EN NETFLIX-SERIE
Hallo.
Godmorgen. Jasmine denne side.
Hej, Jasmine Desai.
Nej, Jasmine denne side.
Arya denne side.
Jeg ville bare tale om
vores planlagte opkald til Hong Kong-afdeligen.
Pis. Det havde jeg helt glemt.
Kan du give mig fem minutter?
Men det tager ikke mere end et minut.
Du skal bare taste en pinkode ind.
Jeg kommer lige fra saunaen.
Jeg er helt våd og… Hvad laver I?
Hvad laver I? Kan I ikke se, manden er nøgen?
Hvorfor tager I billeder?
Ønsker De et rent håndklæde?
Nej, hvorfor?
Lad os gøre det hurtigt.
-Det er meget upassende opførsel. -Hvorfor det?
Du kan ikke tale med en dame uden tøj på.
Hvorfor har du ikke tøj på?
Du har ikke tøj på.
-Jeg er på denne side. -Jeg ved, du er nøgen.
Men du kan ikke se mig.
Det er absolut upassende. Jeg vil klage.
Arya, et øjeblik.
Det føles som Macbeth.
Scenen med heksene?
Du kan ikke gå nøgen rundt i omklædningsrummet.
Der er små drenge, der deler pladsen.
Jeg er i min fulde ret til at være nøgen i mændenes omklædningsrum.
Det er slut på barndommen for mine drenge at se dig sådan.
Hvad så de?
Al den giftige maskulinitet.
Ville det være så slemt at vikle et håndklæde om dig?
Et spørgsmål om bekvemmelighed. Ikke så kompliceret.
Forestil dig, jeg har et tykt håndklæde,
så prøver jeg at tage underbukser på…
Tænk over det. Kan du forestille dig det?
Ækelt.
EN DRINK MED GURU
Sig mig noget.
Hvorfor tror I, Netflix bad om en videokonference?
Hvad ved jeg?
Fedt. Jeg synes, Masha ser godt ud i hospitalskitlen.
Alle kvinder ser godt ud i hospitalskittel.
-Især hvis de er raske. -Hun er meget rask.
Har Masha kontaktet dig?
-Nej. Hun taler ikke til mig endnu. -Klart.
Hvilken mand giver sin kæreste en guldkæde,
for så at ødelægge det ved at sige, at det bare er for sex?
En mand kan ikke være sig selv og også få sex.
Han må vælge.
Kender Shruti til Masha?
Det tror jeg ikke. Det minder mig om noget.
Shruti og jeg vil gerne invitere jer til vores adskillelsesfest.
VENTER PÅ REEMA
Ja. Weekend, Goa.
Adskillelsesfest, som betyder?
Vi gør vores separation officiel.
Vi vil fejre vores skilsmisse.
I burde have en ceremoni. En adskillelsesceremoni.
Vi har en ceremoni.
Vi vil klæde os som brud og brudgom.
Så går vi rundt om ilden, men denne gang baglæns.
Nej, I burde smide jeres vielsesringe efter hinanden.
I burde holde første nat. I burde begge to knalde med andre.
På samme værelse?
Hvorfor vil Netflix mødes?
Hvem ved? Måske skal vi lave abonnement.
Gider du være alvorlig?
Det mest korrupte ved dig, som en kreativ person,
er, at du desperat vil gøre det godt.
Hun mailer hele tiden med mange spørgsmål.
Hun siger:
"Joken falder til jorden. Joken falder til jorden, Mayank."
Tror I, at kvinder ikke finder os sjove?
-Det er ikke godt for forretningen. -Nej.
Hvad er det med kvinder i tv nu?
De er alle vegne.
De har overtaget industrien, og i toppen.
-Reema? -Lige præcis.
Nej. Reema.
-Reema. -Hej, Reema.
Hej.
-Kan I høre mig nu? -Ja.
-Hej, venner.
-Hvor længe har du lyttet? -Længe nok.
Pis.
Lad mig komme lige til sagen.
Scenerne, I har sendt, fungerer bare ikke.
Humoren… Ja, Mayank, "falder til jorden."
Helt ærligt, det hele er så krænkende.
Man kan ikke sige de ting mere. Vi er jo ikke i det 20. århundrede.
Så lad os lave noget seriøst.
Lad mig vende tilbage til det senere.
Du, Reema.
Vende tilbage betyder ikke det, indere tror.
Det er ikke vende tilbage.
Det betyder at få tingene tilbage, som de var.
Vende tilbage betyder det, Netflix mener.
Reema, vi vil…
Hallo?
Hallo? Reema?
Reema…
Frøs billedet, eller er hun bare sur?
Måske lader hun som om. Hun vil høre, hvad vi snakker om.
Jeg vender tilbage…
Venner…
Helt ærligt. Nej…
JWALA KAPUR - LIVSCOACH
Vi holder en skilsmissefest.
En "adskillelsesfest."
For at vise Rohini, at skilsmisse ikke gør mor ked af det.
At mor har en fest.
-Skilsmisse er lykkelig. -Ja.
-Mor er glad. -Ja.
-Er du glad? -Nej.
Hvor holder I denne adskillelsesfest?
Goa.
Jeg kommer. Jeg elsker Goa.
Og efter festen
vil du have sex med en lækker ung mand.
Du fortjener en god mandlig escort.
Nej.
Skal jeg nu betale for sex?
Virkelig? Er det kommet dertil?
Sandy.
Hvor meget?
Han kan også tale vidende om seks emner,
spille violin, synge
og give massage.
Er han bøsse?
Nej, en sjælden gigolo, som ikke er det.
Og han vil give dig et velfortjent put.
Gigoloer har vist ikke kvindelige kunder.
Kun mænd betaler for sex.
For en pige er det gratis.
Mener du sex med din mand?
Betaler du ingenting, får du, hvad du betaler for.
-Han er her. -Jeg har ikke mit kød her.
Arya. Han er her.
Slap af, her er ingen.
Det er din feminine skyld,
som samfundet har banket ind i dig.
Hej.
Jeg var ikke kommet for sent, hvis jeg tog terapi alvorligt.
Hvem er det?
-Hendes fætter. -Min nevø.
Jeg vil komme lige til sagen.
Vi skal snakke om, hvornår og hvordan jeres datter får nyheden.
Tak.
Hun er en mishandlet kvinde.
Jeg reddede hende.
Har du hendes tilladelse til at sige, hun er mishandlet?
Ja, hun er også i terapi.
I terapeuter fascinerer mig.
Hvorfor tror I, I kan rådgive folk?
I skal vide så meget om en persons smerte,
før I kan give dem et lille bitte råd.
Jeg er en trænet professionel traumeterapeut.
Jeg tager mig også af dyr i nød.
Så meget smerte i dit liv.
-Så meget smerte i verden. -Sandt.
Så du må vågne hver dag og tænke på al den smerte
i livet for mennesker og dyr?
Tak.
-Hvad? -Så nyder du det?
Nyder hvad?
Jeg tænker, at folk i traumeindustrien…
Undskyld. Hvad kaldte du det? "Traumeindustrien"?
Beklager. Du sagde noget.
Jeg fornemmer, at mange er i denne business,
fordi de kan lide at være omgivet af andres smerte og lidelse.
-Måske opmuntrer det dem. -Kalder du mig en sadist?
Ser du, hvad han gør?
Han kommer bare ind og roder med din hjerne.
Okay, vi må videre.
Mine forældre kommer.
Det er godt, du stadig har gode mennesker i dit liv.
Ja. Jeg er lidt bekymret.
Far ringede pludselig og sagde, han kommer.
Det ligner ham ikke.
Måske er et af de gode mennesker døende.
Jeg er okay.
Er du okay?
Bedstefar, hvad vil din livsalderbedømmelse være?
Det forstod jeg ikke, mit barn.
Hvorfor belemrer du bedstefar?
Det er i orden. Lad hende bare.
Lad hende belemre ham. Man ved aldrig.
"Ved aldrig"? Ved aldrig hvad?
Hvad morgendagen bringer.
Arya.
Her er alt for anspændt.
Må jeg spise inde på mit værelse og se noget?
Okay. Smut.
Har du det godt?
Sådan må kvinderne i Saudi Arabien have følt, da de måtte køre.
Gå hellere, før hun ombestemmer sig.
Ja.
Du skulle prøve LSD.
Sagde du LSD?
-Ja, syre. -Hvorfor?
I nogle lande
bruger man lovligt LSD medicinsk.
Det er antidepressiv for uhelbredeligt syge.
Arya.
Tror du, jeg dør?
Hvorfor tror I, jeg er kommet?
Du ved, din bror er uduelig.
Han har mistet en masse penge.
Restauranter, film og nu en startup.
Derfor ændrer jeg mit testamente.
Jeg giver ham alt.
Efter mig.
Han har brug for dem, ellers ender han på gaden.
Du klarer dig fint, bank under bordet.
Hvordan "klarer dig fint"?
Jeg sagde op for at starte et firma.
Og vi kæmper også.
Hvordan? I har et stort hus.
Din mand er en succesfuld forfatter.
Er du ikke? Jo?
Vi skal skilles.
-Hvad? -Ja.
I hørte rigtigt. Vi skal skilles.
Jeg sagde det. Han er ikke god for Shruti.
Hvorfor klandrer du mig?
Jeg sagde, han er så dårlig, at han kan få succes.
Han reklamerer familieplanlægning
for sin svigerfar.
-Ad. -"Ad"?
Jeg gjorde det for dig.
Jeg siger "ad" generelt. Ikke til dig.
Og jeg sagde, han er fra en skør familie.
Far!
Så, Shruti…
Skal du så på Tinder og date skilte mænd?
Slap af, mor.
Arya er stadig min bedste ven, og vi har besluttet
at blive boende i samme hus for Rohinis skyld.
Vent. Det betyder…
Du er ikke længere forelsket i din mand.
Men I bliver i samme hus
for barnets skyld.
Det kaldes ægteskab.
Jeg ser, hvad der foregår.
Jeg ændrede testamente, hun ændrede sin livshistorie.
Hun ligner dig. Dygtigt.
Du fandt på skilsmissedramaet lige nu.
Skammer du dig ikke over at sige det?
Øjeblik, Arya.
Du siger, jeg opfandt min egen skilsmisse for en skide Juhu-lejlighed,
to små lejligheder i Powai, tredive millioner i en fond
og to opsparingskonti til 14 procent i banken?
Du behøver ikke deres penge.
Alt, hvad der er mit, er dit. Seriøst.
-Det er sødt af dig. -Ja.
Men jeg giver ikke slip på min arv.
Stop det skuespil!
Det føles, som om jeg er i en film.
Sig ikke noget til Rohini, hun ved det ikke.
Det er klart, du har lige fundet på det.
Hvem ellers ved det ikke?
Har I hele tiden været tavse?
Vi ses hos Jwala, mor.
Når I står sammen sådan, ser I godt ud.
Farvel, mor.
Drama. Kun drama.
Du fortæller hende det nu.
-Nej, vent… -Nej, jeg venter ikke.
Min mor kan ikke holde på en hemmelighed.
Rohini skal høre det fra os.
Og det gør du nu.
Du ser en person børste tænder.
Du må virkelig få dig et liv.
Okay, bedstemor.
Kom.
-Kom. -Nej.
Det er det rette tidspunkt. Kom nu.
-Hun har travlt. -Gør det.
-Det besluttede vi. -Nej.
Rohini!
Din far har noget at sige til dig.
Ja, i lang tid.
Hvorfor holder du bogen så tæt på øjnene?
Hold den på afstand, det er ikke godt for øjnene.
-Okay. -Ja.
Det er ikke fair. Hun har nok uvilje mod mig allerede.
Jeg vil ikke være skurken.
Du ville skilles, du siger det.
-Virkelig? -Ja.
Jeg var tilfreds med alting.
Jeg var endda tilfreds med dig.
Jeg er en mand.
Det er nemt for mænd at være tilfredse.
Tilfredse mænd er bare folk med lav standard.
Utilfredse kvinder er koner med høj standard.
Særligt veganerbagværk. I må smage dem.
Veganerkebabs til dem.
Undskyld.
En empanada?
Det her Jwala-kvindemenneske tager 10,000 rupi i entré for det her.
Det er for mishandlede kvinder.
Hvis de sælger samosaer for 10,000 rupi, bliver de mishandlet.
Hej. Se, hvem jeg fandt.
-Godaften, -Far, dr. Basu.
Dr. Suman Basu. Det ved jeg.
Ministeren følger dig på Twitter.
Fulgte.
Bare ignorer ham. Han er bare hele tiden…
Undskyld. Jeg er bange for at blive udsat for MeToo.
Ja.
Har I bemærket, at mænd nu bruger MeToo som undskyldning
for at snakke om sex med kvinder?
Det er som en afvigelse.
Dr. Basu?
Fru Rekha Surekha fra Delhis kvinderåd er her.
Jeg går hen og hilser på. Fortsæt bare.
-Jwala! -Bala, hej!
Det var svært at fange dig. Du havde travlt.
-Så meget at lave. -Nå, men…
Hils på mine venner.
Det er Bala.
Han går ind for bæredygtig udvikling og arbejder
med uhelbredeligt syge indvandrerbørn.
Ajith researcher bæredygtig bomuldsdyrkning.
Og rådgiver selvmordstruede landmænd.
-Gør I os selskab? -Er du sikker?
-Ja. Det er min fest. -Så er det okay.
Kom. Sid ned.
-Har mine venner kontaktet dig, Chandran? -Ja…
De arbejder med adivasikvinder…
Er du okay her, far?
Foreløbig, ja.
Det her er mere en NDTV-flok.
Du starter vel ikke med din "hvilken kultur?"
Spørger du mig på grund af de to bøsser ved bordet?
Bare fordi jeg er ekstra religiøs, kan jeg godt være raffineret.
Nogle af mine bedste venner er homoer.
Hvem?
Det siger jeg senere.
Så…
Underbøsse
eller overbøsse?
Far…
Hvad?
Er han seriøs?
Ajith og Bala skal giftes næste måned.
-Ikke legalt. -De er australske statsborgere.
De skal giftes i Sydney.
Hvorfor gifter I jer? Har vi heteroer ikke lært jer noget?
Skal I også på bryllupsrejse?
Ja, selvfølgelig. Til Sri Lanka.
-Eller, arbejdsbryllupsrejse, faktisk. -Ja.
Vi har en fond der, som støtter tsunamiofre.
I skulle se nogle af de mennesker, der kommer der.
En fyr, vi tager os af, har ingen hud.
Ingen hud.
Den stakkels fyr lå på stranden,
passede sig selv,
så kom tsunamien og trak ham hen over sandet,
så hans hud blev skrabet af og…
-Åh, gud. -Bare frygteligt.
Man kan ikke forestille sig den smerte, de lider.
Det er ufatteligt.
For smertefuldt.
Frygteligt.
Jeg vil spise nu.
De bedste ønsker.
Undskyld mig.
Sig mig en ting.
Når I mødes,
taler I om de her ting, ikke?
-"De her ting"? -Traumer og lidelse.
-Vi kerer os. -Ja. vi gør.
-Synes I ikke… -Stop det.
…der er en overartikulation af trauma?
"Overartikulation af trauma"?
Det er latterligt.
Lad være. Kan vi ikke have en rar aften?
Hvad gør jeg?
Jeg siger bare, hun nyder andres lidelse.
Som hendes hushjælp, den mishandlede kvinde.
Jwala…
Hvis nogen er syg her, er det dig.
Du render nøgen rundt foran små børn
og viser din bip-bip!
Tag det roligt.
Jeg går kun nøgen rundt i mændenes omklædningsrum.
Det må jeg godt. Det er en global regel.
Med børn i nærheden?
Ja, med børn i nærheden.
Jeg har også en dreng,
hvis barndom er ødelagt takket være dig.
Din søn er gammel nok til at gro kønshår.
Og han er det kryb, der tager billeder i omklædningsrummet.
Kan du ikke forhindre din mand i
at paradere sin nøgenhed?
Lad os se det i øjnene. Du elsker at tale om nøgenhed.
Det er okay. Enhver koloni har en liderlig kvinde,
og det er i orden.
Det er sundt, det er fint.
Lad være med at genere dem.
Generer jeg dem?
Lad mig fortælle jer om mit traume.
Lad mig fortælle, hvad jeg er oppe imod hver dag i omklædningsrummet.
Gulvet er vådt og glat, jeg har et tykt håndklæde på,
mens jeg tager underbukser på.
Jeg sigter efter benhullet, min tå fanges i hullet.
Jeg mister balancen, falder og slår hovedet,
og så er der subduralt hæmatom. Eller jeg rammer,
får begge fødder ind og hiver dem op.
Nu er håndklædet krøllet i skridtet.
Så hiver man håndklædet væk i et snuptag,
som brænder dig
i skridtet, hvor det ikke bør brænde. Så…
Så er det nok!
Du er sådan et selvcentreret, selvoptaget, egoistisk røvhul.
Så fuld af dig selv.
Kan jeg ikke bare få en enkelt rar aften ude?
En eneste aften uden bøvl?
Du ser aldrig hans synspunkt.
Du forsvarer ham aldrig eller er rar.
Alle der havde uret.
Arya har ret til at bestemme, hvad han vil have på eller ej.
De folk taler altid om triste ting.
De over… Overagerer… Eller noget.
Men du tager aldrig hans side.
Rohini.
Din mor har forsvaret mig ofte.
Før du blev født, efter du blev født.
Men, skat, det er ikke let at forsvare en som mig.
Dag efter dag, år efter år.
Man bør ikke skulle arbejde for kærlighed.
Se på os to.
Det har været svært for hende.
Og derfor skal vi skilles.
Wow. Din barnepige har en iPhone.
Det er ikke min barnepige. Det er min mor.
Åh, gud.
Hej.
Jeg kender et godt hack.
Kan jeg vise dig det?
Se her.
Hør her.
Jeg lover dig, at intet vil ændre sig.
Vi bliver boende lykkeligt sammen her i huset i lang tid.
Indtil du går på college.
Eller stikker af med din fyr.
Eller med din pige.
Eller med en kønsneutral.
Vi er okay.
Vi er helt okay.
Men skal I skilles?
Ja. Og det er vi meget kede af.
-Skal I så giftes igen? -Nej, vi har lidt nok.
-Skat… -Ved du hvad?
Vi holder en stor fest. I Goa.
Og vi vil fortælle hele verden, at skilsmisse kan være en lykkelig ting.
Her. Din yndlingsdessert.
Ja, klart.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen