UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
'ACCOMPLIS LA TÂCHE...
RENDS-LES CONSCIENTS DE LEUR CRIME...
MANGE LEUR CHAIR...'
Allons-y.
Une minute. Vous partez ?
- Qui reste pour surveiller ? - T'es dingue ?
Faulad Singh aime son intimité, allons-y ! Allez !
Dis-moi la vérité, prêtre !
Quelle vérité ?
Dans cette cellule...
C'est quoi ?
Vous croirez rien de ce que je dirais.
Puis vous allez me torturer
jusqu'à ce que je dise ce que vous voulez entendre.
D'accord.
Ne t'inquiète pas. Je te ferai pas de mal.
Mais je te promets de remettre les noms de tes frères sur la liste active !
Tu sais quelque chose sur ce prisonnier. Pourquoi tu ne me dis rien ?
Mon oncle, quelle importance ?
Dis-lui ce que tu nous as dit.
Les légendes arabes parlent du Ghul.
L'Ali Saeed qui est dans cette cellule n'est pas humain,
c'est un Ghul.
Un Jinn !
Les Hindous disent que ce monstre est le diable.
Et ?
N'importe qui peut l'invoquer en vendant son âme
en créant ce symbole avec du sang.
Le Ghul nous montre nos péchés.
Puis il s'en sert contre nous pour nous détruire.
- Mais il a l'air humain. - C'est...
C'est l'arme absolue du Ghul.
Il prend l'identité de la dernière personne qu'il a mordue.
Un urgent appel pour vous, monsieur.
Ça a intérêt de l'être.
Colonel Dacuhna au commandement, à vous.
Vous m'entendez monsieur ? À vous.
Les lignes téléphones ne marchent plus.
Et on a perdu un soldat.
- À vous. - On a un autre problème, colonel.
Libère-moi.
Parle !
Et je soulagerai ta douleur.
- Comment c'est possible ? - Aucune idée, colonel.
Mais on a trouvé le corps d'Ali Saeed dans son refuge.
L'ADN est formel,
et le plus étrange c'est que son corps a été mâché.
Qui l'a invoqué ?
C'est vous ?
Qui l'a invoqué ?
C'est lui ?
Kapoor ! Ray !
Qui a sonné l'alarme ?
- Vous n'étiez pas là-bas ? - Faulad Singh travaille seul.
Kapoor !
- Kapoor ! - Allez !
Kapoor !
Il y a quelqu'un ?
Kapoor ! Vite !
Ouvre la porte, Kapoor ! Il y a quelqu'un ?
Ouvrez la porte ! Il y a quelqu'un ?
Ouvrez la porte !
Ouvrez vite ! Vous faites quoi ? Vous êtes dingues ? Ouvrez !
Il a libéré tous les prisonniers, et a tenté de me tuer.
Lieutenant !
Doucement. Qui ?
- Qui ? - Le Ghul.
Colonel, le Ghul. Ce monstre.
Il a pris l'apparence de Faulad Singh.
Elle parle de quoi ?
C'est vrai. Pitié, croyez-moi,
Nida avait raison, monsieur. Les cellules sont ouvertes.
Ahmed est ici.
Prudence.
Pour invoquer le Ghul, le demandeur doit créer le symbole avec son sang.
Et en échange, il vend son âme.
Ils pensent que c'est lui qui l'a appelé.
- Qui le pense ? - Les détenus.
Vous leur avez parlé quand ?
Quelle importance ?
Vous voyez pas ce qui se passe ?
- Quoi ? - Le prêtre a dit
que ce Ghul se sert de notre culpabilité contre nous.
Et vous voyez ce qui arrive ?
Ce qui est arrivé avec Chaudhari ? Et avec vous ?
Vous avez ressenti la même chose pendant l'interrogatoire.
Je ne sais pas. Je m'en souviens pas.
Je ne me souviens pas de ce qu'il a dit ou...
Qui a mutilé Faulad ?
Qui a pu faire ça ?
Ali Saeed a disparu.
Comment quelqu'un peut être découpé comme ça ?
Putain, comment c'est possible ?
Comment vous vous en êtes pas rendu compte ?
Faites-moi confiance.
Je m'en doutais.
Notre nouvelle recrue...
- C'est une traitresse. - Quoi ?
Elle est arrivée ici sans autorisation, a libéré tous les prisonniers
et ensemble, ils se sont défoulés sur Faulad.
Major Das, je suis de votre côté.
Shanawaj Rahim, le père de Nida Rahim était un traitre.
- Major Das. - C'est l'enfant unique de ce traitre.
Qui est là pour venger son père.
Avec l'aide des amis prisonniers de son père.
Assez.
Il se passe quoi là ?
Vous êtes dingue ?
On sait qu'il y a un imposteur parmi nous
qui est arrivé ici en se faisant passer pour Ali Saeed.
Pour régler ça, on doit aider Rahim, plutôt que de l'arrêter.
Et en attendant de connaître la vérité...
mes ordres sont d'arrêter major Das tout de suite.
Allez, bougez !
Kapoor, Ray.
Chawla.
Ashima ! Attention, soldat !
Quiconque obéit aux ordres de ce soulard sans cervelle est un traitre aussi.
C'est clair !
- Lamba. - Baissez votre arme.
Baissez votre arme.
- Lâchez votre arme. - OK.
Vous faites une grave erreur.
- Une grave erreur. - Jetez Rahim...
et le détenu Ahmed dans la chambre.
- Major Das. - Ray et Kapoor !
Retrouvez les évadés.
Le reste, montez, tout de suite !
À cause de l'alarme, l'équipe d'intervention sera bientôt là.
Avance ! Par là !
Avancez !
Chawla, attends !
Attrapez-la ! Cognez-la !
- Si elle s'échappe... - N'approchez pas !
N'approchez pas !
Si vous approchez, je le tue.
La mort d'un innocent de plus fera quelle différence dans ce cimetière ?
Innocent ? Lui ?
Vous pensez qu'il fait partie de notre groupe ?
C'était notre vendeur de thé.
Il était au mauvais endroit, au mauvais moment, et s'est fait prendre.
Il n'est pas si innocent. C'est lui qui a invoqué le Ghul.
Tu le penses aussi, non ?
- Qu'est-ce que le Ghul veut ? - Arrêtez.
- J'arrêterai quand tu parleras. - Il est muet maintenant.
Vos officiers Chaudhari et Gupta...
il n'avait pas les réponses qu'ils cherchaient.
Ils ont emmené sa femme et sa fille ici pour l'intimider.
Et Chaudhari, dans un coup de colère, les a tuées devant lui.
Depuis, il ne parle plus.
Attention !
Les détenus sont amenés ici pour être tués ?
Vous ne le saviez pas ?
Mon père a été amené ici aussi.
À cause de moi.
Par un sentiment de devoir, je l'ai dénoncé à la police.
Je pensais qu'ils lui feraient peur,
le menaceraient,
lui feraient comprendre, puis le libéraient.
Mais ils ne l'ont pas libéré.
Ils l'ont tué,
à cause de moi.
On a cherché partout, madame.
Pourquoi vous avez pas vérifié la chambre d'exécution en les mettant dedans ?
Ouvrez-la !
Forcez la porte !
Ahmed.
C'est le corps de qui ?
Impossible à dire. Appel pour savoir.
Un détenu est mort, major.
Reçu, soldat.
Je répète : On a un corps non identifié, à vous.
- Quel corps ? - Aucune idée.
Il porte des habits de détenu. Confirmé.
- Ça signifie... - C'est l'un d'entre nous !
C'est l'un de nous.
Ahmed, reste avec moi.
Identifiez-le avec ce qu'il en reste.
- Nida Rahim devait avoir raison. - La ferme, et ouvre la porte.
Peut-être que...
Doucement.
T'étais dehors pendant cinq minutes, c'est là que le Ghul a dû t'avoir.
On était tous dehors.
Faulad en Ghul nous a libérés, et on est tous sortis.
Non, j'étais tout le temps avec le prêtre.
Non. On a mis du temps à se trouver dans l'obscurité.
Va à l'intérieur.
Il y a un tuyau d'échappement dedans
et une cheminée conduisant à une salle en haut.
Mes frères !
- Écoutez ! - Rajan ?
- Oui. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pense savoir c'est qui.
Tu vois ça.
Oui.
Ferme !
Il m'a mordue.
Ne tirez pas.
S'il vous plaît, ne tirez pas.
C'est une putain de boucherie ici.
Où est le muet ?
Par là.
Après m'avoir mordu, le Ghul l'a poursuivi.
Les officiers doivent nous chercher.
Il faut vite sortir d'ici.
Que tous les soldats aillent en haut.
Je veux avoir vivant, quiconque s'est échappé d'ici
Ahmed et cet imposteur d'Ali Saeed.
- Tout de suite ! - Vous trouverez pas Ali.
Il a une autre apparence.
Alors il fera la même chose avec nous.
Si ce n'est pas lui, ce sera moi.
Trouvez-le !
Bouge !
Maintenant tu vas voir la passion que j'ai pour mon travail.
Que se passe-t-il ? Tu sais quoi d'Ali Saeed ?
C'est quoi ton lien avec lui ?
Je veux pas entendre de conneries sur des démons et des fantômes, compris ?
Je n'ai aucun lien.
Ce Ghul est ici...
pour nous tous, pas juste moi.
Des nouvelles d'Ahmed ? À vous.
- Quel est ton lien avec Ali Saeed ? - Assez !
Quel est le lien entre vous ?
C'est la formation de merde que tu as eue à l'Académie ?
Parle maintenant !
Parle !
- Parle maintenant ! - Je vais le faire.
Je vais le faire.
Vous...
Vous êtes différente des autres.
Je ne veux pas être comme eux, Ahmed.
- Parle ! - Approchez.
Parle plus fort !
- Approchez. - Parle plus fort !
Mathur, à toi ?
- Tu es où ? - Dans le bureau du colonel.
- Il n'y a personne. - OK, viens vite ici.
- J'arrive. - Dépêche-toi.
Plus près.
C'est ça la formation de merde que j'ai reçue à l'Académie.
- Ça fait quoi ? - Lâchez-la !
Depuis mon arrivée, vous doutez de moi. Pourquoi ?
Je vais tirer.
Parlez !
Pourquoi vous vouliez prouver que je suis une traitresse ?
Quand Ali Saeed a été arrêté,
il n'a dit que ton nom.
Où est Nida Rahim, capitaine ? Où est Nida Rahim.
Quoi ?
On sait que tu es avec l'ennemi.
Mais on a reçu l'ordre de garder le silence.
On m'a emmenée ici pour m'utiliser ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas quel lien vous avez avec Ali Saeed.
Mais je voulais voir ce qu'il ferait en vous voyant.
Pourquoi le Ghul a demandé après moi ?
Ce Ghul est ici à cause de votre père.
Nida, je me souviens bien de votre père.
Je me rappelle son interrogatoire.
Il ne répétait qu'une chose.
Un marché a été conclu,
en offrant mon propre sang.
Alors du feu des péchés...
le Ghul jaillira.
Vous sentirez même pas sa présence.
Le moment où il prend le contrôle sur vous,
vous commencerez à faire des cauchemars,
que vous soyez endormi ou éveillé.
Accomplis la tâche.
Rends-les conscients de leur crime.
Mange leur chair.
J'ai ignoré ces propos à ce moment-là.
Quand Ali Saeed a dit votre nom la première fois,
même à ce moment-là j'étais pas sûr.
Papa ne pouvait pas quitter cet endroit ?
Comme ces centaines de détenus.
Nida...
Mes soldats ont commencé à désobéir à mes ordres.
Papa avait raison.
Son combat était contre cette terrible vérité.
Ce faux sentiment de nationalisme qui semble se répandre.
Je n'ai rien fait de mal.
Je ne suis pas un meurtrier.
Les renforts arrivent.
Sortons d'ici.
Pas sans Ahmed.
Baissez vos armes !
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Ils ont tiré sur Ray.
Et on pensait...
- On pensait... - C'est un assassinat.
Je leur ai dit.
C'était Mathur.
On était séparés.
- Ray était seul, alors on a cru... - Quoi ça ?
- Tuons-le ? - C'était lui le Ghul !
- Je le jure. - Tu as tué Ray.
- C'était toi. - Je pensais que c'était lui.
Qui d'autre ?
Je vous dis que ça doit être ce bâtard.
C'est le seul à ne pas être avec nous.
Bouge !
J'ai dit bouge.
Le Ghul n'a même pas touché cet innocent.
Oh, oui ?
Comment vous savez ?
J'en sais assez pour savoir que sa vengeance est contre nous.
Et aussi qu'Ahmed est innocent.
Je sais aussi que
si nous gardons nos armes
et faisons attention avant l'arrivée des renforts,
on sortira d'ici vivant, compris ?
- Vous comprenez ? - Oui, madame.
Ahmed.
Va à l'étagère à cassettes.
Quoi ?
Vas-y, Ahmed !
- Pourquoi ? - Cherche Shanawaj Rahim.
Ça doit être d'il y a quelques semaines.
Mets-la dans le lecteur et va à la fin.
Nida...
Je vous ai dit toute la vérité.
Je veux juste vérifier quelque chose.
14h00, prisonnier numéro 35...
Le Ghul va venir.
Ma coupable,
ma fille Nidu,
sera témoin
et apprendra,
et vous apprendrez aussi
de ce péché
que vous commettez consciemment.
OK, ça suffit.
On a eu toutes les informations possibles.
Le vieil homme n'est pas un terroriste. Il a perdu l'esprit.
On en fait quoi alors ?
Emmenez-le à la salle d'exécution.
Je superviserai. Ray, ça enregistre toujours ?
Je m'en doutais.
Je sais que l'un de nous est le Ghul.
Je sais que tu es ici.
Mon père t'a envoyé ici
pour m'apprendre une leçon.
J'ai appris ma leçon.
Tu es là pour achever le travail.
Maintenant...
Je vais t'aider.
Babloo !
Il n'est pas là.
Ce cantonnement est saisi selon le protocole d'urgence.
Quelle est la situation ?
Tout le monde est mort !
Où sont vos officiers commandants ?
Tout le monde est mort !
Colonel ! Attendez, soldat.
Ne tirez pas !
- Ne bougez pas. - Lâchez votre arme sinon on tire.
À terre !
Que faites-vous lieutenant ?
Ce n'est pas le colonel.
Ce n'est pas un être humain !
- Nida, je l'ai tué. - Mensonges !
Personne ne peut survivre à cette explosion.
Lieutenant, écoutez. Lâchez votre arme.
Écoutez-moi !
C'est un monstre.
Je me suis couvert derrière mon bureau.
Croyez-moi.
Je répète. Lâchez votre arme.
Je ne suis pas le Ghul.
Je suis le colonel Sunil Dacuhna.
C'est le dernier avertissement.
Lâchez votre arme sinon on tire.
Je suis un soldat. Un soldat !
Qui ferait n'importe quoi pour son pays.
N'importe quoi.
Vous êtes un monstre.
Ce garçon, Ahmed,
a été mené au tribunal d'instance.
On prendra soin de lui... en attendant le procès.
Mais...
et votre crime, Mlle Rahim ?
La moitié du groupe était présent.
Et vous n'avez aucune défense.
Ils ont tous témoigné
qu'avant de vous rendre,
vous avez tiré sur le colonel Dacunha,
un héros de guerre décoré,
à bout portant...
Toute l'unité agissait en dehors du système.
Illégalement. Ils étaient tous corrompus.
C'est ce qui va pas, Mlle Rahim.
Ce n'est pas l'unité qui agissait de façon illégale...
Mais vous. Vous.
Lieutenant-colonel Dacunha et toute sa division
agissaient selon les directives de l'État.
En détruisant son commandement,
Mlle Rahim, vous avez prouvé
que la fille d'un terroriste
ne peut être rien d'autre qu'une terroriste.
Quel est votre plan maintenant ?
Allez-vous combattre l'État tout entier ?
Sous-titres : Moussa Mané