EINE NETFLIX SERIE
Hallo.
Guten Morgen, Sir. Jasmine hier.
Hi, Jasmine Hier.
Nein, hier spricht Jasmine.
Hier spricht Arya.
Ich wollte mit Ihnen
über unseren Anruf mit der Filiale in Hongkong sprechen.
Entschuldigung, das habe ich vergessen.
Können Sie kurz warten?
Aber es wird nur ganz kurz dauern, Sir.
Sie müssen nur einen Code eingeben.
Ich bin in der Sauna.
Ich bin nass und… Hey, was macht ihr da?
Was macht ihr da? Er ist nackt.
Wieso macht ihr Fotos? Haut ab.
Ein frisches Handtuch?
Nein, wieso?
Hey, erledigen wir das.
-Sir, das ist unanständig. -Wieso? Was ist passiert?
Mit einer Dame spricht man nicht nackt.
Wieso tragen Sie keine Kleidung?
Sie sind derjenige, der keine trägt.
-Aber ich bin nur am Telefon. -Aber ich weiß, dass Sie nackt sind.
Aber Sie können mich nicht sehen.
Das ist total unangebracht. Ich werde mich beschweren.
Arya, einen Moment.
Das fühlt sich an wie Macbeth.
Die Szene mit den Hexen?
Du kannst in der Umkleide nicht nackt rumlaufen.
Dort laufen auch Kinder rum.
Bhumika, in der Umkleide für Männer darf ich schon nackt sein.
Für meine Jungs bedeutet das das Ende ihrer Kindheit.
Was haben sie gesehen?
All die vergiftete Männlichkeit.
Wäre es zu viel verlangt, sich ein Handtuch umzuwickeln?
Es ist nur ein Handgriff. Nicht sehr kompliziert.
Stell dir vor, ich trage ein dickes Handtuch,
dann will ich eine Unterhose anziehen…
Denk mal drüber nach. Kannst du dir das vorstellen?
Ekelhaft.
WER SCHAUT?
FOLGE 7: WER SAGT ES IHR?
EIN DRINK MIT GURU
Sag mal,
warum wollte Netflix plötzlich eine Videokonferenz abhalten?
Woher soll ich das wissen?
Cool. Hey, ich finde, Masha sieht im Krankenhauskleid echt heiß aus.
Alle Frauen sehen darin toll aus.
-Wenn sie gesund sind. -Sie ist sehr gesund.
Hat Masha angerufen?
-Sie redet noch nicht mit mir. -Logischerweise.
Wer gibt seiner Freundin eine Goldkette
und sagt dann, das wäre als Dankeschön für den Sex?
Arya, ein Mann kann nicht er selbst sein und auch Sex haben.
Er muss wählen.
Weiß Shruti von Masha?
Ich denke nicht. Apropos Shruti:
Wir laden euch offiziell zu unserer Trennungsparty ein.
REEMA TRITT BEI
-Wochenende, Goa. -Wow.
Was heißt Trennungsparty?
Wir machen die Trennung offiziell.
Wir feiern unsere Scheidung.
Ihr solltet eine Trennungszeremonie veranstalten.
Wir machen eine Zeremonie.
Wir ziehen unsere Hochzeitskleidung an.
Dann gehen wir um das Feuer, aber rückwärts.
Nein, ihr solltet euch einfach die Eheringe zurückgeben.
Ihr solltet eine erste Nacht veranstalten und mit anderen schlafen.
Im selben Raum?
Was will Netflix besprechen?
Vielleicht sollen wir ein Abo kaufen.
Kannst du bitte bei der Sache bleiben?
Das Korrupte an dir als Künstler ist,
dass du gut sein musst.
Sie schreibt mir immer und stellt so viele Fragen.
Sie sagt immer:
"Der Scherz klappt nicht, Mayank."
Finden Frauen uns nicht mehr lustig?
-Das ist nicht gut für uns. -Nein.
Was ist mit Frauen im Fernsehen los?
Sie sind überall.
Sie haben die Führung übernommen.
-Reema? -Genau. Typisches Beispiel.
Nein. Reema.
-Reema. -Hi, Reema.
Hi.
-Könnt ihr mich jetzt hören? -Ja.
-Ja. Hallo. -Hallo.
-Wie lange hast du uns zugehört? -Lang genug.
Mist.
Gut, ich komme gleich auf den Punkt.
Die Szenen, die ihr geschickt habt, klappen nicht.
Die Scherze… Ja, Mayank, "sie klappen einfach nicht."
Im Ernst, Leute, es ist alles zu beleidigend.
Diese Dinge kann man heutzutage nicht mehr sagen.
Dann machen wir etwas Ernstes.
Kommen wir später darauf zurück.
Hey, Reema.
Das bedeutet nicht das, was Inder denken.
Das bedeutet nicht, auf etwas zurückzugreifen.
Es bedeutet, zum Alten zurückzukehren.
Es bedeutet das, was Netflix darin sieht.
Reema, wir werden…
Hey, hallo?
Hallo? Reema?
Reema…
Ist ihr Bild eingefroren oder ist sie bloß wütend?
Vielleicht tut sie nur so. Sie will hören, worüber wir sprechen.
Ich melde mich…
Leute…
Komm schon. Nein…
LEBENSBERATER
Wir wollen eine Scheidungsparty schmeißen.
Eine Trennungsparty.
Um Rohini zu zeigen, dass die Scheidung Mama nicht traurig macht.
Dass Mama Spaß haben wird.
-Scheidung ist etwas Gutes. -Ja.
-Mama ist glücklich. -Ja zu alldem.
-Sind Sie glücklich? -Nein.
Wo findet diese Trennungsparty statt?
In Goa.
Ich komme. Ich liebe Goa.
Und nach der Party
schlafen Sie mit einem heißen jungen Mann.
Sie verdienen einen Edel-Escort.
Nein.
Jetzt muss ich für Sex bezahlen?
So weit ist es schon?
Sandy.
Wie viel?
Er kann über sechs Themen sprechen:
Geige spielen, singen
und massieren.
Ist er schwul?
Er ist ein seltener Gigolo, der nicht schwul ist.
Und er wird Sie rannehmen.
Gigolos haben keine Kundinnen.
Nur Männer zahlen für Sex.
Für Frauen ist Sex kostenlos.
Sie meinen Ehesex?
Dann bekommen Sie, was Sie dafür bezahlt haben.
-Er ist da. -Nein, meinen Fang bringe ich nicht her.
Arya. Er ist da.
Entspannen Sie sich. Niemand ist da.
Das ist bloß Ihr Schuldgefühl,
welches Ihnen von der Gesellschaft eingeschärft wurde.
Hi.
Tut mir leid, ich wäre nicht zu spät, würde ich es mit Therapie ernst meinen.
Wer ist das?
-Ihr Cousin. -Mein Neffe.
Ich komme auf den Punkt.
Wir besprechen, wann und wie Sie Ihrer Tochter von der Trennung erzählen.
Danke.
Sie hat viel durchgemacht.
Ich habe sie gerettet.
Haben Sie ihre Erlaubnis, uns davon zu erzählen?
Ja, ich therapiere auch sie.
Therapeuten faszinieren mich.
Wieso denken Sie, Sie können Leute beraten?
Man muss so viel über den Schmerz dieser Person wissen,
bevor man einen Rat geben kann, nicht wahr?
Ich bin ausgebildete Trauma-Therapeutin.
Ich nehme mich auch verstörten Tieren an.
Wow.
So viel Schmerz in Ihrem Leben.
-So viel Schmerz in der Welt. -Richtig.
Sie wachen jeden Tag auf und denken an den Schmerz
aller Menschen und Tiere?
Danke.
-Was? -Gefällt es Ihnen?
Was denn?
Ich denke immer, dass die Leute in der Trauma-Industrie…
Verzeihung, Trauma-Industrie?
Wow.
Tut mir leid. Ich habe Sie unterbrochen.
Ich glaube, viele sind Therapeuten,
weil sie gern den Schmerz anderer Leute um sich haben.
-Vielleicht beruhigt er sie. -Sie glauben, ich wäre Sadistin?
Sehen Sie, was er tut?
Er kommt rein und macht Leute fertig.
Gut, wir müssen los.
Meine Eltern kommen.
Schön, dass Sie auch gute Menschen in Ihrem Leben haben.
Ja. Ich mache mir Sorgen.
Dad hat angerufen und gesagt, dass er kommt.
Das sieht ihm nicht ähnlich.
Vielleicht stirbt diese gute Person bald.
Ja, alles gut. Tut mir leid.
Alles in Ordnung, Papa?
Opa, welche Altersfreigabe hast du?
Das verstehe ich leider nicht.
Ro, wieso fragst du Opa das?
Schon gut. Sie kann mich fragen.
Lass sie Fragen stellen. Man weiß ja nie.
"Man weiß ja nie"? Was denn?
Man weiß nie, was morgen passiert.
Arya.
In diesem Raum gibt es zu viele Spannungen.
Kann ich auf meinem Zimmer essen und fernsehen?
Gut. Geh.
Wow.
Alles in Ordnung?
So haben sich Frauen wohl in Saudi-Arabien gefühlt, als sie Autos lenken durften.
Du gehst besser, bevor sie ihre Meinung ändert.
Ja.
Ich finde, du solltest LSD probieren.
Hast du LSD gesagt?
-Ja, LSD. -Wieso?
In manchen Ländern
darf man LSD legal in Kliniken verwenden.
Das ist ein Antidepressivum für Menschen, die todkrank sind.
Arya.
Glaubst du, ich sterbe?
Wieso, glaubt ihr, bin ich hergekommen?
Du weißt, dass dein Bruder nutzlos ist.
Er hat viel Geld verloren.
Restaurants, Filme, jetzt arbeitet er an einem Start-up.
Deswegen ändere ich mein Testament.
Ich gebe ihm alles.
-Nach mir. -Oh.
Er wird es brauchen, sonst wird er obdachlos.
Du kommst schon durch.
Wie meinst du das?
Ich habe meinen Job aufgegeben, um eine neue Firma aufzubauen.
Wir kämpfen auch.
Ihr kämpft? Ihr habt so ein großes Haus.
Dein Mann ist ein erfolgreicher Autor.
Nicht wahr? Ja?
Wir trennen uns.
-Was? -Ja.
Ihr habt richtig gehört. Wir lassen uns scheiden.
Ich hab's dir gesagt. Er ist nicht der Richtige für Shruti.
Wieso gibst du mir die Schuld?
Ich sagte bloß, er ist so ein schlechter Autor, dass er es vielleicht schafft.
Kein Wunder, dass er seinen eigenen Schwiegervater
aufklären will.
-Igitt! -"Igitt"?
Ich hab das für dich getan.
Nein, das meinte ich allgemein, nicht an dich gerichtet.
Und ich habe dir gesagt, dass seine Familie verrückt ist.
Papa!
Also, Shruti…
Meldest du dich jetzt auf Tinder an und datest andere Geschiedene?
Entspann dich, Mom.
Arya ist immer noch mein bester Freund, und wir haben beschlossen,
weiterhin wegen Rohini im selben Haus zu wohnen.
Moment mal. Das bedeutet…
Du liebst deinen Mann nicht mehr.
Dennoch wohnt ihr im selben Haus
wegen eures Kindes.
Das nennt man Ehe.
Ich verstehe, was hier läuft.
Ich änderte mein Testament. Sie änderte ihre Lebensgeschichte.
Sie kommt nach dir. Klug.
Ihr habt diese Scheidung jetzt erst erfunden, nicht wahr?
Schämst du dich nicht, das zu sagen?
-Hey… -Moment.
Du meinst, ich täusche eine Scheidung wegen einer Wohnung in Juhu,
zwei Wohnungen in Powai, 30 Millionen hybrider Franklin-Templin-Fonds
und zwei Festgeldkonten mit 14 % Zinsen vor?
Wow!
Shruti, du brauchst ihr Geld nicht.
Alles, was mir gehört, gehört auch dir. Wirklich.
-Das ist nett, Arya. -Ja.
Aber mein Erbe gebe ich nicht auf.
Schluss mit der Schauspielerei!
Das fühlt sich wie ein Ayushmann-Khurrana-Film an!
Bitte sagt Rohini nichts davon. Sie weiß es noch nicht.
Wieso auch. Ihr habt das erfunden.
Wer sonst weiß nichts davon?
Habt ihr die ganze Zeit geschwiegen?
Wir sehen uns bei Jwala.
Ihr seht toll aus, wie ihr so dasteht.
Tschüss, Mom.
Das ist alles bloß Drama.
Du sagst es ihr jetzt.
-Nein, warte… -Nein, ich warte nicht, Arya.
Meine Mom kann nichts für sich behalten.
Rohini muss das zuerst von uns hören.
Du sagst es ihr jetzt.
Du siehst mir beim Zähneputzen zu.
Dir ist echt langweilig.
Okay, Oma.
Los.
-Los, Arya. -Nein.
Es ist an der Zeit. Wieso gehst du nicht?
-Sie ist beschäftigt. -Wieso machst du es nicht?
-Weil wir das entschieden haben. -Nein.
Rohini!
Ro, dein Vater muss dir etwas sagen.
Ja, es ist überfällig.
Wieso hältst du dein Buch so nahe?
Du solltest mehr Abstand halten.
-In Ordnung. -Ja.
Es ist unfair. Sie ist bereits wütend genug auf mich.
Ich will nicht die Böse sein.
Du wolltest die Scheidung. Sag du es ihr.
-Wirklich? -Ja.
Ich war mit allem glücklich.
Sogar mit dir.
Ich bin ein Mann.
Wir Männer sind klinisch glücklich.
Glückliche Männer haben niedrige Standards.
Unglückliche Frauen haben hohe Standards.
Veganes Gebäck. Das musst du probieren.
Vegane Kebabs für sie.
Verzeihung.
Empanadas, Sir?
Diese Jwala-Frau verlangt 10,000 Rupien Eintritt dafür.
Das Geld geht an traumatisierte Frauen.
Gut so, wenn sie Samosas für 10,000 Rupien verkaufen.
Sehen Sie, wen ich gefunden habe.
-Guten Abend. -Papa, Dr. Basu.
Dr. Suman Basu. Ich kenne Sie.
Der Premier folgt Ihnen auf Twitter.
Das tat er früher mal.
Ignorier ihn. Er ist immer so…
Sorry, ich habe Angst vor so viel Körpernähe.
Oh, ja.
Schon bemerkt, wie Männer Me Too dafür benutzen,
um mit Frauen über Sex zu reden?
Es ist wie ein Tick.
Dr. Basu?
Mrs. Rekha Surekha vom Beratungsbüro aus Delhi ist da.
Ich begrüße sie kurz. Macht ohne mich weiter.
-Jwala! -Bala, hi!
Es war so schwierig, dich zu erreichen.
-So viel Arbeit. -Wie auch immer…
Das sind meine Freunde.
Das ist Bala.
Er arbeitet für nachhaltige Entwicklung
und mit todkranken Kindern.
Ajith forscht zu nachhaltigem Baumwollanbau.
Er berät suizidgefährdete Bauern.
-Setzt euch zu uns. -Ja?
-Ja. Das ist meine Party. -Gerne.
Kommt. Setzt euch.
-Hat dich meine Freundin kontaktiert? -Ja…
Sie arbeiten mit Adivasi-Frauen…
Papa, ist alles in Ordnung?
Bis jetzt schon. Warum?
Die Leute hier sind so NDTV.
Du wirst jetzt keine komischen Fragen stellen?
Fragst du das wegen der zwei Schwulen an diesem Tisch?
Komm schon. Nur weil ich religiös bin, habe ich nicht kein Fingerspitzengefühl.
Ich habe schwule Freunde.
Wen?
Sag ich dir später.
Also…
Eher unten
oder oben?
Papa…
Was?
Meint er das ernst?
Ajith und Bala heiraten nächsten Monat.
-Aber nicht legal. -Sie sind Australier.
Sie heiraten in Sydney.
Wozu heiraten? Haben wir Heteros Ihnen denn nichts beigebracht?
Planen Sie eine Hochzeitsreise?
Natürlich. Nach Sri Lanka.
-Wir arbeiten dort auch. -Oh, ja.
Wir haben dort eine Stiftung, die sich um die Tsunamiopfer kümmert.
Sie sollten die Leute sehen, die wir versorgen.
Da wäre zum Beispiel dieser Mann, um den wir uns kümmern, der keine Haut hat.
Keine Haut.
Er lag damals am Strand
und tat nichts weiter.
Dann kam der Tsunami und zog ihn den Strand entlang.
Dadurch wurde er quasi gehäutet…
-Oh, mein Gott. -Furchtbar.
Man kann sich den Schmerz nicht vorstellen.
Unvorstellbar.
Zu schmerzhaft.
Furchtbar.
Ich gehe essen.
Alles Gute.
Verzeihung.
Hey, sagt mal:
Wenn ihr euch trefft,
redet ihr nur über diese Themen, oder?
-Wie meinst du das? -Über Trauma und Schmerz.
-Es ist uns nicht egal. -Genau.
-Ja, aber glaubt ihr nicht… -Arya, lass es bleiben. Bitte.
…dass man Traumata zu viel Raum gibt?
"Zu viel Raum"?
Das ist verrückt.
Lass es bleiben, Arya. Können wir einen schönen Abend verbringen?
Was tu ich denn?
Ich sage bloß, dass sie den Schmerz anderer genießt.
Wie die Haushälterin, die traumatisiert ist.
Jwala…
Wenn hier jemand krank ist, dann Sie, Arya.
Sie zeigen sich nackt vor Kindern,
zeigen ihnen Ihr Piep!
Immer mit der Ruhe.
Ich laufe nur in der Männerumkleide nackt rum.
Das ist global anerkannt.
Wenn Kinder anwesend sind?
Ja, wenn Kinder anwesend sind.
Arya, ich habe auch einen Jungen,
dessen Kindheit dank dir komplett zerstört wurde.
Basu, dein Sohn hat sicherlich schon Schamhaar.
Er ist der Widerling, der in der Umkleide Fotos macht.
Shruti, bist du so schwach, dass du
ihn nicht davon abhalten kannst?
Bhumika, hör mal zu. Du sprichst gern über Nacktheit.
Kein Ding. Jede Nachbarschaft hat eine notgeile Frau,
und das ist ok so.
Das ist überhaupt kein Problem.
Nerv sie bitte nicht.
Ich nerve sie?
Ich erzähle euch von meinem Trauma.
Ich sage euch mal, was ich täglich in der Umkleide erlebe.
Der Boden ist nass und rutschig. Ich trage ein Handtuch,
während ich mich umziehen will.
Ich ziele mit einem Bein, meine Zehen verheddern sich.
Ich verliere das Gleichgewicht, schlage mit dem Kopf auf,
erleide eine Subduralblutung. Oder ich schaffe es,
bekomme beide Füße rein, ziehe die Unterhose hoch,
aber das Handtuch ist verdreht.
Ich ziehe es schnell weg,
und es kratzt
empfindliche Haut auf, die es nicht aufkratzen sollte.
Arya, es reicht!
Du bist so ein egozentrisches, ichbezogenes, selbstsüchtiges Arschloch.
So egoistisch.
Können wir nicht einen schönen Abend verbringen?
Einen einzigen Abend ohne einen verdammten Zwischenfall?
Du verstehst ihn nie.
Du unterstützt ihn nie, bist nie nett.
Alle dort lagen falsch.
Arya darf entscheiden, was er trägt und was nicht.
Die Leute reden nur über trauriges Dinge.
Sie reagieren über… was auch immer.
Du unterstützt ihn nie!
Rohini.
Deine Mutter hat mich unterstützt.
Vor und nach deiner Geburt.
Es ist nicht einfach, mich zu unterstützen.
Tag für Tag, Jahr für Jahr.
Man sollte nicht so viel verlangen.
Sieh dich und mich an.
Aber es war hart für sie.
Deswegen trennen wir uns.
BENUTZ MICH, SCHATZ
BESTSELLER-AUTOR DER KATEGORIE
GLÜCK
Deine Haushälterin hat ein iPhone.
Sie ist meine Mom.
Oh, mein Gott.
Hey.
Ich kenne einen Trick.
Lass mich mal.
Sieh dir das an.
Hey.
Hör mal.
Ich verspreche dir, es wird sich nichts ändern.
Wir bleiben alle hier in diesem Haus wohnen.
Bis du ausziehst.
Oder mit deinem Freund abhaust.
Oder mit deiner Freundin.
Oder mit einer geschlechtsneutralen Person.
Wir schaffen das.
Wirklich.
Lasst ihr euch scheiden?
Ja, und das tut uns sehr leid.
-Werdet ihr wieder heiraten? -Nein, wir haben genug gelitten.
-Baby… -Weißt du, was?
Wir schmeißen eine große Party in Goa.
Wir zeigen allen, dass Scheidung etwas Gutes sein kann.
Bitte sehr, deine Lieblingsnachspeise.
Ja, genau.
Untertitel von: Theresa Giuliani