงความสนใจโรฮินีให้ฉันหน่อย
‪ฉันไม่อยากให้แกเห็นฉันในชุดนี้
‪คุณก็รู้ว่าแกชอบวิจารณ์
‪ใช่ ผมเข้าใจประเด็นของคุณ
‪นี่ เจ้าหญิง
‪พ่อขอโทษนะ
‪- โกรธพ่อหรือเปล่า ‪- ไม่ค่ะ
‪- คืนนี้พ่อทำให้ลูกขายหน้าไหม ‪- หนูไม่เคยอายเรื่องพ่อค่ะ
‪ได้โปรดอย่าเปลี่ยนไปนะ ‪รู้ใช่ไหมว่าพ่อรักลูกมาก
‪หนูก็รักพ่อค่ะ
‪มากอดที ลูกเป็นเจ้าหญิงน้อย ‪โตเร็วเกินไปแล้ว
‪เยี่ยม ไม่ต้องอยู่รอนะ
‪- พ่อกับแม่จะกลับดึก ‪- ได้ค่ะ
‪แล้วอย่าเล่นวิดีโอเกมเยอะล่ะ
‪ว่าแต่ อารยะ…
‪คืนนี้แม่ตาลิบันเซ็กซี่มากเลย
‪จำเรื่องที่เราเคยพูดตอนสมัยเรียนได้ไหม
‪เรื่องผู้ชายที่เราจะแต่งงานด้วยน่ะ
‪สาวสวยทุกคนจะพูดเรื่องผู้ชาย ‪ที่พวกเธอจะแต่งงานด้วย
‪พอมาตอนนี้เห็นคนที่พวกเธอแต่งด้วย…
‪ถามจริง
‪คุยเรื่องผมเหรอ
‪เปล่า คุยเรื่องคุณลี
‪คุณลีทำไม
‪- เขาฮอตมาก ‪- แน่นไปหมด
‪แน่น
‪เขาแน่น
‪- คุณอยากรู้ว่าแน่นหมายถึงยังไงนี่ ‪- ใช่
‪สวัสดี คนสวยคนหล่อ
‪หวัดดีครับ
‪คุณลี นี่อารยะ สามีฉันค่ะ
‪อารยะ นี่ฌอน
‪- ฌอน นั่นชื่อเกาหลีของคุณเหรอ ‪- ครับ
‪จริงเหรอ
‪ครับ คุณชื่ออารยะตั้งแต่ก่อนฉาย ‪เรื่องมหาศึกชิงบัลลังก์หรือเปล่า
‪ครับ
‪ยินดีที่ได้พบคุณนะ
‪- เช่นกันครับ ‪- คุณโชคดีมาก
‪โชคดีจริงๆ
‪- ผมมีข่าวมาบอกด้วย ‪- ค่ะ
‪วันนี้ผมเพิ่งปล่อยเรือดัดแปลงพิเศษในปูซาน
‪ครับ มันบรรทุกเคเบิลใต้น้ำยาว 3,000 ก.ม. ‪สำหรับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
‪ทั้งหมดนี้เพื่อดูหนังโป๊
‪ทุกอย่างในเน็ตไม่ได้มีแค่หนังโป๊
‪มีคนเข้าเน็ต 35 เปอร์เซ็นต์เพื่อดูหนังโป๊
‪- เออ ช่างเหอะ ‪- ใช่ไหม
‪ชอบหมอนี่จัง
‪- คุณทำงานอะไรครับ อารยะ ‪- อารยะ
‪อารยะ มานี่
‪ขอตัวนะครับ
‪เราจะทำยังไงดีกับสะโพกของปูจา
‪ส่าหรีไง
‪เราจะบอกเธอว่าส่าหรีคือธีมชุดคืนนี้
‪ส่าหรีใช้คลุมได้หลายส่วนนะ หลายส่วนจริงๆ
‪เราจะทำยังไงกับเสื้อล่ะ
‪รถเข็น ให้เธอนั่งรถเข็นสิ
‪เราจะได้ความเห็นใจจากนักลงทุนเยอะเลย
‪ความหลากหลายและการอยู่ร่วมกันพวกนั้น
‪ฉันจะไปหารถเข็นมาจากไหน
‪ฉันจะบอกปูจาว่าอะไร นายทำอะไรอยู่เนี่ย
‪เด็กเสิร์ฟ
‪จ้างเด็กเสิร์ฟสักคน ‪ให้เอาถาดอาหารบังปูจาไว้ตลอดเวลา
‪เวลาทำหนัง เราก็ทำแบบนั้นนะ บังเส้น…
‪นายเป็นนักทำหนังได้ไงวะเนี่ย
‪งั้นโทรบอกเธอว่าปาร์ตี้ยกเลิกแล้วกัน
‪- นั่นอาจได้ผล ‪- แน่สิ
‪- สวัสดีครับ คุณผู้หญิง ‪- คะ
‪- ขอชื่อด้วยครับ ‪- ปูจาค่ะ
‪เวรละ
‪นี่ ทุกคน ขอโทษครับ นี่ ดูทางนี้หน่อย
‪วันนี้เป็นวันรักษ์โลก
‪วันรักษ์โลกนะ แล้วพวกคุณทำอะไรกันอยู่
‪พวกคุณทำอะไรกัน พวกนักลงทุนหน้าเลือด
‪คุณมหาเศรษฐี คุณทำอะไรอยู่
‪มาทำบางอย่างเพื่อช่วยพระแม่ธรณีกัน
‪มาปิดไฟกันสักห้านาที ปิดไฟ
‪ปิดไฟ
‪ปิดไฟซะ
‪นี่ ชรูติ ผมอยากให้คุณรู้จัก…
‪- ปูจา ‪- หวัดดีค่ะ
‪- หวัดดีค่ะ ปูจา ‪- ดีใจจังที่ได้พบคุณค่ะ
‪ฉันได้ยินเรื่องคุณเยอะมากเลย
‪- จริงเหรอคะ ‪- ใช่
‪สมัยเรียนเธอค่อนข้างป็อป ‪ผู้ชายครึ่งมหาวิทยาลัยคลั่งเธอมาก
‪ฉันก็ว่างั้น
‪ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ ‪คุณต้องกลับเร็วนี่ ใช่ไหม
‪- ไม่นะ ฉัน… ‪- ใช่ ไปกันเถอะ
‪- ได้สิ ไปกัน ‪- ไปกันเลย
‪ขอบอกอะไรคุณหน่อยได้ไหม
‪- ห้ามล้อฉันทีหลังนะ ‪- ไม่ล้อหรอก
‪สัญญานะ
‪ฉันรู้สึก…
‪นิดนึง…
‪นิดเดียวจิ๊ดๆ
‪ปลื้มคุณน่ะ
‪หิวไหม
‪ต้องหิวแน่เลย
‪น่ารักจัง
‪นี่รู้สึกเหมือนชีวิตคู่เลย
‪- คเณศ ‪- ครับ
‪นายเหม็นมาก
‪- อะไรนะ ‪- กลิ่นตัวนายเหม็นมาก
‪เฮ้ย ดูข้างหน้าสิ
‪ช่วยหน่อยนะ มีสเปรย์ดับกลิ่นตัว ‪ในช่องเก็บของ เอาออกมาสิ
‪เอาไปฉีด ฉีดทุกวันด้วยนะ
‪ต้องมีคนบอกเขาน่ะ
‪ใช่
‪นายครับ
‪นี่มันกลิ่นของชาวนา กลิ่นดินน่ะ
‪ผมมีที่ดิน แต่ผมจน
‪ทำไมน่ะเหรอ เพราะคนอย่างคุณอยากได้ ‪ผักผลไม้ในราคาถูกๆ ไงล่ะ
‪คุณทำสลัดอังกฤษ
‪แต่อยากได้ทุกอย่างในราคาอินเดีย
‪นี่ไงที่มาของกลิ่น
‪แต่ไม่ต้องห่วงครับ
‪ผมจะใช้สเปรย์
‪ทำไมต้องงอนด้วยล่ะ
‪ใจเย็นสิ คเณศ
‪กินข้าวเย็นหรือยัง นายคงหิวแย่
‪เอาไปสิ อาหารดีมากนะ
‪อย่า
‪ผมไม่หิว
‪- ไม่ได้ มันเป็นเนื้อวัว ‪- เนื้อวัว
‪เขาเป็นมังสวิรัติ
‪ฉิบหายละ
‪รับนกไหมคะ รังนกไหมคะ
‪เอานี่ไป
‪ขอบคุณค่ะ
‪คเณศ
‪ไม่เป็นไร
‪ผมขับเอง
‪นี่ คุณขับไม่ได้ คุณเมา
‪- ผมขับได้ ‪- ขับไม่ได้
‪ตำรวจเต็มไปหมด มีด่านตรวจด้วย
‪มาใช้มุกหมวกกัน
‪เรามีหมวกในรถเหรอ
‪อยู่ในที่เก็บของท้ายรถ
‪เวรละ
‪ฉันว่าเราจะถูกจับได้
‪ไม่ต้องห่วง มุกหมวกใช้ได้เสมอ
‪โห ได้ผลด้วย มันได้ผล
‪แหมๆ
‪เป็นไงบ้าง ทำไมมาอยู่นี่ล่ะ
‪พ่อซิกแซ็ก
‪เป่าเลย
‪คุณผู้หญิงกำลังไปสาย
‪เราจะปล่อยคุณผู้หญิงไป ‪ทีนี้คุณจะเป่าหรือจะลงจากรถ
‪เป่าสิ
‪ปล่อย
‪ปล่อยสิ
‪ขอโทษครับ
‪ขอโทษไม่ช่วยอะไรหรอก ลงมาเลย ‪เราจะไปสถานีตำรวจกัน
‪- มาเร็ว ‪- พี่ชาย เราคุยกันได้นะ
‪ผมควรให้คุณเท่าไหร่ดี
‪- ติดสินบนผมเหรอ ‪- เปล่าครับ
‪ลงมา
‪- ลงมาสิ ‪- เปล่า ผมไม่ได้จะติดสินบน
‪ผมหมายถึงผมจะจ่ายค่าปรับ
‪ค่าปรับเหรอ
‪นี่จะไม่ใช่ค่าปรับทั่วไปนะ
‪ไม่ใช่แบบทั่วไปเหรอ แล้วแบบไหน
‪คนขับ หยุดรถที
‪อารยะ
‪อารยะ ทุกอย่างโอเคไหม
‪ไม่ ปูจา อย่าลงมา
‪ไม่ ปูจา อย่ามา
‪อารยะ
‪ปูจา อย่ามา ไม่
‪ทุกอย่างโอเคไหม
‪- ไม่ ปูจา ‪- อะไรนะ
‪คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ