Herkes sonumun böyle olacağını söylerdi.
Soyadımın lanetli olduğunu ve mezun olmadan
önce öleceğimi ya da öldüreceğimi.
Ve bir bakıma sanırım haklıydılar.
KORKU SOKAĞI MEZUNİYET BALOSU
İKİ GÜN ÖNCE
Her şey burada oldu. Shadyside. Geleceğin ölmeye geldiği yer.
Sunnyvale'deki mükemmel komşularımızın aksine, biz tam bir rezaletiz.
Bu kasabaya lanetli diyorlar. Burada bir şey insanları delirtiyor.
Herkes bununla tanınmak istemez. Özellikle de Müdür Yardımcısı Brekenridge.
Ramon! Bu oraya gidiyor.
-Hemen oraya. -Kötü kızları ıslah eden
bir manastır işletmiş.
Onun yerini biliyorsun.
Şimdi Shadyside'ı ıslah ediyor. Yanındaki adam mı? Müdür Wayland.
Teknik olarak yetkili o ama ipler kimin elinde biliyoruz.
Gittikçe baloya yaklaşıyorduk.
Shadyside'lılar, ben Harmony LaFay, en sevdiğiniz okul muhabiri,
büyük geceye yaklaşırken size son dakika haberlerini sunuyorum. Doğru.
Sadece iki gün sonra mezuniyet balosu!
Sikimi ye, LaFay!
Ve balo kraliçesi. Yeni Shadyside'ı temsil edecek
mükemmel kız. Altı kişi adayız.
Ve işte bizim en sevdiğimiz.
Tiffany Falconer. Sürünün lideri. Tipik kötü kız.
Ezelden beri bana eziyet ediyor. Peki ya rakibi?
Favori aday olmak nasıl bir duygu?
Seksten daha iyi.
Görüşürüz.
Christy Renault, ufak çaplı ot satıcısı, büyük çaplı bir asi.
Bence sırf Brekenridge'i kızdırmak için aday oldu.
Ve Tiffany'nin sürüsü. Linda. Notları mükemmel.
Ve sayesinde Tiffany'nin de öyle.
Debbie. Tiffany'nin sözcüsü. Yemek molasında itibarınızı
yerle bir edebilir.
Melissa. Kuklası. Tiffany atla der, Melissa yüksekliği sorar.
Ve bir de ben varım, Lori Granger. Son aday. Tiffany'nin aksine,
ben kesinlikle popüler değilim.
Başımı eğmeyi öğrendim ama bir şeylerin değişme vakti.
Herkes baloya takıntılı değil. Megan Rogers. Otçu. Korku meraklısı.
En iyi arkadaşım.
Megan baloyu çok saçma buluyor ama bana destek oluyor.
Görmen lazımdı, çok komikti.
Nasıl bakıyor?
Balo kraliçesi olmam için ancak kırmızı kar yağması lazımdı ama bu son senem.
Bu herkese bir zavallıdan fazlası olduğumu göstermek için son şansım.
Ama lanet olsun! Olacakları hiç bilmiyordum.
Herkes hedefin anlamını biliyor, öyle değil mi?
Kıçından vurulmak mı?
Beni dinleyin. Hepiniz Shadyside'ı temsil ediyorsunuz.
Gelecekteki işiniz önemli. Ve başarı istiyorsanız eğer özel
olduğunuzu göstermelisiniz.
Ve harika bir özgeçmiş bunu yapmanın bir yoludur. Ayrıca hırslı olmalısınız.
Devlin. Ne olmak istiyorsun?
Ne demek o?
Mezuniyetten sonra. Planın nedir, dostum? Beni dinliyor musun?
İsa için 31 çekmek bir iş mi?
Tamam, yeter. Odaklanın çocuklar. Lori Granger. Peki ya sen?
O yazar olacak.
-Kıçımın yazarı. -Shady'den hiç yazar yok.
Peki ne yazacak?
"Annem babamı yüzünden bıçakladı," yazan Lori Granger.
O yapmadı.
Kim yaptı peki?
Granger inkâr ediyor. Çok trajik.
-Lanet olası sürüsü. -Tamam, hepiniz konuşmayı kesin bakalım.
Beni dinleyin, hayal kurmak iyidir evet ama gerçekçi olmak da önemlidir.
Pekâlâ, çocuklar. Özgeçmişlere geri dönelim.
Baban cehennemde uyusun, Granger.
Megan.
Aman Tanrım!
Lanet olsun!
Bunu siz istediniz şeytani pislikler!
Kandırdım!
Bu hiç komik değil. Deli misin sen? Bu ne be.
-Kızım sen psikopatsın. -Megan Rogers. Hemen
müdürün odasına çabuk defol!
Efsane.
Tam bir pisliksin, Rogers! Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
-Benim kız ruh hastası. -Kesin şunu.
Bittin sen, bittin!
Kendini sakatlama simülasyonu. Eminim daha önce kimse
bundan ceza almamıştır.
Efsaneydi. Bu senin başyapıtın olabilir.
Ve Christy bile beğendi.
Gerçekten çok acayipti. Yüzlerini gördün mü?
Hak ettiler. Aile meseleni kurcalamasalardı.
Tekrar. Annen masum. Ne zaman duracaklar?
Hiç durmayacak.
Siktir et onları. Gerçekten kazandığını düşünsene?
Cılız beyinleri patlardı.
Teşekkürler.
Aman Tanrım. Asla balo elbisesi bulamayacağım.
Asla. Asla
-Hey, "Kayıp Çocuklar "ı tekrar kiraladım. -Öyle mi?
Evet, eğer bu akşam gelip izlemek istersen.
Yani, Kiefer'ı severim ama elbise parası için çift vardiya yapacağım.
Hâlâ balo eşim olacak mısın? O rezillikten sensiz sağ çıkamam.
Her zaman.
Başka kiminle gidebilirim ki?
Sipariş hazır!
-Merhaba! -Merhaba! -Kayar mısın lütfen? Resmileşti. Öğrenci
konseyi Christy'yi balo kraliçesi seçti.
-Dalga mı geçiyorsun? O bir sürtük. -Evet.
Erkek arkadaşı da 30 yaşında.
Durun, durun, ama kötü kızlar şu an çok gözde.
Kötü kız mı? O yürüyen mantar kremi reklamı.
Üç sandviç ve bir çizburger?
Hamburger benim.
Teşekkür ederim.
Hey, garson!
Bana ekstra patates getir.
Hemen geliyor.
Teşekkür ederim.
O elbise gerçekten berbat.
-Baloda ne giyeceğini düşünsene. -Ben bir şey demeyecektim.
O elbiseyle kraliçe olunmaz.
Granger'ken balo kraliçesi olunmaz.
Kapalıyız.
Merhaba.
Ceketim buradaymış. Çok teşekkür ederim. Çok pahalılar.
Evet. Eminim.
Çok çalışıyorsun.
Evet.
Balo için heyecanlı mısın?
Tabii.
Hâlâ yazar olmak mı istiyorsun?
Önemli bir şey değil.
Bence harika.
Çocukluğumuzdan beri senin hep büyük planların vardı. Tiffany ve ailem,
hiçbir şey olamayacağımı düşünüyorlar.
Yani.
Hiçmişim gibi.
Sanırım herkes böyle düşünüyor.
Ne, hiç olduğumu mu?
Demek istediğimi anladın.
Evet. Şey. Teşekkür ederim. Bunun için.
Bir şey değil.
İyi geceler.
Güle güle.
Alışverişe mi gittin?
Evet. Balo için.
Bahşişlerimle aldım.
Peki.
Annen hâlâ tuhaf mı davranıyor?
Evet. Kraliçe adaylığıma heyecanlanır sanmıştım.
Bu gece çift mesaim var, alarmını kur.
Kendi balosunda adaymış, değil mi?
Evet ama babamdan sonra onun balosu iptal edilmiş.
Belki kötü anıları canlandırıyordur.
Sanırım.
-Balo demişken, zulan hazır mı? -Hayır, Christy yarın getirecekti.
Kafayı bulup provamı izleyebilirsin. Tiffany' gıcık olur.
Lütfen, buna dayanamam.
Sokağın karşısındaki kötü cadı nasıl?
Tiffany mi yoksa annesi mi?
Nancy Falconer. Hangisi daha kötü bilmiyorum.
Ama doğru değil mi?
Dan!
Dan! Gel de güzel kızımıza bir bak.
Vay canına!
Nasıl buldun?
Bence gelecek balonun kraliçesine bakıyorum.
Tiffany Falconer olursan kaybetmezsin. Neden biliyor musun? Çünkü sen özelsin.
Benden sonra tekrar et. Ben özelim.
Buna inansan iyi edersin.
Ben bakarım.
Merhaba, Bay Falconer.
Melissa.
Merhaba, Melissa.
Aman Tanrım!
-Beğendin mi? -Bayıldım buna. Balo
kraliçeliğini kesin kazanacaksın.
Hayır, balo kraliçesi sen olacaksın! Benden daha güzelsin.
Hayır, hayır, hayır. Yani, benim elbisem çok iğrenç.
Yukarı gel. Giymediğim tonla elbise var.
Siz ikiniz çok tatlısınız.
Hadi gel.
MIRACLE MILE MANYAK II
Tamam dostum, nesin sen, Pablo Escobar mı? Dedim sana, bu gerçek şey.
Akapulko altını.
Çek ellerini arabadan.
Kasabaya gelmek ister misin, he? Bir zararı olmaz. Ayarlarım.
Bebeğimi o bok çukuruna götürür müyüm?
Doğru.
Soyulmak istemem.
Affedersin Sunnyvale'li.
Soyulmak istemiyor musun? Çok geç, zaten iki kat ödedin.
Merhaba?
Lütfen hayır! Hayır, lütfen!
Hayır!
Shady Lisesi son sınıf öğrencileri. Unutmayın, mezuniyet balosu bugün.
-Biletler mevcuttur. -Christy gelmedi.
Umarım aşırı doz almıştır.
Brekenridge aşırı kızacak. Onu yarıştan atacak.
Oyunuzu kullanın. Balo kraliçeliği için Linda'ya oy verin! Bir ilan alın.
İyi olur.
Linda el ilanı mı yapmış?
Evet.
-Hayır, yapmadı. -Balo kraliçesi Linda.
Peki. Christy Renault nerede?
Ailesi bile çoğu zaman bilmiyordur. Kendinden büyük biriyle beraber.
Kırmızı kovboy çizmeleriyle dolaşıyormuş. Hafta sonu alemleri.
Aman aman.
Wayland.
Gerçekten mi? Maço sporcuya mı? Hâlâ mı? Dördüncü sınıfta bunu aştın sanıyordum.
Merhaba hanımlar! Bu akşam için bir isteğiniz var mı?
Karşınızda Funkmaster Freddie' duruyor, balo DJ'iniz.
-Prince çalar mısın? -Tabii. Prince iyidir.
Hayır, hayır, hayır. Hey,
mankafa. O saçmalıklardan çalmayı düşünme sakın,
tamam mı? Ben ne dersem onu çalacaksın.
-Şaka yapıyor olmalısın. -Hey hey, çalma listesi bu, tamam mı?
Bundan şaşma yoksa ciğerlerini sökerim senin!
Merhaba hanımlar. Ne haber?
Balo kraliçesi adayları toplantı salonuna geçebilir mi lütfen?
-Hadi sahneye çıkın. -Olur tamam.
Hadi Lori.
Hadi, Lori. Bayan Rogers, sınıfınıza dönün.
Christy Renault yok, bu yüzden diskalifiye edildi. Şimdi,
taç giyme töreni için bir alıştırma yapalım.
Her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
Kazanacaksın, dostum.
-Hayır! -Evet, öyle.
İçimizden biri kazansın da kimin kazanacağı umurumda değil. Sizi çok
-seviyorum kızlar. Sizi seviyorum. -Aman Tanrım!
Biz de seni. -Sizi seviyorum!
Tebrikler, Lori. Sana oy verecek birkaç kişi buldum.
Gerçekten mi?
Sürü denen şeyi siktir et. Adama yapış.
Teşekkürler, Spider.
Bayan Granger, bunu hak ediyorsun. Şimdi parlama sırası sende.
Anneni tanırdım.
Başına gelenler berbattı. Böyle korkunç bir şeyle suçlanması.
Bu yeni Shadyside. Parlak bir gelecek vaat ediyor.
Belki de bu,
o vaadi yerine getirme şansındır.
Lori! Hey! Hey! Hey!
Balodan önce mi iş mi? Ne kadar trajik. Şunu söylemeliyim ki,
bunu gerçekten yapacak olman beni çok etkiledi. Yani,
bütün o kötü aile olaylarını düşünürsek.
Annem, baloyu mahvettiği için herkesin ondan nefret ettiğini söyledi.
Senin hasarın ne, Tiffany?
Sadece rezil olmanı istemiyorum, Lori.
Baloda ikinci el bir elbiseyle yarışmak mı? Eşin de olmadan.
Umarım durumunu bundan çok daha kötüleştirmezsin.
Bitirdin mi, Tiffany?
Hayır. Seni uyarıyorum Granger.
Karşıma çıkma.
Hey, Jimmy. Christy burada mı?
Hayır, yok.
Nerede?
Ben de merak ediyorum.
Balo zulam onda ve son otumu da içtim. Ne yapmam gerekiyor?
Tanrım. Bilemiyorum. Görmek için sabırsızlanıyorum onu.
Sen onun balo eşisin. Yerini bilmen gerekmez mi?
Merhaba.
Merhaba, Lori. Nasıl gidiyor?
Bu akşam balo var.
SHADYSIDE LİSESİ 1988 BALO KRALİÇESİ ADAYLARI
Çizburger? Ve kola.
Biraz daha, biraz daha, biraz daha, yaklaş, yaklaş! Hazır mıyız?
Pekâlâ. Tamam. Teşekkür ederim. Kay şimdi.
Tamam. Hoşça kal.
İyi eğlenceler.
Tatlım. Gösteri zamanı.
Şunu bilmeni istiyorum. Bu akşam ne olursa olsun,
seninle gurur duyuyorum.
Sağ ol anne.
Sakın bunu mahvetme. Baloyu bir Granger'a kaptırmak.
Düşünebiliyor musun?
Beş dakikaya çıkıyoruz!
-Merhaba. -Merhaba.
Balo kraliçesi adayı olduğumda çok heyecanlıydım.
Herkes kazanacağımı düşünüyordu. Ama babanla olanlardan sonra…
Lori.
Bütün bunların yükünü taşıdığın için çok üzgünüm.
Biliyorum. Tamam anne, biliyorum.
Aday olursam bu sadece kendim için olmayacaktı.
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
İşte bu, Shadyside'lılar. Mezuniyet balosu,
hepimizin beklediği gece. Ve en sevdiğiniz okul muhabiriniz
Harmony LaFay, size bütün dram ve heyecanın yanı sıra
o çok önemli balo kraliçesi oylamasını da sunacak.
Christy'nin adaylıktan düşmesiyle yarışta tacı Tiffany'nin alacağı net
gibi görünüyor.
Oy vermeyi unutmayın.
Ama zayıf adayımız da var, Lori Granger.
Bazıları ona klasik Shadyside trajedisi diyor. Kirli bir geçmiş, katil bir anne.
Bu tacı kazanarak Shadyside'da kurtuluşun mümkün olduğunu kanıtlayabilir mi?
Yoksa Granger ismi lanetli mi?
Belli ediyorsun, gel buraya. Evet, böyle çok daha iyi.
Anne! Anne, herkesin önünde olmaz.
Devlin, hâlâ süt mü emiyorsun?
İsa'nın sütü.
Spider, Brekenridge'i yakın plan al. Yakın plan al. 1
1988 sınıfı, mezuniyet balonuza hoş geldiniz!
Sadece hatırlatayım, alkole karşı sıfır tolerans
politikamız var.
Yuh!
Eğlence amaçlı uyuşturuculara da.
Balonun bu seneki kral ve kraliçesi için oylama saat tam 11'de başlayacak.
Adayların kendilerini tanıtmalarını dinleyelim. Unutmayın,
adaylarınız bu geceki davranışlarına göre değerlendirilmelidir.
Bu okulun değerlerini en iyi temsil ettiğine inandığınız adaya oy verin.
Balo kraliçesi Tiffany Falconer!
Adaylar sahneye çıksın.
Ne yapıyorsun?
Diğer kızlar nerede?
Annen lanet bir psikopat, Granger!
Norman, mikrofonu al. Götür.
Neler oluyor?
Aman aman.
Tanrım, buna alkol koymuşlar.
Güzel.
Bu pornografikti.
Dolores, 1988 yılındayız. Bu gösteriye çok çalışmışlar.
-Aman Tanrım. -Çok iyiydi.
Bu gerçekten inanılmazdı.
İşareti vermekte biraz gecikmiş olsan da.
Bu akşam senden ne beklendiğini gayet açık söylediğimi sanıyordum.
Beni resmen mahvettiler.
Merak etme. Seni fark etmemişlerdir bile.
Yani, o yıldızlı mayolarla dolu kâbusun ortasında değil.
Beni fark etmelerini istiyorum. Bütün amaç bu.
Hadi.
-Tamam. -Ben geçiyorum dostum.
Olur. Orada çok seksi görünüyordun.
Öyle mi? Kalan ilanları aldın mı?
Olamaz. Affedersin.
Tanrım, Bobby. Hadi.
Tiffany'ye oy ver.
Dalga mı geçiyorsun? Ben de adayım.
Yani, teknik olarak ama kazanamazsın, değil mi?
Kimse Tiffany'yi geçemez.
-O çok… -Şahane.
Mükemmel.
Tiffany Falconer nedir söyleyeyim. Köpeğini onu yalaması için eğiten bir…
Sus!
Ucube.
Tiffany Falconer bir ilham kaynağıdır.
Tamam, bir gün o kızın derisini
giyerken yakalanacaksın.
Hem iğrenç hem de tuhafsın ve bu yüzden hiç oy alamayacaksın. Hiç. Sıfır.
Herkes seni izliyordu, tatlım. Kesinlikle kraliçe sen olacaksın. Yani,
öyle dans edebildiğini bilmiyordum.
Hadi, hepimiz dans ettik.
Evet, biliyorum ama sen nazik ve tatlısın.
Nazik ve tatlı olmak beni bir yere götürmez.
Kazanmak için öne çıkmalıyım. Burası Shadyside. İyi kızlar kazanmaz.
Hey.
Bu da ne be?
Bunu yapan sürtüğü deşeceğim.
Pekâlâ, ne oluyor?
Muhtemelen ilanlarımı mahveden pisliktir.
Hey! Pislik!
Hey, nereye gidiyorsun?
Linda?
Hey, hadi ama.
Dalga mı geçiyorsun?
Tanrım, Linda, beni korkuttun.
Hayır, hayır, hayır, hey, ne dedim sana mankafa?
O plağı çalarsan dişlerini dökerim.
Tamam.
Serseri.
Freddie, benim için Gloria'yı çalar mısın?
O son sınıf öğrencisiyle konuş. Elim kolum bağlı.
Merhaba.
Merhaba. Bu akşam ceketini unutmamışsın.
Evet, unutmadım.
Elbisen çok güzel. Bayraklı mayolardan daha havalı.
Öyle mi dersin?
Evet. Öyle.
Aman Tanrım! Bu Tiffany!
-Tiffany! Tiffany! -Bu Tiffany!
-Yok artık. -Yüce Tanrım!
Ne oluyor?
Bunun sorumlusu kim?
Bayan Brekenridge, sanki bilmiyoruz da. Bunu nasıl yapabildin?
Bütün lise boyunca bu geceyi bekledik biz. Bu salondaki herkes için,
bu çok özel bir gece ve sen bunu mahvediyorsun!
Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
Hey, bu ucubeyle takılan tek kişi sensin, bunu bilmen gerekir.
Tamam, ama sakin, sakin.
Bilmiyordum.
Bayan Granger, bir Shadyside balo kraliçesi
böyle davranmaz. Bayan Rogers,
bunu yaptığını kanıtlayamayız
ama uyarıyorum,
izleniyorsun. Bir ihlal daha. Wayland.
Evet.
Siz ucubesiniz.
Müziği tekrar aç.
Lori.
Lori. Tamam, bu benim şaheserimdi.
Lori Granger, gerçekten mi? Bu insanların düşüncelerini mi umursuyorsun?
Balo kraliçesi olmaya çalışıyorum, Megan.
Bir şeyler değişsin istiyorum. Ve her seferinde her şeyi mahvetmek,
bu durumu daha da kötüleştiriyor.
Yani sorun ben miyim?
Ben öyle demedim.
Bu neyi değiştirecek sanıyorsun? Geçmişi baştan yazamazsın, Lori.
Shadyside'da peri masalı sonları yoktur. Bunu herkesten çok senin bilmen gerekir.
Siktir. Özür dilerim.
Tanrım, bana bir ot lazım.
Şuna bak. Her zamanki gibi yalaka. Tiffany onda ne buluyor ki?
Judd.
Affedersin, ne dedin?
Yıllarca ben ona destek olmuşken neden hep Melissa'yla?
Benden istediği her şeyi yaptım. Berbat şeyler. Bütün sırlarını biliyorum.
Tiffany Falconer bunu unutmasa iyi olur.
Baksana, sana bir şey aldım. Sakin bir yere gidelim de onu
sana vereyim. Ne dersin?
-Buna kanacağımı mı sanıyorsun? -Hayır, gerçekten aldım.
Gerçekten mi?
Evet. Evet.
Jimmy.
Lori, ofiste senin için bir teslimat var.
Teslimat mı?
Anlaşılan birinin bir hayranı var.
Hey, bekle. Christy'yi gördün mü?
Burada ne yaptığımı sanıyorsun?
Onu 48 saattir görmedim ve o kızla iki aydır
beraberim. Onu herkesten iyi tanıyorum.
Neden burada değil?
Belki de polislerle konuşmalısın.
Konuştum zaten. Shadyside polisleri hiç umursamıyor.
Neden buraya bu kadar takıntılısın ki?
-Buraya takıntılı değilim. -Takıntılısın, neden hep buraya geliyoruz?
Çünkü harika. Klibimizi burada çekebiliriz.
Bu pis bodrumda seninle yatmam ben. Bir daha.
Ama bebeğim, burası bizim yerimiz.
Vay canına.
Aman Tanrım.
Judd, bu annenin mi?
Merak etme. Sana daha çok yakışır.
Ver. Arkanı dön. Boynuna takayım.
Lori Granger?
Evet.
Burayı imzala.
Kimden geliyor?
Ben nereden bileyim?
Umarım batırmazsın.
Bebeğim, bayıldım.
Hâlâ buna aldanmıyorum.
Orasını göreceğiz.
Annenin başka neyi var?
Bunu duydun mu?
Muhtemelen farelerdir. Stoker burada fare bulduğunu söylemişti.
Bir inek kadar büyük…
Aman Tanrım.
Siktir!
Güller mi? Daha sıradan bir şey olabilir mi?
Kimden geliyorlar?
Seni ilgilendirmez.
Belki ilgilendirir.
Ne demek o?
Yani erkek arkadaşım.
Tüm o bakışlar ve izlemeler.
Hey, burada mıydın, Tiff.
Merhaba, Mel.
Lori, Tyler'ın peşinden dolanıyordu.
Gerçekten mi?
Evet.
Psikopat gibi. Ve bir Granger seviyesini aşan birine aşık olduğunda ne
olduğunu biliriz, değil mi? Çılgın, sürtük Rosemary, Sunnyvale'li güzel bir
-oğlana aşık oldu. -Sus. Bunu milyonlarca kez duydum.
Ama oğlan aslında onu sevmiyordu, değil mi? Hayır,
sadece sevişmek istediğinde kenar mahalleye gidiyordu.
Bu yüzden Rosie'nin karnı büyüdüğünde, arkasını döndü ve kaçtı.
Ama…
Rosemary onu takip etti.
-Tamam, dur. -Ve izledi. Ona baktı. Sonunda adamın
boğazını kesti ve onu pis bir nehrin kıyısında ölüme terk etti.
Bu kadar yeter, Tiffany.
Polis bunu kanıtlayamadı. Ama herkes onun yaptığını biliyordu.
Ve o zamandan beri bunu konuşuyorlar. Peki Rosemary'nin bebeği kimdi?
Küçük Lori Granger'dı.
Annen ucube bir katil. Granger ismi lekeli.
Ve balo kraliçesi olmak istiyorsun.
Sen bir hiçsin.
Değersizsin.
Evine git, Lori.
Bu hoş değil, Tiffany.
Melissa?
Bu da ne? Hey! Hey, Stoker! Ne oluyor?
Şuna bir bakar mısınız, lütfen, Bay Stokeland?
Tabii. Paspası kıçıma takıp yerleri
de sileyim ister misin?
Teşekkür ederim, Bay Stokeland.
Eğleniyor musun?
Evet, hayatımın gecesi.
Bu şarkı Judd'ın listesinde olamaz.
Judd ortadan kayboldu.
Bütün gece burnunun dibindeydi, nerede?
Kimin umurunda? Umarım ölmüştür.
Sen iyi misin? -Al bir dene istersen? -Çok güzelmiş değil mi?
Harika oldun, Lori.
Teşekkürler.
Yani ben aslında…
Pek de samimi olmuşsunuz, he?
Konuşuyorum, Tiffany.
-Şimdi de benimle konuşuyorsun. -Hey! Bırak beni!
Tabii. Aldıklarını geri ver.
Elbiseni mi diyorsun?
Biliyor musun? Siktir et. Zaten ucuz bir elbiseydi. Sende kalabilir.
Hey!
Seni zavallı sürtük.
Sen bir canavarsın.
Sen de yavaş öğrenensin.
Hadi dans yarışmasına!
"Şimdi de benimle konuşuyorsun."
Evet, tabii. O kaşındıran polyester elbisenin
içinde seninle konuşmak istiyorum.
Makyajını da annen yapmış zaten.
Sadece nefes al, Melissa.
Çok az kaldı.
Affedersin, takıldım.
Hadi dostum, aç şunu!
Neler oluyor?
Merhaba!
Tamam, bu gece o gece değil.
Yapma lütfen, şu an benimle kafa bulma.
Ne, bunu Megan mı yaptırıyor?
Yardım edin, imdat!
Bu mümkün değil.
OYLARINIZI KULLANIN!
Lori Granger çok iyi. Sence Lori Granger mı iyi Tyler?
O çok iyi dans etti. Ve, Tiffany de öyle. Yani, ikisi de harika.
Terliyorsun.
Anlamadım?
Ne kadar seksi bir performanstı. Üstün biri olduğunu hep biliyordum.
Ama o basit dürtülere teslim olamazsın.
Tabii.
Sürekli ona baktığını gören sadece ben değilim.
Neler oluyor Tyler?
Peki ya planlarımız ne olacak? Bizim geleceğimiz?
Kimin planları? Kimin geleceği?
Bu da ne demek şimdi?
Beni aptal yerine koyarsan, bu senin sonun olur, tamam mı?
Bitti artık.
Harmony'den mi saklanıyorsun?
Siktir!
-Spider! -Korkuttun beni!
Seni gizli içici. Efsanesin. Bir nefes ver.
-Tabii. -Evet!
-Gerçekten çok eğleniyorlar. -Öyle görünüyor.
Sen eğlenmiyor musun?
Sadece yani… Yeni Shadyside'ta her an
her şey ters gidebilir.
Değişim, dostum. Her zaman zordur.
Hey. Melissa'yı gördünüz mü?
Üstünü değiştirmeye gitti ama orada yok. Arkadaşlarım hangi cehennemde?
Onları hiçbir yerde bulamıyorum.
O da neydi? Spider, bunu gördün mü?
O da diğerleri gibi.
Hepsi tamamen aynı.
Sürü nerede kayboldu?
Balo kraliçeleri nerede?
Sadece birkaç masum işaret.
Seni küçük pislik.
-Merhaba. -Merhaba.
Bütün gece gizli gizli bakışacak mıyız, yoksa bir şey yapacak mısın?
Evet, buna ne dersin?
Lori!
-Gerçekten mi Megan, şimdi mi? -Koridorda bir şey gördüm. Tuhaf maske
takmış biri. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama bir sürü insan kayboldu.
Chad Melissa'yı hiçbir yerde bulamıyormuş. Jimmy de Christy'yi iki gündür görmemiş,
Lori. Linda'yı en son ne zaman gördün? Ya da Bobby'yi? Ve müzik
değişip çok havalı oldu, değil mi?
Freddie, Judd'ın da kaybolduğunu söyledi, yani bunları birleştirince…
Delilik. Bunları birleştirirsen, delirirsin Megan.
Dinle, Judd'la Debbie her zamanki
gibi bodrumda yatıyordur.
Bize biraz müsaade eder misin?
-Şu anda kafan ne kadar iyi? -Bok ye, Tyler. Siktir. Lori! Lütfen,
etrafına bir bak. Sadece sen ve Tiffany kaldınız. Ve yemin ederim,
az önce bir çığlık duydum.
Bunu neden yapıyorsun, Megan?
Çünkü senin en iyi arkadaşınım. Çünkü seni kurtarmaya çalışıyorum.
Beni neyden kurtaracaksın? Kimden? Balo kraliçelerini kim öldürüyor, Megan?
Belki Devlin.
Tabii.
Ya da Stoker. Ya da Tiffany. Ya da…
Vay canına.
Ya da işlerin sonunda benim istediğim gibi gitmesine katlanamıyorsun.
İyi bir gece geçirince her şey değişti mi sanıyorsun sen?
Bu anı yaşamama izin veremez misin? Sonsuza kadar elini tutamam, Megan.
Siktir git.
Hey, sen iyi misin?
Daha özel bir yere gitmek ister misin?
Olur.
Evet.
Ben deli değilim. Ben deli değilim. Bir çığlık duydum.
Işıklar bozuldu.
Spider! Elektrik odası nerede? Spider!
Siktir. Ana devre bodrumda sanırım.
Bodrumda mı? Judd'la Debbie bodrumda yatıyordur.
Bodrumda!
Nereye gidiyoruz?
Göreceksin.
Evet. İşte geldik.
İyi misin?
Evet, sadece, Megan'la olanlar için kötü hissediyorum.
Bunu dert etme.
Sen ve ben.
Bak, ben,
onunla iyi arkadaş olduğunuzu biliyorum ama seni hep dibe çekecekmiş
gibi hissediyorum. Anlıyor musun?
-Geri döneceğim. -Dur dur bekle.
Gizli bakışlardan fazlasını istediğini sanıyordum.
Megan! Megan! Şükürler olsun. Aman Tanrım.
Aman Tanrım! Aman Tanrım. Judd ölmüş, paramparça olmuş.
-Ne? Hayır! -Stoker da öyle. Hayır,
-hayır! Gidelim! Siktir! -Tyler! Tyler öldü!
Gitmeliyiz! Gitmeliyiz! Gitmeliyiz! Hayır!
-Hayır, hayır! Yardım edin lütfen! -Hayır, hayır!
Lütfen yardım edin! Çıkarın bizi!
Lütfen!
Oraya girme! Bu taraftan!
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Geliyor.
Siktir, siktir, siktir! Siktir! Tamam, tamam.
Tamam, tamam, gidiyoruz. Hadi, hadi yürü. Tamam!
Aman Tanrım.
Gitti mi? Siktir! Tamam. Yürü, yürü.
-Neredeyiz biliyor musun? -Hiçbir fikrim yok.
Bu ne be? Bak, bak.
Aman Tanrım. Tanrım, haklıymışsın.
-Sana anlatmaya çalıştım. -Üzgünüm, Megan. Balo salonuna dönmeliyiz.
-Hayır. -Evet, evet! Siktir, tamam.
Hayır. Tam oradalar. Oradalar.
Buradan nasıl çıkacağız?
Bu da ne?
Siktir.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Siktir! Siktir! Nereye gidiyoruz?
Aman Tanrım! Pencere var! Pencere var! Siktir! Aman Tanrım! Siktir! Siktir!
Dikkat et! Hadi!
Aman Tanrım! Dur, dur dur! Al şunu! Al şunu! Siktir! Megan, yürü! Yürü!
Lori!
Hadi.
Hadi, hadi yürü. Hadi, hadi, yürü, yürü!
Vakit geldi, 1988 Sınıfı!
Oylar sayıldı ve sonuçlar belli oldu.
Açıklamaktan mutluluk duyuyorum.
1988 yılının, Shadyside Balo Kraliçesi.
Her şeyi mahvettin, seni lanet olası ucube!
Lori Granger!
Hayır, hayır. Hayır.
-Claire! Kaç, kaç! -Kaç hadi!
Umarım mutlusundur, psikopat…
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
-Hadi! -Ne oluyor? Hayır, hayır!
Lori Granger!
Wayland, hayır. Bir şeyler oluyor! Lütfen, bana inanmalısın!
Dur da takayım şunu. Evet işte çok güzel oldun.
Lori! Lori!
Wayland! İşte!
Tamam, herkes koşsun! Çıkın dışarı! Çabuk! Herkes geri çekilsin! Geri çekilin!
Geri çekilin! Tamam, sakin ol.
Megan!
Hey, bok suratlı!
İyi misin?
Gözlerime inanamıyorum. Aman Tanrım.
Bu da ne?
-Bay Falconer! -Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım!
Hazır mısınız?
-Boynunu tuttum! -Baba!
Yakaladık onu.
Onu yakaladık!
Baba!
Hassiktir, bu da ne?
Neden, Dan? Neden?
Çünkü bunu ne kadar istediğini biliyordum.
İkinizin de.
Ama ne işe yarayacaktı ki? Bundan sonra.
Kimse detayları hatırlamaz bile. Sadece kazananı hatırlarlar.
Yüce İsa. Adam akıl hastası.
Biri polisi arasın.
Hey! Müdür Wayland hâlâ yaşıyor.
Aman aman.
Olanları anlatabilir misiniz?
Tabii ki anlatırım. Ben Harmony Lafey, en sevdiğiniz muhabir,
Shadyside Lisesi'nden canlı yayınla karşınızdayım.
Size bu akşam yaşanan cinayet, kargaşa ve delilik hakkında özel bilgi
vermeye hazırım. Teşekkür ederim. Her şey çok güzel başlamıştı.
Taçla klas bir hareket yaptın. Hayatımı kurtardın.
Sen de benimkini.
Seni daha önce dinlemeliydim.
Ne?
Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüğüme inanamıyorum. Herkes için.
Doğru.
Ama sen değiştin. Balo kraliçeliğini kazandın.
Bilmiyorum. Sabaha hâlâ Lori Granger'ım.
Hâlâ sahiplenmediğine inanamıyorum. Yaşadığın onca şeyden sonra.
Hadi, genç hanım. Dikişe ihtiyacın var.
Ben de onunla geleceğim.
Bu bir taksiye benziyor mu?
Sorun değil. Yarın görüşürüz.
Tamam. Yarın görüşürüz.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
-Tamam. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
Hiç otun var mı?
-Anlamadım? -Ya da morfin de olur.
İçerisi tam bir mezarlık. Duvarlardan cesetler fışkırıyor.
78'den daha kötü. İşte geliyor.
Kalman gerekiyor Nancy. İfade almalıyız.
Peki ya Tiffany?
Biz onu eve götürebiliriz, hanımefendi.
Bu sorun olur mu?
Ben, karşısındaki evde oturuyorum. Onunla gidebilirim.
Tamam. Ben birazdan evde olurum.
Ben çok üzgünüm, Lori.
Bunu dert etme.
Asla yeterince iyi olamadım.
Her zaman onların istediği her şey olabilmek için çok uğraştım.
Kazanan olmak için ama içimde öyle bir his var ki…
Kendimi hep hiçmişim gibi hissettim.
Hey, sakin ol, tamam mı?
Lori, bundan sonrasını bize bırak.
Beni bırakma.
Bir süre onun yanında kalabilirim.
Bu daha uzun sürecek mi?
Kızım tek başına. Yaşadığı geceden sonra.
Granger kızı onunla birlikte.
Çocuğunuz var mı, Şerif?
Annesine ihtiyacı var.
Jim.
Dinliyorum, Şerif.
Gelip Bayan Falconer'ı alın.
Anlaşıldı, geliyorum.
Teşekkür ederim.
Anne?
Aman Tanrım!
Lori!
Bunu nasıl yaptılar?
Orada ne yaptıklarını duydum. Judd'ın yüzünün ikiye
bölündüğünü söylediler. Debbie de kızarmış.
Tiffany, sessiz olmalısın.
-Bunu düşünebiliyor musun? -Tiffany.
Gözlerindeki şaşkın bakış. Kan. Kırılan camların üzerine damlayan kan.
Lori?
Çok güzeldi.
Hayır!
Kaçacak bir yer yok, Lori.
Biliyor musun? Bunu daha önce fark etmemiştim.
Ama bu en son panik anında
bana gerçekten iki yüzlü babanı hatırlatıyorsun.
Gerçi…
O daha çok ağladı. O ilk benimdi. Senin sürtük annen gelmeden önce.
Hikâyenin bu kısmından bahsetmeyi unuttum mu yoksa?
Siz Grangerlar hep bize ait olan şeyleri alıyorsunuz.
Hayatta, son gördüğü şey benim yüzümdü. Bu çok güzel bir tesadüf oldu,
öyle değil mi?
Anne.
Bırak da ben yapayım.
Bu daha iyi bir fikir.
O senindir.
Seni uyarmıştım.
Kimse Falconer'ları geçemez.
Siktir!
Yardım et.
Yardım… Yardım et!
Seni sürtük. Paçoz. Sen hiçsin.
Zavallısın! Kim olduğunu sanıyorsun?
Ben lanet Lori Granger'ım!
KORKU SOKAĞI: MEZUNİYET BALOSU