‪NETFLIX シリーズ
‪止めて
‪しまった
‪本当にごめんね
‪悪かった すまない
‪私は邪魔？
‪何言ってるの
‪お前のチケットもある
‪早く乗って
‪よし 旅のお約束だ
‪カメラを見て ‪ワン ツー スリー
‪完璧だ
‪後妻が美人でも ‪これは続けるぞ
‪“リーさん: ‪ゴアに行くそうだね”
‪“会いたい”
‪第８話 夫婦の歴史
‪インド人の離婚祝いなんて ‪僕たちが最初かな
‪ツイートすれば？
‪これで満足？
‪解放しましょ
‪とにかく入ろう
‪着いたぞ
‪手を貸すよ
‪どうも
‪プールサイドで酒でも飲もう
‪空港から一緒か
‪うらやましそうね
‪スケベな運転手みたい
‪あからさまか？
‪別に ‪寄ってくるのはファンだけよ
‪すみません
‪来てください 早く！
‪ゲートでのチェックは？
‪来い！
‪落ち着いてください
‪彼らの仕事は退屈だ
‪毎日 同じことの繰り返し
‪あいさつと車の確認 ‪そうだろ？
‪それが仕事です
‪いや 真の仕事は⸺
‪テロリストに ‪最初に撃たれること
‪金持ちは身を隠せる
‪行こう
‪レイをどうぞ
“リーさん･･ 今晩ゴアに行く”
‪結構よ
“リーさん･･ 今晩ゴアに行く”
“君のために”
‪ようこそ
‪やあ
‪なぜ彼が？
‪言い忘れてた
‪未来の恋人も ‪世話になるから⸺
‪彼も参加すべきだ
‪ようこそ
‪君にも
‪いいね
‪ようこそ
‪スパはある？
‪ございます
‪何のジュースだ？
‪ここだったの
‪ルームキーは？
‪アーリヤの両親は？
‪呼んでない 古風で ‪理解できないだろうし
‪離婚パーティーなんて ‪バカな親しか出席しない
‪パパったら
‪おじ様 おば様 ‪お元気ですか
‪行くわよ
‪すぐ戻るわ
‪どうしたの？
‪彼よ
‪誰？
‪お相手よ
‪何て？
‪ジゴロのサンディ
‪そんなの聞いてない
‪言えば大騒ぎするでしょ
‪私のおごり ‪でも最初の２時間だけよ
‪必要ないわ
‪いいえ 必要なの
‪いいえ
‪結婚はディーゼルカーと同じ
‪最長10年だ
‪時代遅れの鳥かごだよ ‪男は幸せになれない
‪確かに鳥かごだが⸺
‪かごの外は暗く危険な森だ
‪それでも外に出たい？
‪ああ 目的を果たすために
‪目的って？
‪セックス
‪方法は？
‪ガンディーが言ってる
‪“目的を見つけよ ‪手段はついてくる”
‪そうだ
‪誰もがセックスありき
‪現世とはそういうもの
‪宿命だよ
‪インド航空のＣＡが ‪来てるのもな
‪マシャ？
‪失礼する
‪いいわ
‪ものすごく
‪でも…
‪ジョーンが
‪誰？
‪リーさんよ
‪来るの？
‪そうよ
‪会いに？
‪ええ
‪それって…
‪それはそれとして 事前に…
‪前菜‪を楽しめる
‪キムチね
‪そんなの必要ない
‪専用機で来るＩＴ長者と ‪スイートで会えるのよ
‪ジゴロなんて面倒
‪マッサージだけでも ‪いいじゃない
‪マッサージを拒む女はいない
‪お部屋へどうぞ
‪ありがとう
‪お茶しない？
‪追い回してる？
‪あの子をね
‪消えて
‪頼む 聞いてくれ
‪君が怒るのも当然だ ‪だが聞いてほしい
‪あの時の僕は ‪確かにヘンだった
‪恋愛を始める勇気が ‪なかったんだ
‪でも今は違う
‪そう
‪ああ
‪ネックレスをくれた
‪初めてのことで ‪うれしかった
‪若者はやらない？
‪そうね
‪なのに無神経なことを
‪何か言って
‪口は災いの元だ
‪ここには家族と？
‪ローヒニーとシュルティ
‪覚えてたのか
‪奥様は？
‪あそこだ
‪茶色の服じゃない方
‪あれは紫よ
‪何の話よ
‪サンディが…
‪キレイな人ね
‪追い回さないで
‪お客様 お部屋の用意が
‪ありがとう
‪部屋番号は？
‪7119号室
‪１時間後にサンディが行く ‪よろしくね
‪行きましょう
‪電話しとく
“リーさん･･ １時間後に⸺”
‪サンディ？
“プレジデンシャル･ スイートで”
‪サンディはお断り
‪悪かった
‪“マシャ: ‪部屋番号は5311”
‪ちょっと外すよ
‪何だよ
‪セックスありき
‪ローヒニーは？
‪アーチェリーのクラス
‪ホテルで？
‪ええ
‪出かけるのか？
‪ちょっとプリントアウトを ‪取りに
‪今どきプリントアウト？
‪古い人間なの
‪そうか
‪わざわざ その格好で？
‪遅れるから行くわ
‪分かった
‪何してるの？
‪トイレだ
‪部屋まで我慢して
‪その頃には ‪お前もトイレだろ
‪先を争ってケンカするより ‪マシだ
‪怒られるわ ‪男はトイレを汚すから
‪アーリヤですら
‪あいつの場合は別問題だ
‪便座を拭いて
‪13歳から 専用の ‪トイレを使ってたな
‪“パパはトイレを ‪汚すから”って
‪トイレは汚れて ‪当然だろうが
‪シュルティね
‪熟年層か
‪どちら様…
‪ありがとう
‪どうも
‪無料サービスなの？
‪はい
‪ああ 最高
‪ありがとう
‪何してる？
‪お前は何者だ？
‪呼ばれたんです
‪待て！
‪待ちなさい
‪勘弁して
‪この野郎！
‪こんばんは
‪間違えたわ
‪リーさんがお待ちです
‪こちらの画面です
‪〈娼婦が来ました〉
‪〈黙りなさい 彼女は将来 ‪君らのボスになる〉
‪〈失礼しました〉
‪シュルティ
‪元気そうだ
‪専用機に問題があってね
‪なら定期便で
‪用件は？
‪ヘッジファンドを立ち上げる
‪君の経験でチームを ‪引っ張ってほしい
‪拠点はロンドン
‪つまり すべてを置いて ‪ロンドンへ行けと？
‪給料を提示しよう
‪ご覧ください
‪それは年俸額で ‪ボーナスは別だ
‪眺めのいい部屋も用意する
‪検討してくれ
‪オーガズムは女を ‪変えるんだな
‪ゴアに残って
‪妻と？
‪私と
‪構わないよ ２人で何する？
‪アンダマンへのクルーズは？
‪君は水が怖いはずじゃ？
‪そうよ
‪でも怖いものって ‪心が惹(ひ)かれるの
‪どう？
‪行きましょ
‪アーリヤ！
‪マシャ！
‪マシャ 行かなきゃ
‪どうして？
‪妻とパーティーを開く
‪何のお祝い？
‪話すと長い
‪“シュルティが ‪アーリヤを捨てる”
‪ピーター
‪君だよ
‪ピーターだろ
‪ゴア人だからか？
‪マリオか？
‪なぜ分かる？
‪ムンニーの曲を
‪いいね 音量を
‪それで どんな感じだ？
‪内緒だ
‪真剣なんだな ‪本気で付き合う気か？
‪明日からにしろ
‪おめでとう
‪おい
‪わざとじゃない
‪そうだろうよ
‪仕事を受けたら ‪彼とは寝られないわよ
‪分かってる
‪ボスとは寝ないしね
‪よく考えて ‪仕事のために彼を諦めるか…
‪仕事を受ける
‪ロンドンへ？
‪ええ
‪ローヒニーは？
‪もちろん連れてく
‪ねえ 聞いて
‪マヤンクが私を見てる
‪次のクソ映画の配役かも
‪何度呼んでも ‪ウェーターが来ない
‪ご用は？
‪注文を取れ ‪スープだけでも持って来い
‪ビュッフェでして
‪食事なしか？
‪突っ立ってるなら ‪スープくらい運べ
‪すみません
‪まったくだ
‪ちょっと
‪何か？
‪あの男は態度が悪い ‪許せないだろ？
‪慣れてますので
‪でも時には仕返しも必要だ
‪でも…
‪ちょっと耳を貸して
‪どうも
‪君はゲイか？
‪いいえ
‪君の奥さんに会ったことない
‪本当です ‪結婚写真もあります
‪なぜ２人は別れる？
‪幸せそうだったのに
‪唯一考えられる原因は ‪子供の数だ
‪１人だと夫婦仲が悪い
‪うちは子供が２人だから ‪問題ないと？
‪そうだろ？
‪つまり私が言いたいのは ‪中国が…
‪お客様 間もなくスープが ‪参ります
‪どうも
‪中国は一人っ子政策の ‪ために…
‪遅くなりすみません
‪ありがとう
‪何の話を？
‪中国です
‪言いたいのは… ‪思い出せん！
‪皆さん 聞いてください
‪次に皆で集まれるのは ‪娘さんの結婚式ね
‪そうだな
‪だから みんなで⸺
‪夫婦の歴史を ‪語り合いましょう
‪まずは いい話 ‪誰から始める？
‪いい話じゃなくてもいい
‪では僕から
‪本気？
‪さすが
‪昔々 この美しい女性を ‪好きになって
‪毎日 彼女のことで ‪頭がいっぱいだった
‪僕の“コモン･マン”だった ‪どの１コマにも彼女がいたよ
‪ステキね
‪そのとおり
‪乾杯
‪セックス不足だ
‪おい
‪ご両親がいるのよ
‪セックスライフを知らずに ‪夫婦の歴史は語れない
‪アーリヤは ‪女の扱いを知らない
‪問題はストレスが ‪セックスに影響したこと
‪そのとおり
‪笑える話？
‪いや 違う
‪こっちに座って
‪マヤンク あなたは？
‪夫婦らしい夫婦だったと ‪思うよ
‪過剰に反応しすぎだが
‪人間の脳は⸺
‪幸せよりも ‪トラウマを記憶する
‪結婚生活は 自分たちが ‪思うより幸せなはず
‪夫婦の歴史ね いい話だわ
‪違う
‪それは夫婦の歴史じゃない
‪私が２人の歴史を話す
‪後部座席は面白い舞台だ ‪ドラマがある
‪運転手はバックミラーで ‪それを鑑賞する
‪当時の車は小型のセダンで ‪２人は肘掛けを外してた
‪肘掛けですら ‪２人には邪魔だったから
‪ひざ枕をしてた
‪２人仲良く交互に
‪熱いキスもしてた
‪そして２人で ‪ずっと おしゃべり
‪数年後おしゃべりが減って ‪ケンカが増えた
‪さらに数年後はケンカばかり
‪ののしったり泣いたり ‪激しくケンカしてた
‪そしてある日 ‪肘掛けが戻された
‪静かになった
‪完全に
‪ケンカも何もない
‪無言だ まったくの静寂
‪ケンカは ‪結婚が続いている証拠
‪静寂は ‪結婚が終わった証拠だ
‪そろそろ離婚のセレモニーを
‪セレモニーだと？
‪準備は万全
‪伝えたでしょ？
‪こっちへ
‪知らなかったわ
‪いいから移動して
‪シュルティ ‪この結婚を終わらせますか？
‪はい 終わらせます
‪アーリヤ ‪この結婚を終わらせますか？
‪終わらせます
‪では結婚指輪を ‪外して投げてください
‪悲しそうだ
‪悲しむなとは言わない
‪そう言うと思った
‪２人が知らない人みたい
‪別れるから？
‪俺も結婚してた
‪本当？
‪妻を理解できないと⸺
‪遠くから彼女を観察した
‪男は皆 そうすべきだ
‪子供も親を観察すべきだ
‪どうして？
‪ただの人間だと分かる
‪そうすれば ‪物事の見方が一変する
‪君は大丈夫
‪こんなの意味ある？
‪離婚する夫婦の結婚話を ‪誰が聞きたいの？
‪誰もが
‪まったく
‪始めるぞ
‪シュルティ アーリヤ
‪離婚パーティーが終わって ‪互いへの気持ちは？
‪彼女をすごく好きだと思った
‪意味は分かる
‪長い間 ‪友達みたいに暮らしてきた
‪セックスもなかったし…
‪全部 言わなくていいのよ
‪つまり友達のような ‪フリをしてた
‪夫婦は友達にはなれない
‪これで やっと本当の友達に ‪なれた気がしてる
‪一生の友達にね
‪共同親権者よ
‪そうだ
‪失礼
‪おい
‪悪いな
‪おや
‪よう
‪チェータン ‪僕らはFaceTimeする仲か？
‪忙しい？
‪今 撮影中なんだ
‪でも照明が見えないぞ ‪予算が少ないんだな
‪お前の顔を見て ‪話したかったんだ
‪聞きたいことがある
‪なぜ？
‪ウソをつけば顔に出るだろ
‪そうかもな 今どこだ？
‪ロンドン
‪よく入国できたもんだ
‪NETFLIXが私の作品を
‪よかったな おめでとう
‪前に会った時 言ってたろ
‪彼らと交渉中だって
‪どうなった？
‪なぜ？
‪ギャラは？
‪なぜ？
‪参考にしたいんだ
‪私はお前の10倍 ‪売れてるから
‪何で気にする？
‪教えてくれよ
‪シュルティか
‪元気？
‪私の名前を？
‪君と同じ業界にいたんだ
‪ベストセラー作家に ‪なる前はね
‪なるほど
‪共通の友達も たくさんいる
‪本当？
‪リーさんが君を ‪雇おうとしてることも
‪娘さんとロンドンか
‪君のキャリアアップにも ‪娘さんにも いい環境だ
‪ロンドンには ‪優秀な学校が多い
‪それにロンドンは ‪金融の中心だしね
‪アーリヤも一緒だろ？
‪その仕事量なら ‪ここでも働ける
‪アーリヤ？
‪おい
‪聞いてる？
‪アーリヤ？
‪日本語字幕 安藤 美樹