EEN NETFLIX-SERIE
Goedemorgen, meneer. Jasmine hier.
Hoi, Jasmine Dehier.
Nee, meneer. Hier.
Arya hier.
Ik wilde u spreken…
…over uw gesprek met Hong Kong.
Sorry. Dat was ik helemaal vergeten.
Heb je even?
Maar dit is zo gebeurd.
U hoeft alleen een pincode in te tikken.
Ik kom net uit de sauna.
Ik ben nat en… Wat doen jullie?
Wat doen jullie? Zie je niet dat hij naakt is?
Waarom nemen jullie foto's?
Wilt u een handdoek?
Nee, waarom?
Laten we het snel doen dan.
Dit is ongepast gedrag. -Hoezo? Wat is er?
U kunt niet met een dame zonder kleding spreken.
Waarom draag je geen kleding?
U draagt geen kleding.
Maar ik ben hier. -Ik weet dat u naakt bent.
Maar je ziet me niet. Ik ben hier.
Dit is heel ongepast. Ik dien een klacht in.
Arya, momentje.
Dit voelt als Macbeth.
De heksenscène?
Je mag niet naakt rondlopen in de kleedruimte.
Er zijn daar ook jongetjes.
Bhumika, ik heb het goede recht naakt te zijn in de mannenkleedkamer.
Het is het einde van hun jeugd als ze je zo zien.
Wat hebben ze gezien?
Die giftige mannelijkheid.
Wat is er mis met een handdoek gebruiken?
Het gaat om het gemak. Niks bijzonders.
Stel dat ik een handdoek om heb…
…en mijn onderbroek aan wil doen…
Kun je je voorstellen hoe dat gaat?
Walgelijk.
WIE KIJKT? - ARYA + SHRUTI - ROHINI
DRANKJE MET GOEROE
Vertel eens.
Waarom wil Netflix ineens een videovergadering?
Geen idee.
Masha is heel opwindend in dat ziekenhuishemd.
Dat maakt alle vrouwen prachtig.
Vooral als ze gezond zijn. -Ze is heel gezond.
Heb je nog wat gehoord?
Ze praat nog niet met me. -Uiteraard.
Wie geeft zijn vriendin een gouden ketting…
…en verpest het door te zeggen dat het voor seks is?
Je kunt niet jezelf zijn en ook seks krijgen.
Je moet kiezen.
Weet Shruti over Masha?
Ik denk het niet. Dat herinnert me eraan.
We willen jullie uitnodigen voor ons scheidingsfeest.
WACHTEN OP REEMA
Ja. Weekend, Goa. -Wauw.
Wat is een scheidingsfeest?
We maken onze scheiding officieel.
We vieren onze scheiding.
Hou een scheidingsceremonie.
Dat doen we.
We verkleden ons als bruid en bruidegom.
Dan gaan we rond het vuur, maar achteruit.
Nee, gooi je trouwringen naar elkaar.
Hou de eerste nacht. Ga met anderen neuken.
In dezelfde kamer?
Wat wil Netflix?
Misschien moeten we lid worden.
Kun je serieus zijn?
Het ergste aan jou als creatief persoon…
…is dat je zo je best wil doen.
Ze blijft mailen en stelt zoveel vragen.
Ze blijft zeggen:
'De grap komt niet aan, Mayank.'
Vinden vrouwen ons niet grappig?
Dat is niet goed voor de zaken. -Nee.
En vrouwen bij de tv?
Je ziet ze overal.
Ze nemen de industrie over, tot aan de top.
Reema? -Precies. Goed voorbeeld.
Nee. Reema.
Hoor je me nu? -Ja.
Ja, hallo. -Hoi, jongens.
Hoelang luister je al? -Lang genoeg.
Ik maak gelijk mijn punt.
Die scènes van jullie werken niet.
De humor, ja, Mayank, komt niet aan.
Het is gewoon te beledigend.
Dat kun je niet meer zeggen. Het is niet langer de 20e eeuw.
Dan doen we iets serieus.
Daar keer ik later op terug.
Terugkeren op betekent iets anders.
Niet later bespreken.
Het betekent terug naar de oude staat.
Het betekent wat Netflix wil dat het betekent.
We zullen…
Is het beeld bevroren of is ze pisnijdig?
Misschien doet ze alsof en wil ze ons horen praten.
Ik kom terug…
Jongens…
Kom op. Nee.
LEVENSCOACH
We denken aan…
…een scheidingsfeest.
Zodat Rohini ziet dat mama niet verdrietig is door de scheiding.
Dat mama lol zal hebben.
Scheiding is leuk. -Ja.
Mama is blij. -Zeker, ja.
Ben je blij? -Nee.
Waar hou je je scheidingsfeest?
Goa.
Ik kom. Ik ben dol op Goa.
En na het feest…
…heb je seks met een knappe, jonge man.
Je verdient een dure escort.
Moet ik nu voor seks betalen?
Is het daartoe gekomen?
Sandy.
Hoeveel?
Hij kan over zes onderwerpen meepraten…
…speelt viool, zingt…
…en geeft massages.
Is hij gay?
Zeldzaam genoeg niet.
Hij zal je goed beuken.
Gigolo's hebben geen vrouwelijke klanten.
Alleen mannen betalen.
Een vrouw mag gratis.
Bedoel je echtgenootseks?
Als je niet betaalt, krijg je waar je voor betaalt.
Hij is er. -Ik breng ze niet hier.
Arya is er.
Rustig aan. Er is niemand.
Dat is je vrouwelijke schuldgevoel…
…opgelegd door de maatschappij.
Ik zou niet te laat zijn als ik counseling serieus nam.
Wie is dat?
Haar neef. -Mijn neef.
Ik kom gelijk tot het punt.
We bespreken hoe jullie je dochter het nieuws brengen.
Dank je.
Ze is mishandeld.
Ik heb haar gered.
Mag je dat wel zeggen over haar?
Ja, ik behandel haar ook.
Counselors zijn fascinerend.
Waarom denk je dat je dat kunt?
Je moet veel over iemands pijn weten…
…voor je ze advies kunt geven, toch?
Ik ben een professionele traumacounselor.
Ik verzorg ook gekwelde dieren.
Zoveel pijn in je leven.
Zoveel pijn in de wereld. -Klopt.
Als je wakker wordt, denk je zeker aan de pijn…
…van al die mensen en dieren?
Dank je.
Wat? -Geniet je daarvan?
Waarvan?
Ik denk dat mensen in de trauma-industrie…
Pardon? Hoe noem je dat? 'Trauma-industrie'?
Je was aan het praten.
Ik denk dat veel mensen dit werk doen…
…omdat ze de pijn en het lijden van anderen willen meemaken.
Misschien troost ze dat. -Noem je me een sadist?
Zie je wat hij doet?
Hij komt binnenlopen en gaat met je geest spelen.
We moeten gaan.
Mijn ouders komen.
Leuk dat jullie nog goede mensen in jullie leven hebben.
Ik maak me zorgen.
Papa komt zomaar langs.
Dat is niks voor hem.
Misschien sterft een van die goede mensen.
Ik ben in orde. Sorry.
Gaat het wel, papa?
Opa, wat is je echte leeftijd?
Sorry, ik begrijp het niet.
Waarom val je opa lastig?
Dat geeft niet. Laat haar.
Ja, laat haar. Je weet nooit.
Wat weet je nooit?
Wat er morgen gebeurt.
Er is hier te veel spanning.
Kan ik op mijn kamer eten en iets kijken?
Ga maar.
Ben je in orde?
Zo moeten vrouwen in Saoedi-Arabië dat gevoeld hebben toen ze mochten rijden.
Ga maar voor ze zich bedenkt.
U moet lsd proberen.
Zei je lsd?
Ja, acid. -Waarom?
In sommige landen…
…gebruiken ze lsd in klinieken.
Dat is antidepressiva voor terminaal zieken.
Denk je dat ik doodga?
Waarom denk je dat ik kom?
Je broer is een nietsnut.
Hij heeft veel geld verloren.
Restaurants, films, nu zet hij een start-up op.
Daarom verander ik mijn testament.
Ik geef hem alles.
Na mij. -O.
Anders eindigt hij nog op straat.
Met jou gaat het gelukkig goed.
Hoe bedoel je 'goed'?
Ik ben net een nieuw bedrijf begonnen.
Wij hebben het ook zwaar.
Zwaar? Je hebt zo'n groot huis.
Je man is een succesvolle schrijver.
Toch?
We gaan scheiden.
Dat hoor je goed. We gaan scheiden.
Ik zei dat hij niks voor Shruti was.
Waarom krijg ik de schuld?
Ik zei dat als slechte schrijver hij succes kon hebben.
Precies wat je als vader zoekt…
…in je schoonzoon.
Oef. -Oef?
Dat doe ik voor jou.
Ik zei 'oef' in het algemeen, niet tegen jou.
Ik heb gezegd dat zijn familie gek is.
Ga je nu op Tinder daten met gescheiden mannen?
Rustig aan, mama.
Arya blijft mijn beste vriend en we hebben besloten…
…dat we in één huis blijven wonen voor Rohini.
Momentje. Dat betekent…
Je bent niet meer verliefd op je man.
Maar je blijft onder hetzelfde dak wonen…
…voor je kind.
Dat is een huwelijk.
Ik snap wat er gebeurt.
Ik verander mijn testament en zij haar levensverhaal.
Ze lijkt op jou. Slim.
Je verzint dit scheidingsdrama gewoon.
Schaam je je niet hiervoor?
Hé… -Momentje.
Je zegt dat ik mijn scheiding veins voor een appartement in Juha…
…twee flatjes in Powai, twintig miljoen in hybride fondsen…
…en twee deposito's met 14% rente?
Je hebt hun geld niet nodig.
Alles wat van mij is, is van jou.
Dat is heel lief. -Ja.
Maar ik geef mijn erfenis niet op.
Hou op met acteren.
Dit lijkt wel een film.
Vertel Rohini niks. Ze weet er niet van.
Hoe dan? Je verzint het net.
Wie weet het nog meer niet?
Zijn jullie de hele tijd stil?
Ik zie je bij Jwala.
Zo naast elkaar zien jullie er goed uit.
Dag, mam.
Wat een drama.
Vertel het haar nu.
Nee, wacht… -Ik wacht niet.
Mijn moeder kan geen geheim houden.
Rohini moet het eerst van ons horen.
Dat ga je nu doen.
Je kijkt hoe iemand poetst.
Je hebt een leven nodig.
Oké, oma.
Ga dan.
Ga dan, Arya. -Nee.
Het is het goede moment.
Waarom jij niet?
Dat hebben we besloten. -Nee.
Je vader heeft je wat te vertellen.
Al heel lang.
Waarom hou je dat boek zo dicht bij je ogen?
Dat is niet goed voor je ogen.
Het is niet eerlijk. Ze heeft al zoveel tegen me.
Ik wil niet de slechterik zijn.
Jij wilde scheiden. Zeg jij het.
Echt? -Ja.
Ik was overal gelukkig mee.
Zelfs met jou.
Ik ben een man.
Mannen zijn snel gelukkig. Klinisch gelukkig.
Gelukkige mannen hebben een lage standaard.
Ongelukkige vrouwen hebben een hoge standaard.
Speciale veganistische snacks. Proef wat.
Breng ze veganistische kebab.
Pardon.
Wilt u empanada?
Die Jwala-vrouw rekent 10,000 roepie entree hiervoor.
Voor mishandelde vrouwen.
Als ze samosa zo duur verkopen, worden ze wel mishandeld.
Kijk wie ik gevonden heb.
Hallo. Goedenavond. -Papa, dr Basu.
Dr Suman Basu. Dat weet ik.
De premier volgt je op Twitter.
Dat deed hij.
Negeer hem. Hij doet gewoon altijd…
Sorry. Ik ben te bang om ge-MeToo'd te worden.
Merk je dat mannen MeToo gebruiken als excuus…
…om over seks te praten?
Het is haast een afwijking.
Dr Basu.
Pardon. Mrs Rekha Surekha van de Delhi Women's Council is er.
Ik ga gedag zeggen. Praat maar verder.
Jwala. -Bala, hoi.
Het is lastig je te spreken. Je hebt het te druk.
Ik heb te veel te doen. -Maar goed…
Ontmoet mijn vrienden.
Dit is Bala.
Hij doet aan eco-ontwikkeling en werkt met…
…zieke kinderen van migranten.
En Ajith onderzoekt eco-katoen verbouwen.
Hij counselt ook suïcidale boeren.
Kom erbij. -Zeker weten?
Het is mijn feest. -Met alle plezier.
Ga zitten.
Heeft mijn vriend contact opgenomen, Chandran?
Ze werken met Adivasi-vrouwen…
Papa, gaat het?
Tot nog toe. Hoezo?
Ze zijn nogal intellectueel hier.
Begin je niet over 'cultuur'?
Vraag je dat vanwege die twee gays aan tafel?
Ook al ben ik heel religieus, daarom ben ik nog wel beschaafd.
Sommige van mijn beste vrienden zijn gay.
Wie?
Dat vertel ik nog.
Dus…
Onder-gay…
…of boven-gay?
Papa…
Wat?
Meent hij dat nou?
Ajith en Bala trouwen volgende maand.
Dat is niet legaal. -Het zijn Australiërs.
Ze trouwen in Sydney.
Waarom trouwen? Hebben jullie niks van hetero's geleerd?
Gaan jullie ook op huwelijksreis?
Natuurlijk. Naar Sri Lanka.
Werk schuine streep huwelijksreis. -O, ja.
We hebben daar een stichting voor tsunamislachtoffers.
Je moet die mensen zien.
Een man die we verzorgen, heeft geen huid.
Geen huid.
De arme man lag op het strand…
…en deed geen kwaad.
De tsunami sleepte hem over het zand…
…zijn huid werd weggeschraapt en…
O, mijn God. -Angstaanjagend.
Je kunt je de pijn van die mensen niet voorstellen.
Onvoorstelbaar.
Te pijnlijk.
Verschrikkelijk.
Ik ga wat eten.
Succes met jullie huwelijk.
Pardon.
Vertel eens.
Als jullie elkaar ontmoeten…
…praten jullie zeker alleen hierover?
Hoe bedoel je 'hierover'? -Trauma en lijden.
We geven erom. -Ja.
Maar denk je niet… -Laat het, alsjeblieft.
…dat er te veel over het trauma gesproken wordt?
'Te veel over het trauma'?
Dit is belachelijk.
Laat het. Kunnen we een leuke avond hebben?
Wat doe ik?
Ik probeer te zeggen dat die vrouw geniet van lijden.
Zoals haar huishoudster, de mishandelde vrouw.
Als iemand hier ziek is, ben jij dat.
Je loopt naakt rond voor kinderen…
…en laat je piep-piep zien.
Rustig aan.
Ik loop naakt rond in de mannenkleedkamer.
Dat mag ik. Dat is de regel.
Echt? Met kinderen erbij?
Ja, echt, met kinderen erbij.
Ik heb ook een jongen…
…wiens jeugd verpest is dankzij jou.
Je zoon is oud genoeg voor schaamhaar.
En hij is de engerd die foto's neemt in de mannenkleedkamer.
Kun jij je man er echt niet van weerhouden…
…om zijn naaktheid rond te paraderen?
Bhumika, geef toe. Je praat gewoon graag over naakt.
Dat mag. Iedere wijk heeft hitsige vrouwen…
…en dat is in orde.
Het is gezond. Dat is geen probleem.
Hou op ze te ergeren.
Erger ik ze?
Ik zal over mijn trauma vertellen.
Ik vertel wat ik iedere dag meemaak in de mannenkleedkamer.
De vloer is nat, het is glibberig, ik draag een handdoek…
…en probeer ondergoed aan te doen.
Ik richt op het beengat, mijn teen komt vast te zitten.
Ik heb geen balans, struikel, val, stoot mijn hoofd…
…en krijg een inwendige bloeding. Of ik richt goed…
…doe mijn voet erin, dan de andere en trek op.
Dan zit de handdoek in mijn kruis.
Als je de handdoek snel wegtrekt…
…schaaf je jezelf…
…in je kruis. Dat is geen pretje.
Genoeg zo.
Je ben een egoïstische, zelfingenomen klootzak.
Zo vol van jezelf.
Mag ik geen leuk avondje uit hebben?
Eén avond zonder incident?
Je ziet nooit zijn kant.
Je steunt hem nooit. Je bent nooit aardig.
Iedereen had het mis daar.
Arya heeft het recht te beslissen wat hij wil dragen.
Die mensen praten alleen over droevige dingen.
Ze reageren te fel of zo.
Maar je kiest nooit zijn kant.
Je moeder heeft me vaak verdedigd.
Voor je geboorte en na je geboorte.
Maar dat is niet makkelijk met iemand als ik.
Dag in, dag uit, jarenlang.
Liefde zou niet zo lastig moeten zijn.
Kijk naar ons.
Het is heel zwaar voor haar.
Daarom gaan we scheiden.
BESTVERKOPENDE SCHRIJVER
GELUKKIG
Je werkster heeft een iPhone.
Dat is mijn moeder.
Ik ken een geweldige hack.
Zal ik die laten zien?
Moet je zien.
Luister naar me.
Ik beloof je dat er niks verandert.
We wonen nog lang gelukkig samen in dit huis.
Tot je gaat studeren.
Of wegloopt met je vriendje.
Of je vriendinnetje.
Of iemand die gender-neutraal is.
Het komt goed.
Het komt helemaal goed.
Maar jullie gaan scheiden?
Ja en dat spijt ons heel erg.
Gaan jullie weer trouwen? -We hebben genoeg geleden.
Schat… -Weet je wat?
We geven een groot feest in Goa.
We vertellen de hele wereld dat scheiden iets leuks kan zijn.
Alsjeblieft. Je favoriete dessert.
Het zal wel.
Ondertiteld door: Robert de Ridder