Kom nu.
Vent lidt. Går I?
-Hvem skal stå vagt? -Er du gal?
Faulad Singh vil være alene. Kom.
Fortæl mig sandheden, præst.
Hvilken sandhed?
I den celle...
Hvad er det?
Først vil du ikke tro på mig.
Bagefter vil du tortere mig,
indtil jeg siger det, du vil høre.
Godt.
Slap af. Du risikerer ikke noget,
men jeg placerer dine brødre på den aktive liste igen!
Fortæl mig det, du ved om den fange.
Det er ligegyldigt.
Fortæl hende det, du har fortalt os.
Arabiske legender beretter om en Ghul.
Den Ali Saeed, der sidder derinde, er ikke noget menneske,
men en Ghul.
En jinn.
For hinduerne er det en slags djævel.
Og?
Man kan anråbe Ghul ved at sælge sin sjæl
og tegne det her symbol med blod.
Ghul afslører vores synder for os.
Den bruger dem mod os for at destruere os.
-Men han ligner et menneske. -Ja.
Det er dens mest effektive våben.
Den tager identiteten af den person, som den har bidt.
De har et vigtigt opkald, sir.
Kan De høre os? Ovre.
Vores linjer er afbrudt.
Vi har mistet en soldat.
-Ovre. -Vi har et større problem, oberst.
Befri mig.
Tal.
Så skal jeg nok befri dig.
-Hvordan er det muligt? -Vi ved det ikke.
Men vi fandt Saeeds lig på skjulestedet.
Dna-prøven er positiv,
og det underligste er, at hans krop er blevet spist.
Hvem har anråbt Ghul?
Var det dig?
Hvem af jer?
Var det ham?
Kapoor! Ray!
Hvad foregår der?
-I to skulle være dernede. -Faulad Singh arbejder alene.
Kapoor!
Er der nogen?
Kapoor! Skynd dig!
Åbn døren, Kapoor! Er der nogen?
Åbn døren! Er der nogen?
Åbn døren!
Åbn døren! Hvad laver du? Kom nu!
Den har befriet alle fangerne og prøvede at myrde mig.
Løjtnant!
Slap af. Hvem?
-Hvem? -Ghul.
Ghul, oberst. Uhyret.
Han har taget Faulad Singhs udseende.
Hvad i alverden taler du om?
Det passer. De må tro på mig.
Nida havde ret. Alle celler er åbne.
Ahmed er her.
Hold øjnene åbne.
For at anråbe Ghul skal man tegne symbolet med sit eget blod.
Til gengæld skal man sælge sin sjæl.
Alle tror, han anråbte Ghul.
-Hvem tror det? -Fangerne.
Har du talt med dem?
Hvad forskel gør det?
Kan De ikke se det?
-Hvad? -Præsten sagde,
at Ghul bruger vores skyld mod os.
Se, hvad der skete
med Chaudhari og med Dem, sir.
Da De forhørte ham, oplevede De det samme.
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
Jeg husker ikke, hvad han sagde.
Hvem har lemlæstet Faulad?
Hvem er det?
Saeed er væk.
Han er blevet hakket i stykker.
Hvordan kan nogen gøre det?
Hvorfor har I ikke set det komme?
Jeg vidste det.
Vores nye rekrut...
-Hun er forræder. -Hvad?
Hun kom her uden tilladelse for at befri alle fangerne,
og så hævnede de sig sammen på den stakkels Faulad.
Jeg er på jeres side.
Nidas far Shanawaj Rahim var forræder.
-Major Das. -Hun er forræderens eneste barn.
Hun er her kun for at hævne sin far.
Sammen med de andre fanger.
Hvad laver du?
Vi har en bedrager blandt os.
Han udgav sig for Ali Saeed.
For at udrede situationen skal vi hjælpe Rahim og ikke anholde hende.
Indtil sandheden kommer frem...
Kapoor og Ray.
Chawla.
Ashima! Pas på.
Den, der følger den uansvarlige dranker, er også en forræder.
-Lamba. -Sænk våbnet.
Sænk våbnet!
-Smid det. -Okay.
I begår en kæmpestor fejl.
-En stor fejl. -Smid Rahim...
...og Ahmed ind i cellen.
-Major Das. -Ray og Kapoor.
Led efter fangerne.
Resten, ovenpå!
Beredskabet vil være her snart på grund af alarmen.
Af sted! Fremad!
Af sted!
Chawla! Vent!
Grib hende!
-Hvis hun slipper... -Kom ikke nærmere!
Bliv, hvor I er!
Ellers slår jeg ham ihjel.
Hvilken forskel vil endnu en uskyldigs død gøre?
Uskyldig? Ham?
Du tror, han er fra vores gruppe, ikke?
Han var tesælger.
Han var der tilfældigvis og blev taget sammen med os.
Han kan ikke være så uskyldig. Han udløste det uhyre til Ghul.
Det tror I også, ikke?
-Fortæl mig, hvad Ghul vil have. -Stop det.
-Jeg stopper, når du taler. -Han er stum.
Dine kolleger Chaudhari og Gupta...
Han havde ikke de svar, de ville have.
De førte hans kone og barn hertil for at true ham.
Chaudhari dræbte dem begge to i et raserianfald foran ham.
Han mistede mælet.
Pas på.
Bliver fangerne ført herind for at dø?
Var du ikke klar over det?
Min far var her også.
Det var mig.
Jeg meldte ham til politiet af pligt.
Jeg troede, de ville...
...true ham
og løslade ham bagefter.
Men det gjorde de ikke.
De slog ham ihjel
på grund af mig.
Vi har ledt alle vegne.
Hvorfor tjekkede I ikke henrettelseskammeret?
Åbn!
Åbn den nu!
Ahmed.
Hvis lig er det?
Det er umuligt at se. Ring op.
En indsat er død.
Modtaget.
Vi har et uidentificeret lig.
-Hvem? -Det ved vi ikke.
Men han er klædt som en fange.
-Det er en... -...af os.
Ghul er en af os.
Bliv hos mig.
I skal undersøge liget.
-Nida har måske ret. -Hold mund, og åbn døren!
Måske...
Det er nemt.
Du var ude i kort tid. Ghul må have bidt dig.
Alle var ude.
Faulad lukkede os ud og...
Nej! Jeg var sammen med præsten.
Nej, det tog os tid at finde hinanden i mørket.
Gå derind.
Der er et rør derinde,
som fører op til et rum.
Brødre!
-Lyt! -Rajan?
-Ja. -Hvad skete der?
Jeg ved godt, hvem det er.
Se her...
Ja.
Luk lemmen! Nu!
Ghul bed mig.
Skyd ikke.
Skyd mig ikke.
Det er en massakre.
Hvor er den stumme?
Den vej.
Ghul bed mig og fulgte efter ham.
De andre leder efter os.
Vi skal ud herfra.
Alle skal ovenpå.
Hvis nogen er undsluppet, vil jeg have dem i live.
Både Ahmed og bedrageren Ali Saeed.
-Nu! -Du finder ikke Ali.
Han har ændret udseende.
Han vil gøre det samme med os.
Ellers gør jeg det.
Af sted!
Nu skal jeg vise dig, hvor lidenskabeligt jeg går op i mit job.
Hvad så? Hvad ved du om Ali Saeed?
Hvad er jeres forbindelse?
Jeg vil ikke høre et ord om dæmoner eller spøgelser.
Jeg... kender ikke Ali Saeed.
Ghul er her
kun for jer.
Kom ind. Noget nyt om Ahmed?
-Hvad er din forbindelse til Saeed? -Stop.
Fortæl mig det nu.
Er det det, du har lært på skolen?
Kom så.
Tal.
-Tal. -Jeg skal nok tale.
Okay.
Du...
Du er anderledes.
Jeg vil ikke være som dem.
-Tal. -Kom nærmere.
-Tal nu!
Hvor er du?
-Der er ingen. -Du skal komme.
-Jeg er på vej. -Hurtigt.
Kom nærmere.
Det er det her, jeg lærte på skolen.
-Er det godt? -Slip hende!
Du har mistænkt mig, siden jeg ankom. Hvorfor?
Jeg skyder dig.
Tal!
Hvorfor tror du, jeg er en forræder?
Da Ali Saeed blev anholdt,
sagde han dit navn.
Hvor er Nida Rahim, kaptajn? Hvor er Nida Rahim?
Hvad?
Vi ved, du er på fjendens side,
men de bad os om at tie stille.
Tilkaldte De mig kun for at bruge mig?
Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad jeres forbindelse er,
men jeg ville se Saeeds reaktion.
Hvorfor sagde Ghul mit navn?
Den er her på grund af din far.
Jeg husker hans forhør.
Han gentog hele tiden det samme.
Jeg skal indgå en pagt
med mit blod.
Ud af syndernes ild...
...kommer Ghul.
Du vil ikke mærke, den er her.
Når den overtager dig...
...får du mareridt,
om du sover eller er vågen.
Fuldfør opgaven.
Afslør deres skyld.
Spis deres kød.
Jeg vidste ikke, hvad han sagde.
Selv da han sagde dit navn første gang,
var jeg stadig ikke sikker.
Min far skulle aldrig ud, vel?
Ligesom alle de andre.
Nida...
Mine soldater adlyder mig ikke.
Far havde ret.
Han bekæmpede den frygtelige sandhed...
...der spreder sig som en falskhed i nationalismens navn.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Jeg er ikke en morder.
Beredskabet er på vej.
Ahmed skal med.
-Hvad sker der? -De har skudt Ray.
Sir? Vi troede...
-Vi troede... -Det er et mord.
Jeg har sagt det.
Det var Mathur.
Vi blev skilt ad.
-Ray var alene, så vi troede... -Hvad?
-At I skulle skyde ham? -Det var ham!
-Jeg sværger det. -Du skød ham.
-Dig! -Jeg troede, det var ham!
Hvem ellers?
Jeg er sikker på, det er det her svin.
Han er ikke en af os.
Gå væk! Nu!
Ghul har ikke rørt ham.
Nej?
Hvorfor ikke?
Den er her for at hævne sig på os.
I øvrigt er Ahmed uskyldig.
Men jeg tror,
at hvis vi er bevæbnede
og er på vagt hele tiden,
så kan vi komme ud i live, okay?
-Okay? -Ja.
Ahmed.
Du skal finde et forhørsbånd.
Hvad?
Gør det!
-Hvorfor? -Led efter Shanawaj Rahim.
Det er et par uger siden.
Spol frem til slutningen.
Nida...
Jeg har været ærlig over for dig.
Jeg vil bare bekræfte noget.
Det er 1.400 timer med fange nummer 35...
Ghul vil komme.
Synderen...
...er min datter Nidu.
Hun skal se...
...og lære.
I andre skal også lære...
...fra den synd.
At I har begået jeres med overlæg.
Vi har fået nok at vide.
Han er ikke en terrorist. Han er gal.
Hvad skal vi gøre?
Henret ham.
Jeg vil være der. Optager vi stadig, Ray?
Jeg vidste det.
Jeg ved, at Ghul er en af os.
Jeg ved, du er her.
Min far har sendt dig
som en lærestreg.
Jeg har forstået.
Du skal fuldføre opgaven.
Nu...
...vil jeg hjælpe dig.
Babloo!
Den er her ikke.
Ifølge sikkerhedsprotokollen er hele området omringet.
Hvad er status?
Alle er døde!
Hvor er dine befalende officerer?
De er døde!
Oberst! Vent, soldat.
Skyd ikke!
-Stå stille! -Smid dit våben, eller vi skyder.
Hvad laver du, løjtnant?
Det er ikke obersten!
Det er et uhyre.
-Jeg har slået den ihjel, Nida. -Nej.
Ingen kunne overleve det.
Hør nu efter... Smid dit våben.
Lyt til mig!
Han er en dæmon.
Jeg beskyttede mig bag skranken.
Jeg gentager. Smid dit våben.
Jeg er ikke Ghul.
Jeg er oberst Dacunha.
Det er sidste advarsel.
Smid dit våben, eller vi skyder.
Jeg er bare en soldat.
Jeg vil gøre alt for mit land.
Alt.
Du er et uhyre.
Ham Ahmed...
Hans sag er i retten.
De tager sig af ham, mens de efterforsker.
Men...
Hvad med dig, Rahim?
Der var mange vidner.
Du har intet forsvar.
Vidnerne har udtalt,
at før du overgav dig,
skød du oberstløjtnant Dacunha.
En dekoreret krigshelt.
På klos hold.
Hele enheden opererede uofficielt
og ulovligt. De var korrupte.
Nej, du tager fejl.
Det var ikke enheden, der opererede ulovligt.
Det var dig.
Oberstløjtnant Dacunha og hans division
fulgte statens politik.
Ved at skyde ham
har du bevist,
at datteren af en terrorist
kun kan være terrorist.
Hvad vil du nu?
Vil du kæmpe mod staten?
Hvad?
Tekstet af: Rikke Schultz