मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
काम ख़त्म करो...
उन्हें अपराध का एहसास दिलाओ...
उनका गोश्त खा जाओ...
चलो।
अरे, एक मिनट, सब जा रहे हो?
-यहाँ कौन तैनात है? -क्या तुम पागल हो?
फौलाद सिंह को अपनी एकान्तता बहुत पसंद है। चलो चलें!
[घुसा मारने की आवाज]
[कराहना]
उह...
आह...
[बैटन निकालने की आवाज]
[सलाखों पर दस्तक]
सच क्या है मौलवी? बता?
क्या सच?
उस कैद में...
...वो क्या है?
मैं कुछ भी बताऊंगा, आप मानोगे नहीं।
फिर वैसे ही तडपाओगे जब तक
मैं वो सब कुछ ना बकने लगूं, जो तुम सुनना चाहते हो।
ठीक है।
घबराओ मत,
तुम्हें कुछ नहीं होगा।
लेकिन तुम्हारे भाईयों का नाम सक्रिय सूची में वापस चला जाएगा, ये मेरी गारंटी है।
तुम उस कैदी के बारे में जानते हो, मुझे क्यों नहीं बता रहे, बताओ?
चाचा, क्या फर्क पड़ता है?
बोल दो वो सबकुछ जो हमें बोला था, मैडम को बोल दो।
अरबी दास्तानों में घूल का जिक्र है।
आप के जेल में कैद अली सईद,
इंसान नहीं है।
घूल है।
जिन्न!
या हिंदू लोग जिसे राक्षस या पिशाच कहते है।
और?
[कुर्सी हटने की आवाज]
कोई भी फरियादी
अपने खून से ये निशान बना कर
अपने रूह का सौदा करके घूल को बुला सकता है।
घूल हमारे गुनाहों का अक्स हमें दिखाता है।
फिर उन्हीं का इस्तेमाल हमारे खिलाफ करके हमें ख़त्म कर देता है।
-पर ये तो इंसान की तरह दिखता है। -यही तो...
...यही तो घूल का सबसे बड़ा कारगर हथियार है।
जिस आखिरी इंसान का वो माँस काट खाए फिर उसी की शक्ल सूरत ले लेता है।
आप का कॉल है, सर, आवश्यक है।
बेहतर होगा अगर आवश्यक हो।
कर्नल डकुना आदेश का इंतज़ार कर रहा है, ओवर।
सर, सुनाई दे रहा है? ओवर।
हमारे फ़ोन कम्युनिकेशन बंद है।
और हमारा एक अफसर शहीद हो गया है।
-ओवर। -हमारे सामने और एक बड़ी परेशानी है, कर्नल।
बोल!
फिर मैं तुझे तेरे दर्द से आजाद कर दूंगा।
-पर यह कैसे मुमकिन है? -पता नहीं, कर्नल।
मगर अली सईद की लाश उसके सुरक्षित घर में मिली है।
डीएनए की पहचान हो चुकी है, और सबसे अजीब बात यह है कि सईद के शरीर को किसी ने चबाया हुआ था।
[बेड़ियाँ खोलने की आवाज़]
किसने बुलाया उसको?
तूने बुलाया?
किसने बुलाया उसको?
[ताला गिरा]
[बेड़ियों की आवाज]
इसने बुलाया?
[गुर्राहट]
ओ ईश्वर हमें शांति दो!
[दरवाजा खुला]
[साईरन]
[रहस्यमय संगीत]
[दरवाजा खुला]
[दरवाजा बंद]
[हांफना]
[कदमों की आवाज]
कपूर! रे!
किसने अलार्म बजाया?
-तुम दोनों को नीचे होना चाहिए था, ना? -फौलाद सिंह अकेले काम करता है।
कपूर!
[दरवाजे पर दस्तक]
-कपूर! -भागो!
कपूर!
मदद करो!
कपूर! जल्दी करो!
कपूर, दरवाजा खोलो! कोई है यहाँ पर?
खोलो जल्दी! क्या कर रहे हो तुम? क्या तुम पागल हो? खोल!
उसने दरवाजे खोल कर सब कैदियों को आजाद कर दिया उसने और मुझे मारने की कोशिश कर रहा था।
लेफ्टनंट!
आराम से! कौन?
-किसने? -घूल।
कर्नल, घूल! वो राक्षस!
उसने फौलाद सिंह-फौलाद सिंह का रूप लिया है।
हें!
क्या उल्टा-पुल्टा बकवास कर रही है? हट्ट।
मैं सच बोल रही हूँ, कृपया मेरा विश्वास करना, प्लीज।
निदा ठीक कह रही थी, सर। सारे सेल खुले हुए है।
अहमद यहीं है।
अपनी आँखे खुली रखो!
[बर्तन गिरना]
घूल को बुलाने के लिए, फरियादी को अपने खून से निशान बनाना पड़ता है।
और उसके बदले में वह अपनी रूह का सौदा करता है।
[कुर्सी गिरना]
सब को लगता है इसी ने घूल को बुलाया है।
-किसको लगता है? -कैदियों को।
तुमने कैदियों से कब बात की?
सर, उससे क्या फर्क पड़ता है?
सर, आप देख रहे है ना क्या हो रहा है?
-क्या? -सर, मौलवी ने कहा।
यह घूल हमारे खुद के अपराधों को हमारे खिलाफ इस्तेमाल करता है।
और आप देखा क्या हो रहा है?
चौधरी के साथ क्या हुआ? और आपके साथ, सर?
जब आप उससे पूछताछ कर रहे थे तब आपने खुद अनुभव किया है, सर।
मुझे याद नहीं है।
किसने क्या बोला, क्या कहा।
[चीख]
ये फौलाद को किसने फाड़ दिया?
ऐसा कौन कर सकता है?
अली सईद गायब है।
ऐसे गाजर-मूली की तरह कोई किसी को चीर सकता है क्या?
ऐसे कैसे मुमकिन है किसी को मारना, धत्त?
तुम बेवकूफों को कैसे पता नहीं चला अब तक?
सर, अभी बस मेरा विश्वास कीजिए। मौलवी ने...
हमारा नया सदस्य...
-...यह गद्दार है। -क्या?
यह लड़की बिना अनुमति के यहाँ पर आई।
सारे कैदियों को रिहा किया फिर सब ने मिलकर अपनी भड़ास निकाल दी बेचारे फौलाद पर।
मेजर दास, मैं आपके साथ हूँ।
निदा रहीम का बाप शाहनवाज़ रहीम एक देशद्रोही था।
-मेजर दास। -निदा रहीम उसी आतंकवादी की इकलौती बेटी है।
जो यहाँ पर आई है अपने बाप का बदला लेने।
-अपने बाप के इन कैदी साथियों के साथ। -बस बहुत हुआ।
क्या हो रहा है? पागल हो गई हो? हम सब जानते हैं हमारे बीच एक ढोंगी है
जो अली सईद के नाम से हमारे बीच में आया था।
इस उलझन को दूर करने के लिए हमें लेफ्टनंट रहीम की सहायता करनी चाहिए, गिरफ्तारी नहीं।
और जब तक सच्चाई सामने नहीं आ जाती...
मेरा आदेश है मेजर दास को गिरफ्तार किया जाए, अभी।
चलो भी, आगे बढ़ो! कपूर, रे।
चावला।
आशिमा! सावधान जवान!
जो भी इस गैरजिम्मेदार शराबी की तरफदारी करेगा वो भी गद्दार माना जाएगा, समझे?
-लाम्बा। -बंदूक नीचे कर!
बंदूक नीचे कर!
-हथियार नीचे कर! -ठीक है।
तुम लोग...
...बहुत बड़ी गलती का रहे हो।
-बहुत बड़ी गलती। -रहीम और उस...
...कैदी अहमद को तुरंत जेल में डालो।
-मेजर दास। -रे और कपूर!
फरार कैदियों को ढूंढो।
बाकि सब ऊपर जाओ, अभी।
इमरजेंसी अलार्म सुन कर स्व-प्रतिक्रिया दस्ता आती होगी।
हं?
[दरवाजा खुला]
चलो! सीधा चलो!
चलो!
[दरवाज़ा खुला]
जॉन, रुक!
पकड़ इसे! मार इसे!
[कुर्सी टूटने की आवाज़]
-अगर वह निकल गई... -आगे मत आना!
आगे मत बढ़ना!
आगे आए तो मार डालूंगी मैं इसे।
एक और मासूम की जान से क्या फर्क पड़ेगा इस कब्रस्तान में।
मासूम? और ये?
तुम लोग समझ रहे हो ना कि यह हमारे गुट का सदस्य है?
यह हमारा चाय वाला था।
बेचारा गलत वक्त पर गलत जगह पर हमारे साथ पकड़ा गया।
वह इतना भी बेचारा नहीं है। उसने ही उस शैतान घूल को हम पर छोड़ा है।
आप भी तो यही समझते है ना?
हं?
-क्या चाहिए, बोल? उस घूल को क्या चाहिए, बोल। -बस करो।
-जब तक मुंह नहीं खोलेगा तब तक मैं रुकुंगी नहीं। -गूंगा हो गया है यह।
आपके अफसर चौधरी और गुप्ता...
...उन दोनों को जो जवाब इससे चाहिए था
वे इसके पास नहीं थे,
बस फिर
इसकी बीवी और बच्चे को ले आए सामने, डराने और धमकाने।
और चौधरी ने गुस्से में आकर उसकी बीवी और बच्चे को इसकी आँखों के सामने मार डाला।
बस तब से, गूंगा हो गया है ये।
हेय!
यहाँ कैदियों को...
मारने के लिए लाया जाता है?
तुम्हें ये बात पहले पता नहीं थी?
मेरे अब्बू को यहीं लाया गया था।
मेरी वजह से।
मैंने अपना फर्ज समझ कर पुलिस को उनकी खबर दी थी।
मुझे लगा, उनको डरायेंगे,
धमकाएंगे,
और समझा कर वापस छोड़ देंगे।
लेकिन उन्होंने नहीं छोड़ा।
मेरी गलती की वजह से,
उनको मार डाला।
[रोने की आवाज]
बाकि सब जगह देख चुके है, मेम।
हरामजादा, फाँसी के कमरे में डालते वक्त जांच क्यों नहीं की थी?
खोल!
[सामान खिसकना]
दम लगा कर खोल!
अहमद।
किसकी लाश है ये?
ऐसे पता नहीं चलेगा।
रेडियो कर के पूछ।
कम इन!
एक कैदी मारा गया है, मेजर।
ठीक है, जवान।
फिर से कहता हूँ, हमें यहाँ अनजान लाश मिली है, ओवर।
-लाश किसकी है? -पता नहीं।
कैदियों की यूनिफार्म पहनी है।
निश्चित है।
-इसका मतलब है... -हम में से एक!
वह हम में से एक है।
अहमद, तुम मेरे साथ रहना।
टुकड़े देख कर लाश की पहचान करो।
-शायद निदा रहीम सही कह रही है। -तू बकवास बंद कर और दरवाजा खोल।
शायद...
आराम से।
तुम पाँच मिनट के लिए बाहर गए थे, तभी घूल के हाथ लग गए होगे।
हम सब लोग गायब थे।
फौलाद घूल के कैद खोल देने के बाद सब लोग अलग अलग भाग रहे थे।
नहीं, मैं हर वक्त मौलवी के साथ था।
नहीं, अँधेरे में हमें एक दूसरे को ढूंढने में वक्त लगा था।
अंदर जाओ।
अंदर एक निकास का पाइप
और एक चिमनी है जो ऊपर एक कमरे तक जाते है।
[दरवाजे पर दस्तक]
भाइयों!
सुनों!
क्या हुआ?
शायद मैं जानता हूँ कि वह कौन है?
ये देख।
[गुर्राहट]
[कैदी की चीख]
[चीख]
[कैदी की चीख]
[गुर्राहट]
[चीख]
[हांफना]
बंद करो! बंद करो!
[दरवाजा बंद]
उसने काट लिया मुझे।
गोली मत चलाना।
गोली मत चलाना, प्लीज।
साला कसाईखाना बना पड़ा है।
गूंगा किधर भागा?
उस तरफ।
और वो घूल मुझे काट कर उसके पीछे भागा।
अफसर हमें ढूंढ रहे होंगे।
हमें यहाँ से जल्दी निकलना चाहिए।
सारे जवान ऊपर चलेंगे।
जो भी इस भट्ठी से भाग निकला है मुझे वो ज़िंदा चाहिए।
वह दोनों, अहमद और वह ढोंगी साला अली सईद।
-तुरंत! -अली सईद नहीं मिलेगा।
उसने दूसरा रूप ले लिए है।
फिर हमारी भी वो यही हालत कर देगा।
अगर वह नहीं करेगा, तो मैं कर दूंगी।
दोनों!
आगे बढ़ो!
[खाँसना]
अब, मैं तुझे दिखाती हूँ मैं कितना जोश से काम करती हूँ।
क्या चल रहा है? क्या जानती हो अली सईद के बारे में ?
क्या कनेक्शन है तेरा?
भूत-प्रेत की बकवास मुझे नहीं सुननी, समझी?
मेरा कोई कनेक्शन नहीं है।
वह घूल मेरे लिए नहीं...
...तुम सब के लिए आया है।
[पीटने की आवाज]
कम इन, अहमद की कुछ खबर? ओवर।
-अली सईद के साथ क्या कनेक्शन क्या है? -बस!
तेरा रिश्ता क्या है?
ये बकवास ट्रेनिंग ली है तूने अकादमी में?
अब, बोल!
बोल ना!
-अब, बोल! -बताती हूँ।
बताती हूँ।
आप...
औरों से अलग हो।
और उन लोगों की तरह बनना भी नहीं चाहती, अहमद।
[दरवाजा खुलने की आवाज]
-बोल? -पास आओ।
अरे बोल।
-पास आओ। -अरे बोल ना।
हेलो, माथुर?
हेलो, माथुर कम इन।
-कहाँ हो? -कर्नल का ऑफिस जाँच रहा हूँ।
-कोई नहीं है यहाँ पर। -ठीक है, यहाँ जल्दी आओ।
हेलो, माथुर?
-अरे आ रहा हूँ, आ रहा हूँ, रास्ते में हूँ। -कृपया जल्दी आओ।
और पास आओ।
[गुर्राहट]
[चीख]
[गोलियां चल रही है]
ऐसी बेकार ट्रेनिंग ली है अकादमी में, कमीनी।
-कैसी लगी? -मैडम से दूर हटो।
जब से यहाँ आई हूँ, तू मुझ पर शक कर रही है, क्यों?
मैं तुम्हें गोली मार दूंगी।
[गोली चली]
बोल!
मुझे गद्दार साबित करने पर क्यों तुली हो?
अली सईद जब पकड़ा गया था,
वो सिर्फ तेरा नाम ले रहा था।
निदा रहीम कहाँ है, कप्तान?
निदा रहीम कहाँ है?
क्या?
तू दुश्मनों के साथ है और हमको पता है,
लेकिन हमें चुप कराया गया था।
[धक्का देना]
मुझे यहाँ बुलाया गया...
...मेरा इस्तेमाल करने के लिए?
क्यों?
मुझे पता नहीं तुम्हारा क्या रिश्ता था अली सईद के साथ।
पर मैं देखना चाहता था वो क्या करता है तुम्हें देख कर।
लेकिन वो घूल मेरा नाम क्यों ले रहा था।
वह घूल यहाँ तुम्हारे बाप की वजह से है।
[गोलियां चली]
निदा, मुझे तुम्हारे पिता अच्छी तरह से याद है।
उनकी पूछताछ मुझे याद है।
[अरबी मंत्र का जाप]
वह सिर्फ एक ही चीज़ दोहराते रहते थे।
सौदा करना होगा
अपना लहू दे कर।
फिर पापों की ज्वाला से...
...घूल निकल आएगा।
तुम्हें मौजूदगी का एहसास तक नहीं होगा।
जैसे ही वह तुम लोगों को काबू में लेगा,
खौफनाक ख़्वाब नजर आने लगेंगे,
चाहे तुम नींद में हो या जाग रहे हो।
काम ख़त्म करो।
उन्हें अपराध का एहसास दिलाओ।
उनका गोश्त खा जाओ।
उस वक्त मैंने उनकी बातों को नजर अंदाज कर दिया था।
पर जब अली सईद ने पहली बार तुम्हारा नाम लिया,
तब भी मुझे यकीन नहीं था।
अब्बू कभी इस छावनी को छोड़ कर नहीं जा सके ना?
उन सैंकड़ों कैदियों की तरह।
निदा!
मेरे जवान मेरा हुक्म नहीं मान रहे है।
अब्बू सही थे।
उनकी लड़ाई इसी डरावनी सच्चाई के खिलाफ थी।
जो देशभक्ति के नाम पर पागलपन की तरह फैलती जा रही है।
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
मैं खूनी नहीं हूँ।
सहायता आने ही वाली है।
चलो यहाँ से बाहर निकलते है।
[बंदूक लोड करने की आवाज़]
अहमद के बगैर नहीं।
[संगीत]
[संगीत तेज़ हो रहा है]
[बंदूक लोड करने की आवाज़]
[दरवाज़े को धक्का]
नीचे झुको!
-क्या हो रहा है यहाँ? -उन्होंने रे को गोली मार दी, सर।
और सर, हमें लगा कि...
-हमें लगा... -यह हत्या है, सर।
मैंने बोला था इन लोगों को।
सर, वह माथुर था।
हम सब बिछड़ गए थे, सर।
-और रे तो वैसे भी अकेला ही था, तो हमने सोचा... -तुमने क्या सोचा?
-सोचा उसको मार देते हैं? -वही था!
-भगवान कसम वही था। -तुमने मारा रे को।
-तूने। -मैंने सोचा कि वही था।
और कौन हो सकता है?
सर, मैं कह रहा हूँ, यह हरामखोर होगा।
यही है जो हम में से एक नहीं है।
हट! हट!
मैंने कहा हट।
घूल ने इस मासूम को छुआ तक नहीं।
अच्छा।
तुम्हें बहुत मालूम है?
वह हमारे लिए आया है यहाँ बदला लेने, इतना मालूम है मुझे।
और ये भी कि अहमद बेकसूर है।
जितना मैं जानती हूँ,
अगर हम हमारे हथियार साथ में रखे
और हर हरकत पर नजर रखें तो सहायता यहाँ पहुँचने से पहले,
हम जिन्दा बाहर निकल सकते हैं, समझ गए?
-समझे? -हाँ मैडम।
अहमद।
वो टेप्स का जो शेल्फ है, वहां जाओ।
क्या?
जाओ अहमद।
-क्यों? -शाहनवाज रहीम को ढूँढो।
कुछ हफ़्तों पुरानी लिखाई होगी।
प्लेयर में डाल कर आखिर तक फॉरवर्ड कर देना।
निदा...
...मैं तुमको सब कुछ सच सच बता चुका हूँ।
मुझे बस कुछ निश्चित करना है, कर्नल।
दोपहर के दो बजे हैं, कैदी नंबर 35...
घूल आएगा।
मेरी गुनहगार,
मेरी बेटी निदू,
गवाह रहेगी
सीखेगी
तुम सब सीखोगे
इस गुनाह से
जो तुम सब जान कर भी कर रहे हो।
ठीक है, इतना काफी है।
जितनी जानकारी ले सकते थे, ले चुके हैं।
बुढ्ढा आतंकवादी नहीं है, बस पगलाया हुआ है।
तो इसका क्या करे, सर?
फाँसी के कमरे में ले चलो।
मैं उसका निरीक्षण करूँगा। हेय, शरीर वहां मत रख।
मुझे इसी बात का शक था।
मैं जानती हूँ कि हम में से ही एक घूल है।
मैं जानती हूँ तुम यहीं हो।
मेरे अब्बू ने तुम्हें भेजा है
मुझे सबक सिखाने।
मुझे सबक मिल गया।
तुम यहाँ आए हो अपना काम करने।
अब...
...मैं तुम्हारी मदद करुँगी।
[बत्ती पर गोली चली]
अहमद।
वो यहाँ नहीं है।
[गुर्राहट]
[गोलियाँ चली]
[गुर्राहट]
[धमाका]
[बरसात]
इमरजेंसी प्रोटोकॉल के मुताबिक इस पूरी सेना छावनी को घेर लिया गया है।
क्या स्थिति है, जवान?
सब मर गए।
तुम्हारा उपरी अफसर कहाँ है?
सब मर गए।
कर्नल! रुको जवान।
गोली मत चलाना!
-हिलना मत। -हथियार फेंक दो वरना हम गोली चला देंगे।
नीचे!
ये तुम क्या कर रही हो लेफ्टनंट?
यह कर्नल नहीं है।
यह इंसान नहीं है।
-निदा मैंने उसे मार दिया। -झूठ!
उस धमाके से कोई बच नहीं सकता।
लेफ्टनंट, कृपया हमारी बात सुनो, हथियार नीचे फेंक दो।
मेरी बात सुनो।
यह एक राक्षस है।
मैं डेस्क के पीछे छुप गया था जब ब्लास्ट हुआ।
बस मेरा यकीन करो।
फिर से कहता हूँ, हथियार नीचे फेंक दो।
मैं घूल नहीं हूँ।
मैं कर्नल सुनील डकुना हूँ।
ये आखिरी चेतावनी है।
हथियार फेंक दो वरना हम गोली चला देंगे।
मैं एक फौजी हूँ।
फौजी।
जो अपने देश के लिए कुछ भी कर सकता है।
कुछ भी।
तुम एक राक्षस हो।
[गोली चली]
[संगीत]
वह लड़का अहमद,
उसे सिविल कोर्ट भेज दिया गया है।
जब तक सुनवाई चल रही है
जिन्दा और सुरक्षित रहेगा।
लेकिन...
...तुम्हारे अपराध का क्या, मिस रहीम?
आधी सेना गवाह है।
और तुम्हारा कोई बचाव नहीं है।
सब का बयान है कि
तुमने आत्मसमर्पण करने से पहले,
लेफ्टनंट कर्नल डकुना को,
युद्ध के एक प्रतिष्ठित नायक को,
पॉइंट ब्लांक दूरी से...
पूरा यूनिट सिस्टम के बाहर काम कर रहा था, सर।
गैरक़ानूनी ढंग से और सब भ्रष्टाचारी थे।
[रिकॉर्डर की आवाज़]
यही तो गलती है, मिस रहीम।
गैरकानूनी ढंग से काम
यूनिट नहीं कर रहा था,
आप कर रही थी।
लेफ्टनंट कर्नल डकुना
और उनका पूरा डिवीज़न
स्टेट पालिसी के नियमों का पालन कर रहे थे।
उनके हुकम को ख़त्म करके,
आपने साबित कर दिया, मिस रहीम
कि एक आतंकवादी की लड़की
आतंकवादी ही हो सकती है।
अब क्या इरादा है आपका?
पूरे स्टेट से लड़ोगी क्या?
हं?
[संगीत]