ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Γαμώτο. Σταμάτα. -Γαμώτο.
-Συγγνώμη, μωρό μου. -Συγγνώμη.
-Λυπάμαι πολύ. -Συγγνώμη.
Σίγουρα θέλετε να έρθω;
-Φυσικά. Χωρίς εσένα θα πηγαίναμε; -Έχεις και εισιτήριο.
-Έλα. -Άντε, έλα.
Πάμε το τελετουργικό μας για τα ταξίδια.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
Έτσι.
Δεν αλλάζει αυτό.
Δεν θα το αλλάξει ποτέ καμία σέξι μητριά.
ΚΥΡΙΟΣ ΛΙ: ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΤΙ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΓΚΟΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΓΑΜΟΥ
Ίσως είμαστε οι πρώτοι Ινδοί που γιορτάζουν το διαζύγιό τους
και κάνουν πάρτι χωρισμού.
Να το τουιτάρεις.
Εντάξει; Χάρηκες;
Βγάλ' τον τώρα.
Εδώ είναι η ρεσεψιόν.
Ελάτε, πάμε.
-Να βοηθήσω, Λάρα. -Ευχαριστώ.
Πάμε στην πισίνα να πιούμε κανένα ποτό;
Τι λέτε;
Τον πήραν απ' το αεροδρόμιο.
Περίεργα κοιτάς τον Άγκνι.
Σαν Ινδός ταξιτζής που βλέπει βυζιά.
Φαίνεται τόσο;
Μπορείς να γίνεις σαν αυτόν. Ελεύθερα. Τώρα όλο θα διασκεδάζεις.
Κύριε!
Κύριε! Ελάτε γρήγορα, κύριε! Κύριε!
Τι συμβαίνει εδώ; Δεν σας έλεγξαν στην πύλη;
Ελάτε εδώ!
Χαλάρωσε, αφεντικό.
Έχουν φοβερά βαρετή δουλειά.
Κάθε μέρα ελέγχουν μηχανικά χιλιάδες αμάξια.
Χαιρετάνε, ανοίγουν το πορτμπαγκάζ, το κλείνουν, χαιρετάνε.
Μα αυτή είναι η δουλειά τους.
Όχι. Ξέρεις ποια είναι η δουλειά τους;
Σε μια τρομοκρατική επίθεση, αυτοί τρώνε τα πυρά
κι εμείς οι πλούσιοι κρυβόμαστε.
-Πάμε. -Πάμε.
-Γεια σας. -Καλώς ήρθατε.
Όχι, ευχαριστώ.
ΚΥΡΙΟΣ ΛΙ: ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΓΚΟΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
-Καλώς ήρθατε. -Γεια σας.
-Τι κάνει αυτός εδώ; -Ξέχασα να σου το πω.
Οι μελλοντικοί εραστές μας θα χρειαστούν αμάξι,
άρα είπα να τον πάρουμε μαζί.
Καλώς ήρθατε.
-Όχι. -Πάρ' το.
Ωραία.
Ένα ποτάκι;
-Το σπα είναι ανοιχτό; -Μάλιστα, κυρία.
Τι λες να έχει μέσα αυτό;
Εδώ είσαστε.
Πήρατε τα κλειδιά;
Οι γονείς του Άρια;
Δεν τους το είπαμε, μαμά.
Ξέρεις τώρα, είναι συντηρητικοί. Δεν θα καταλάβαιναν.
Ναι, μόνο οι βλάκες πάνε
στο πάρτι διαζυγίου των παιδιών τους.
Μπαμπά.
Γεια σας, τι κάνετε; Χαίρομαι που σας βλέπω.
-Πρέπει να πηγαίνουμε. Έχουμε… -Έρχομαι, μαμά.
Τι έγινε;
-Ήρθε. -Ποιος;
-Το πιπίνι σου. -Τι;
Ο Σάντι. Ο ζιγκολό.
Μα δεν μου το είπες.
Ήξερα ότι θα το έκανες μεγάλο θέμα.
Κερνάω εγώ.
Τις δύο πρώτες ώρες. Μετά πληρώνεις εσύ.
Δεν θέλω.
-Θέλεις. -Όχι.
Εκτός από τα πετρελαιοκίνητα, να αποσύρονται και οι γάμοι
μετά τη δεκαετία.
Εξάλλου, ο γάμος είναι ένα παρωχημένο κλουβί.
Οι άντρες δυστυχούν.
Φυσικά, κλουβί είναι, αλλά…
σε ένα πυκνό, σκοτεινό, επικίνδυνο δάσος.
Το σκας αν θες, αλλά θα επιβιώσεις;
Μα εμποδίζει την επίτευξη του στόχου.
Που είναι;
-Να κάνεις συνέχεια σεξ. -Πώς;
Όπως έλεγε και ο Γκάντι, "Βρες στόχους. Τα μέσα τα βρίσκεις στην πορεία".
-Ακριβώς. -Το σεξ σε κυνηγάει.
Σ' αυτήν τη ζωή, το σεξ σε κυνηγάει.
Είναι γραφτό σου.
Ποιος θα περίμενε το προσωπικό της Fly India Air να μένει εδώ;
Μάσα;
Με συγχωρείτε.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
Όμως…
-Έρχεται ο Ζαν. -Ποιος είν' ο Ζαν;
Ο κύριος Λι.
-Έρχεται εδώ; -Ναι.
-Για να σε συναντήσει; -Ναι.
Για…
Εντάξει, μια χαρά. Έρχεται ο Ζαν.
Ξεκίνα με λίγα ορεκτικά.
Λίγο κίμτσι.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Ένας δισεκατομμυριούχος έρχεται με το ιδιωτικό του τζετ
για να με συναντήσει στην προεδρική σουίτα.
Τι να τον κάνω τον ζιγκολό;
Δες το σαν μασάζ. Έτσι είναι.
Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε.
Κορίτσι είσαι. Δεν λες όχι σε ένα μασάζ.
-Κύριε, έτοιμο το δωμάτιό σας. -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, μπορώ να έχω έναν καφέ;
-Με ακολουθείς; -Όχι, αυτήν ακολουθούσα.
-Φύγε. -Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει;
Ξέρω ότι δικαίως μου έχεις θυμώσει.
Φέρθηκα σαν κόπανος, αλλά άκουσέ με.
Έχω συνειδητοποιήσει γιατί φερόμουν περίεργα στο ξενοδοχείο.
Σαμποτάριζα τον εαυτό μου,
γιατί μάλλον δεν ήμουν έτοιμος για μια σχέση, αλλά τώρα είμαι.
-Είσαι; -Ναι.
Μου πήρες χρυσή καδένα. Μπορεί να σου φανεί περίεργο,
αλλά δεν μου το έχουν ξανακάνει.
Οι νεαροί δεν κάνουν τέτοια;
Όχι. Ήταν μια πολύ όμορφη κίνηση,
κι άνοιξες το στόμα σου και τα γάμησες όλα.
Πες κάτι.
Καλύτερα να το κρατάω κλειστό.
Τι κάνεις εδώ; Η οικογένεια;
Η Ροχίνι και η Σρούτι;
Θυμάσαι ονόματα;
Η γυναίκα σου;
Εκεί.
Όχι η θείτσα με το καφέ.
Μοβ είναι, μπάρμπα.
-Μα τι είναι αυτά που λες; -Ο Σάντι…
Είναι όμορφη γυναίκα.
Μη με ακολουθήσεις.
Έτοιμα τα δωμάτια, συγγνώμη που καθυστερήσαμε.
-Δεν πειράζει. -Ευχαριστώ.
-Σε ποιο δωμάτιο είσαι; -Στο 7119.
Λοιπόν, ο Σάντι στο 7119 σε μία ώρα.
Να είσαι έτοιμη.
-Πάμε. -Ναι.
Πάρε τον Σάντι.
ΚΥΡΙΟΣ ΛΙ: ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ
Σάντι;
Συγγνώμη, Σάντι.
Συγγνώμη, παιδιά.
ΜΑΣΑ: ΔΩΜΑΤΙΟ 5311
-Πρέπει να σας αφήσω. -Τι…
Το σεξ σε κυνηγάει.
Η Ροχίνι;
Πήγε για ένα μάθημα τοξοβολίας.
-Κι εδώ μαθήματα κάνει; -Ναι.
-Πας κάπου; -Ναι, μπαμπά.
Πήγαινα να εκτυπώσω κάτι.
Να εκτυπώσεις; Ούτε εγώ δεν τα κάνω αυτά.
Είμαι της παλιάς σχολής.
Ναι;
Πας να εκτυπώσεις κάτι μ' αυτό το φόρεμα;
Μαμά, μπαμπά, θ' αργήσω.
-Γεια σας, λοιπόν. -Στο καλό.
-Γιατί κρατάς την πόρτα ανοιχτή; -Κατουριέμαι.
Έχουμε κι εμείς τουαλέτα.
Θα πάρουμε το ασανσέρ, θα περπατήσουμε 500 μέτρα.
Ως τότε θα κατουριέσαι κι εσύ
και θα θες να πας πρώτη.
Ξέχνα το!
Η Σρούτι δεν θέλει άντρες στην τουαλέτα της.
Ούτε τον Άρια δεν αφήνει.
Άλλο ο Άρια. Αυτός είναι χαζός.
Σκούπισε το κάθισμα μετά!
Η βασίλισσα έχει δικό της μπάνιο απ' όταν ήταν 13.
"Θα το λερώσεις, μπαμπά".
Πώς θα το λερώσω; Γι' αυτό δεν είναι τα μπάνια;
Σρούτι.
Όλο και πιο μεγάλες.
Νομίζω ότι…
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Είναι δωρεάν υπηρεσία του ξενοδοχείου;
Μάλιστα, κυρία.
Πολύ καλό.
Ευχαριστώ.
Τι έχεις πάθει;
Κι εσύ ποιος είσαι;
-Ξέρεις ποιος είμαι εγώ; -Συγγνώμη, με κάλεσαν!
-Στάσου! -Κύριε…
-Έλα εδώ! -Συγγνώμη, κύριε! Με κάλεσαν να έρθω!
Ανώμαλε!
-Γεια σας. -Καλησπέρα, κυρία.
Συγγνώμη.
Ο κύριος είναι εδώ.
Στην τηλεόραση. Εκεί.
Κύριε, καλέσατε πόρνη;
Σκάσε, αυτή είναι το μελλοντικό σου αφεντικό.
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Γεια, Σρούτι.
Στις ομορφιές σου.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω.
Το τζετ χάλασε.
Ας ερχόσουν με κανονική πτήση.
Τι θέλεις από μένα;
Ξεκινάω δική μου επενδυτική.
Χρειάζομαι την εμπειρία σου. Θέλω να διευθύνεις την ομάδα.
Με βάση το Λονδίνο.
Στάσου, θέλεις να παρατήσω τα πάντα και να μετακομίσω εκεί;
Κάτσε να σου το κάνω πιο εύκολο.
Ορίστε. Αυτό είναι για σας.
Αυτός θα είναι ο ετήσιος μισθός σου. Χωρίς τα μπόνους.
Και θα μένεις δίπλα στο Χάιντ Παρκ.
Σκέψου το.
Τώρα ξέρω πώς νιώθει μια γυναίκα όταν φτάνει σε οργασμό.
Μείνε στην Γκόα.
Με τη γυναίκα μου;
Μαζί μου.
Εντάξει. Και τι θα κάνουμε;
Γίνεται μια κρουαζιέρα στις νήσους Άνταμαν.
Νόμιζα ότι φοβόσουν το νερό.
Το φοβάμαι.
Αλλά επίσης αγαπώ τους φόβους μου.
Έλα να πάμε.
Πάμε;
Άρια!
Μάσα!
-Μάσα, πρέπει να φύγω. -Προς τι η βιασύνη;
-Η Σρούτι κι εγώ κάνουμε ένα πάρτι. -Τι πάρτι;
Μεγάλη ιστορία.
Η ΣΡΟΥΤΙ ΚΙ Ο ΑΡΙΑ ΒΓΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΚΟΥΛΟΥΡΑ
Πίτερ, να σου πω.
-Πίτερ, ε; -Δεν μας λένε όλους Πίτερ στην Γκόα.
Μάριο;
Πώς ξέρεις τ' όνομά μου;
Παίξε το "Munni Badnaam Hui".
Ωραία! Δώσε ήχο.
Λοιπόν, πώς πήγε με την…
Είμαι διακριτικός.
Τι, τόσο σοβαρά;
Επίσημη γκόμενα;
Μόνο μην το επισημοποιήσεις απόψε. Γεια μας.
Γιατί;
-Δεν το ήθελα. Συγγνώμη. -Εννοείται. Φυσικά…
Αντιλαμβάνεσαι ότι, αν δεχτείς την πρόταση,
δεν πρέπει να του κάτσεις ποτέ;
Το ξέρω.
Θα είναι αφεντικό σου. Δεν πηδάς αφεντικά.
Ως γυναίκα, πρέπει να σκεφτείς.
Αξίζει να αφήσεις τον Λι για μια δουλειά…
Θα δεχτώ την πρόταση.
Θα πας στο Λονδίνο;
-Ναι. -Με τη Ροχίνι;
Προφανώς. Για κείνη πρέπει να το κάνω.
Παιδιά. Ξέρετε κάτι;
Αυτός ο Μαγιάνκ με κοιτάζει όλο το βράδυ.
Θα ψάχνει κόσμο για την επόμενη δυστοπική ταινία.
Προσπαθώ να παραγγείλω εδώ και ώρα. Δεν έρχονται.
-Ακούει κανείς; -Μάλιστα, κύριε;
Πότε θα μας σερβίρετε;
Λυσσάει της πείνας. Φέρε σούπα.
-Κύριε, έχουμε μπουφέ. -Και δεν θα φάμε;
Αφού κάθεστε και κουτσομπολεύετε,
δεν φέρνετε καμιά σούπα;
-Λυπάμαι, κύριε. -Το ελπίζω!
-Να σου πω. -Ναι, κύριε;
Δεν βρίσκεις τους Ινδούς αγενείς απέναντι στους σερβιτόρους;
Είμαστε συνηθισμένοι, κύριε.
Ναι, αλλά καμιά φορά δεν νιώθεις επιθυμία να εκδικηθείς;
-Και τι μπορώ να κάνω; -Πολλά. Έλα δω.
Γεια σας.
Είσαι γκέι;
Όχι.
Δεν έχω δει τη γυναίκα σου. Σίγουρα είσαι παντρεμένος;
Σίγουρα. Έχω και άλμπουμ με φωτογραφίες από τον γάμο.
Και δεν μου λες, τι έγινε μ' αυτούς;
Φαινόντουσαν ευτυχισμένοι.
Το μόνο που με έβαζε σε σκέψεις ήταν ότι έκαναν μόνο ένα παιδί.
Είναι ένδειξη ασταθούς γάμου αυτό.
Αν έχεις δύο παιδιά, μάλλον ο γάμος σου είναι υπέροχος.
Δεν είναι;
Πάρε για παράδειγμα την Κίνα.
-Η Κίνα δεν χρειαζόταν… -Κύριε.
Φέρνω τη σούπα σας σε πέντε λεπτά.
Ευχαριστώ.
-Δεν χρειαζόταν τον κομμουνισμό. -Σωστά.
Η πολιτική ενός παιδιού…
Λυπάμαι για την καθυστέρηση.
Καλώς, ευχαριστούμε. Λέγατε…
-Τι έλεγα; -Για την Κίνα;
Την Κίνα… Όχι, κάτι πιο σημαντικό. Κάτι… Το ξέχασα!
Την προσοχή σας.
Δεν ξέρω πότε θα ξαναβρεθούμε όλοι μαζί.
Μάλλον στον γάμο της Ροχίνι.
Ας κάνουμε κάτι όλοι μαζί.
Ελάτε να συνθέσουμε την ιστορία του γάμου τους.
Τις καλές στιγμές. Ποιος θέλει να ξεκινήσει;
Καλά, όχι απαραίτητα καλές στιγμές.
Θα ξεκινήσω εγώ.
-Εσύ; -Προφανώς.
Θυμάμαι τότε που ερωτεύτηκα
αυτήν την όμορφη, κομψή γυναίκα, χρόνια πριν.
Είχα πάθει πλάκα
που τη σκεφτόμουν διαρκώς.
Της έβγαλα και παρατσούκλι.
"Η σιωπηλή μάρτυς".
Ήταν παρούσα σε κάθε πτυχή της ζωής μου.
-Πολύ γλυκό. -Καλά τα λέει.
-Εις υγείαν. -Γεια μας.
Στην υγειά μας.
Μακάρι να έκαναν πιο πολύ σεξ.
-Έλα… -Είναι εδώ οι γονείς της.
Ρε παιδιά, πώς να μάθεις την ιστορία ενός γάμου
χωρίς να μάθεις το ερωτικό κομμάτι;
Πώς να υπάρξει οικειότητα αν ο άντρας δεν ξέρει από χάδια;
Το πρόβλημα με αυτούς
είναι ότι οι εντάσεις κατέστρεψαν την ερωτική ζωή.
-Ναι. -Ναι.
Γιατί γελάτε;
Δεν γελάμε.
Έλα να κάτσεις μαζί μας.
Μαγιάνκ, τι λες εσύ;
Νομίζω ότι ήταν ένας καλός γάμος. Όσο καλός θα μπορούσε να είναι.
Αναρωτιέμαι αν ήταν υπερβολικοί.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος
συγκρατεί καλύτερα τις στεναχώριες και όχι τις χαρές.
Οπότε, πολλοί γάμοι ίσως ήταν πιο ευτυχισμένοι απ' ό,τι τους θυμούνται.
Ωραία αυτή η ιστορία του γάμου τους.
Όχι.
Δεν είναι αυτή η ιστορία του γάμου.
Θα σας πω εγώ την ιστορία του γάμου.
Η πίσω θέση είναι κάτι πολύ ενδιαφέρον. Είναι σαν σκηνή.
Ό,τι παίζεται εκεί,
ο οδηγός το βλέπει στο καθρεφτάκι.
Στην αρχή είχαν ένα Ford Ikon. Ο κύριος και η κυρία έβγαλαν το μπράτσο.
Δεν ήθελαν να τους χωρίζει τίποτα. Ούτε καν εκείνο το μικρό μπράτσο.
Καμιά φορά η κυρία ξάπλωνε στα πόδια του.
Καμιά φορά το έκανε κι ο κύριος.
Όλη την ώρα φιλιόντουσαν.
Και συζητούσαν μεταξύ τους ακατάπαυστα.
Μετά από λίγα χρόνια, μειώθηκαν οι συζητήσεις, αυξήθηκαν οι καβγάδες.
Όλο και λιγότερες συζητήσεις με τα χρόνια,
πιο πολλοί καβγάδες.
Βρίζονταν. Έκλαιγαν. Έντονοι τσακωμοί.
Και ξαφνικά, μια μέρα, το μπράτσο ξαναμπήκε στη θέση του.
Και επικράτησε σιωπή.
Απόλυτη σιωπή.
Ούτε καβγάδες, ούτε δράματα, ούτε συζητήσεις.
Σιωπή. Μόνο σιωπή.
Οι καβγάδες δείχνουν ότι ο γάμος τραβάει ακόμα.
Η σιωπή σημαίνει ότι ο γάμος τελείωσε.
Ας περάσουμε τώρα στην τελετή χωρισμού.
-Τι; Έχει και τελετή; -Μπαμπά.
Ελάτε, τα κανόνισα.
Έστειλα μέιλ.
-Ελάτε. -Κανείς δεν διαβάζει τα μέιλ.
Υπάρχει πρόγραμμα, ακολουθήστε το.
Σρούτι, θέλεις να δώσεις τέλος στον γάμο σου με τον Άρια;
Ναι, θέλω.
Άρια, θέλεις να δώσεις τέλος στον γάμο σου με τη Σρούτι;
Κι εγώ θέλω.
Άρια και Σρούτι, βγάλτε τις βέρες σας και πετάξτε τες.
Λυπημένη φαίνεσαι.
Δεν θα σου πω "Μη λυπάσαι".
Ξέρω ότι δεν λες τέτοιες βλακείες.
Νιώθω ότι δεν ξέρω πια τη μαμά και τον μπαμπά μου.
Μόνο μαζί έχουν νόημα, έτσι;
Ξέρεις ότι ήμουν παντρεμένος;
Αλήθεια;
Κι όποτε με μπέρδευε η γυναίκα μου,
την παρατηρούσα από απόσταση.
Όλοι οι άντρες θα έπρεπε να το κάνουν αυτό.
Και τα παιδιά το ίδιο, με τους γονείς τους.
Γιατί;
Έτσι δεν τους βλέπεις γίγαντες.
Και βλέπεις πράγματα που δεν είχες δει ποτέ πριν.
Να είσαι καλά.
Τι το θες αυτό, είπες;
Ποιον ενδιαφέρει να ακούσει ένα ζευγάρι που χωρίζει
να μιλάει για τον γάμο;
-Τους πάντες. -Έλα τώρα.
Λοιπόν. Τραβάμε.
Σρούτι, Άρια, πείτε μου,
πώς νιώθετε ο ένας για τον άλλον, μετά το πάρτι του διαζυγίου;
Κοίτα, μου αρέσει πολύ. Πάρα πολύ, με πιάνεις;
-Το καταλαβαίνω. -Ναι.
Κι εδώ και πολύ καιρό ζούμε σαν φίλοι.
Χωρίς σεξ.
-Και τι… -Θέλω να πω, καλά είναι.
Δεν χρειάζεται να πεις τα πάντα.
Όχι, αυτό που ήθελα να πω είναι ότι παριστάναμε τους φίλους.
Γιατί δεν γίνεται οι σύζυγοι να είναι φίλοι.
Μάλιστα, αυτήν τη στιγμή, δεν νιώθουμε παντρεμένοι.
Τώρα νιώθουμε πιο πολύ φίλοι.
Τώρα είμαστε σχεδόν κολλητάρια.
Γονείς από κοινού.
Ναι. Με συγχωρείτε.
-Άρια. -Συγγνώμη.
Αμάν.
Γεια, Άρια.
Ο Τσετάν Μπαγκάτ με καλεί στο FaceTime; Δεν είμαστε και κολλητοί.
Έχεις δουλειά;
-Ναι, έδινα μια συνέντευξη. -Σοβαρά; Δεν βλέπω ιδιαίτερο φωτισμό.
Μάλλον φτηνιάρικη παραγωγή.
Άκου, σε πήρα εδώ γιατί ήθελα να βλέπω τη φάτσα σου
όταν θα απαντάς στην ερώτησή μου.
Γιατί;
Καταλαβαίνω πότε μου λένε ψέματα. Διαβάζω το πρόσωπο.
Πάλι καλά που διαβάζεις έστω αυτό. Πού βρίσκεσαι;
-Στο Λονδίνο. -Τι;
Σ' έβαλαν στη χώρα, έτσι που σκοτώνεις τα αγγλικά;
Έκλεισα με το Netflix.
Συγχαρητήρια.
Άρια, άκου. Όταν σε είδα στις τουαλέτες,
είπες ότι μιλούσες μαζί τους.
Κλείσατε συμφωνία;
-Γιατί; -Πόσα σου δίνουν;
-Γιατί; -Για να έχω ένα σημείο αναφοράς.
Ο Τσετάν αξίζει δεκαπλάσια από τον Άρια,
οπότε θέλω να ξέρω πόσα σου δίνουν.
-Γιατί θες να στεναχωρεθείς; -Πες μου νούμερο.
Σρούτι!
-Γεια σου, Σρούτι. -Πώς και ξέρεις πώς με λένε;
Δεν ήμουν τραπεζικός επενδυτής; Στον τομέα σου.
Πριν γίνω ο πιο επιτυχημένος συγγραφέας της Ινδίας.
Ναι.
Και μάλιστα έχουμε πολλούς κοινούς γνωστούς.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ξέρω και για την προσφορά που σου έκανε ο κύριος Λι.
Πας στο Λονδίνο με την κόρη σας.
Καλή κίνηση, παρεμπιπτόντως. Θα ωφελήσει την καριέρα σου,
το ίδιο και την κόρη σου.
Το Λονδίνο έχει φοβερά σχολεία. Υπέροχα πάρκα.
Και φυσικά, επαγγελματικά μιλώντας, οι συμφωνίες εδώ κλείνονται.
Άρια, θα έρθεις κι εσύ μαζί, έτσι;
Ό,τι κουτσοδουλειά κάνεις, την κάνεις κι από δω.
Άρια;
Μ' ακούς, έτσι;
Άρια;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα