‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪“タトワン･マンション”
‪はい？
‪ジャスミンです
‪ジャスミン･デス？
‪ジャスミンです
‪アーリヤです
‪香港支店と ‪お電話の予定ですが
‪しまった
‪すまない 忘れてた
‪５分待って
‪１分も かかりませんよ
‪暗証番号の入力を
‪今 サウナだ 体が濡れて…
‪おい 何してる？
‪何してる？ 裸だぞ
‪なぜ写真を？
‪新しいタオルを
‪なぜ？
‪手短に
‪失礼ですよ
‪何が？
‪裸で女性と話すなんて
‪裸なのか？
‪あなたが
‪見える？
‪裸だと知ってます
‪見えないだろ
‪失礼です
‪苦情の申し立てを
‪待って
‪「マクベス」か
‪魔女が出る
‪裸で歩き回らないで ‪小さな子もいるのよ
‪男子更衣室で裸になって ‪何が悪い？
‪あなたを見て ‪息子の心は汚された
‪何を見たって？
‪あなたの裸
‪タオルぐらい使って
‪タオルは不便だ ‪邪魔なんだよ
‪厚いタオルを巻いて ‪下着をはこうとすると…
‪想像してみろ 分かるだろ
‪最低
‪“アーリヤ＆シュルティ ‪ローヒニー”
‪“アーリヤ シュルティ ‪ローヒニー”
‪第７話 娘への離婚報告
“導師と一杯”
‪なぜ急にNETFLIXが ‪ビデオ会議を？
‪知るか
‪病院のガウンを着たマシャは ‪セクシーだ
‪ガウンの女は皆そうだ
‪健康ならな
‪とても健康だ
‪連絡は？
‪まだ話してくれない
‪金のネックレスを贈ったのは
‪セックスのためだと ‪言うからだ
‪正直になったところで ‪セックスはできない
‪シュルティはマシャを？
‪知らない
‪ああ そうだ
‪離婚パーティーに来てくれ
“リーマが参加”
‪週末 ゴアで
‪離婚パーティー？
‪別れることを公表して ‪離婚を祝うんだ
‪じゃあ ‪お祝いのパーティーをやろう
‪やるんだよ ‪結婚式みたいな衣装でな
‪火の周りを逆に回る
‪互いに結婚指輪を投げつけろ
‪初夜は他の相手とヤる
‪同じ部屋で？
‪なぜNETFLIXが？
‪登録してほしいのさ
‪本当に？
‪お前はうまくやろうと ‪必死になりすぎる
‪メールで質問ばかりだし
‪“ジョークがスベってる ‪マヤンク”と言われる
‪女には通じない？
‪マズいな
‪最近は女ばかりテレビに出て ‪業界を乗っ取ってる
‪リーマ？
‪そうだ
‪違う リーマだ
‪やあ リーマ
‪どうも
‪聞こえる？
‪おそろいね
‪ずっと話を？
‪聞いてた
‪クソ
‪単刀直入に言うわ
‪送ってもらった映像はボツよ
‪そうよ マヤンク ‪あれは“スベってる”
‪何もかもが不愉快すぎる
‪現代じゃマズいわ ‪20世紀じゃないのよ
‪シリアスにしよう
‪また後で再検討を
‪リーマ ‪再検討するってことは⸺
‪元の状態に戻すっていう ‪意味だ
‪NETFLIXに任せよう
‪リーマ？
‪聞いてる？
‪リーマ？
‪フリーズしたか？ ‪怒ってるのか？
‪僕らの話を ‪盗み聞きするためかも
‪後で…
‪おい…
‪そんな ウソだろ
“ジュワラ･カプール”
‪離婚パーティーよ
‪関係を解消する
‪“悲しくない”と ‪ローヒニーに伝えるのね
‪“ママは楽しい ‪離婚は幸せなことだ”と
‪そのとおり
‪幸せ？
‪いいえ
‪どこで離婚パーティーを？
‪ゴアよ
‪行くわ ゴア大好き
‪パーティーが終わったら
‪若い男とセックスしなさい
‪高級エスコートと
‪やめてよ
‪お金を払ってセックスを？
‪サンディよ
‪いくら？
‪とても博識で話題が豊富なの
‪バイオリンも歌も上手
‪マッサージも
‪ゲイなの？
‪ジゴロよ
‪あなたにセックスを
‪セックスに ‪お金を払うのは⸺
‪男だけよ
‪女はタダ
‪相手は夫？
‪タダなら それなりでしょ
‪彼よ
‪何のこと？
‪アーリヤが来た
‪誰も来てないわ
‪女は罪悪感を ‪植え付けられてるから…
‪カウンセリングなんて ‪くだらない
‪誰？
‪いとこよ
‪率直に言うわ
‪娘さんに離婚のことを ‪伝えましょう
‪ありがとう
‪虐待されてたの
‪私が救った
‪虐待のこと ‪話していいのか？
‪私がカウンセリングを
‪すごいよな
‪カウンセラーっていうのは
‪人の苦しみを理解した上で ‪アドバイスをするんだろ
‪私はトラウマが専門だし
‪不幸な動物の世話もしてる
‪つらそうだ
‪苦しみは世の常
‪朝 目覚める度に⸺
‪あらゆる人間や動物の ‪苦しみを考える？
‪ありがとう
‪何？
‪楽しい？
‪何が？
‪“トラウマ産業”の ‪人たちは…
‪何ですって？ ‪“トラウマ産業”？
‪続けて
‪カウンセラーになるのは
‪他人の苦しみが ‪好きだからだろ
‪喜んでるのか？
‪私がサドだと？
‪分かったでしょ
‪不愉快なことばかり ‪言う人なの
‪そろそろ帰るわ
‪両親が来るって
‪味方がいるのは心強いわ
‪父が急に来たがるなんて ‪変だわ
‪らしくない
‪死にかけてるのかも
‪大丈夫だ すまない
‪大丈夫？
‪おじいちゃんの年齢評価は？
‪よく分からん
‪困らせちゃダメよ
‪構わないよ
‪今のうちに困らせてやれ
‪“今のうちに”って？
‪老い先が短い
‪アーリヤ
‪気まずい雰囲気だね
‪部屋で食べていい？
‪いいわよ
‪大丈夫？
‪運転を許された ‪サウジの女性の気分
‪前言撤回されるぞ
‪そうね
‪ＬＳＤがいい
‪ＬＳＤだと？
‪ドラッグだ
‪なぜ？
‪病院で合法的に ‪ＬＳＤを使う国もある
‪末期患者の抗うつ薬として
‪アーリヤ
‪私が末期患者？
‪なぜ来たと思う？
‪お前の兄のことだ
‪カネがない
‪事業に失敗してばかりだ
‪遺言書を書き換える
‪あの子に全財産を
‪私の次に
‪このままじゃ路上生活だ
‪お前たちは順調だ 問題ない
‪“順調”って？
‪私は仕事を辞めたし ‪うちも大変なのよ
‪こんな大きな家に ‪住んでるし⸺
‪旦那は人気小説家だ
‪だろ？
‪別れるの
‪何て？
‪言ったとおりよ 離婚するの
‪だから よせと
‪私を責めないで
‪ヘタな作家だけど ‪売れると思ってたわ
‪家族計画を ‪勧めてくるようなヤツだ
‪やれやれ
‪あなたのためだ
‪別に あなたに ‪言ってるんじゃないわ
‪彼は育ちが悪いし…
‪パパ
‪シュルティ
‪出会い系サイトで ‪バツイチ男性を探すの？
‪落ち着いて
‪アーリヤは今でも親友だし
‪ローヒニーのために ‪この家で暮らすわ
‪待って つまり…
‪夫を愛してないのに⸺
‪子供のために ‪これからも同じ家で暮らす？
‪結婚と同じよ
‪そうか 分かったぞ
‪遺産が欲しいから作り話を
‪母親に似て賢いな
‪離婚の話はウソなんだろ
‪恥ずかしくないの？
‪言わせて
‪遺産のために ‪作り話をしたと？
‪アパートと ‪3000万ルピーの基金と⸺
‪利息14％の預金のために？
‪ご両親のカネは必要ない
‪僕のものはすべて ‪君のものだ
‪ありがと アーリヤ
‪相続権は手放さない
‪芝居はよせ
‪コメディー映画みたいだ
‪ローヒニーには ‪まだ言わないで
‪作り話なんだろ
‪誰にも言わないさ
‪ずっと黙って食べてたの？
‪またね ママ
‪ステキな夫婦に見えるのに
‪バイバイ
‪全部 芝居なんだろ
‪ローヒニーに話を
‪待ってくれ
‪いいえ 待てない
‪ママは口が軽いの
‪娘には私たちから伝えなきゃ
‪あなたが話して
‪人の歯みがきを見て ‪楽しいの？
‪楽しみを探す
‪行って
‪ほら アーリヤ
‪今がチャンスよ
‪なぜ僕が？
‪決めたでしょ
‪ローヒニー！
‪パパから話があるって
‪ずっと前からな
‪本を近づけすぎだ
‪目が悪くなるぞ
‪分かった
‪ズルいわ
‪私から話したら ‪また嫌われちゃう
‪君が離婚したいと
‪何ですって
‪そうだろ
‪僕はすべてに満足してた ‪君にもな
‪僕は男だ
‪男は簡単に幸せになれる
‪幸せの基準が低いのね
‪理想が高い妻は ‪幸せになれない
‪ビーガン向けのペストリーよ
‪ビーガン向けのケバブよ
‪こっちへ
‪エンパナーダです
‪入場料に ‪１万ルピーも払わされた
‪被害女性のためよ
‪大金を取るから ‪虐待されるんだ
‪どうも 紹介するわ
‪こんばんは
‪バス先生よ
‪首相がTwitterでフォローを
‪以前な
‪彼のことは気にしないで
‪MeToo運動が心配で
‪あれは女性とセックスの ‪話をする口実になってる
‪本末転倒だよな
‪バス先生？
‪女性委員会のスレカ夫人が ‪呼んでいるので
‪あいさつしてくる
‪話を続けて
‪ジュワラ
‪バーラ
‪やっと捕まえたよ
‪忙しくて
‪紹介するわ 友人のバーラよ
‪持続可能な開発と ‪末期病状の子供のケアを
‪アジートは ‪持続可能な綿畑の研究と
‪自殺願望の農民の支援を
‪一緒に
‪いい？
‪私のパーティーよ
‪それじゃ…
‪座って
‪チャンドランから連絡は？
‪ああ
‪先住民の女性たちを…
‪パパ 大丈夫？
‪ああ なぜ？
‪先進的な人たちが多いから
‪“文化が違う”って ‪大騒ぎするかと思ったわ
‪ゲイの男たちと ‪同じテーブルだから？
‪確かに私は信心深いが ‪礼儀はわきまえてる
‪ゲイの友人もいる
‪誰？
‪後で話す
‪それで…
‪ネコなのか？ ‪それともタチか？
‪パパ
‪本気で言ってるのか？
‪２人は来月 結婚するのよ
‪違法だ
‪２人はオーストラリア人よ
‪なぜ結婚を？ ‪異性同士でも大変なのに
‪新婚旅行もするのか？
‪スリランカへ
‪仕事も兼ねてね
‪津波の被害者のための ‪財団を運営してる
‪彼らは本当に ‪大変な思いをした
‪例えば ‪ある男性は皮膚がないんだ
‪皮膚がね
‪ビーチで寝そべって ‪楽しんでいた時に⸺
‪津波が来て ‪砂の上を引きずられた
‪それで皮膚が剥がれて…
‪ひどい
‪恐ろしいよ
‪彼らは想像を絶する苦しみを ‪経験した
‪大きな苦痛だ
‪恐ろしい
‪メシを食う
‪お幸せに
‪失礼
‪教えてくれ
‪君たちはいつも ‪そんな話ばかりしてるのか
‪どんな話？
‪トラウマとか 苦しみとか
‪心配なんだ
‪ああ
‪それは分かるが…
‪アーリヤ やめて
‪トラウマの過大評価だ
‪トラウマの過大評価？
‪バカげてる
‪楽しく過ごしましょう
‪この女は ‪他人の苦しみを楽しんでる
‪あのお手伝いの被害女性とか
‪ジュワラ
‪ひどい人間なのは あなたよ
‪裸で歩き回って ‪子供にアレを見せるなんて
‪落ち着け
‪男子更衣室で ‪裸になっただけだ
‪何も悪いことはしてない
‪子供がいたのよ
‪ああ そうだな
‪私にも息子がいる
‪君のせいで ‪子供時代が汚された
‪もう陰毛も生えてるだろ
‪それに男子更衣室で ‪写真を撮ってた変態だ
‪シュルティ 裸で歩くなと ‪言ってやってよ
‪ブミカ 裸の話が好きなのか
‪いいんだ ‪どこにでもエロい女はいる
‪健全さ 問題ない
‪皆を困らせないで
‪僕が？
‪僕のトラウマを教えよう
‪毎日 更衣室で ‪ひどい目に遭ってる
‪床は濡れてるし ‪タオルは厚いし
‪下着をはこうとすると ‪爪先が引っかかっちまう
‪転んで床に頭をぶつけ ‪硬膜下血腫ができる
‪足を通して ‪下着をはけたとしても
‪今度はタオルが股間に
‪タオルを引き抜くと ‪肌に擦れて痛い
‪股間が ‪ヤケドしそうなくらい…
‪アーリヤ もうやめて
‪あなたって本当に ‪自己中心的なクソ野郎ね
‪自分のことばかり
‪楽しい夜を過ごしたいの
‪ひと晩くらい ‪騒ぎを起こさないで
‪分かってない
‪何で味方しないの？
‪みんな間違ってる
‪アーリヤは ‪自由に振る舞っていい
‪あの人たちは悲しい話ばかり
‪過大ひょう… 評価… ‪何でもいい
‪ママは冷たい
‪ローヒニー
‪ママはパパの味方だ
‪お前が生まれる前も後も
‪だがパパの味方をするのは ‪大変だ
‪何年も 毎日毎日…
‪愛があっても大変だ
‪分かるだろ
‪ママはつらいんだ
‪だから別れる
‪“アーリヤ･アイヤー著”
‪メイドがiPhoneを？
‪メイドじゃない ママよ
“シャネル”
‪ウソみたい
‪いいサイトを見つけた
‪貸して
‪これだ
‪なあ
‪よく聞け
‪何も変わりはしない
‪この家で ‪みんなで幸せに暮らす
‪お前が大学に行くか⸺
‪カレシと同棲するまで
‪カノジョかも
‪ジェンダーニュートラルか
‪大丈夫よ
‪何も心配はいらない
‪でも離婚するんでしょ
‪ええ
‪私たちも ‪とても残念だと思ってる
‪再婚する？
‪もう十分だ
‪ローヒニー
‪なあ
‪ゴアで ‪盛大なパーティーを開く
‪離婚は幸せなことだと ‪皆に伝えるんだ
‪お前の好きなデザートだ
‪分かった
‪日本語字幕 小林 美麗