Kaikki hokivat, että minulle kävisi näin,
että sukunimeni on kirottu,
ja että kuolisin tai tappaisin ennen päättäjäisiä.
Tavallaan he olivat kai oikeassa.
KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN
Täällä se kaikki tapahtui, Shadysidessa,
missä tulevaisuus lakkaa olemasta.
Toisin kuin naapurimme Sunnyvalessa, me olimme kauheaa sortin sakkia.
Sanotaan, että kaupunkimme on kirottu, että jokin täällä saa ihmiset sekoamaan.
Sellainen maine ei kaikkia miellytä. Ei varsinkaan vararehtori Brekenridgeä.
Ramone! Se tulee tuonne.
Hän johti luostaria, jossa paransi tuhmia tyttöjä.
Tiedät, minne se kuuluu. -Nyt hän parantaa Shadysidea.
Tuo tyyppi hänen vieressään? Rehtori Wayland.
Paperilla hän on johtaja mutta käytännössä ei.
Tanssiaiset ovat vuoden kohokohta.
Shadysidelaiset, minä olen Harmony LaFay, suosikkireportterinne,
jolta kuulette uusimmat uutiset suuren illan lähestyessä.
Aivan. Enää kaksi päivää päättäjäistanssiaisiin!
Ime munaa, LaFay!
Ja kuningattaren valintaan.
Täydellisen tytön uuden, täydellisen Shadysiden symboliksi.
Meitä ehdokkaita on kuusi. -Tässä kuuma ennakkosuosikki.
Tiffany Falconer, susilauman johtaja.
Tämä tyypillinen tylyttäjätyttö on kiduttanut minua syntymästä.
Entä hänen kilpailijansa? -Miltä tuntuu olla suosikki, Christy?
Seksiäkin paremmalta.
Palataan.
Christy Renault, pieni ruohodiileri, iso kapinallinen.
Lähti ehdolle varmaan vain Brekenridgen kiusaksi.
TANSSIAISET TULEE OLE VA MIS
Ja Tiffanyn susilauma.
Linda.
Kympin tyttö. Kuten on hänen ansiostaan myös Tiffany.
Debbie. Tiffanyn äänitorvi.
Hän saa pilattua toisen maineen yhden ruokatauon aikana.
Melissa. Sylikoira.
Melissa tottelee Tiffanya sokeasti.
Sitten olen minä,
Lori Granger, viimeinen ehdokas.
Toisin kuin Tiffany, en ole yhtään suosittu.
Olen oppinut olemaan hiljaa, mutta jonkin on aika muuttua.
Kaikkia eivät tanssiaiset kiinnosta.
Megan Rogers.
Pössyttelijä. Kauhunörtti.
Paras ystäväni.
Meganin mielestä tanssiaiset ovat syvältä, mutta hän tukee minua.
Helvetti on todellakin jäässä, jos minä voitan sen tittelin,
mutta on abivuosi.
Viimeinen tilaisuuteni näyttää, etten ole pelkkä Shadysiden surkimus.
Vähänpä tiesin.
TULEVAISUUTESI ASPIRAATIO
Tiedättehän, mitä aspiraatio tarkoittaa? -Perseellä hengittämistäkö?
Kuunnelkaa.
Olette kaikki Shadysiden edustajia. Tulevat työnne ovat tärkeitä.
Jos haluatte menestyä,
on osoitettava erityisyytensä.
Yksi tapa tehdä se on loistava ansioluettelo.
Tarvitaan myös kunnianhimoa.
Devlin. Miksi haluat isona?
Miten niin? -Kun valmistut.
Onko suunnitelmia? Kuunteletko edes?
Käykö runkkaaminen työstä?
Riittää. Keskittykää, ihmiset.
Lori Granger. Entä sinä?
Hänestä tulee kirjailija. -Paskan marjat.
Ei täältä kirjailijoita tule. -Mistä hän kirjoittaa?
Lori Grangerin "Äiti puukotti isää naamaan".
Ei hän sitä tehnyt. -Kuka sitten?
Granger kieltää totuuden. Traagista.
Saatanan susilauma.
Rauhoitutaanpa nyt.
Unelmointi on hyvästä,
mutta on myös tärkeää olla realistinen.
No niin, kaikki. Palataan niihin ansioluetteloihin.
Levätköön isäsi helvetissä, Granger.
Megan.
Jösses! -Ei hitto!
Oma vikanne, ilkeät paskiaiset!
Vitsi, vitsi.
Ei naurata. -Mitä helvettiä?
Oletko hullu? -Ihan seko.
Megan Rogers. Rehtorin kansliaan ja vittu heti!
Eeppistä. -Paska Rogers!
Olet mennyttä!
Simuloitu itsensä silpominen. Siitä ei ole ennen varoitusta saatu.
Ihan eeppistä.
Kenties mestariteoksesi. -Jopa Christy tykkäsi siitä.
Se oli ihan sairasta. Näitkö niiden ilmeet?
Siitäs saivat. Mitä vetivät taas esiin perheesi asioita.
Äitisi on syytön. Antaisivat jo olla. -Ei se ikinä lopu.
Haistakoot paskan.
Mieti, jos oikeasti voitat? Niiden rusina-aivot räjähtävät.
Kiitti.
Voi taivas.
En löydä sopivaa mekkoa.
En ikinä.
Vuokrasin taas The Lost Boysin. Tule illalla katsomaan sitä.
Kiefer on ihana,
mutta pakko tehdä töitä, että voin ostaa mekon.
Lähdethän seuralaisekseni?
En kestä niitä paskabileitä ilman sinua. -Totta kai.
Kenen muunkaan?
Tilaus valmis!
Hei! -Hei.
Siirtyisitkö?
Oppilaskunnan mukaan yleisön valinta kuningattareksi on Christy.
Vitsailetko? Se on ällö. -Jep.
Ja sen poikaystävä on jotain 30.
Kovat mimmit ovat nyt kuumaa kamaa. -Vai kova? Mokomakin hiivaviiva.
Kolme patonkia ja juustohamppari? -Hamppari.
Kiitos.
Hei, tarjoilija!
Tuotko lisäranut?
Tulee. -Kiitos.
Tosi ruma mekko.
Tanssiaisissa varmaan myös. -Mietin samaa.
Kisaa ei voiteta karseassa mekossa. -Eikä, jos on Granger.
Liike on kiinni.
Hei.
Otit takkini, kiitos. Kallis rotsi. -Niin varmaan.
Oletko myöhään töissä? -Joo.
Odotatko innolla tanssiaisia?
Joo.
Haluatko yhä kirjailijaksi?
En minä oikeasti.
Minusta se on siistiä.
Sinulla on ollut penskasta asti isoja suunnitelmia.
Tiffany ja vanhempani ajattelevat,
ettei minusta ole mihinkään.
Tiedätkö?
Etten ole mitään.
Kaikki varmaan ajattelevat niin. -Etten ole mitään?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Joo. No, kiitos.
Tästä.
Eipä kestä.
Hyvää yötä.
Heippa.
Kävitkö ostoksilla?
Joo.
Tanssiaisia varten.
Tippirahoillani.
Selvä.
Onko äitisi edelleen outo?
On. Luulin, että ilahtuisi ehdokkuudestani.
Lähden tuplavuoroon, eli muista herätyskello.
Eikö hänkin ollut aikanaan ehdolla?
Oli, mutta juhlat peruttiin isän takia.
Ehkä se herättää ikäviä muistoja?
Niin kai.
Haetko ruohovarastosi ennen juhlia? -En, kun Christy aikoi tuoda.
Voit vetää sätkää ja katsoa treenejäni.
Tiffanya ärsyttäisi. -Yäk.
Miten naapurin hirviö jakselee? -Ai Tiffany vai äitinsä?
Nancy Falconer. En tiedä, kumpi on pahempi.
Sanopa muuta.
Dan!
Dan, tule katsomaan kaunista tytärtämme.
Vau!
Mitä tuumitte?
Että taidan katsoa seuraavaa tanssiaisten kuningatarta.
Ole vain Tiffany Falconer, niin et voi hävitä.
Tiedätkö, miksi?
Olet erityinen.
Toista perässäni:
Olen erityinen.
Todellakin olen.
Minä avaan.
Hei, herra Falconer. -Melissa.
Hei, Melissa.
Voi taivas!
Tykkäätkö siitä? -Rakastan sitä!
Voitat kisan mennen tullen. -Enkä!
Sinä voitat. Olet paljon nätimpi kuin minä.
Enkä. Minulla on niin karsea mekkokin.
Tule ylös. Minulla on monta, joita en käytä.
Olette tosi söpöjä.
Mennään.
Luuletko olevasi joku vitun Pablo Escobar?
Sanoinhan, että se on kunnon kamaa.
Näpit irti autosta.
Veisit minut kaupunkiin. Mahdun kyytiin.
En aja aarrettani sinne paskan keskelle.
Okei.
En halua tulla ryöstetyksi. -Sori, sunnyvalerilainen.
Vai et halua tulla ryöstetyksi? Myöhäistä. Maksoit jo tuplahinnan.
Huhuu?
Ei! Ole kiltti, älä!
Shady High'n vanhimmat.
Tanssiaiset lähestyvät. Lippuja saa…
Christyä ei näy. Toivottavasti se ämmä veti överit.
Auts.
Brekenridge saa raivarin. Diskaa hänet kisasta.
Terve menoa vaan. -Äänestäkää Lindaa.
Lindako teki mainoksia?
Eikä. -Linda kuningattareksi.
Missä on Christy Renault?
Vanhemmatkaan tuskin usein tietävät. On kuulemma vanhemman pojan kanssa.
Pörhistelee punaisissa bootseissaan. Viikonloppuorgioita.
Vautsi. -Wayland.
Oikeasti?
Munasuojien kuningas, yhä vieläkin? Luulin, että pääsit siitä nelosluokalla
Hei, leidit! Onko toivomuksia illaksi?
Tässä seisoo funkmestari Freddie, tanssiaisten deejii.
Soitatko Princeä?
Toki. Prince on cool. -Ei.
Hei, molopää. Sitä kummaa sontaa et kyllä soita, onko selvä?
Soitat sitä mitä käsken.
Et ole tosissasi. -Se on soittolistasi.
Noudata sitä, tai revin sinulta keuhkot pihalle.
Terve, leidit. Miten menee?
Ehdokkaat, tulkaapa sitten auditorioon.
Mennään lavalle.
Tule, Lori.
Rogers, takaisin luokkaan.
Christy Renault on poissa, eli hänet diskataan.
Harjoitellaanpa kruunajaisseremoniaa.
Kaiken pitää mennä nappiin.
Sinä voitat.
Enkä. -Kyllä.
Aivan sama, kuka voittaa, kunhan se on joku meistä.
Voi luoja! Älä! -Olette hurjan rakkaita.
Anna palaa, Lori. Olen saanut kerättyä sinulle ääniä.
Oikeastiko?
Paskat susilaumalle. Pannaan kampoihin. -Kiitti, Spider.
Granger, sinä ansaitset tämän. Nyt on sinun hetkesi loistaa.
Tunsin äitisi.
Hän koki karmean kohtalon,
kun sai ne syytteet niskaansa.
Tämä on uusi Shadyside. Lupaus valoisasta tulevaisuudesta.
Kenties tämä on tilaisuutesi lunastaa se lupaus.
Lori! Hei!
Vai töihin ennen tanssiaisia? Traagista.
Täytyy sanoa,
että nostan hattua, kun ylipäänsä osallistut.
Kun ottaa huomioon karsean perhetaustasi.
Äidin mukaan äitiäsi vihattiin, kun hän pilasi tanssiaiset.
Mikä sinua riivaa, Tiffany?
En halua, että nolaat itsesi.
Kuningatarkisassa käytetyssä mekossa ja ilman deittiä?
Toivottavasti et vain pahenna tilannettasi.
Joko lopetit? -En.
Varoitan sinua, Granger.
Älä suututa minua.
Hei, Jimmy. Onko Christy täällä? -Ei ole.
Missä hän on? -Sen minäkin tahtoisin tietää.
Hänellä on ruohoni, ja yksi sätkä jäljellä.
Mitä nyt teen? -Jestas.
En tiedä. Odotan innolla seuraavaa maksuerääsi.
Eikö sinun pitäisi tietää, missä hän on?
Hei. -Hei, Lori.
Mikä meininki?
Tanssiaispäivä.
1988 SHADYSIDE HIGH'N KUNINGATAREHDOKKAAT
Juustohamppari?
Ja Cokis.
Lähemmäs.
Vielä! Täydellistä.
Valmiina?
No niin. Kiitos.
Selvä. Heippa. -Kivoja tanssiaisia.
Kulta.
Se on menoa nyt.
Tiedä se, että miten tahansa tänään käykään,
olen sinusta ylpeä.
Kiitos, äiti.
Et sitten tyri tätä.
Jos häviät Grangerille…
Voitko kuvitella?
Viisi minuuttia lähtöön!
Hei. -Hei.
Minusta oli tosi jännää olla ehdolla.
Minunkin odotettiin voittavan.
Mutta sitten tapahtui isäsi kanssa se juttu…
Lori…
Olen pahoillani, että se taakka on sinua painanut.
Tiedän.
Tiedän sen.
Ajattelin kai, että jos lähden ehdolle,
en tee sitä vain itseni vuoksi.
Näytät kauniilta.
Kiitos.
No niin, shadysidelaiset. Kauan odotettu tanssiaispäivä on täällä.
Ja suosikkireportterinne Harmony LaFay -
raportoi teille draaman ja jännityksen sekä ennen kaikkea äänestystulokset.
Christy Renault'n jäätyä pois -
Tiffanyn voitto näyttää selvältä.
Muista äänestää.
Mutta altavastaajana on Lori Granger.
Shadysiden ehkä klassisen traaginen hahmo.
Surkea menneisyys, murhanhimoinen äiti.
Saako hän muut puolelleen osoittaen, että hän ja Shadyside voivat pelastua?
Vai onko Grangerin nimi kirottu?
Sinusta näkee heti.
Jep, älä alennu tällaiseen.
Äiti, älä kaikkien nähden.
Imetkö vielä tissiä, Devlin? -Jeesuksen maitoa.
Spider, kuvaa Brekenridgeä.
Tervetuloa tanssiaisiinne, vuoden -88 luokka!
Muistutan, että meillä on nollatoleranssi alkoholin suhteen.
Buu!
Samoin huumeiden. -Buu!
Kuninkaan ja kuningattaren äänestys alkaa klo 23.
Kuunnellaanpa sitten ehdokkaiden esittelyt.
Muistakaa arvioida ehdokkaita heidän käytöksensä perusteella.
Äänestäkää sitä, jonka uskotte parhaiten edustavan koulumme arvoja.
Tiffany Falconer kuningattareksi!
Ehdokkaat, tervetuloa lavalle.
Häivy, Freddie. -Mitä sinä teet?
Missä muut tytöt ovat? -Äitisi on sekopää, Granger!
Norman, ota mikki. Menkää jo.
Mitä nyt tapahtuu?
Vautsi.
Tätä on terästetty ihan sikana.
Hyvä.
Tuo oli pornahtavaa.
Dolores, nyt on vuosi 1988. He harjoittelivat kovasti.
Voi jukra.
Olipa upeaa. -Uskomatonta.
Vaikka vähän myöhästyitkin merkistä.
Luulin tehneeni selväksi, mitä sinulta odotan.
He kusettivat minua. -Älä välitä.
Tuskin kukaan huomasi sinua.
Ei sen voikkapukupainajaisen keskellä.
Koko jutun juju on tulla huomatuksi.
Tulkaa.
Olit lavalla tosi seksikäs.
Haitko loput mainoslehtiset?
Hitto. Sori. -Jestas, Bobby.
Ala tulla.
TIFFANY=KUNINGATAR
Äänestä Tiffanya. -Oikeasti? Olen ehdokkaana.
Teknisesti joo, mutta ethän sinä voi voittaa.
Kukaan ei voita Tiffanya.
Hän on niin… -Mahtava.
Täydellinen. -Voin kertoa, mikä hän on.
Hyypiö, joka opetti koiransa nuolemaan… -Lopeta!
Jalkojaan. -Tiffany Falconer on innostaja.
Sinut pidätetään vielä hänen nahkaansa pukeutuneena.
Olette ällöjä kummajaisia, ja sinä et saa yhtään ääntä.
Et ainoatakaan.
Kaikki tuijottivat sinua, muru. Voitat koko skaban.
En tiennytkään, että osaat tanssia.
Kaikkihan me tanssimme. -Joo, mutta olet kiva ja kilttikin.
Kivat ja kiltit eivät enää pärjää.
Täytyy erottua joukosta.
Tämä on Shadyside.
Kiltit tytöt eivät voita.
Hei.
Mitä helvettiä?
Silvon sen lehmän, joka tämän teki.
Mitä täällä tapahtuu?
Varmaan sama paskapää, joka tuhosi mainokseni.
Hei! Paskapää!
Hei, minne sinä menet?
Linda?
Älä nyt.
Kiusaatko minua?
Pelästytit minut.
Ei, ei. Hei. Mitä minä sanoin, molopää?
Soita se levy, niin paskot hampaita. -Okei.
Nössö.
Freddie, soitatko "Glorian"?
Puhu tuolle yläikäiselle. Käteni ovat sidotut.
Hei.
Tänään muistit pusakkasi. -Niin tein.
Tosi hieno mekko.
Paljon hienompi kuin raidat ja tähdet. -Oletko sitä mieltä?
Olen.
Voi luoja! Tuo on Tiffany!
Tiffany! -Se on Tiffany!
Herra jumala!
Mitä täällä…
Kuka tämän teki?
Sehän on ilmiselvää.
Miten saatoit?
Olemme odottaneet tätä iltaa koko kouluajan.
Tämä on meille kaikille hyvin erityinen ilta,
ja sinä pilasit sen!
En yhtään tiedä, mistä sinä puhut.
Vain sinä olet tuon hyypiön kanssa, eli sinun täytyi tietää tästä.
En tiennyt.
Tällä tavalla ei Shadysiden kuningatar käyttäydy.
Neiti Rogers, emme voi todistaa, että teit sen, mutta olet tarkkailun alla.
Vielä yksi rike.
Wayland.
Ai niin.
Olette friikkejä.
Musiikki takaisin.
Lori.
Lori. Tuo oli mestariteokseni.
Lori Granger, oikeasti?
Et kai välitä noiden mielipiteistä? -Haluan voittaa kuningatarkisan.
Haluan saada aikaan muutoksen.
Ja kaiken hajottaminen vain pahentaa asioita.
Minunko vikani? -En sanonut niin.
Mitä luulet tämän muuttavan?
Ei mennyttä voi muuttaa, Lori.
Shadysidessa ei ole onnellisia loppuja.
Luulisi sinun sen ymmärtävän.
Hitto. Anteeksi.
Nyt pitää saada sätkä.
Katso nyt.
Mielistelee, kuten aina. Mitä Tiffany edes näkee hänessä?
Judd. -Anteeksi, mitä?
Miksi Melissa saa huomion, vaikka olen aina tukenut Tiffanya?
Olen tehnyt aivan kaiken, mitä hän on pyytänyt.
Karseita juttuja.
Tiedän, mihin luurangot on haudattu.
Tiffanyn on paras muistaa se.
Minulla on sinulle lahja.
Mennään jonnekin kahden, niin voin antaa sen sinulle.
Luuletko, että lankean tuohon? -Oikeasti.
Oikeasti? -Kyllä.
Jimmy.
Lori,
sinulle on kansliassa lähetys.
Vai lähetys? -Sinulla taitaa olla ihailija.
Hei, odota. Oletko nähnyt Christyä? -Mitä luulet, miksi olen täällä?
En ole nähnyt häntä 48 tuntiin.
Olemme seurustelleet kaksi kuukautta. Tunnen hänet parhaiten.
Miksei hän ole täällä?
Ilmoita poliisille. -Tein sen jo.
Shadysiden kytät eivät välitä.
Miksi tämä paikka on sinulle pakkomielle? -Eikä ole.
Onpa. Miksi ramppaat täällä? -Tämä on niin siisti.
Kuvataan musavideo täällä.
En aio enää panna sinua tässä paskaisessa kellarissa.
Tämä on meidän paikka.
Vau.
Voi taivas.
Judd, onko tämä äitisi?
Älä hikeenny. Sinulla se näyttää paremmalta.
Käänny ympäri. Laitan sen kaulaasi.
Lori Granger? -Niin?
Nimi tähän.
Keneltä ne ovat? -Mistä vitusta minä tiedän?
TOIVOTTAVASTI ET TILTTAA
Voi kulta, tämä on ihana.
En edelleenkään mene halpaan.
Sehän nähdään.
Mitä muuta äidilläsi on?
Kuulitko tuon?
Rottia varmaan vain.
Stoker sanoi löytäneensä täältä yhden.
Se oli iso kuin…
Ei.
Helvetti. -Vai ruusuja?
Voiko enää imelämpää olla?
Keneltä ne ovat? -Ei kuulu sinulle.
Ehkä kuuluukin.
Mitä tarkoitat? -Tarkoitan poikaystävääni.
Kaikki se tuijottelu ja ne katseet.
Siellähän sinä olet, Tiff.
Hei, Mel.
Lori on nuuskinut Tyleriä.
Näinkö on? -Jep.
Kuin joku seko.
Ja sehän tiedetään, miten käy, kun Granger rakastuu -
itseään paljon parempaan.
Hullu, huorahtava Rosemary rakastui upeaan Sunnyvalen poikaan.
Voit lopettaa. Tuo on vanha virsi. -Mutta poika ei rakastanut häntä.
Ei, hän piipahti rupupuolella vain helpolla panolla.
Kun Rosien vatsa kasvoi, poika otti hatkat.
Mutta…
Rosemary seurasi häntä.
No niin, lopeta. -Ja hän katsoi.
Ja hän tuijotti.
Ja lopulta viilsi pojan kurkun -
ja jätti tämän kuolemaan ankean joen rantaan.
Riittää, Tiffany.
Sitä ei pystytty todistamaan.
Mutta kaikki sen tiesivät.
Ja siitä puhutaan edelleen.
Kuka oli Rosemaryn vauva?
Se oli pikku Lori Granger.
Äitisi on murhanhimoinen friikki.
Grangerin nimi on kirottu.
Ja haluat tanssiaisten kuningattareksi.
Olet täysi nolla.
Et ole yhtään mitään.
Mene kotiin, Lori.
Tyhmästi tehty, Tiffany.
Melissa?
Mitä hittoa?
Hei!
Hei, Stoker!
Mikä maksaa?
Voisitko vilkaista, herra Stokeland?
Totta kai. Voin työntää mopin perseeseeni ja luututa samalla lattiat.
Kiitos, herra Stokeland.
Onko kivaa?
Joo. Elämäni hienoin ilta.
Tämä ei voi olla Juddin soittolistalla. -Judd katosi.
Minne? Sehän pyöri tässä koko ajan. -Aivan sama? Toivottavasti kuoli pois.
Oletko kunnossa?
Olet tappavan upea.
Kiitos.
Tarkoitin…
Ollaanpas sitä hyvää pataa.
Melissa?
Minä juttelen.
Minun kanssani. -Hei! Anna minun olla!
Annan. Anna sinä tuo takaisin. -Tarkoitatko mekkoasi?
Tiedätkö mitä? Aivan sama. Se olikin halpa. Voit pitää sen.
Hei!
Sinä onneton lehmä.
Olet hirviö. -Ja sinä hidas oppija.
Kaksintaistelu tanssilattialla!
"Nyt puhut minun kanssani."
Just joo.
En kaipaa seuraasi enkä sitä kutiavaa tekokuitukolttuasi.
Meikkasiko äitisi sinut? Sen huomaa.
Hengitä, Melissa.
Se on pian ohi.
Älä nyt!
Sori, kompastuin. -Laita musat takaisin!
Hei!
Ei tänä iltana.
Älä rupea nyt minulle vittuilemaan.
Meganko sinut tänne käski?
Apua!
Mahdotonta.
ÄÄNESTÄKÄÄ!
Lori Granger oli tyrmäävä. Tyler Torres, oliko sinun mielestäsi?
Hän pärjäsi oikein hyvin.
Samoin Tiffany.
Kumpikin ovat upeita.
Sinä hikoilet. -Anteeksi, mitä?
Olipa se kiihkeä esitys. Tiesin, että olet muita ylempänä.
Mutta et saa antautua primitiivisille mielihaluille.
Niin.
En ole ainoa, joka huomaa, miten katsot häntä.
Mistä on kyse, Tyler?
Entä suunnitelmamme,
tulevaisuutemme?
Kenen suunnitelmat?
Kenen tulevaisuus? -Mitä tuo muka tarkoittaa?
Jos nolaat minut,
teen sinusta hakkelusta.
Tämä oli tässä.
Piileskeletkö Harmonylta? -Saatana!
Spider! -Säikäytit minut!
Senkin kaappipössyttelijä. Senkin legenda. Anna hatsit.
Totta kai. -Jee!
He nauttivat täysin rinnoin.
Siltä vaikuttaa.
Mutta sinäkö et?
Sen nyt tietää.
Uusi Shadyside. Milloin kaikki menee pieleen?
Muutos.
Aina se sattuu.
Hei.
Onko Melissaa näkynyt?
Meni vaihtamaan vaatteita, muttei häntä näy.
Missä hitossa ystäväni ovat?
En löydä heitä mistään.
Mitä helvettiä?
Spider, näitkö tuon?
Hän on kuin kaikki muutkin.
Kaikki ne ovat tismalleen samanlaisia.
Missä susilauma on?
Missä kuningattaret ovat?
Vain muutama viaton ääni.
Tuo pikku paskiainen.
Hei. -Hei.
Heitteletkö koko illan salakatseita vai aiotko tehdä asialle jotain?
Kävisikö tämä?
Lori!
Oikeasti, juuri nytkö?
Näin käytävässä juuri jonkun ihme naamiotyypin.
Kuulostaa oudolta, mutta tosi moni on kadonnut.
Chad sanoi, ettei löydä Melissaa mistään.
Jimmy sanoi, ettei ole nähnyt Christyä kahteen päivään.
Milloin viimeksi näit Lindan tai Bobbyn? Ja musiikki muuttui tosi siistiksi.
Freddien mukaan Judd katosi. Kun kaikkea miettii…
Kun sitä kaikkea miettii, tulee hulluksi.
Judd ja Debbie ovat varmaan kellarissa naimassa.
Yäk. Voisitko mennä kauemmaksi?
Miten pilvessä olet nyt? -Syö paskaa, Tyler.
Lori!
Katso nyt. Vain sinä ja Tiffany olette jäljellä.
Ja vannon, että kuulin kirkaisun. -Miksi teet tämän, Megan?
Koska olen paras ystäväsi.
Koska yritän pelastaa sinut. -Miltä?
Keneltä? Kuka tanssiaisten kuningattaria tappaa?
Ehkä Devlin.
Just joo. -Tai Stoker. Tai Tiffany.
Tai… -Oho.
Tai ehkä et vain kestä, että minulla menee vihdoin hyvin.
Yksi hyvä ilta, ja luulet, että kaikki muuttuu?
Antaisit minun nauttia tästä hetkestä.
En voi olla aina kyljessäsi.
Haista vittu.
Oletko kunnossa?
Mennäänkö jonnekin, missä voi olla kahden?
Joo. -Joo.
En ole hullu.
Kuulin kirkaisun.
Valot välkkyivät.
Spider! Missä sähkökeskus on?
Spider! -Mitä? Hitto.
Pääkytkin on kai kellarissa.
Kellarissa. Judd ja Debbie ovat varmaan panemassa siellä.
Minne olemme menossa? -Kohta näet.
Täällä ollaan.
Kaikki hyvin?
Joo, minä vain…
Tuosta Meganin jutusta jäi vain vähän huono mieli.
Älä siitä huoli.
Nyt ollaan kahden.
Tiedän, että olette tosi hyviä ystäviä, mutta…
Hän yrittää lannistaa sinua.
Tiedätkö?
Menen takaisin.
Luulin, että haluat muutakin kuin katseita.
Megan!
-Huh!
Voi luoja! -Voi luoja!
Judd on palasina. -Mitä? Ei!
Stoker myös. -Tyler! Tyler on kuollut!
Meidän täytyy päästä pois täältä!
Äkkiä!
Ei! -Ei!
Päästä meidät pois!
Ole kiltti!
Älä mene sinne! Tänne!
Voi paska.
Hitto.
Hitto! -Pakko lähteä. Mennään!
Okei. -Okei.
Ei! -Helvetti!
Voi luoja.
Lähtikö se? Helvetti!
Mene.
Tiedätkö, missä me ollaan? -Ei hajuakaan.
Katso.
Voi taivas.
Voi kristus, olit oikeassa. -Yritin sanoa sinulle.
Anteeksi. Meidän on päästävä juhlasaliin.
Ei. -Kyllä!
Se tyyppi on tuolla. -Hitto.
Okei.
Miten me päästään täältä?
Mikä tuo on?
Voi luoja.
Voi apua.
Ei saatana!
Minne nyt?
Voi luoja! -Tuolla on ikkuna!
Hitto! -Auta!
Nouse ylös! Tartu siihen päähän! Helvetti!
Voi apua!
Odota!
Ota tämä!
Hitto! Hyvä, Megan! Äkkiä!
Lori!
Juostaan!
Hetki on koittanut, vuosikerta -88!
Äänet on laskettu, ja tulokset ovat selvillä.
Minulla on ilo ilmoittaa,
että Shadysiden tanssiaisten kuningatar vuonna 1988 on…
Pilasit kaiken, sinä vitun friikki!
Lori Granger!
Te friikit! -Claire!
Claire! Juokse! -Tukehtukaa onneenne!
Voi taivas!
Tulehan. -Mitä hittoa tapahtuu?
Lori Granger!
Ei! Täällä tapahtuu karmeita! Uskokaa minua!
Lori!
-Wayland!
Tuolla! -No niin.
Vauhtia, ihmiset! Ulos täältä! Vauhtia!
Perääntykää kaikki! Kauemmaksi!
Iisisti nyt.
Megan!
Hei, vittunaama!
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä?
Jösses!
Valmiina?
Sain päästä kiinni!
Pidä häntä!
Isä! -Kiinni on!
Kiinni on!
Isä!
Mitä helvettiä?
Miksi, Dan?
Miksi?
Koska tiesin, kuinka paljon halusit sitä.
Te molemmat.
Mitä väliä sillä tämän jälkeen olisi?
Ei yksityiskohtia kukaan muista.
Kaikki muistavat vain voittajan.
Kristus sentään.
Ihan mielisairas.
Soittakaa poliisi.
Hei!
Rehtori Wayland elää.
Vautsi.
Huomio kaikki yksiköt…
Voitko kertoa, mitä tapahtui? -Todellakin.
Tässä Harmony LaFay.
Lempitoimittajasi raportoi suoraan Shadyside High'sta -
ja kertoo yksinoikeudella murhista, sekasorrosta,
koko illan jatkuneesta hulluudesta.
Melkoista tiaran käyttöä.
Pelastit henkeni.
Ja sinä minun.
Olisinpa kuunnellut sinua.
Mitä?
Uskomatonta, että luulin oikeasti, että asiat voisivat muuttua.
Kaikille.
Niinpä.
Mutta sinä muutuit.
Voitit kuningatarkisan.
Enpä tiedä.
Aamulla olen yhä Lori Granger.
Tajutonta, ettet vieläkään tajua sitä. Kaiken kokemasi jälkeen.
Tulehan, neiti. Tarvitset tikkejä.
Tulen hänen kanssaan. -Näyttääkö tämä taksilta?
Ei hätää.
Nähdään huomenna. -Okei.
Nähdään huomenna.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
No niin.
Heippa. -Heippa.
Löytyisikö ruohoa?
Anteeksi? -Morfiinikin käy.
Hitto, kuin jokin ruumishuone. Raatoja täynnä.
Pahempi kuin vuonna -78.
Sieltä hän tulee.
Sinun pitää jäädä, Nancy. Saat antaa lausunnon.
Entä Tiffany?
Voimme viedä hänet kotiin.
Sopiiko se?
Asun häntä vastapäätä. Voin mennä samalla kyydillä.
Selvä. Tulen kohta perässä.
Anna anteeksi, Lori.
Älä sitä nyt murehdi.
En ollut koskaan tarpeeksi hyvä.
Yritin aina hampaat irvessä -
vastata heidän toiveitaan.
Olla voittaja, mutta -
tunsin itseni aina -
pelkäksi nollaksi.
Otahan iisisti, jooko?
Me voimme jatkaa tästä.
Älä jätä minua.
Voin jäädä hetkeksi hänen luokseen.
Kauanko tässä vielä menee?
Tyttäreni on aivan yksin -
kaiken tämän jälkeen.
Grangerin tyttö on hänen kanssaan.
Onko teillä lapsia, seriffi?
Hän tarvitsee äitiään.
Jim.
Kerro, seriffi.
Tule hakemaan rouva Falconer. -Selvä. Tulossa.
Kiitos.
Äiti?
Voi luoja!
Lori! Tule!
Miten he voivat?
Kuulin, mitä he tekivät.
Juddin naama kuulemma viillettiin halki.
Ja Debbie oli paistettu. -Ole hiljaa, Tiffany.
Voitko…
Voitko kuvitella? -Tiffany.
Heidän tyrmistyneet katseensa.
Se veri -
joka roiskui pitkin sirpaleita.
Lori?
Se oli kaunista.
Ei!
Et pääse pakoon, Lori.
Tiedätkö, mitä? En ole aiemmin tajunnutkaan sitä.
Mutta tällä viimeisellä paniikin hetkellä -
muistat kovasti kaksinaamaista isääsi.
Hän tosin -
itki enemmän.
Hän oli näet ensin minun.
Ennen kuin horatsu-äitisi tuli kuvioihin.
Hupsista.
Unohdinko mainita sen osan tarinasta?
Grangerit vievät aina asioita, jotka kuuluvat meille.
Hän näki viimeiseksi minun kasvoni.
Siinä on hienoa symmetriaa. Eikö vain?
Äiti.
Anna minun tehdä se.
Se on parempi idea.
Ole hyvä vain.
Minä varoitin sinua.
Falconereille ei ryppyillä.
Helvetti!
Auta minua.
Auta…
Auta minua!
Sinä senkin lehmä.
Roskasakkia.
Olet pelkkä nolla!
Et ole yhtään mitään.
Kuka helvetti luulet olevasi?
Olen Lori Granger, saatana.
PERUSTUU R.L. STINEN FEAR STREET -KIRJOIHIN
Tekstitys: Päivi Vuoriaro