‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"نفّذ المهمة،‬
‫اكشف ذنوبهم‬
‫وانهش لحومهم."‬
‫لنذهب.‬
‫مهلاً لحظة. هل ستذهبون جميعاً؟‬
‫- من سيتولى الحراسة هنا؟‬ ‫- هل جُننت؟‬
‫لا يحب "فاولاد سينغ" أن ينتهك أحد خصوصيته.‬ ‫لنذهب، هيا!‬
‫قُل لي الحقيقة أيها الشيخ!‬
‫أي حقيقة؟‬
‫في تلك الزنزانة هناك...‬
‫ما هو الكائن الموجود فيها؟‬
‫لن تصدقي أي شيء سأقوله لك.‬
‫وبعدها ستقومين بتعذيبي‬
‫حتى أقول ما تريدين أنت سماعه.‬
‫حسناً.‬
‫لا تقلق. أنت لن يمسّك سوء.‬
‫ولكنني سأعيد إدراج أخوتك‬ ‫على قائمة الاستجواب، ثق بكلامي!‬
‫أنت تعرف شيئاً عن ذلك السجين.‬ ‫لماذا ترفض إخباري؟ تكلّم!‬
‫ما المشكلة إذا أخبرتها أيها العمّ؟‬
‫قُل للسيّدة ما سبق وأن قلته لنا.‬
‫تحكي الأساطير العربيّة عن كائن اسمه الغول.‬
‫"علي سعيد" المحبوس في تلك الزنزانة‬ ‫ليس إنساناً.‬
‫إنه غول.‬
‫من الجنّ!‬
‫يطلق الهندوس عليه مسمى الوحش أو الشيطان.‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫يمكن لأي أحد أن يستحضر الغول ببيع روحه‬
‫ورسم هذا الرمز بدمه.‬
‫يكشف الغول لنا ذنوبنا.‬
‫ويستعمل ذنوبنا ضدنا ليقتلنا.‬
‫- ولكنه يبدو كإنسان.‬ ‫- هذا...‬
‫هذا هو أقوى سلاح لدى الغول.‬
‫إنه يتجسّد على هيئة آخر شخص قام بعضّه.‬
‫ثمة مكالمة طارئة لك يا سيدي.‬
‫يُستحسن أن تكون طارئة فعلاً.‬
‫المقدّم "داكونا" إلى مركز القيادة. حوّل.‬
‫هل يمكنك سماعنا يا سيدي؟ حوّل.‬
‫تعطّلت خطوط الهاتف لدينا.‬
‫واُستشهد جنديّ من جنودنا.‬
‫- حوّل.‬ ‫- نواجه مشكلة أكبر حالياً يا حضرة المقدّم.‬
‫حرّرني.‬
‫أرجوك.‬
‫تكلّم.‬
‫وبعدها سأحررك من ألمك.‬
‫- كيف من الممكن حصول هذا؟‬ ‫- لا ندري يا حضرة المقدّم.‬
‫ولكننا وجدنا جثة "علي سعيد"‬ ‫في الفندق المهجور الذي كان يختبئ فيه.‬
‫تأكدنا من ذلك بفحص الحمض النووي‬
‫والأغرب من ذلك‬ ‫هو أن جثة "علي سعيد" عليها آثار عضّ.‬
‫من استحضر هذا الغول؟‬
‫هل أنت من فعلت ذلك؟‬
‫من استحضره؟‬
‫الموجود هنا هو من فعلها؟‬
‫بسم الله الرحمن الرحيم.‬
‫يا "كابور"! يا "راي"!‬
‫من أطلق الإنذار؟‬
‫كان يجب عليكما حراسة الزنزانة.‬
‫يفضّل "فاولاد سينغ" العمل وحده يا سيدي.‬
‫يا "كابور"!‬
‫- يا "كابور"!‬ ‫- تحركا بسرعة!‬
‫يا "كابور"!‬
‫هل يوجد أحد؟‬
‫النجدة!‬
‫يا "كابور"! أسرع!‬
‫يا "راي"!‬
‫افتح الباب يا "كابور"!‬
‫يا "كابور"!‬
‫افتح الباب! هل يوجد أحد هنا؟‬
‫افتحوا الباب! ألا يوجد أحد؟ يا "كابور"!‬
‫افتحوا الباب!‬
‫افتحه بسرعة! ما الذي يؤخرك؟‬ ‫هل جُننت؟ افتحه!‬
‫تحركا!‬
‫يا "كابور"! النجدة!‬
‫يا "كابور"!‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد فتح كل الزنزانات وحرّر السجناء‬ ‫وكان يحاول قتلي.‬
‫أيتها الملازمة!‬
‫اهدئي. عمن تتحدثين؟‬
‫- من فعل ذلك؟‬ ‫- الغول.‬
‫غول يا حضرة المقدّم. ذلك الوحش!‬
‫لقد تجسّد على هيئة "فاولاد سينغ".‬
‫ماذا؟ ما هذه التخاريف التي تقولينها؟‬
‫أنا أقول الحقيقة، صدقني أرجوك!‬
‫كانت "نيدا" محقة يا سيدي.‬ ‫كل الزنزانات مفتوحة.‬
‫ما زال "أحمد" هنا.‬
‫توخيا الحذر.‬
‫يجب على من يريد استحضار الغول‬ ‫أن يرسم الرمز بدمه.‬
‫ويبيع روحه في المقابل.‬
‫يعتقد الجميع أنه هو من استحضر الغول.‬
‫- من يعتقد ذلك؟‬ ‫- السجناء.‬
‫متى تحدّثت إلى السجناء؟‬
‫هل هذا مهم الآن يا سيدي؟‬
‫ألا ترى ما يحصل يا سيدي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا سيدي، قال الشيخ‬
‫إن الغول يستعمل ذنوبنا ضدنا.‬
‫ألم تر ما حصل؟‬
‫ما حصل مع "تشودري"؟ ومعك يا سيدي؟‬
‫لقد واجهت الأمر بنفسك‬ ‫عندما كنت تستجوبه يا سيدي.‬
‫لا أدري. لا أتذكر.‬
‫لا أتذكر حتى ما قاله أو...‬
‫من قام بتشويه "فاولاد"؟‬
‫من عساه يفعل ذلك؟‬
‫لقد اختفى "علي سعيد".‬
‫كيف من المعقول أن يتم تمزيق أحد‬ ‫إلى أشلاء هكذا؟‬
‫كيف من الممكن قتل أحد بهذه الوحشية؟‬
‫كيف لم تفهموا حتى الآن ما يجري فعلاً‬ ‫أيها الأغبياء؟‬
‫- ثق بي يا سيدي، الشيخ...‬ ‫- الأمر كما توقعت من البداية.‬
‫انتظري.‬
‫جنديّتنا المستجدة...‬
‫- خائنة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتت هذه الفتاة إلى هنا من دون إذن‬ ‫وحرّرت كل السجناء‬
‫وبعدها ساعدت السجناء على صبّ غضبهم‬ ‫على المسكين "فاولاد".‬
‫أنا في صفكم يا حضرة الرائدة "داس".‬
‫"شاناواز رحيم" والد "نيدا رحيم" كان خائناً.‬
‫- أيتها الرائدة "داس".‬ ‫- إنها الابنة الوحيدة لذلك الخائن.‬
‫وأتت إلى هنا كي تنتقم لوالدها.‬
‫- مع أصدقاء والدها من السجناء.‬ ‫- كفى!‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫هل جُننت؟‬
‫كلنا نعرف أنه يوجد منتحل بيننا‬
‫أتى إلى هنا منتحلاً شخصية "علي سعيد".‬
‫ولنكتشف الالتباس الذي حصل،‬
‫ما يجب علينا فعله‬ ‫هو مساعدة الملازمة "رحيم" وليس اعتقالها.‬
‫وإلى حين ظهور الحقيقة...‬
‫أصدر أمراً باعتقال الرائدة "داس" حالاً!‬
‫هيا، تحركي.‬
‫"كابور" و"راي".‬
‫يا "تشاولا".‬
‫تعالي يا "آشيما"! انتباه أيها الجنود!‬
‫من يتبع أوامر هذا السّكير المستهتر‬ ‫سيُعتبر خائناً هو أيضاً.‬
‫مفهوم؟‬
‫- يا "لامبا".‬ ‫- أخفض سلاحك.‬
‫- يا "لامبا".‬ ‫- ارمِ سلاحك.‬
‫- ضع سلاحك أرضاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫اسمعوا...‬
‫جميعكم ترتكبون غلطة شنيعة.‬
‫- غلطة شنيعة.‬ ‫- خذا "رحيم"...‬
‫والسجين "أحمد" وألقيا بهما في تلك الغرفة.‬
‫- يا حضرة الرائدة "داس".‬ ‫- "راي" و"كابور"!‬
‫- نعم يا سيدتي؟‬ ‫- ابحثا عن السجناء الهاربين.‬
‫ليصعد الآخرون إلى الأعلى فوراً!‬
‫سيأتي فريق الاستجابة الفوريّة قريباً‬ ‫بسبب إطلاق إنذار الطوارئ.‬
‫مفهوم؟‬
‫تحرك! سر إلى الأمام.‬
‫تحركا!‬
‫انتظر يا "تشاولا"!‬
‫أمسكوها!‬
‫- إذا تمكنت من الهرب...‬ ‫- لا تتحركا خطوة أخرى!‬
‫لا تقتربا مني!‬
‫سأقتله إذا اقتربتم مني.‬
‫ما الفرق الذي سيحدثه قتل شخص بريء آخر‬ ‫في هذه المقبرة؟‬
‫بريء؟ هو شخص بريء؟‬
‫أنتم تعتقدون أنه من جماعتنا، صحيح؟‬
‫كان عامل الشاي لدينا.‬
‫تواجد المسكين في المكان الغلط والوقت الغلط‬ ‫وقبضوا عليه معنا.‬
‫هو ليس بريئاً تماماً‬ ‫فلقد أطلق عنان ذلك الشيطان الغول علينا.‬
‫أنت أيضاً تعتقد أنه هو من فعل ذلك، صحيح؟‬
‫- أخبرني بما يريده ذلك الغول.‬ ‫- توقفي.‬
‫- لن أتوقف قبل أن تتكلم.‬ ‫- إنه أخرس الآن.‬
‫زميلاك الضابطان "تشودري" و"غوبتا"...‬
‫عندما لم يحصلا منه على الأجوبة‬ ‫التي كانا يريدانها...‬
‫أحضرا زوجته وطفله إلى هنا لإخافته وتهديده.‬
‫وفي لحظة غضب،‬ ‫قتل "تشودري" زوجته وطفله أمام عينيه.‬
‫وأُصيب بالخرس على إثر الصدمة.‬
‫لا تقترب!‬
‫هل يتم إعدام السجناء في هذه الغرفة؟‬
‫ألم تكوني على علم بهذا؟‬
‫تم إحضار أبي إلى هنا أيضاً.‬
‫بسببي.‬
‫قمت بإبلاغ الشرطة عنه‬ ‫ظناً مني أنني كنت أؤدي واجبي.‬
‫ظننت أنهم سيخيفونه...‬
‫ويهددونه...‬
‫ويعدّلون تفكيره ويخلون سبيله بعد ذلك.‬
‫ولكنهم لم يخلوا سبيله.‬
‫لقد قتلوه...‬
‫بسبب الغلطة التي ارتكبتها.‬
‫بحثنا في كل مكان يا سيدتي.‬
‫لماذا لم تبحث في غرفة الإعدام‬ ‫عندما قمت بحبسهما فيها؟‬
‫افتحها!‬
‫اكسر الباب!‬
‫يا "أحمد".‬
‫لمن هذه الجثة؟‬
‫من المستحيل تحديد هويّتها.‬ ‫بلّغ عن الأمر لنعرف ما علينا فعله.‬
‫أجيبوني.‬
‫ثمة سجين تعر‬‫ّ‬‫ض للقتل يا حضرة الرائدة.‬
‫عُلم أيها الجندي.‬
‫أكرر، ثمة جثة مجهولة الهوية. حوّل.‬
‫- جثة من؟‬ ‫- لا نعرف.‬
‫لكننا تأكدنا من أن المقتول‬ ‫يرتدي ملابس السجن.‬
‫- هذا يعني...‬ ‫- أن الغول تجسّد على هيئة واحد منا.‬
‫الغول واحد منا.‬
‫ابق معي يا "أحمد".‬
‫افحصا أشلاء الجثة وتعرّفا على هويّتها.‬
‫- ربما كانت الآنسة "نيدا رحيم" محقة.‬ ‫- اخرس وافتح الباب!‬
‫ربما...‬
‫اهدأ.‬
‫لقد خرجت من زنزانتك لمدة 5 دقائق،‬ ‫لا بد أن الغول عضّك حينها.‬
‫كلنا تفرّقنا.‬
‫حرّرنا الغول "فاولاد" من الزنزانات،‬ ‫وخرجنا كلنا وتفرّقنا.‬
‫لا، أنا كنت مع الشيخ طوال الوقت.‬
‫لا، استغرقنا بعض الوقت‬ ‫لنجد بعضنا البعض في الظلام.‬
‫هيا. ادخل.‬
‫هناك ماسورة تهوية بالداخل‬
‫ومدخنة تؤدي إلى غرفة بالأعلى. اذهب!‬
‫يا أخوتي!‬
‫- أنصتا إليّ!‬ ‫- "راجن"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫أظن أنني أعرف من يكون الغول.‬
‫ألق نظرة على هذا.‬
‫نعم.‬
‫أغلقها!‬
‫قام بعضّي.‬
‫لا تطلقوا النار.‬
‫لا تطلقوا النار. أرجوكم!‬
‫حصلت مجزرة هنا!‬
‫إلى أين ذهب الأخرس؟‬
‫هرب من الفرن.‬
‫لحق به الغول بعد أن عضّني.‬
‫لا بد أن الضباط يبحثون عنّا.‬
‫يجب أن نخرج من هذا المكان بسرعة!‬
‫على جميع الجنود الصعود إلى الأعلى.‬
‫اعثروا على اللذين هربا من الفرن.‬ ‫أريدهما على قيد الحياة.‬
‫"أحمد" والشخص الذي ينتحل شخصية "علي سعيد".‬
‫- فوراً!‬ ‫- لن تجدوا "علي سعيد".‬
‫لقد تجسّد على هيئة شخص آخر.‬
‫إذاً، سيقتلنا نحن أيضاً!‬
‫إذا لم يقتلكم، فأنا سأقتلكم.‬
‫اعثروا عليهما!‬
‫تحركي!‬
‫سأريك الآن كيف أنني أؤدي عملي بشغف.‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا تعرفين عن "علي سعيد"؟‬
‫ما علاقتك به؟‬
‫لا أريد سماع تخاريف عن شياطين‬ ‫وأرواح شريرة، مفهوم؟‬
‫لا تربطني به أي علاقة.‬
‫أتى ذلك الغول إلى هنا...‬
‫بسببكم جميعاً وليس بسببي.‬
‫أجيبونا. هل هناك أي أخبار عن "أحمد"؟ حوّل.‬
‫- ما هي علاقتك بـ"علي سعيد"؟‬ ‫- هذا يكفي. أرجوك!‬
‫- أرجوك.‬ ‫- ما هي العلاقة التي تربطك به؟‬
‫هل هذا هو التدريب عديم النفع‬ ‫الذي تلقيته في الأكاديمية؟‬
‫تكلمي الآن!‬
‫تكلمي!‬
‫- تكلمي!‬ ‫- سأخبرك.‬
‫سأخبرك.‬
‫أنت...‬
‫أنت مختلفة عن الآخرين.‬
‫لا أريد أن أكون مثلهم يا "أحمد".‬
‫- تكلمي!‬ ‫- اقتربي.‬
‫أخبريني!‬
‫- اقتربي.‬ ‫- تكلمي!‬
‫ألو؟ أجبني يا "ماتر".‬
‫- ‬‫أجبني يا "ماتر". أين أنت؟‬ ‫- أبحث في مكتب حضرة المقدّم.‬
‫- لا أحد هنا.‬ ‫- تعال إلى هنا بسرعة. أتسمعني يا "ماتر"؟‬
‫- سآتي، أنا قادم.‬ ‫- تعال بسرعة.‬
‫اقتربي.‬
‫هذا هو التدريب عديم النفع‬ ‫الذي تلقيته في الأكاديمية.‬
‫- ما رأيك به؟‬ ‫- ابتعدي عن سيّدتي!‬
‫أنت تشكّين فيّ منذ أن أتيت إلى هنا. لماذا؟‬
‫سأطلق النار عليك!‬
‫تكلمي!‬
‫لماذا تريدين إثبات أنني خائنة؟‬
‫عندما تم إلقاء القبض على "علي سعيد"،‬
‫ظلّ يكرر اسمك أنت فقط.‬
‫أين هي "نيدا رحيم" أيها النقيب؟‬
‫أين هي "نيدا رحيم"؟‬
‫ماذا؟‬
‫نعرف أنك في صف العدوّ،‬
‫لكن تلقينا أوامر بأن نلتزم الصمت!‬
‫تم استدعائي إلى هنا... كي تستغلّوني؟‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف الصّلة التي تربطك بـ"علي سعيد"،‬
‫ولكنني أردت أن أرى ما سيفعله عندما يراك.‬
‫ولكن لماذا سأل الغول عنّي؟‬
‫ذلك الغول موجود هنا بسبب والدك.‬
‫أتذكر والدك جيداً يا "نيدا".‬
‫أتذكر استجوابه.‬
‫ظلّ يكرر الكلام نفسه.‬
‫"يجب أن أعقد صفقة...‬
‫بالتضحية بدمي.‬
‫وبعدها من نيران الذنوب...‬
‫سيتم استحضار الغول.‬
‫لن تشعر حتى بوجوده.‬
‫عندما تقع ضحيّة له...‬
‫ستبدأ الكوابيس...‬
‫سواءً كنت في صحوتك أو نومك.‬
‫نفّذ المهمة.‬
‫اكشف ذنوبهم...‬
‫وانهش لحومهم."‬
‫تجاهلت ما قاله حينها.‬
‫حتى عندما قال "علي سعيد" اسمك أول مرة...‬
‫كنت ما زلت أشكّك في حقيقة ما قاله.‬
‫لم يرحل أبي عن هذا المكان قط، صحيح؟‬
‫مثل المئات من غيره من السجناء.‬
‫يا "نيدا"...‬
‫جنودي كانوا يعصون أوامري.‬
‫أبي كان محقاً.‬
‫كان يناضل ضد واقع بلدنا الأليم‬ ‫وسياسات القمع...‬
‫التي تنتشر بسرعة كبيرة بحجّة الوطنيّة.‬
‫لم أقترف أي ذنب.‬
‫أنا لست قاتلاً.‬
‫قوّات الدعم في طريقها إلى هنا.‬
‫لنرحل عن هنا.‬
‫لن نرحل إلا مع "أحمد".‬
‫تراجعوا!‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- لقد قتلوا "راي" يا سيدي.‬
‫هذا لأننا ظننا يا سيدي...‬
‫- ظننا...‬ ‫- هذه جريمة قتل يا سيدي.‬
‫حذرتهم من فعل ذلك.‬
‫الغول قتل "ماتر" يا سيدي. كلنا كنا متفرّقين.‬
‫- لكن "راي" كان الوحيد بمفرده، لذا ظننا...‬ ‫- ماذا ظننتم؟‬
‫- ظننتم أن عليكم قتله؟‬ ‫- كان هو الغول!‬
‫- أقسم إنه كان الغول!‬ ‫- أنت قتلت "راي".‬
‫- أنت من قتلته!‬ ‫- ظننت أنه الغول!‬
‫من غيره قد يكون الغول؟‬
‫أؤكد لك يا سيدي‬ ‫أن ذلك الوغد هو الغول.‬
‫هو الوحيد الذي ليس واحداً منا يا سيدي.‬
‫ابتعد عنه! تحرك!‬
‫قلت لك تحرك!‬
‫لم يلمس الغول هذا الرجل البريء.‬
‫فعلاً؟‬
‫ما أدراك؟‬
‫الغول موجود هنا لينتقم منّا نحن.‬ ‫أنا متأكدة من ذلك.‬
‫و"أحمد" بريء أصلاً ولا يمكنه أن يلمسه.‬
‫على حد علمي،‬
‫إذا حملنا أسلحتنا معنا وبقينا حذرين‬ ‫وراقبنا كل حركة حولنا،‬
‫سيمكننا الخروج من هنا أحياء‬ ‫قبل وصول قوّات الدعم، مفهوم؟‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫يا "أحمد".‬
‫اذهب إلى خزانة أشرطة الاستجواب.‬
‫ماذا؟‬
‫اذهب يا "أحمد"!‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ابحث عن شريط "شاناواز رحيم".‬
‫لا بد أن تاريخ تسجيله كان قبل أسبوعين.‬
‫"(شاناواز رحيم)، 8 أغسطس 2019"‬
‫شغّله وسرّعه حتى نهايته.‬
‫يا "نيدا"...‬
‫كنت صادقاً معك في كل كلمة قلتها.‬
‫يجب أن أتأكد من أمر ما يا حضرة المقدّم.‬
‫الساعة الـ2 ظهراً، السجين رقم 35...‬
‫سيأتي الغول.‬
‫المذنبة التي ظلمتني...‬
‫ابنتي "نيدو"...‬
‫ستكون شاهدة على ما سيحصل...‬
‫وسوف تتعلم...‬
‫وكلكم ستتعلمون وتعرفون...‬
‫نتيجة ذنوبكم...‬
‫التي تقترفونها عن قصد.‬
‫حسناً. هذا يكفي.‬
‫استخرجنا كل المعلومات الممكنة منه.‬
‫هذا العجوز ليس إرهابياً، إنه مجرد مجنون.‬
‫إذاً، ماذا يجب أن نفعل به يا سيدي؟‬
‫خذوه إلى غرفة الإعدام.‬
‫سأشرف على عملية الإعدام بنفسي.‬ ‫هل ما زلت تسجّل يا "راي"؟‬
‫الأمر كما توقعت بالضبط.‬
‫أعرف أن الغول واحد منا.‬
‫أعرف أنك هنا.‬
‫أرسلك أبي إلى هنا...‬
‫ليعلّمني درساً.‬
‫ولقد تعلّمت الدرس.‬
‫أنت هنا لتنفّذ مهمتك يا غول.‬
‫والآن...‬
‫سأساعدك على تنفيذها.‬
‫يا "بابلو"!‬
‫الغول ليس هنا.‬
‫هذا المعسكر بأكمله محاصر‬ ‫اتباعاً لإجراءات الطوارئ.‬
‫ما الوضع أيتها الجندية؟‬
‫لقد مات الجميع!‬
‫أين الضابط المسؤول عنك؟‬
‫لقد مات الجميع!‬
‫- تراجع!‬ ‫- يا حضرة المقدّم! توقفي أيتها الجندية!‬
‫لا تطلقي النار!‬
‫- لا تتحرك.‬ ‫- ألقي سلاحك أرضاً وإلا أطلقنا النار عليك.‬
‫انزل على ركبتيك!‬
‫ماذا تفعلين أيتها الملازمة؟‬
‫إنه ليس حضرة المقدّم!‬
‫إنه ليس إنساناً!‬
‫- أنا... أنا قتلت الغول يا "نيدا".‬ ‫- هذا كذب!‬
‫من المستحيل أن ينجو إنسان من انفجار كهذا.‬
‫أنصتي إلينا رجاءً أيتها الملازمة،‬ ‫ألقي سلاحك أرضاً.‬
‫أنصتوا أنتم إليّ!‬
‫إنه شيطان!‬
‫اختبأت وراء المكتب وتفاديت الانفجار.‬
‫صدقيني!‬
‫أكرر، ألقي سلاحك أرضاً.‬
‫أنا لست الغول.‬
‫أنا المقدّم "سونيل داكونا".‬
‫هذا آخر تحذير لك.‬
‫ألقي سلاحك أرضاً وإلا أطلقنا النار عليك.‬
‫أنا جندي!‬
‫جندي سيفعل أي شيء لخدمة بلده.‬
‫أي شيء.‬
‫أنت وحش.‬
‫ذلك الفتى المدعو "أحمد"...‬
‫تم إرساله إلى المحكمة المدنيّة.‬
‫سيتلقى الرعاية...‬
‫إلى حين بدء المحاكمة.‬
‫لكن...‬
‫ماذا بخصوص جريمتك يا آنسة "رحيم"؟‬
‫نصف قوّات الدعم كانوا شهود عيان على ما فعلته‬
‫وليس لديك حجة دفاع.‬
‫شهد الجميع بأنك قبل استسلامك...‬
‫قتلت حضرة المقدّم "داكونا" بالرصاص،‬
‫بطل حرب حاصل على وسام...‬
‫أصبته إصابة مباشرة...‬
‫يا سيدي، وحدة الاستجواب بكاملها‬ ‫لم تكن تعمل وفق النظام.‬
‫كانت تعمل بشكل مخالف للقانون.‬ ‫كلهم كانوا فاسدين.‬
‫أنت مخطئة يا آنسة "رحيم".‬
‫لم تكن وحدة الاستجواب...‬
‫تخالف القانون.‬
‫بل أنت من خالفت القانون.‬
‫حضرة المقدّم "داكونا" ووحدته بكاملها...‬
‫كانوا يعملون وفق سياسة الدولة.‬
‫بإنهائك لقيادة حضرة المقدّم،‬
‫برهنت على أمر واحد يا آنسة "رحيم"...‬
‫وهو أن ابنة الإرهابي...‬
‫ستكبر لتكون إرهابية مثله لا محالة.‬
‫ما هي خطتك الآن؟‬
‫هل ستحاربين الدولة بأكملها؟‬
‫هل ستفعلين؟‬
‫ترجمة "شيماء عادل"‬