1 00:00:00,221 --> 00:00:03,100 The following programme contains strong language 2 00:00:03,101 --> 00:00:07,021 and strong violent scenes from the outset. 3 00:00:26,381 --> 00:00:29,020 KIM KYU-TAE: So, you're the cop? 4 00:00:29,021 --> 00:00:30,260 Ex-cop. 5 00:00:30,261 --> 00:00:32,020 (SPEAKS KOREAN) 6 00:00:32,021 --> 00:00:33,140 (GROANS) 7 00:00:33,141 --> 00:00:35,260 ELLIOT: Jesus Christ. 8 00:00:35,261 --> 00:00:36,900 SHANNON: It's happening all over London. 9 00:00:36,901 --> 00:00:39,180 HENRY: So far, we have over 300 fatalities, 10 00:00:39,181 --> 00:00:41,460 but that figure's bound to rise. 11 00:00:41,461 --> 00:00:44,380 This is the man we believe brought this cocaine into the country. 12 00:00:44,381 --> 00:00:46,700 The police will make our lives hell for what happened. 13 00:00:46,701 --> 00:00:48,900 That cocaine was deliberately spiked. 14 00:00:48,901 --> 00:00:50,380 By who? 15 00:00:50,381 --> 00:00:52,580 That's what I intend to find out. 16 00:00:52,581 --> 00:00:54,460 I'm gonna make them pay. 17 00:00:54,461 --> 00:00:56,261 (TENSE MUSIC) 18 00:00:57,541 --> 00:00:58,900 You boys is trespassing. 19 00:00:58,901 --> 00:01:00,300 (GRUNTS) 20 00:01:00,301 --> 00:01:03,020 Phone. There's only one number. 21 00:01:03,021 --> 00:01:04,140 Call it. 22 00:01:04,141 --> 00:01:05,500 Sean? 23 00:01:05,501 --> 00:01:07,740 Last night's spiking 24 00:01:07,741 --> 00:01:09,220 was Sean's doing. 25 00:01:09,221 --> 00:01:11,340 And someone on the outside helped him. 26 00:01:11,341 --> 00:01:13,300 We're still going ahead with this? Oh, yeah. 27 00:01:13,301 --> 00:01:15,260 Recognise him? 28 00:01:15,261 --> 00:01:16,821 Tell me his name. 29 00:01:18,261 --> 00:01:21,140 That was your wife? It wasn't a hit and run. 30 00:01:21,141 --> 00:01:23,700 Tell me or I'll fucking kill you! 31 00:01:23,701 --> 00:01:25,541 (SHOUTS) Sean! 32 00:01:30,661 --> 00:01:32,661 (SIREN WAILS) 33 00:01:43,581 --> 00:01:45,581 (SIREN CONTINUES WAILING) 34 00:01:47,501 --> 00:01:49,501 (TENSE, OMINOUS MUSIC) 35 00:02:15,781 --> 00:02:18,101 (OMINOUS MUSIC CONTINUES) 36 00:02:34,461 --> 00:02:36,541 (MUSIC INTENSIFIES) 37 00:02:40,221 --> 00:02:42,421 (MUFFLED THUDDING) 38 00:02:55,421 --> 00:02:57,261 (BULLETS CLANGING) 39 00:03:02,301 --> 00:03:04,141 (GRUNTS) 40 00:03:11,581 --> 00:03:13,581 (BOTH GRUNTING) 41 00:03:14,741 --> 00:03:16,101 (BLOOD SPLATTERS) 42 00:03:21,421 --> 00:03:23,581 (GROANS) 43 00:03:31,341 --> 00:03:32,941 (BULLETS CLANGING) 44 00:03:52,381 --> 00:03:54,621 (PANTING) 45 00:04:07,181 --> 00:04:09,581 (DOOR RATTLING) MAN: Come on, my boy. 46 00:04:11,141 --> 00:04:13,700 Sean, it's alright, it's us. 47 00:04:13,701 --> 00:04:16,021 Come on, son, we've got to go. 48 00:04:18,581 --> 00:04:21,220 (DISTANT CLAMOURING) 49 00:04:21,221 --> 00:04:23,380 Jesus. This way. 50 00:04:23,381 --> 00:04:24,821 C'mon. 51 00:04:26,061 --> 00:04:28,341 (OMINOUS MUSIC SWELLS) 52 00:04:43,221 --> 00:04:46,580 MAN: (ON RADIO) All units. Calling all units we have a Code Two. 53 00:04:46,581 --> 00:04:49,020 I repeat, a Code Two. Officers down. 54 00:04:49,021 --> 00:04:51,060 Seven dead, one injured. You, stay here. 55 00:04:51,061 --> 00:04:52,701 Let's go! 56 00:04:58,381 --> 00:05:00,140 You set everything up, like I said? 57 00:05:00,141 --> 00:05:02,780 All done. Money, guns. 58 00:05:02,781 --> 00:05:04,660 We're going to the helicopter now. 59 00:05:04,661 --> 00:05:06,420 London won't know what fucking hit it. 60 00:05:06,421 --> 00:05:07,781 (CHUCKLES LIGHTLY) 61 00:05:08,501 --> 00:05:10,101 What the fuck?! 62 00:05:13,981 --> 00:05:16,181 (RAPID GUNFIRE) 63 00:05:19,381 --> 00:05:20,861 (MAN SHOUTS IN ALBANIAN) 64 00:05:22,061 --> 00:05:23,420 What's going on? 65 00:05:23,421 --> 00:05:25,661 Fucking Albanians. Stay down! 66 00:05:34,301 --> 00:05:36,860 There's a grey BMW round the block. 67 00:05:36,861 --> 00:05:38,980 Keys under the front wheel. You get it started, 68 00:05:38,981 --> 00:05:41,021 we'll follow you. Go on. 69 00:05:42,501 --> 00:05:44,101 Go! 70 00:05:47,621 --> 00:05:50,301 (SPEAKS ALBANIAN) (IN ENGLISH) Go! 71 00:05:50,661 --> 00:05:51,981 (SPEAKS ALBANIAN) 72 00:05:54,541 --> 00:05:56,541 (SIRENS WAILING) 73 00:06:00,981 --> 00:06:03,340 (PEDESTRIANS SCREAMING) 74 00:06:03,341 --> 00:06:04,741 (SHOUTS IN ALBANIAN) 75 00:06:13,861 --> 00:06:15,861 (SHOUTING IN ALBANIAN) 76 00:06:19,621 --> 00:06:21,621 (PANTING) 77 00:06:26,221 --> 00:06:27,780 Woah! 78 00:06:27,781 --> 00:06:29,261 (SPEAKS ALBANIAN) 79 00:06:31,701 --> 00:06:33,901 (TENSE, SUSPENSEFUL MUSIC) 80 00:06:37,941 --> 00:06:39,661 (IN ENGLISH) Fuck off. 81 00:06:41,501 --> 00:06:42,901 (SPEAKS ALBANIAN) 82 00:06:48,261 --> 00:06:50,100 Sean! 83 00:06:50,101 --> 00:06:51,900 I'm only interested 84 00:06:51,901 --> 00:06:54,780 in the man that killed Naomi and Samuel, 85 00:06:54,781 --> 00:06:56,421 and who ordered it. 86 00:06:57,821 --> 00:06:59,220 If you give me his name, 87 00:06:59,221 --> 00:07:01,461 I'll help you get away. (WATER PATTERS) 88 00:07:06,301 --> 00:07:08,901 (TENSE, SUSPENSEFUL MUSIC) 89 00:07:19,221 --> 00:07:20,701 (GUNSHOT) 90 00:07:23,541 --> 00:07:26,021 (BOTH GRUNTING) 91 00:07:29,701 --> 00:07:31,141 (GROANS) 92 00:07:44,301 --> 00:07:46,381 (PANTING) 93 00:07:55,741 --> 00:07:57,620 Listen! 94 00:07:57,621 --> 00:07:59,740 I meant what I said. 95 00:07:59,741 --> 00:08:03,301 You tell me what I need to know, I'll help you get out of the city. 96 00:08:06,861 --> 00:08:08,461 I'll tell you... 97 00:08:09,341 --> 00:08:10,741 ...if you help me first. 98 00:08:11,461 --> 00:08:13,420 (SPEAKS ALBANIAN) (GUNSHOTS) 99 00:08:13,421 --> 00:08:15,701 (GROANING) 100 00:08:16,381 --> 00:08:18,581 (BOTH GRUNTING) 101 00:08:26,221 --> 00:08:27,861 ELLIOT: Sean! Sean! 102 00:08:30,541 --> 00:08:32,581 (GRUNTING) 103 00:08:44,821 --> 00:08:45,940 You tell Luan, 104 00:08:45,941 --> 00:08:49,260 I said no one touches Sean Wallace. 105 00:08:49,261 --> 00:08:51,301 (GROANS) 106 00:08:55,381 --> 00:08:57,461 (YELLS) 107 00:09:07,621 --> 00:09:09,860 BILLY: Where's Sean? (SIREN WAILS) 108 00:09:09,861 --> 00:09:12,300 He's not here. We can't leave without him. 109 00:09:12,301 --> 00:09:14,500 We've got to go. 110 00:09:14,501 --> 00:09:16,581 We got to go fucking now! 111 00:09:17,701 --> 00:09:19,981 He'll meet us at the helicopter. 112 00:09:41,581 --> 00:09:43,381 (SPEAKING ALBANIAN) 113 00:09:46,741 --> 00:09:49,020 (YELLS) 114 00:09:49,021 --> 00:09:51,341 (SPEAKING ALBANIAN) 115 00:10:02,781 --> 00:10:04,181 (DRAMATIC BEAT) 116 00:10:14,581 --> 00:10:16,581 (DRAMATIC MUSIC SWELLS) 117 00:10:20,541 --> 00:10:22,621 (HELICOPTER WHIRRS) 118 00:10:23,781 --> 00:10:25,781 (SUSPENSEFUL MUSIC) 119 00:10:26,661 --> 00:10:28,661 (MUFFLED POLICE RADIO CHATTER) 120 00:10:54,021 --> 00:10:56,020 PARAMEDIC 1: We have a man severely injured. 121 00:10:56,021 --> 00:10:58,180 He's one of the gang members. 122 00:10:58,181 --> 00:11:00,060 PARAMEDIC 2: Multiple gunshot wounds 123 00:11:00,061 --> 00:11:03,060 on trauma one. Heading to Homerton Hospital. Over. 124 00:11:03,061 --> 00:11:05,621 Don't worry. You're gonna be OK. 125 00:11:15,221 --> 00:11:16,980 What are you doing? We've got to get- 126 00:11:16,981 --> 00:11:19,500 Switch on your siren and start driving. 127 00:11:19,501 --> 00:11:21,341 (GUN CLICKS) 128 00:11:22,981 --> 00:11:24,021 Now. 129 00:11:25,261 --> 00:11:26,581 OK. 130 00:11:27,381 --> 00:11:29,701 (SIRENS WAILS) 131 00:11:32,741 --> 00:11:34,261 Just take it. 132 00:11:41,141 --> 00:11:43,100 Hey. Oh, shit. 133 00:11:43,101 --> 00:11:45,540 Hey. Hey. 134 00:11:45,541 --> 00:11:47,260 You wanna earn some money, mate? 135 00:11:47,261 --> 00:11:50,180 I don't know you, bruv. Ten grand. 136 00:11:50,181 --> 00:11:52,100 I'll give you ten grand. 137 00:11:52,101 --> 00:11:55,220 (SCOFFS) Ay, rah! Fuck off, big man, 138 00:11:55,221 --> 00:11:57,140 before I call the mandem. Hey, listen. 139 00:11:57,141 --> 00:11:58,700 Do you know who Sean Wallace is? 140 00:11:58,701 --> 00:12:00,460 That's me. 141 00:12:00,461 --> 00:12:01,980 I'm Sean Wallace. Check your phone, 142 00:12:01,981 --> 00:12:04,021 I'm all over the internet. 143 00:12:05,541 --> 00:12:06,740 If you help me now, 144 00:12:06,741 --> 00:12:09,021 I'll give you £10,000. 145 00:12:13,701 --> 00:12:15,540 Help you how? 146 00:12:15,541 --> 00:12:18,220 I need some money to get across London. 200. 147 00:12:18,221 --> 00:12:19,620 I need it now. 148 00:12:19,621 --> 00:12:21,460 If I help you... 149 00:12:21,461 --> 00:12:22,860 I want 20G. 150 00:12:22,861 --> 00:12:24,701 20 grand. 151 00:12:27,181 --> 00:12:28,981 Right, follow me. 152 00:12:39,021 --> 00:12:40,180 Ay, open up. 153 00:12:40,181 --> 00:12:42,261 (LOCK CLICKS) 154 00:12:49,181 --> 00:12:50,981 You'll wait here. 155 00:13:05,861 --> 00:13:07,740 (DOOR OPENS) 156 00:13:07,741 --> 00:13:09,781 (GUN CLICKS) 157 00:13:11,341 --> 00:13:12,860 Smoke him, Giddy. 158 00:13:12,861 --> 00:13:14,501 Do it. 159 00:13:15,461 --> 00:13:18,581 Just be calm. Don't you fucking move. 160 00:13:20,061 --> 00:13:22,260 If you kill me now... 161 00:13:22,261 --> 00:13:23,900 you'll lose 20 grand. 162 00:13:23,901 --> 00:13:27,061 We're not losing nothing, bitch. There's two mill on your head. 163 00:13:28,581 --> 00:13:30,780 What do you mean? The Albanians. 164 00:13:30,781 --> 00:13:33,300 You know, 'cause you poisoned all that gear. 165 00:13:33,301 --> 00:13:36,140 Nah, I didn't poison anything. I had nothing to do with that. 166 00:13:36,141 --> 00:13:38,020 Four million. 167 00:13:38,021 --> 00:13:39,700 I'll give you four million. 168 00:13:39,701 --> 00:13:41,460 Listen to this wasteman, 169 00:13:41,461 --> 00:13:44,460 begging for coin, and then acting like he's a millionaire. 170 00:13:44,461 --> 00:13:46,501 You know who my family are, don't you? 171 00:13:47,501 --> 00:13:49,420 I'm a fucking Wallace. You know that, right? 172 00:13:49,421 --> 00:13:51,780 All I know is that you're my payday. 173 00:13:51,781 --> 00:13:53,620 Right now, smoke him, Giddy, 174 00:13:53,621 --> 00:13:55,580 or give me the skeng and I'll do it. 175 00:13:55,581 --> 00:13:57,820 No, I'm doing it. I can fucking do it. 176 00:13:57,821 --> 00:13:59,340 Hey. Hey. 177 00:13:59,341 --> 00:14:01,180 MAN: Fucking pussyo! (CLAMOURING) 178 00:14:01,181 --> 00:14:03,661 Oi, yo! Give me that fucking bag, man! 179 00:14:06,381 --> 00:14:07,981 Oh, shit! (GIDEON GRUNTS) 180 00:14:10,301 --> 00:14:11,941 (INDISTINCT YELLING) 181 00:14:12,941 --> 00:14:14,461 (TENSE, DRAMATIC MUSIC) 182 00:14:21,261 --> 00:14:23,221 Oi, catch that motherfucker! 183 00:14:29,181 --> 00:14:30,781 (GRUNTS) 184 00:14:32,101 --> 00:14:33,981 He's there! He's there! - Shoot him! - Yo! 185 00:14:34,941 --> 00:14:36,940 (GUNSHOTS) 186 00:14:36,941 --> 00:14:38,781 Fuck! 187 00:14:44,021 --> 00:14:45,941 Let's go. 188 00:14:49,661 --> 00:14:51,460 Open it. It's OK, mate. 189 00:14:51,461 --> 00:14:53,500 What's going on? (MONITOR BEEPING) 190 00:14:53,501 --> 00:14:55,341 Why have we stopped? 191 00:14:56,261 --> 00:14:57,661 What's... 192 00:14:59,021 --> 00:15:00,221 Oh. 193 00:15:02,701 --> 00:15:04,901 You two, up there. 194 00:15:07,021 --> 00:15:08,180 Sit down, 195 00:15:08,181 --> 00:15:10,620 keep your mouths shut, 196 00:15:10,621 --> 00:15:12,261 don't fucking move. 197 00:15:16,741 --> 00:15:20,021 He needs that oxygen. What the fuck did I just say?! 198 00:15:23,141 --> 00:15:24,261 Can you hear me? 199 00:15:25,061 --> 00:15:26,980 I know you helped break him out. 200 00:15:26,981 --> 00:15:28,980 Where are they taking Sean? 201 00:15:28,981 --> 00:15:30,660 (WEAKLY) I don't know. Listen... 202 00:15:30,661 --> 00:15:32,420 I'm only gonna ask you one more time. 203 00:15:32,421 --> 00:15:34,741 But I don't know. I don't. 204 00:15:44,141 --> 00:15:45,940 (HIGH-PITCHED BEEP) 205 00:15:45,941 --> 00:15:47,460 You can't just turn that thing on. 206 00:15:47,461 --> 00:15:50,261 Don't worry, I know what I'm doing. 207 00:15:51,221 --> 00:15:53,580 I told you... (WHIMPERS) 208 00:15:53,581 --> 00:15:55,701 ...I don't know anything. 209 00:15:59,701 --> 00:16:01,020 I swear. 210 00:16:01,021 --> 00:16:03,180 (GROANS) 211 00:16:03,181 --> 00:16:04,421 You'll kill him. 212 00:16:05,581 --> 00:16:07,741 (BREATHING HEAVILY) 213 00:16:12,941 --> 00:16:14,861 You'll kill him like this! 214 00:16:15,981 --> 00:16:17,460 Fuck. Please. 215 00:16:17,461 --> 00:16:19,861 (GROANS) 216 00:16:22,301 --> 00:16:24,301 (GASPING) 217 00:16:26,821 --> 00:16:28,821 (SHUSHES) 218 00:16:30,221 --> 00:16:32,780 (DEFIBRILLATOR POWERS UP) Where... 219 00:16:32,781 --> 00:16:34,780 is he going? 220 00:16:34,781 --> 00:16:36,860 No! OK. OK. OK. OK. 221 00:16:36,861 --> 00:16:39,301 OK. OK. Please. Please. 222 00:16:43,341 --> 00:16:44,781 (SPEAKING KURDISH) 223 00:16:46,781 --> 00:16:49,021 ("LI HERI JORE" PLAYS SOFTLY) 224 00:17:10,781 --> 00:17:12,581 Close the door. 225 00:17:28,541 --> 00:17:31,541 Someone's trying to frame me for this cocaine spiking. 226 00:17:33,741 --> 00:17:35,541 I had nothing to do with it. 227 00:17:36,741 --> 00:17:38,541 I don't care. 228 00:17:39,221 --> 00:17:42,621 Look, I really regret what I did to you. 229 00:17:43,301 --> 00:17:45,140 And I'm gonna make things right. 230 00:17:45,141 --> 00:17:47,181 Just tell me what you want. 231 00:17:47,861 --> 00:17:49,861 A car and some cash. 232 00:17:51,421 --> 00:17:53,021 I don't have much time. 233 00:17:56,821 --> 00:17:59,420 My car's out front, you can take it. 234 00:17:59,421 --> 00:18:01,380 And there is money in the safe. 235 00:18:01,381 --> 00:18:03,701 I know what I did was wrong. 236 00:18:05,141 --> 00:18:07,020 I know. 237 00:18:07,021 --> 00:18:09,101 You have no fucking idea. 238 00:18:11,621 --> 00:18:14,660 (KEYPAD BEEPING) I have to get away from here, 239 00:18:14,661 --> 00:18:16,701 but I'll be back. 240 00:18:18,341 --> 00:18:20,341 I'll make things right with you. 241 00:18:21,341 --> 00:18:23,141 I promise. 242 00:18:29,501 --> 00:18:31,661 (SEAN GRUNTS) 243 00:18:34,661 --> 00:18:36,861 (SOLEMN, SUSPENSEFUL MUSIC) 244 00:19:01,381 --> 00:19:02,981 (DOOR OPENS) 245 00:19:05,949 --> 00:19:07,941 (SPEAKING KURDISH) 246 00:19:43,621 --> 00:19:45,621 (SUSPENSEFUL MUSIC RISES) 247 00:20:07,181 --> 00:20:09,100 BILLY: Liam, I know she's here. 248 00:20:09,101 --> 00:20:11,820 She's not here, Billy. Of course she's fucking here. 249 00:20:11,821 --> 00:20:15,140 You're here, these fucking goons are here, 250 00:20:15,141 --> 00:20:17,181 where the fuck else is she gonna be? 251 00:20:18,581 --> 00:20:20,100 I just need five minutes with her. 252 00:20:20,101 --> 00:20:21,980 Sorry. 253 00:20:21,981 --> 00:20:26,180 You've heard the Albanians have put a bounty out on Sean's head, right? 254 00:20:26,181 --> 00:20:29,380 He's being stitched up for a spiking that he didn't fucking do. 255 00:20:29,381 --> 00:20:30,980 Now he's out there, on his own, 256 00:20:30,981 --> 00:20:33,021 with no money and no phone. 257 00:20:34,181 --> 00:20:36,980 Just give me a few of your guys to help me go find him, 258 00:20:36,981 --> 00:20:38,780 because we need to catchup with him 259 00:20:38,781 --> 00:20:40,420 before someone else does. 260 00:20:40,421 --> 00:20:42,340 You'll need to talk to your mother about that. 261 00:20:42,341 --> 00:20:44,621 That's what he's trying to fucking do! 262 00:20:46,981 --> 00:20:48,780 I'll tell her you called, Billy. 263 00:20:48,781 --> 00:20:50,581 (HUSHED) Fuck's sake. 264 00:20:53,861 --> 00:20:55,980 Anything fucking happens to Sean, 265 00:20:55,981 --> 00:20:57,821 and you're to blame! 266 00:20:58,581 --> 00:21:01,540 Told you we shouldn't have fucking come here, she'd never fucking help. 267 00:21:01,541 --> 00:21:03,260 You fucking bitch! 268 00:21:03,261 --> 00:21:05,461 Calm the fuck down, Billy. Come on. 269 00:21:07,381 --> 00:21:09,381 (CAR DOORS OPEN, CLOSE) 270 00:21:13,221 --> 00:21:15,221 (GENTLE MUSIC) 271 00:21:17,141 --> 00:21:19,141 Hundreds have died. 272 00:21:21,341 --> 00:21:23,221 Luan has lost a child... 273 00:21:24,621 --> 00:21:26,860 ...all because of Sean. 274 00:21:26,861 --> 00:21:28,901 Whatever happens now... 275 00:21:30,061 --> 00:21:31,581 ...is all on him. 276 00:21:35,341 --> 00:21:37,180 (SIGHS SOFTLY) 277 00:21:37,181 --> 00:21:39,221 (TENSE MUSIC) 278 00:21:46,901 --> 00:21:49,021 (SIREN WAILS DISTANTLY) 279 00:21:53,981 --> 00:21:55,981 (GRUNTS SOFTLY) 280 00:22:02,461 --> 00:22:05,061 (FRUIT MACHINE BEEPING) 281 00:22:07,701 --> 00:22:09,741 (FRUIT MACHINE CLICKS) 282 00:22:43,381 --> 00:22:45,301 (GASPING) 283 00:22:55,661 --> 00:22:57,461 (WHIRRING) 284 00:23:03,061 --> 00:23:04,861 (WHIRRING STOPS) 285 00:23:19,141 --> 00:23:20,941 (PHONE BUZZES) 286 00:23:30,141 --> 00:23:32,141 (TENSE MUSIC) 287 00:23:43,421 --> 00:23:45,421 (PHONE THUDS SOFTLY) 288 00:24:01,261 --> 00:24:03,261 (DRAMATIC MUSIC) 289 00:24:20,461 --> 00:24:23,340 They were taking Sean to Greenwich, so that's where he'll be headed. 290 00:24:23,341 --> 00:24:25,900 Whereabouts in Greenwich? He didn't know. 291 00:24:25,901 --> 00:24:28,860 I'll tell Faz and the others to meet us there now. 292 00:24:28,861 --> 00:24:30,301 Did you hear though? 293 00:24:31,581 --> 00:24:34,180 Luan's put a bounty of two million on Sean's head. 294 00:24:34,181 --> 00:24:36,380 Are you fucking kidding me?! 295 00:24:36,381 --> 00:24:38,180 (PHONE BEEPS) 296 00:24:38,181 --> 00:24:40,340 (LINE TRILLS) MAN: (ON PHONE) Elliot. 297 00:24:40,341 --> 00:24:41,740 Luan? 298 00:24:41,741 --> 00:24:45,020 What part of "I need Sean alive" do you not understand?! 299 00:24:45,021 --> 00:24:47,661 I don't care what do you want, or anyone else. 300 00:24:48,621 --> 00:24:50,500 He killed my child, 301 00:24:50,501 --> 00:24:52,341 so they're going to pay for it. 302 00:24:53,541 --> 00:24:56,901 (LINE BEEPS) Luan? Luan?! 303 00:25:11,181 --> 00:25:12,781 You got Sean? 304 00:25:13,501 --> 00:25:15,180 I did, but he got away. 305 00:25:15,181 --> 00:25:16,821 (SIGHS) 306 00:25:17,861 --> 00:25:20,621 I shot him, so he won't be far. 307 00:25:21,661 --> 00:25:23,461 I won't forget this, Lale. 308 00:25:24,781 --> 00:25:26,381 Luan. 309 00:25:28,021 --> 00:25:30,621 Just let me know when he's dead. 310 00:25:34,661 --> 00:25:37,261 (SPEAKING ALBANIAN) 311 00:25:39,741 --> 00:25:41,741 (CAR ENGINES START) 312 00:25:46,381 --> 00:25:48,981 ("YOU TOO CAN BE A DREAMER" PLAYS DISTORTEDLY) 313 00:26:05,061 --> 00:26:07,461 WOMAN: (MUFFLED) Oh good, he's waking up, Ronnie. 314 00:26:17,341 --> 00:26:19,340 Took you a while, love. 315 00:26:19,341 --> 00:26:20,981 (DISTORTION CLEARS) 316 00:26:22,061 --> 00:26:24,740 Now, before you start whinging, 317 00:26:24,741 --> 00:26:27,380 know that it's been more than a decade since I stitched up 318 00:26:27,381 --> 00:26:29,421 a gunshot wound like that. 319 00:26:32,301 --> 00:26:35,540 You're lucky she didn't stitch your face to her arse. 320 00:26:35,541 --> 00:26:38,140 (CHUCKLES) Don't mind that codger. 321 00:26:38,141 --> 00:26:40,860 He's just upset he can't spend the whole day downstairs 322 00:26:40,861 --> 00:26:43,140 in that bloody pub. Mmm. 323 00:26:43,141 --> 00:26:44,820 I've got tea on the stove for you. 324 00:26:44,821 --> 00:26:47,420 Grab me a biscuit, will you? Grab it yourself, 325 00:26:47,421 --> 00:26:49,221 you lazy sod. 326 00:26:50,101 --> 00:26:51,901 (HUSHED) Fucking old cow. 327 00:26:54,061 --> 00:26:56,100 Tryna catch flies? 328 00:26:56,101 --> 00:26:58,940 Where am I? I found you passed out in the yard. 329 00:26:58,941 --> 00:27:00,820 Thought you were legless, 330 00:27:00,821 --> 00:27:02,660 till I saw all that blood. 331 00:27:02,661 --> 00:27:04,420 I wanted to leave you there, 332 00:27:04,421 --> 00:27:06,620 but the missus wouldn't hear of it. 333 00:27:06,621 --> 00:27:08,461 Here you go. 334 00:27:09,301 --> 00:27:10,740 Where's me biscuit? 335 00:27:10,741 --> 00:27:12,220 Milk or sugar? 336 00:27:12,221 --> 00:27:14,461 Nah. What time is it? 337 00:27:15,981 --> 00:27:17,661 Six o'clock, love. Oh, shit. 338 00:27:20,381 --> 00:27:23,540 (GROANS) You need to rest. 339 00:27:23,541 --> 00:27:26,500 I need to get to Greenwich as soon as possible. 340 00:27:26,501 --> 00:27:28,020 Off you totter, 341 00:27:28,021 --> 00:27:30,340 'cause your mug's all over the telly. 342 00:27:30,341 --> 00:27:32,581 I don't care. I need to get there. 343 00:27:33,581 --> 00:27:34,661 Where's my gun? 344 00:27:41,501 --> 00:27:43,301 (RONNIE CLEARS THROAT) 345 00:27:48,781 --> 00:27:50,621 No chance. 346 00:27:51,581 --> 00:27:52,941 Ronnie will take you. 347 00:27:58,981 --> 00:28:00,500 Why are you helping me? 348 00:28:00,501 --> 00:28:03,180 There was a time when we worshipped your father. 349 00:28:03,181 --> 00:28:04,661 You speak for yourself. 350 00:28:05,901 --> 00:28:08,941 Finn was there for our eldest when he got himself in a pickle. 351 00:28:10,261 --> 00:28:12,381 Now we're repaying that debt. 352 00:28:14,581 --> 00:28:16,780 Do you have a car? (CHUCKLES) 353 00:28:16,781 --> 00:28:18,140 A car? 354 00:28:18,141 --> 00:28:20,620 We haven't driven in years. 355 00:28:20,621 --> 00:28:23,100 But Ronnie worked down the tunnels. 356 00:28:23,101 --> 00:28:26,340 He knows all the shortcuts. He can get you where you need to go. 357 00:28:26,341 --> 00:28:28,740 Seeing as I've got no say in nothing, 358 00:28:28,741 --> 00:28:31,061 I'll just go and get my coat then, will I? 359 00:28:37,861 --> 00:28:39,661 Thanks. 360 00:28:41,861 --> 00:28:44,060 Just so we're clear, 361 00:28:44,061 --> 00:28:46,020 I don't want you going round 362 00:28:46,021 --> 00:28:48,021 telling people we helped you. 363 00:28:48,981 --> 00:28:51,981 Me and the missus have got enough problems as it is. 364 00:28:52,661 --> 00:28:54,060 Where are you taking me? 365 00:28:54,061 --> 00:28:55,501 To the gutter. 366 00:28:58,221 --> 00:28:59,860 How long till we get to Greenwich? 367 00:28:59,861 --> 00:29:02,420 The rate you're moving, about an hour. 368 00:29:02,421 --> 00:29:04,261 I haven't got an hour! 369 00:29:07,021 --> 00:29:09,341 You're welcome to get the bus if you want. 370 00:29:11,941 --> 00:29:13,580 Hold that. Turn it on. 371 00:29:13,581 --> 00:29:15,621 (KEYS JANGLE) 372 00:29:22,261 --> 00:29:23,901 (RONNIE GRUNTS) 373 00:29:28,901 --> 00:29:30,061 I had that. 374 00:29:44,021 --> 00:29:46,301 (SPEAKING ALBANIAN) 375 00:30:14,701 --> 00:30:17,101 (IN ENGLISH) Move! Move! Move! (GLASSES CLINK) 376 00:30:21,821 --> 00:30:23,460 I'm looking for Sean Wallace. 377 00:30:23,461 --> 00:30:26,380 We're not a missing persons bureau. 378 00:30:26,381 --> 00:30:28,260 If you want a drink, great, 379 00:30:28,261 --> 00:30:30,061 otherwise, you know where the door is. 380 00:30:31,701 --> 00:30:33,501 (CHUCKLES SOFTLY) 381 00:30:47,461 --> 00:30:49,501 (SCOFFS) (LIGHTER CLICKS) 382 00:30:51,341 --> 00:30:53,460 I've been standing up to bullies 383 00:30:53,461 --> 00:30:56,141 long before you were even born. 384 00:30:57,181 --> 00:30:58,981 (MAN CLEARS THROAT) 385 00:31:04,501 --> 00:31:06,820 He's with Ronnie. 386 00:31:06,821 --> 00:31:09,301 They went down the tunnels. 387 00:31:10,861 --> 00:31:12,621 Bravo. 388 00:31:14,141 --> 00:31:16,141 (SINISTER MUSIC) (LIGHTER CLICKS) 389 00:31:20,781 --> 00:31:22,981 (SPEAKS ALBANIAN) (DOOR OPENS) 390 00:31:26,581 --> 00:31:28,581 (SIREN WAILS DISTANTLY) 391 00:31:33,181 --> 00:31:35,181 (SUSPENSEFUL MUSIC) 392 00:31:56,621 --> 00:31:58,061 Ah, here they are. 393 00:31:59,341 --> 00:32:01,900 About fucking time. We're waiting for one more. 394 00:32:01,901 --> 00:32:03,900 Are you joking? We're on a tight window. 395 00:32:03,901 --> 00:32:05,980 He'll be here, don't worry. Look, I'm just saying, 396 00:32:05,981 --> 00:32:07,700 if we're not ready to take off by seven- 397 00:32:07,701 --> 00:32:11,661 I am in no mood for windy cunts right now, so fuck off. 398 00:32:16,821 --> 00:32:18,060 What if he doesn't make it? 399 00:32:18,061 --> 00:32:21,341 He'll make it, don't you worry. 400 00:32:23,021 --> 00:32:25,301 The name "Sean Wallace" still means something. 401 00:32:26,461 --> 00:32:27,741 Somebody'll help him. 402 00:32:28,581 --> 00:32:30,860 What we gotta do now... 403 00:32:30,861 --> 00:32:32,220 is hold our nerve, 404 00:32:32,221 --> 00:32:34,220 stick to the plan, 405 00:32:34,221 --> 00:32:36,820 get Sean out of here, regroup, 406 00:32:36,821 --> 00:32:38,581 and then we'll make them cunts pay. 407 00:32:41,621 --> 00:32:43,181 Sean... 408 00:32:43,901 --> 00:32:46,101 ...you, me. 409 00:32:46,901 --> 00:32:49,181 Soon we're gonna be bossing this fucking city. 410 00:32:52,901 --> 00:32:54,700 RONNIE: Which bit of Greenwich you after? 411 00:32:54,701 --> 00:32:56,700 By the Old Wharf, there's a pub. 412 00:32:56,701 --> 00:32:59,180 Yeah, I know it. What is this place? 413 00:32:59,181 --> 00:33:01,020 You never took the tube 414 00:33:01,021 --> 00:33:03,300 to your fancy private school then? 415 00:33:03,301 --> 00:33:05,540 I know what the fucking tube is, 416 00:33:05,541 --> 00:33:07,460 and it isn't this. 417 00:33:07,461 --> 00:33:09,540 These are access tunnels. 418 00:33:09,541 --> 00:33:11,821 Haven't been touched in decades. 419 00:33:12,741 --> 00:33:14,741 You've got something in common then. 420 00:33:15,661 --> 00:33:17,220 (CHUCKLES) 421 00:33:17,221 --> 00:33:19,180 Is it safe down here? 422 00:33:19,181 --> 00:33:20,980 Feels like we might catch the plague. 423 00:33:20,981 --> 00:33:22,940 Don't stick your cock in anything, 424 00:33:22,941 --> 00:33:25,381 if that's what you're asking. (BOTH CHUCKLE) 425 00:33:26,221 --> 00:33:28,661 So, what's the big plan then? 426 00:33:29,501 --> 00:33:31,060 Get to Ireland. 427 00:33:31,061 --> 00:33:33,701 We've got family and friends there who are willing to back me. 428 00:33:34,821 --> 00:33:37,020 So you can return here 429 00:33:37,021 --> 00:33:39,061 and settle all your scores. 430 00:33:40,261 --> 00:33:42,301 Something like that. (GROANS SOFTLY) 431 00:33:48,941 --> 00:33:50,940 How'd you know about these tunnels? 432 00:33:50,941 --> 00:33:53,300 Before I had the boozer, I worked in sewage. 433 00:33:53,301 --> 00:33:55,821 Not everyone's born a Wallace. 434 00:33:57,701 --> 00:33:59,460 So, how come you knew my father? 435 00:33:59,461 --> 00:34:01,101 I didn't. 436 00:34:02,021 --> 00:34:03,580 But where do you think his cronies 437 00:34:03,581 --> 00:34:05,861 used to hide their shite back in the day? 438 00:34:06,861 --> 00:34:09,420 In shit. Bingo. 439 00:34:09,421 --> 00:34:11,860 Bodies, blow, you name it. 440 00:34:11,861 --> 00:34:14,100 So, you didn't worship him then? 441 00:34:14,101 --> 00:34:16,421 Deborah's words, not mine. 442 00:34:18,341 --> 00:34:20,781 She said your son got himself in a pickle? 443 00:34:21,501 --> 00:34:23,940 Well, that's one way of putting it. 444 00:34:23,941 --> 00:34:26,180 He ran up drug debts 445 00:34:26,181 --> 00:34:28,780 and your father wrote 'em off. 446 00:34:28,781 --> 00:34:31,021 Is he OK now, your son? 447 00:34:35,101 --> 00:34:37,141 He's dead. 448 00:34:39,501 --> 00:34:41,261 Sorry. 449 00:34:45,061 --> 00:34:47,181 Well, I'm glad my father wrote off his debt. 450 00:34:47,981 --> 00:34:49,460 Yeah. 451 00:34:49,461 --> 00:34:52,421 Only after he put those drugs on the street in the first place. 452 00:34:53,621 --> 00:34:56,540 Why are you helping me if that how you feel? 453 00:34:56,541 --> 00:34:58,100 'Cause the missus said so. 454 00:34:58,101 --> 00:35:00,300 You do everything the missus tells you? 455 00:35:00,301 --> 00:35:03,141 I take it you've never been married. 456 00:35:08,421 --> 00:35:10,421 (FOREBODING MUSIC) 457 00:35:15,621 --> 00:35:17,260 He's coming here, to Greenwich, 458 00:35:17,261 --> 00:35:19,620 so I want all your eyes on the street. 459 00:35:19,621 --> 00:35:21,820 He might be in a car or on foot, whatever, I don't care, 460 00:35:21,821 --> 00:35:25,100 I want him found AND I want him alive, alright? 461 00:35:25,101 --> 00:35:27,180 ALL: Alright. Yes, boss. Go. 462 00:35:27,181 --> 00:35:29,301 Alright, come, you lot. Jump in, let's go. Come. Come. 463 00:35:30,141 --> 00:35:31,941 What's wrong with your face? 464 00:35:34,181 --> 00:35:36,380 Yo, if you've got something to say, say it. 465 00:35:36,381 --> 00:35:38,660 I hear you about finding the guy, 466 00:35:38,661 --> 00:35:40,861 it just feels wrong. Which part? 467 00:35:42,021 --> 00:35:44,660 Sean had your dad killed. 468 00:35:44,661 --> 00:35:45,860 And my uncle. 469 00:35:45,861 --> 00:35:49,101 Helping that piece of shit stay alive just feels fucked up. 470 00:35:50,061 --> 00:35:52,661 I say we kill him, and we just split that bounty. 471 00:35:58,101 --> 00:36:01,540 My family were killed in a hit and run 472 00:36:01,541 --> 00:36:04,381 by the same guy who killed the driver that spiked cocaine. 473 00:36:07,421 --> 00:36:09,380 Hey, I'm sorry, but... 474 00:36:09,381 --> 00:36:11,821 Elliot, what does that have to do with Sean? 475 00:36:13,141 --> 00:36:15,140 (SIGHS) He said it wasn't an accident. 476 00:36:15,141 --> 00:36:17,381 And you trust him? (SIGHS) 477 00:36:20,461 --> 00:36:22,900 What's to say he's not tryna fuck with your mind right now? 478 00:36:22,901 --> 00:36:24,780 Nothing. 479 00:36:24,781 --> 00:36:27,221 But I can't risk finding out that he isn't. 480 00:36:28,821 --> 00:36:30,621 Please. 481 00:36:34,701 --> 00:36:37,020 (GRUNTS LIGHTLY) 482 00:36:37,021 --> 00:36:38,861 (PANTING) 483 00:36:40,021 --> 00:36:42,181 How much further? It's not far. 484 00:36:43,461 --> 00:36:46,021 Just... Just give me a second. 485 00:36:49,981 --> 00:36:51,781 You want some advice? 486 00:36:52,581 --> 00:36:54,740 Have I got a choice? Not really. 487 00:36:54,741 --> 00:36:56,781 Enlighten me. 488 00:36:57,501 --> 00:36:59,340 When you do get to Ireland, 489 00:36:59,341 --> 00:37:00,901 just stay there. 490 00:37:02,821 --> 00:37:04,300 Why? 491 00:37:04,301 --> 00:37:06,660 Your father made it look easy, 492 00:37:06,661 --> 00:37:08,660 with all the charm and patter, 493 00:37:08,661 --> 00:37:10,260 but to do what he did, 494 00:37:10,261 --> 00:37:12,940 you have to be a right proper cunt, too. 495 00:37:12,941 --> 00:37:16,220 You think I can't be a right proper cunt? 496 00:37:16,221 --> 00:37:18,181 You don't fucking know me. 497 00:37:19,341 --> 00:37:21,621 It's what my gut's telling me. 498 00:37:22,501 --> 00:37:24,741 (DOOR CLANGS DISTANTLY) (INDISTINCT CHATTER) 499 00:37:26,021 --> 00:37:28,100 Get up. Shit. Come on. 500 00:37:28,101 --> 00:37:29,780 Someone's coming. Come on, son, 501 00:37:29,781 --> 00:37:31,821 let's move it. (GROANS LIGHTLY) 502 00:37:33,421 --> 00:37:35,100 Down here. 503 00:37:35,101 --> 00:37:36,460 Come on! 504 00:37:36,461 --> 00:37:38,301 Let's move it, son. 505 00:37:41,341 --> 00:37:44,500 To the left. There's a door to the sewage system and out. 506 00:37:44,501 --> 00:37:46,820 That will take you to where you need to be. 507 00:37:46,821 --> 00:37:48,860 Come on! 508 00:37:48,861 --> 00:37:50,020 Over here. 509 00:37:50,021 --> 00:37:52,180 (BREATHING HEAVILY) 510 00:37:52,181 --> 00:37:54,221 (INDISTINCT CHATTER CONTINUES) 511 00:37:55,501 --> 00:37:57,060 (MAN YELLS) Come on. 512 00:37:57,061 --> 00:37:58,261 (SCREAMS) 513 00:38:03,941 --> 00:38:06,021 Come on, get up! Get up. 514 00:38:08,701 --> 00:38:10,220 Give me the keys. Quick! 515 00:38:10,221 --> 00:38:12,460 (SPEAKING ALBANIAN) 516 00:38:12,461 --> 00:38:14,500 Which one? The silver one. 517 00:38:14,501 --> 00:38:16,900 They're all fucking silver. Square. 518 00:38:16,901 --> 00:38:18,501 Oh, fuck! 519 00:38:23,941 --> 00:38:25,340 C'mon. (SPEAKS ALBANIAN) 520 00:38:25,341 --> 00:38:26,701 Get in. Quick! 521 00:38:29,061 --> 00:38:30,300 (LOCK CLANGS) 522 00:38:30,301 --> 00:38:31,581 (SPEAKS ALBANIAN) 523 00:38:33,181 --> 00:38:35,220 Ronnie. Ronnie, come on! 524 00:38:35,221 --> 00:38:37,260 Just go. (DOOR THUDS) 525 00:38:37,261 --> 00:38:39,020 I'm alright. 526 00:38:39,021 --> 00:38:41,060 Go! Go! 527 00:38:41,061 --> 00:38:43,101 Ronnie, come on! Come on! Go! 528 00:38:44,501 --> 00:38:47,220 (INDISTINCT SHOUTING) 529 00:38:47,221 --> 00:38:48,981 (GUNSHOTS) 530 00:38:51,101 --> 00:38:53,260 (SOLEMN MUSIC) 531 00:38:53,261 --> 00:38:55,821 (GUNSHOTS CONTINUE) 532 00:39:03,101 --> 00:39:06,500 We have to go now, or they won't let us take off. 533 00:39:06,501 --> 00:39:08,941 I told you, the window closes at seven. 534 00:39:13,021 --> 00:39:15,140 You'll fucking wait. 535 00:39:15,141 --> 00:39:17,181 (PANTING RASPINGLY) 536 00:39:25,501 --> 00:39:27,181 (MAN SHOUTS IN ALBANIAN) 537 00:39:31,221 --> 00:39:33,781 (SUSPENSEFUL MUSIC) 538 00:39:37,461 --> 00:39:39,541 (SPEAKS ALBANIAN) 539 00:40:05,501 --> 00:40:07,501 (INDISTINCT CHATTER) 540 00:40:28,021 --> 00:40:30,221 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! There he is. 541 00:40:36,621 --> 00:40:38,261 Sean, stop! 542 00:40:48,301 --> 00:40:50,101 You're like a bad fucking penny. 543 00:40:53,581 --> 00:40:54,980 What?! 544 00:40:54,981 --> 00:40:57,660 Hey! What the fuck are you doing?! 545 00:40:57,661 --> 00:40:59,701 Guys, we have to go now. 546 00:41:00,861 --> 00:41:02,780 You want to get on that helicopter, 547 00:41:02,781 --> 00:41:04,981 you tell me what I need to know. 548 00:41:06,861 --> 00:41:08,501 What's his fucking name?! 549 00:41:15,301 --> 00:41:16,661 Tell me! 550 00:41:27,181 --> 00:41:28,981 (WOMAN SCREAMS) 551 00:41:32,821 --> 00:41:34,421 (BREATHES UNEASILY) 552 00:41:41,501 --> 00:41:42,821 That's fucking Sean! 553 00:41:44,141 --> 00:41:45,941 Come on. 554 00:42:11,101 --> 00:42:12,621 (SPEAKS ALBANIAN) 555 00:42:20,061 --> 00:42:21,380 Fuck. 556 00:42:21,381 --> 00:42:23,620 Who the fuck was that? I don't know. 557 00:42:23,621 --> 00:42:27,780 Elliot?! Hey! Hey! 558 00:42:27,781 --> 00:42:29,821 (PANTING) 559 00:42:31,541 --> 00:42:33,661 (SPEAKS FRENCH) 560 00:42:36,381 --> 00:42:38,381 (SIREN WAILS) 561 00:42:40,501 --> 00:42:42,501 (MONITOR BEEPS STEADILY) 562 00:43:17,381 --> 00:43:19,461 (OMINOUS MUSIC) 563 00:43:23,261 --> 00:43:24,981 SEAN: Hey. 564 00:43:26,741 --> 00:43:28,541 Who the fuck are you? 565 00:43:30,381 --> 00:43:32,181 What do you want? 566 00:43:32,781 --> 00:43:34,421 Just tell me how much you want. 567 00:43:35,221 --> 00:43:37,821 Name a figure and I'll pay it. I don't need your money. 568 00:43:39,181 --> 00:43:40,940 Then what? 569 00:43:40,941 --> 00:43:42,700 I can get you whatever you need. 570 00:43:42,701 --> 00:43:44,941 (SIGHS, THEN SCOFFS) 571 00:43:50,101 --> 00:43:51,901 Look at you now... 572 00:43:54,621 --> 00:43:57,021 ...the "great" Sean Wallace. 573 00:43:58,221 --> 00:44:00,061 I, uh... 574 00:44:02,061 --> 00:44:04,381 I thought it would be difficult getting you here. 575 00:44:05,821 --> 00:44:07,981 Piece of piss. 576 00:44:15,821 --> 00:44:18,221 You're not so special... 577 00:44:21,101 --> 00:44:23,101 ...are you? (PHONE BUZZES) 578 00:44:24,701 --> 00:44:26,701 (TENSE MUSIC) 579 00:44:37,581 --> 00:44:39,461 Five million. 580 00:44:41,381 --> 00:44:43,301 Five million to let me go. 581 00:44:45,341 --> 00:44:46,941 Ten million. 582 00:44:50,621 --> 00:44:52,621 (MUSIC INTENSIFIES) 583 00:44:54,981 --> 00:44:56,340 You can't kill me. 584 00:44:56,341 --> 00:44:58,020 I'm a Wallace. 585 00:44:58,021 --> 00:45:00,700 I'm Sean-fucking-Wallace! 586 00:45:00,701 --> 00:45:02,821 (SHOUTS) I'm a proper fucking cunt! 587 00:45:18,461 --> 00:45:20,461 (BREATHES RAGGEDLY) 588 00:45:28,901 --> 00:45:30,901 (GUNFIRE) 589 00:45:59,061 --> 00:46:01,061 (GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC) 590 00:46:15,541 --> 00:46:16,901 (SIGHS) 591 00:46:29,141 --> 00:46:31,941 Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky