Hanno sempre detto che avrei fatto questa fine,
che il mio cognome è maledetto,
che sarei morta o sarei diventata un'assassina prima del diploma.
E, in un certo senso, avevano ragione.
FEAR STREET LA REGINETTA DEL BALLO
DUE GIORNI PRIMA
Qui è dove tutto è accaduto. Shadyside.
Dove il futuro striscia verso la morte.
A differenza dei nostri perfetti vicini di Sunnyvale,
noi facciamo un po' schifo.
Si dice che questa città è maledetta.
Che accadono cose alle persone che le fanno impazzire.
Non tutti vogliono essere conosciuti per questo.
Soprattutto, non la vicepreside Brekenridge.
- Ramone! Questo va laggiù. - Sì. Laggiù.
Gestiva un convento per rieducare le cattive ragazze.
Sai già dove metterlo.
E adesso rieduca Shadyside.
Quell'uomo accanto a lei?
È il preside Wayland.
In teoria è lui che comanda, ma tutti sappiamo chi muove le fila.
C'è grande fermento per il ballo.
Shadysiders, qui è Harmony LaFay, la vostra reporter preferita,
per aggiornarvi mentre inizia il conto alla rovescia per la grande serata.
Eh, già! Mancano solamente due giorni al ballo del diploma!
Fottiti, LaFay!
E per la reginetta del ballo.
La ragazza che rappresenterà la nuova perfetta Shadyside.
Siamo in lizza in sei.
Ed ecco la super favorita.
Tiffany Falconer, la leader del Branco.
La tipica ragazza cattiva che mi tormenta da sempre.
Chi sono le sue rivali?
Com'è essere la reginetta favorita?
È meglio del sesso.
A dopo.
Christy Renault,
piccola spacciatrice di erba, grande ribelle.
Sono sicura che si è candidata solo per far incazzare la Brekenridge.
PREPARATEVI PER IL BALLO
Poi ci sono le ragazze del Branco.
Linda.
Ha sempre ottimi voti.
E, grazie a lei, anche Tiffany.
Debbie, la portavoce di Tiffany.
Può rovinare una reputazione in una sola pausa pranzo.
Melissa. La cagnolina.
Tiffany le dice di saltare e lei le chiede quanto in alto.
E poi ci sono io.
Lori Granger, l'ultima candidata.
A differenza di Tiffany, non sono per niente popolare.
Ho imparato a tenere la testa bassa, ma è ora che qualcosa cambi.
SARAH FIER VIVE!
Non tutte sono ossessionate dal ballo.
Megan Rogers.
Fattona. Nerd dell'horror.
La mia migliore amica.
Megan pensa che il ballo sia da sfigati, ma mi sostiene comunque.
È praticamente impossibile che io venga eletta reginetta,
ma è l'ultimo anno.
L'ultima occasione che ho di dimostrare
che non sono solo una miserabile storia di Shadyside.
Una storia di cui non sapevo nemmeno la metà.
Penso conosciate il significato di "aspirazione"?
Respirare dall'ano?
Ascoltate, voi tutti rappresentate Shadyside.
Il lavoro che farete è importante.
Se volete avere successo,
dovete dimostrare quanto valete.
E un ottimo curriculum è un buon punto di partenza.
E poi vi serve l'ambizione.
Devlin, tu chi vuoi diventare?
In che senso?
Dopo il diploma, che tipo di progetti hai? Ma mi stavi ascoltando?
Masturbarsi per Gesù è un lavoro?
Ora basta. Concentratevi, ragazzi.
Lori Granger. Tu che vuoi fare?
Sarà una scrittrice.
Scrivi sul mio culo!
-Non ce ne sono a Shadyside. - Cosa scriverà?
"Mia madre ha accoltellato mio padre in faccia" di Lori Granger.
Non è stata lei.
E chi allora?
È nella fase di negazione. Una vera tragedia.
Branco del cazzo.
Ok, ragazzi, adesso calmatevi e statemi a sentire.
Poter sognare è meraviglioso, ma è anche importante essere realisti.
Su, forza.
Torniamo al curriculum.
Che tuo padre riposi all'inferno, Granger.
Megan.
Oh, mio Dio!
Porca troia!
È colpa vostra, fottuti bastardi!
Fregati!
Non è divertente.
Sei impazzita?
Megan Rogers!
Nell'ufficio del preside, immediatamente, cazzo!
Epico.
-Sei una cretina, Rogers. -Che scherzo!
-Un caso disperato. -Basta!
Un successone!
- Sì! Incredibile. - Sei stata fantastica!
Automutilazione simulata.
Penso che nessuno abbia mai scritto sull'argomento.
È stato epico.
- Oggi hai raggiunto l'apice. -Anche Christy ci è cascata.
È stato fantastico, cazzo. Hai visto le loro facce?
Se lo meritano.
Assurdo che abbiano tirato in ballo la tua famiglia, di nuovo.
Tua madre è innocente.
- Quando la smetteranno? - Non molleranno mai.
Vaffanculo.
Se vincessi tu al ballo, esploderebbero.
Grazie.
- Oh, mio Dio. -Oh, no!
Non troverò mai un vestito decente.
Mai.
- Ho ripreso Ragazzi Perduti. - Sì?
Sì, se vuoi stasera ce lo vediamo.
Lo sai, amo Kiefer, ma devo fare dei turni extra per pagare il vestito.
Sei sempre la mia accompagnatrice?
Ho bisogno di te per sopravvivere a quella merda.
- Sempre. - Mm-mm.
Con chi vuoi che vada?
Ordine pronto!
-Ciao. -Ciao.
Ah, scala un po'. Ehm…
È ufficiale. Il consiglio scolastico ha detto che Christy è la scelta popolare.
- Ma stai scherzando? È una troia! - Già. Sì.
E il suo ragazzo ha 30 anni.
Le cattive ragazze sono considerate sexy, adesso.
Cattiva ragazza? Quella è una vaginite vivente.
- Ehm, tre hot dog e un cheeseburger. - A me l'hamburger.
Grazie.
Ehi, cameriera!
Mi porti altre patatine?
Subito, certo.
Grazie.
Quella divisa è orribile.
- Pensa cosa indosserà al ballo. - Non oso immaginarlo.
Non ti eleggono con un vestito brutto.
Non vieni eletta se sei una Granger.
Non sei la prima che lo dice.
Siamo chiusi!
Ciao.
Oh, il mio giubbotto!
- Costa uno sproposito. - Tieni.
Sì. Lo immagino.
- Lavori fino a tardi. - Sì.
Sei emozionata per il ballo?
Ehm… certo.
Vuoi ancora fare la scrittrice?
Non è una cosa seria.
Lo trovo fico.
Fin da quando eravamo bambini, tu hai sempre avuto grandi progetti.
Tiffany e i miei genitori…
pensano che non concluderò niente.
Insomma,
non valgo molto.
È una cosa che pensiamo tutti.
Che non valgo molto?
Sai cosa intendo.
Sì. Beh…
Grazie…
per il giubbotto.
Nessun problema.
Buona serata.
Ciao.
Hai fatto shopping?
Ehm, sì.
Per il ballo.
Ho usato le mance.
Bene.
Tua madre è ancora strana?
Sì. Pensavo apprezzasse la storia della reginetta.
Ho il doppio turno stasera. Mettiti la sveglia.
Lei era candidata al suo ballo, no?
Sì, ma non si è mai più fatto per la morte di mio padre.
Forse le tornano in mente brutti ricordi.
Immagino di sì.
Riguardo al ballo, sei fornita?
Ehm, no. Christy mi farà avere tutto domani.
Potresti sballarti e assistere alle prove.
- Tiffany impazzirebbe. -Vomito al solo pensiero.
- Come sta la strega che vive di fronte? -Intendi Tiffany o la madre?
Nancy Falconer. Non so delle due chi sia peggio.
Proprio così.
Dan.
Vieni a vedere quanto è bella nostra figlia.
Wow!
-Uhm? - Che ne dite?
Che ho davanti la prossima reginetta del ballo.
Sii Tiffany Falconer e non potrai perdere.
E sai perché?
Perché tu sei speciale.
Ripeti dopo di me.
Io sono speciale.
Puoi scommetterci che lo sono.
Apro io.
- Salve, sig. Falconer. -Melissa.
Ciao, Melissa.
Oh, mio Dio!
- Ti piace? - È… È stupendo!
Sarai la reginetta del ballo.
Non è vero, sarai tu a essere eletta, sei molto più bella di me.
Oh, no, no. Il problema è che il mio vestito è… È orribile.
Vieni di sopra, ne ho diversi che non metto più.
Oh.
Siete così dolci.
Andiamo.
Chi cazzo sei, amico? Pablo Escobar?
Te l'ho detto, è fantastica. È l'Acapulco Gold.
Non ti appoggiare.
Allora? Me lo dai un passaggio in città? Mi stringo dietro.
Secondo te, vado con questa in quel buco di merda?
Ok.
- Non mi faccio rapinare. - Scusa tanto, Sunnyvaler.
Non ti fai rapinare?
Troppo tardi, hai già pagato il doppio.
C'è qualcuno?
Chi c'è?
Per favore. Ti prego, no! No, ti prego!
Cari studenti dell'ultimo anno,
non dimenticate che stasera c'è il ballo del diploma. I biglietti…
Christy non si è vista. Spero sia morta per overdose.
Oh.
La Brekenridge darà di matto, vedrai che la eliminerà.
Finalmente.
Vota Linda come reginetta. Votami.
Linda ha fatto dei volantini?
Oh, ciao. Tieni, cara.
- No, non ci credo. - Linda reginetta.
Allora, dov'è Christy Renault?
Oh, credo che non lo sappiano nemmeno i genitori.
So che sta con un ragazzo più grande.
Si pavoneggia con quegli stivali da cowboy rossi. Partecipa a delle orge.
Perdindirindina!
Wayland.
Hai visto come ti guarda?
Davvero?
Ancora con il re dei sospensori?
Pensavo ti fosse passata in quarta elementare.
Uh… Ciao, ragazze!
Avete richieste per stasera?
Avete davanti, ehm, Funkmaster Freddie, il DJ del ballo.
Ehm…
Metterai Prince?
- Certo, Prince è fico. - No, no, no, no. Ehi, cazzone.
Non pensare di suonare quella roba strana. Ok?
Le canzoni le decido io.
-Stai scherzando? - Ehi, quella è la playlist. È chiaro?
Non modificarla, o ti farò pentire di essere nato.
Ciao, ragazze. Come va?
Per favore, le candidate a reginetta del ballo
devono raggiungere l'auditorium.
Salite sul palco.
- Andiamo. - Sarai tu la reginetta del ballo.
Muoviti, Lori!
Signorina Rogers, in classe.
Christy Renault è assente, perciò è squalificata.
Ora, facciamo una prova per la cerimonia di incoronazione.
Tutto deve essere assolutamente perfetto.
Vincerai tu.
-No! -Sì!
Non mi interessa chi vincerà, l'importante è che sia una di voi.
- Ma dai! - Vi voglio tanto bene, ragazze!
Anch'io!
In bocca al lupo, Lori. Delle persone voteranno per te, stasera.
Davvero?
Vaffanculo il Branco. Ribelliamoci al sistema!
Grazie, Spider.
Signorina Granger. Te lo meriti.
È giunto il momento di brillare.
Conoscevo tua madre.
Quello che è successo è assurdo.
Essere accusata di una cosa così orribile.
Ma questa è una nuova Shadyside. La promessa di un futuro radioso.
Magari oggi è l'occasione per realizzare quella promessa.
Ah! Lori!
Ehi!
Oh! Al lavoro prima del ballo? Che brutto.
Devo ammettere che sono molto colpita che tu vada fino in fondo.
Insomma, con tutti i tuoi problemi familiari.
Mia madre dice che hanno odiato tua madre per aver rovinato il ballo.
E tu che problemi hai?
Io voglio solamente che non ti metti in imbarazzo.
Partecipare al ballo con un vestito usato e senza un cavaliere?
Oh! Spero che non peggiori la tua situazione ulteriormente.
- Va bene, hai finito? - No.
Io ti avverto, Granger.
Non ostacolarmi.
Ehi, Jimmy. Christy è qui con te?
No. Non c'è.
E dov'è?
Vorrei saperlo anch'io.
Doveva procurarmi l'erba per il ballo, ho l'ultima canna.
- Come faccio ora? - Ah… Cavolo!
Non lo so. Ma aspetto la prossima puntata.
Sei il suo cavaliere, stasera. Dovresti sapere dov'è.
- Ciao. - Ciao, Lori.
Come andiamo?
Il ballo è stasera.
LICEO DI SHADYSIDE LE CANDIDATE AL BALLO 1988
Cheeseburger.
E una coca.
Sei bellissima.
Oh, grazie. Sei molto dolce.
- Avvicinati. Di più. Così. - Facciamone un'altra.
Pronti?
Adesso, spostati. Ok, grazie.
Io vado. Ciao.
Divertiti al ballo!
Tesoro.
Ci siamo!
Voglio solo che tu sappia che, comunque andrà stasera,
io sono fiera di te.
Grazie, mamma.
Non rovinare tutto.
Non puoi perdere contro una Granger. Sarebbe il colmo.
Usciamo tra cinque minuti.
- Ehi. -Ciao.
Ero molto emozionata quando ero candidata come reginetta.
Tutti pensavano che avrei vinto.
Ma poi, quello che è successo con tuo padre…
Lori…
mi dispiace che tu debba portare il peso di quella storia.
Lo so.
Ok, mamma, lo so.
E se ho deciso di candidarmi
non è solo per me stessa.
Sei stupenda, lo sai?
Grazie.
Ci siamo, Shadysiders.
È arrivato il ballo del diploma che tutti aspettavamo.
E Harmony LaFay, la vostra reporter preferita,
è qui per testimoniare i drammi e le emozioni,
nonché l'elezione della reginetta del ballo, anno '88.
Con Christy Renault fuori dai giochi…
…Tiffany potrebbe avere la strada spianata per la corona.
Ricorda di votare.
Ma c'è sempre la nostra sfavorita, Lori Granger.
Il classico emblema tragico di Shadyside.
Un passato sordido, una madre assassina.
Riuscirà a conquistare il corpo studentesco
e a dimostrare che la redenzione è possibile a Shadyside?
O il cognome dei Granger è maledetto?
Conosci le regole.
Già. Questa non entra.
Mamma. Mamma, non davanti a tutti.
Devlin, la sera ti allatta ancora?
Il latte di Gesù.
Mmm…
Spider, riprendi la Brekenridge. Riprendi la Brekenridge.
Benvenuti, classe '88, al ballo del diploma!
Oh, ehm, un piccolo promemoria.
Abbiamo una politica di non tolleranza nei confronti dell'alcol.
E delle sostanze stupefacenti.
Bu!
Alle 23:00, daremo inizio alle votazioni per il re e la reginetta del ballo.
Lasciamo che i candidati si presentino.
Vi ricordo che dovranno essere giudicati per il comportamento di stasera.
Votate per i candidati che, secondo voi,
personificano al meglio tutti i valori di questa scuola.
Tiffany Falconer è perfetta!
Facciamo salire sul palco i ragazzi!
- Levati di mezzo, via. - Che vuoi fare?
Dove sono le altre?
Hai una madre psicopatica, Granger!
Norman, il microfono. Toglilo da lì.
Oh. Eh…
Che sta succedendo?
Perdindirindina.
Cazzo, è parecchio corretto.
Meglio.
Quella era pornografia!
Oh, Dolores, è il 1988, hanno sudato per la coreografia.
Oh, mio Dio.
- È stato forte. - Sì, incredibile!
Anche se tu eri un po' in ritardo, tesoro.
Pensavo fosse chiaro quello che mi aspettavo da te.
- Mi hanno messa nell'ombra. - Non preoccuparti.
Nemmeno ti avranno notata.
No, insomma, non in mezzo a quell'incubo a stelle e strisce di spandex.
Ma io devo farmi notare. Sono qui per questo.
Andiamo.
Aspetta un momento, arrivo. Tu eri una fica pazzesca sul palco.
Ah, sì? Hai gli altri volantini?
No, cazzo, scusa.
Accidenti, Bobby!
Vieni!
REGINETTA "L'UNICA SCELTA"
- Vota Tiffany. - Mi prendi in giro? Sono candidata.
Beh, tecnicamente sì, ma non vincerai, giusto?
Nessuna può battere Tiffany.
Lei è davvero…
Incredibile.
- Perfetta. - Ve lo dico io com'è Tiffany.
È una svitata che ha insegnato al suo cane come leccarle…
Basta!
I piedi.
Tiffany Falconer è di grande ispirazione.
Certo, e un giorno ti vedremo indossare i suoi vestiti.
Siete disgustose e strambe, per questo non otterrai voti.
Zero. Nessuno.
Ti guardavano tutti, piccola. Vincerai tu il titolo di reginetta.
E poi… non sapevo che ballassi così.
Abbiamo ballato tutte, però.
Beh, sì, lo so, ma tu sei dolce, sei carina.
Essere dolci e carine non serve a nulla.
Bisogna distinguersi per vincere.
Questa è Shadyside.
Le ragazze carine non vincono.
Ehi.
Ma che cazzo…
Distruggerò la puttana che lo ha fatto.
Ok, che succede?
Forse è la stronza che ha rovinato i miei volantini.
Ehi! Stronza!
Ehi, aspetta, dove vai?
Linda?
Ok, l'ho capito.
Vuoi farmi paura?
Linda, questo scherzo non mi piace.
No! No!
No, no, no, fermo.
Che cosa ti avevo detto, cazzone?
Metti quel disco e ti faccio ingoiare i denti!
Ok.
Punk.
Ehi, Freddie, mi metteresti "Gloria"?
Chiedilo a quello del quinto anno.
Ho le mani legate.
Ciao.
Ciao. Non hai perso la giacca, stasera.
Già. Infatti.
Carino il vestito.
Più di quelli a stelle e strisce.
- Dici davvero? - Sì.
Certo.
Oh, mio Dio! È Tiffany!
Tiffany!
È Tiffany!
Santo cielo!
Che cosa sta su…
Voglio sapere chi è il responsabile!
Come se non lo sapessimo già!
Come hai potuto farci questo?
Abbiamo aspettato tutto il liceo per questa serata,
per tutti quelli presenti qui è un evento molto speciale,
e tu lo stai rovinando!
Non so proprio di che parli, mi dispiace.
E tu sei l'unica che la frequenta, sapevi cosa aveva in mente.
Non è vero.
Sig.na Granger,
non è così che si comporta una reginetta del ballo.
Signorina Rogers, non abbiamo prove che sia stata tu,
ma ti avverto, ti teniamo d'occhio.
Niente più colpi di testa.
Wayland.
Oh, ehm, certo.
Siete due pazze!
Rimetti un po' di musica.
Lori.
Lori. Direi che, con questo, ho raggiunto l'apice.
Lori Granger? Davvero?
Da quando ti importa cosa pensano di te?
Sto cercando di essere eletta reginetta.
Io voglio che cambi qualcosa.
E mandare tutto a rotoli ogni volta, non… Non migliora la situazione.
- Sono io il problema? - Non ho detto questo.
Cosa pensi che possa cambiare? Non puoi riscrivere il passato.
Non esistono lieti fine qui a Shadyside,
e credo che tu, più di tutti, dovresti saperlo.
Cazzo. Scusa.
Ho… Ho bisogno di una canna.
Guardala.
Le lecca il culo come al solito.
Cosa ci vede Tiffany in lei?
- Judd! - Eh? Che cosa c'è?
Perché ruota tutto intorno a Melissa, quando io l'ho sostenuta per anni?
Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto. Tutto.
Brutta merda!
Conosco i suoi scheletri nell'armadio.
Tiffany Falconer è bene che se lo ricordi.
Ehi, ho una cosa per te.
Andiamo in un posto più tranquillo, così te la do.
- Guarda che non mi freghi. - No, no, è vero.
- Sul serio? - Sì. Sì.
Jimmy.
Lori,
c'è una consegna per te, davanti al mio ufficio.
- Una consegna? - Forse qualcuno ha un ammiratore.
Ehi! Aspetta! Hai visto Christy?
Secondo te, perché sono qui?
Lo sai che sono 48 ore che non la vedo?
Sto insieme a lei da due mesi. La conosco meglio di chiunque altro.
Perché non è qui stasera?
Dovresti parlarne con la polizia.
Inutile, l'ho già fatto.
La polizia di Shadyside se ne fotte.
Secondo me, hai un'ossessione per questo posto.
- Non è vero, che dici? - E perché continuiamo a venire qui?
Perché è fico!
Potremmo girarci il videoclip.
Non scoperemo in questo scantinato, di nuovo.
Ma, piccola, questo è il nostro posto.
Wow!
Oh, mio Dio!
Di' la verità, è di tua madre?
Non preoccuparti. Starà molto meglio al tuo collo.
Vieni, voltati. Così la indossi.
- Lori Granger? - Sì.
Una firma.
Chi è che li manda?
E io che cazzo ne so?
SPERO CHE NON SOFFOCHI
Oh, amore, è favolosa.
Ah…
- Te l'ho detto che non mi freghi. - Mm.
Allora, vediamo così.
Che cos'altro ha tua madre?
Hai sentito?
Ah, probabilmente è un topo.
Stoker ha detto che ne ha trovato uno qui.
Era più grosso di…
No.
Merda.
Delle rose?
Esiste qualcosa di più scontato?
- Chi te le ha date? - Non sono affari tuoi.
Magari sì, invece.
Di cosa parli?
Mi riferisco al mio fidanzato.
Tutti quegli sguardi, le occhiatine.
Oh, ecco dov'eri finita.
Ehi, Mel.
Lori sta cercando di sedurre Tyler.
Sul serio?
Già.
È pazza di lui.
E sappiamo tutti quello che succede quando una Granger si innamora
di qualcuno fuori dalla sua portata, no?
La folle, troietta Rosemary,
innamorata di un ragazzo di Sunnyvale stupendo.
Smettila, l'ho già sentita milioni di volte.
Ma il ragazzo non ricambiava il suo amore.
No, lui andava da lei
solo quando aveva voglia di una scopata facile.
Così, quando a Rosemary è cresciuta la pancia,
lui se l'è data a gambe levate.
Ma…
Rosemary lo ha seguito.
D'accordo, basta.
Lo ha osservato.
Lo ha spiato,
e alla fine ha tagliato la gola a quel poveraccio
e lo ha lasciato morire dissanguato sulla riva di un fiume.
Adesso smettila, Tiffany.
La polizia non ha trovato prove.
Ma tutti sapevano che era stata lei.
Non si parla d'altro da quel giorno.
E indovina chi è la figlia di Rosemary?
La piccola Lori Granger.
Tua madre è un'assassina psicopatica.
Il nome Granger è dannato.
E tu vuoi essere la reginetta del ballo?
Mm.
Tu non sei nessuno.
Non vali niente.
Tornatene a casa, Lori.
Non è bello, Tiffany.
Melissa?
Che succede?
Ehi!
Ehi, Stoker?
La corrente!
Per favore, non è che potrebbe andare a controllare?
Certo.
Mi metto anche un mocio su per il culo e pulisco pure, già che ci sono.
Grazie. Grazie, signor Stokeland.
Ti stai divertendo?
Sì. Come mai nella vita.
Non è la playlist di Judd.
Judd è sparito.
Ti è stato addosso tutta la sera, dove è andato?
Che importa. Forse è morto, chissà.
Sta' ferma, non ti muovere. Ferma.
Adesso, da' a me. Ci penso io.
Stai bene?
Sei favolosa così, Lori.
Grazie.
Ascolta, non mi è pia…
È una situazione alquanto strana, no?
Mm.
Melissa?
Stavo parlando, Tiffany.
- E adesso parli con me! - Ehi! Lasciami il braccio!
Certo, prima ridammi la mia roba!
Vuoi dire il tuo vestito?
Sai che c'è? Vaffanculo.
Tienilo, è un vestito che vale poco.
Ehi!
Sei una stronza patetica.
Sei un mostro.
E tu non impari un cazzo.
Pronti per la gara di ballo?
"E adesso parli con me!"
Sì, certo.
Come se volessi parlare con te
con quel brutto vestito sintetico di merda.
Ti trucca tua madre e si vede.
Adesso respira, Melissa.
Dai che è quasi finita.
Scusa, sono inciampata.
Ehi!
Senti, non è proprio serata.
Andiamo, non prendermi per il culo, dai.
È stata Megan a obbligarti?
No!
No! Aiuto! Aiuto!
No, non è possibile.
ESPRIMI IL TUO VOTO!
Lori Granger ha spaccato. Tu che cosa ne pensi, Tyler Torres?
Ehm…
Sì, è stata molto brava.
E Tiffany lo è stata altrettanto.
Sono entrambe meravigliose.
- Stai sudando. - Scusa, come?
Una performance davvero intensa.
Ho sempre saputo che eri un gradino sopra.
Ma tu non puoi cedere a questi impulsi primordiali.
Giusto.
Non sono l'unica a notare che non le stacchi gli occhi di dosso.
Che sta succedendo, Tyler?
E i nostri progetti?
Il nostro futuro?
I tuoi progetti.
Il tuo futuro.
Questo che cazzo significa?
Se mi fai fare brutte figure,
sarà la tua fine, te lo assicuro.
Abbiamo chiuso.
Ti nascondi da Harmony?
Cazzo!
- Spider! - Mi hai spaventato.
Fumatore segreto.
Una leggenda. Mi dai un tiro?
-Certo. - Sì.
-Si divertono come matti. - Mm.
A quanto pare, sì.
Tu non ti diverti?
È solo che, ecco,
è la nuova Shadyside.
Quand'è che tutto andrà storto?
Il cambiamento…
delude sempre un po', vero?
Ehi.
Avete visto Melissa?
È andata a cambiarsi, ma in bagno non c'è.
Dove sono finiti i miei amici?
Non riesco a trovarli.
Ma che cazzo…
Spider, lo hai visto anche tu?
È come le altre.
Alla fine sono tutte uguali.
Dove è finito il Branco?
Dove sono le aspiranti reginette?
Qualche altra piccola spunta.
Quella stronzetta.
- Ciao. - Ciao.
Ci saranno solo sguardi rubati, o hai intenzione di fare qualcosa?
Che ne dici di questo?
Lori!
Che fai, Megan? Proprio ora?
Ho visto una persona nel corridoio, una persona con un costume spaventoso.
E sembra folle, ma sono spariti diversi ragazzi.
Chad mi ha detto che ha cercato Melissa dappertutto.
E Jimmy mi ha detto che non vede Christy da due giorni, Lori.
E da quanto è che non vedi Linda? O Bobby?
E la musica è migliorata, giusto?
Freddie ha detto che anche Judd è sparito, metti insieme tutti i pezzi e…
Impazzisci. Se metti insieme tutti i pezzi, vai fuori di testa.
Judd e Debbie saranno nello scantinato a scopare come al solito.
Scusa, puoi lasciarci sole un momento?
- Quanto sei fatta da uno a dieci? - Vaffanculo, Tyler. Vattene!
Lori!
Guardati intorno, tu e Tiffany siete le uniche reginette rimaste.
E prima ho sentito delle urla, giuro.
Perché fai così, Megan?
Perché sono la tua migliore amica.
- Perché sto provando a salvarti. - Salvarmi da che cosa?
Da chi? Chi è che sta uccidendo le reginette?
Magari Devlin.
- Mm, certo. - O Stoker. O Tiffany.
- O… - Wow.
O magari non sopporti che per una volta le cose mi vadano bene.
Credi che una sola serata sia sufficiente a cambiare ogni cosa?
Lascia che mi goda questo momento.
Non posso starti dietro sempre, Megan!
Vaffanculo.
Stai bene, Lori?
Ehm, vuoi che ci spostiamo in un posto meno affollato?
- Sì. - Vieni.
Io non sono pazza.
Non sono pazza.
Ho sentito urlare.
Le luci non funzionavano.
Certo.
Spider!
Dove sono i contatori?
Spider!
Eh? Oh, cazzo, ehm…
Il principale è nello scantinato.
Certo! Il posto in cui Judd e Debbie staranno scopando!
Dove stiamo andando?
Ora vedrai.
Ecco. Siamo arrivati.
Tutto ok?
Sì, è solo…
che mi dispiace per quello che è successo con Megan.
Non ti preoccupare.
Ci sono io.
Ehm…
Ascolta, io lo so che voi due siete molto amiche, ma…
ho la sensazione che lei ti impedisca di progredire.
Capisci?
Mm.
- Voglio tornare da lei. - No, no, no!
Credevo volessi di più che degli sguardi.
Cazzo!
Megan!
Oh, grazie al cielo!
- Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! - È terribile, Lori!
- Judd è morto, è stato fatto a pezzi. - Cosa? No!
- Anche Stoker è morto. - Tyler! Anche Tyler!
- Dobbiamo andare. Presto! -No. No… Muoviamoci.
Corri!
- No! No! - No! No!
Aprite!
Aprite questa porta!
Per favore!
No, di là no! Da questa parte!
Oh, cazzo.
Oh…
Cazzo.
Sta' giù.
-Sta arrivando? -Sì.
Oh, no…
Oddio! Perché?
- Cazzo, cazzo, cazzo. - Andiamo. Dobbiamo andare, forza.
Ok.
Cazzo!
Di qua.
Cazzo!
Oddio!
Se ne è andato? Cazzo, ok.
Vai, forza.
Andiamo.
- Sai dove siamo? -No, non ne ho idea.
Porca miseria!
Ehi, guarda.
Santo cielo.
Oh, cazzo! Avevi ragione!
Ho provato a dirtelo.
Mi dispiace, Megan. Ora dobbiamo tornare al ballo.
- No! No! - Sì, invece!
- Sono qui fuori! Sono qui fuori. - Oh, cazzo. Merda! Ok, ok.
Come facciamo a uscire?
Shh.
- Che cos'è? - Megan.
Oh, mio Dio, oddio.
No, ti prego, ti prego, ti prego.
Merda!
Dove andiamo?
C'è una finestra, guarda!
- Presto! -Aiutami!
- Spostiamolo! -Dobbiamo uscire da qui, cazzo!
Oddio!
Aspetta, aspetta!
Prendi questa, tieni.
Cazzo!
Megan, presto! Rompila!
Cazzo. Merda!
Lori!
Andiamo, andiamo, corri!
Ci siamo, classe '88!
Abbiamo contato i voti e abbiamo la vincitrice.
E sono onorato di annunciare…
che la reginetta del ballo del 1988 è…
Hai rovinato tutto, brutta svitata!
Lori Granger!
No. No.
Pazza!
- Claire! Claire! Scappa! - Sei contenta, adesso, vero?
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
- Su, coraggio. - Sta succedendo…
- No. - Lori Granger!
- Wayland! No! Dobbiamo metterci in salvo! - Questa è la tua serata.
Lori!
Wayland!
- Lì! Guardi! -Ok.
Tutti fuori presto.
Veloci! Veloci!
Non vi avvicinate! State indietro. State indietro!
Ok. Restiamo calmi.
Megan!
Ehi! Faccia di merda!
Ma chi è?
Tu stai bene?
Oh. Porca puttana!
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Pronti?
Ce l'ho!
Aiutami! Fermo!
- Papà! -Lo abbiamo preso!
È finita!
Papà! Oh…
Ma che cazzo…
Perché, Dan?
Perché?
Perché so benissimo quant'era importante vincere.
Per tutte e due.
E quale valore avrebbe avuto dopo tutto questo?
Alla fine nessuno ricorda i dettagli.
Si ricorda solamente il vincitore.
Santo cielo.
Ha dei problemi mentali.
Qualcuno chiami la polizia.
Ehi!
Il preside Wayland è vivo.
Perdindirindina.
Può dirci che…
Può dirci che cosa è successo?
Sì, che posso, certo.
Qui è Harmony LaFay, la vostra reporter preferita,
in diretta dal liceo di Shadyside,
per fornirvi un approfondimento esclusivo sugli omicidi, lo scompiglio
e la follia che si sono consumati stasera.
Quella che doveva essere la serata migliore…
Tocco di classe con la coroncina.
Mi hai salvato la vita.
Anche tu a me.
Avrei dovuto darti ascolto subito.
Che hai?
È assurdo che abbia pensato che le cose potessero veramente cambiare.
Per tutti noi.
Certo.
Ma tu sei cambiata.
Sei la reginetta del ballo.
Non lo so.
Sarò ancora Lori Granger domattina.
Proprio non riesci ad andare oltre. Dopo tutto quello che hai superato.
Forza, signorina. Ti servono dei punti.
Io vengo con lei.
Questo vi sembra un taxi?
Non importa.
- Ci vediamo domani. - Ok.
A domani.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Vado.
- Ciao. - Ciao.
Oh, avete dell'erba?
-Come dici? - Va bene anche della morfina.
È una carneficina, i corpi escono dalle pareti.
È peggio del '78.
Eccolo, arriva.
Devi restare, Nancy, per una testimonianza.
E la mia Tiffany?
Possiamo riaccompagnarla a casa, signora.
Per te va bene?
Io abito nella casa di fronte, posso andare insieme a lei.
D'accordo. Tornerò presto.
Mi dispiace tantissimo, Lori.
Non devi pensarci ora.
Non ero mai all'altezza.
Ho provato con tutta me stessa
a essere quello che loro volevano.
A essere una vincente, ma…
dentro mi sono sempre sentita…
…di non valere assolutamente niente.
Ehi, sta' tranquilla, ok?
Adesso, Lori, ci pensiamo noi.
Non lasciarmi.
Vorrei stare con lei per un po'.
Ci vuole ancora parecchio tempo?
Mia figlia è a casa da sola,
dopo quello che è successo.
La sig.na Granger è con lei.
Lei ha figli, sceriffo?
Ha bisogno di sua madre.
Jim.
La ascolto, sceriffo.
Vieni a prendere la sig.ra Falconer.
Ricevuto. Arrivo subito.
Grazie.
Mamma?
Oh, mio Dio!
Lori!
Lori, vieni!
- Perché fanno questo? - Shh!
Lo so quello che hanno fatto.
Hanno detto che la faccia di Judd era tagliata a metà.
E Debbie è morta fulminata.
Tiffany, devi fare silenzio.
Non ci credo.
- Non è possibile. - Tiffany. Shh.
Lo sguardo attonito nei loro occhi.
Il sangue…
Il rumore dei vetri che si rompono in mille pezzi.
Lori?
È stato bellissimo!
No! No!
No!
Non puoi andare da nessuna parte.
Sai una cosa?
Non ci avevo mai fatto caso prima d'ora.
Ma, in questo intenso momento di panico,
tu mi ricordi perfettamente quel doppiogiochista di tuo padre.
Sebbene…
Lui pianse di più.
Era mio, all'inizio.
Poi è arrivata quella sgualdrina di tua madre.
Ops.
Ho dimenticato di raccontarti questa parte della storia?
Voi Granger vi prendete sempre quello che ci appartiene.
Il mio viso è stata l'ultima cosa che lui ha visto.
C'è una certa simmetria in questo. Non trovi, cara?
Mammina.
Ci penso io.
Che splendida idea.
Accomodati.
Ti avevo avvisata.
Nessuno può ostacolare i Falconer.
Merda!
Mm.
Mm…
Aiutami.
Aiu…
Aiutami.
Stronzetta.
Nullità.
Non sei nessuno.
Non vali niente.
Chi cazzo ti credi di essere?
Io sono la fottuta Lori Granger.
LA REGINETTA DEL BALLO
TRATTO DAI LIBRI DE "LA STRADA DELLA PAURA" DI R.L. STINE