Laten we gaan.
Hé, wacht, waar ga je naartoe?
Wie staat er standby? -Ben je gek?
Faulad Singh is op zijn privacy gesteld. We gaan!
Vertel me de waarheid, geestelijke!
Welke waarheid?
In die cel...
...wat is dat?
Je gelooft niets dat ik vertel.
Dan martel je me...
...tot ik zeg wat je wilt horen.
Oké.
Geen zorgen. Er gebeurt je niets.
Maar ik zet je broeders terug op de actieve lijst, dat garandeer ik je!
Je weet iets over die gevangene. Waarom zeg je niets?
Oom, wat maakt het uit?
Vertel haar wat je ons vertelde.
Er is een Arabische legende over een Ghul.
De Ali Saeed die jullie in de cel hebben is geen mens...
...maar een Ghul.
Jinn!
De hindoes noemen het een monster of duivel.
En?
De Ghul kan worden opgeroepen door je ziel te verkopen...
...en zijn symbool in bloed te vormen.
De Ghul toont ons onze zonden.
En gebruikt die tegen ons om ons te vernietigen.
Maar hij lijkt op een mens. -Dat...
Dat is zijn effectiefste wapen.
Hij neemt de gedaante aan van de laatste persoon die hij bijt.
Er is telefoon voor u. Het is dringend.
Hoort u ons? Over.
Onze telefoonlijnen liggen plat.
We hebben een soldaat verloren.
Over. -Er is een groter probleem, kolonel.
Laat me vrij.
Praat.
En dan verlos ik je van je pijn.
Hoe kan dit? -We weten het niet, kolonel.
Maar we hebben Ali Saeeds lichaam gevonden.
Het DNA komt overeen...
...en het gekke is, hij is door iemand gebeten.
Wie riep hem op?
Jij?
Wie riep hem op?
Was hij het?
Kapoor! Ray!
Wie liet het alarm klinken?
Jullie moesten beneden zijn, toch? -Faulad Singh werkt alleen.
Kapoor!
Is daar iemand?
Kapoor! Schiet op!
Kapoor, doe open! Is daar iemand?
Doe open! Is daar iemand?
Doe open!
Doe snel open! Wat doe je? Ben je gek? Doe open!
Hij liet alle gevangenen vrij en probeerde me te vermoorden.
Luitenant!
Rustig, rustig. Wie?
Wie? -Ghul.
Kolonel, Ghul. Dat monster.
Hij heeft het uiterlijk van Faulad Singh aangenomen.
Waar heb je het in godsnaam over?
Het is waar, geloof me.
Nida had gelijk. Alle cellen zijn open.
Ahmed is er.
Wees waakzaam.
Je roept de Ghul op door het symbool met je eigen bloed te vormen.
En in ruil daarvoor, verkoop je je ziel.
Iedereen denkt dat hij de Ghul opriep.
Wie denkt dat? -De gevangenen.
Wanneer heb die gesproken?
Maakt dat iets uit?
Ziet u wat er gebeurt?
Wat? -De geestelijke zei...
...dat deze Ghul onze zonden tegen ons gebruikt.
En ziet u wat er gebeurt?
Wat is er met Chaudhari gebeurd? En met u?
Toen u hem verhoorde, gebeurde u hetzelfde.
Ik herinner het me niet.
Ik weet niet meer wat hij zei...
Wie heeft Faulad verminkt?
Wie kan dat hebben gedaan?
Ali Saeed is verdwenen.
Hoe kan iemand als groente fijngehakt zijn?
Hoe is het mogelijk om iemand zo te doden?
Hoe kan het dat jullie dit nu pas merken?
Dit heb ik altijd gedacht.
Onze nieuwe rekruut...
...is een verrader. -Wat?
Dit meisje kwam hier zonder toestemming, liet iedereen vrij...
...en samen hebben ze die arme Faulad zo toegetakeld.
Majoor Das, ik sta aan uw kant.
Nida Rahims vader Shanawaj Rahim was een verrader.
Majoor Das. -Ze is zijn enige kind.
Ze is hier om wraak te nemen voor haar vader.
Met de vrienden van haar vader.
Wat gebeurt hier?
We hebben een verrader in ons midden...
...die als Ali Saeed tot ons kwam.
Om dit op te lossen moeten we Rahim helpen, niet arresteren.
Tot de waarheid wordt onthuld...
Kapoor, Ray.
Chawla.
Ashima! Kijk uit, soldaat!
Wie het bevel van deze dronkaard opvolgt, is ook een verrader.
Lamba. -Leg je pistool neer.
Leg je pistool neer!
Laat je pistool vallen. -Oké.
Jullie maken een grote fout.
Een grote fout. -Gooi Rahim...
...en die gevangene Ahmed in de kamer.
Majoor Das. -Ray en Kapoor!
Zoek de andere gevangenen.
De rest gaat naar boven, nu!
Er zal hier snel een speciaal team zijn vanwege het noodalarm.
Vooruit! Rechtdoor.
Vooruit!
Chawla, wacht!
Pak haar! Sla haar!
Als ze ontsnapt... -Kom niet dichterbij!
Kom niet dichterbij!
Ga verder en ik vermoord hem.
Wat maakt het uit als er nog een onschuldige dode valt?
Onschuldig? Hij?
Je denkt dat hij van onze groep is, hè?
Hij was onze theeverkoper.
Hij was alleen op het verkeerde moment op de verkeerde plek.
Hij is niet zo onschuldig. Hij heeft de Ghul op ons losgelaten.
Jij denkt dat ook, hè?
Vertel me wat die Ghul wil. -Stop.
Ik stop niet tot je praat. -Hij is nu stom.
Je officiers Chaudhari en Gupta...
...hij had de juiste antwoorden niet.
Ze brachten zijn vrouw en kinderen hier om hem te intimideren.
En Chaudhari vermoordde zijn vrouw en kind voor zijn ogen.
Sindsdien is hij stom.
Pas op!
De gevangenen worden hier vermoord?
Wist je dat niet?
Mijn vader was hier ook.
Door mij.
Ik gaf hem aan bij de politie denkende dat het mijn plicht was.
Ik dacht dat ze hem zouden laten schrikken...
...bedreigen...
...hem het zouden laten begrijpen en dan vrijlaten.
Maar hij kwam niet vrij.
Ze vermoordden hem...
...door mijn fout.
We hebben overal gezocht.
Waarom heb je de executiekamer niet gecontroleerd?
Doe open!
Breek hem open!
Ahmed.
Wiens lichaam is dit?
Onmogelijk te zeggen. Bel en zoek het uit.
Eén gevangene gesneuveld, majoor.
Begrepen, soldaat.
Ik herhaal, we hebben een ongeïdentificeerd lichaam, over.
Wiens lichaam? -Dat weten we niet.
Hij heeft gevangeniskleding aan.
Dat betekent... -Het is er een van ons!
Het is er een van ons.
Ahmed, blijf bij me.
Identificeer het lichaam.
Misschien had Nida Rahim gelijk. -Hou je kop en doe open!
Misschien...
Makkelijk.
Je was vijf minuten bewusteloos Toen moet hij je gebeten hebben.
We waren allemaal weg.
Ghul Faulad liet ons allemaal vrij.
Nee, ik was de hele tijd met de geestelijke.
Nee. Het duurde even voor we elkaar vonden in het donker.
Ga naar binnen.
Er zit daar een afvoerpijp...
...en een schoorsteen die naar een kamer leidt.
Broeders!
Luister! -Rajan?
Ja. -Wat is er gebeurd?
Ik denk dat ik weet wie het is.
Kijk.
Ja.
Doe dicht!
Hij heeft me gebeten.
Niet schieten.
Alsjeblieft, niet schieten.
Dit lijkt verdomme wel een slachthuis.
Waar is die stomme?
Die kant op.
Na mij te bijten, ging de Ghul achter hem aan.
De officiers zoeken ons vast.
We moeten hier snel weg.
Alle soldaten naar boven.
Wie er ook is ontsnapt, ik wil hem levend.
Zowel Ahmed als die verrader, Ali Saeed.
Nu meteen! -Je zult Ali Saeed niet vinden.
Hij nam een andere gedaante aan.
En dan doet hij hetzelfde met ons.
Als hij het niet doet, dan ik.
Zoek hem!
Je zult zien hoeveel passie ik voor mijn werk heb.
Wat gebeurt hier? Wat weet je over Ali Saeed?
Wat is je connectie met hem?
Ik wil geen onzin over demonen of geesten, begrepen?
Ik heb geen connectie.
Die Ghul is hier...
...voor jullie, niet voor mij.
Nieuws over Ahmed? Over.
Wat is je connectie met Ali Saeed? -Genoeg!
Wat is je connectie met hem?
Is dit die waardeloze training van de Academie?
Zeg op!
-Ik zal het vertellen.
Ik zal het vertellen.
Jij...
Jij bent anders dan de rest.
Ik wil niet zoals zij zijn, Ahmed.
Praat harder! -Kom dichterbij.
Praat harder!
Kom dichterbij. -Praat harder!
Waar ben je?
Er is hier niemand. -Oké, kom snel hier.
Ik ga al. -Kom snel.
Kom dichterbij.
Dit is de waardeloze training van de Academie.
Hoe voelde dat? -Laat haar met rust!
Je vertrouwt me sinds ik hier ben al niet. Waarom?
Ik schiet.
Zeg op!
Waarom wil je bewijzen dat ik een verrader ben?
Toen Ali Saeed werd gearresteerd...
...noemde hij alleen jouw naam.
Waar is Nida Rahim, kapitein? Waar is Nida Rahim?
Wat?
We weten dat je bij de vijand hoort.
Maar we moesten ons stil houden.
Ik ben hier om gebruikt te worden?
Waarom?
Ik weet niet wat je connectie met Ali Saeed is.
Maar ik wilde zien wat hij zou doen als hij jou zag.
Maar waarom vroeg de Ghul naar mij?
Die Ghul is hier vanwege je vader.
Ik herinner me zijn verhoor.
Hij bleef één ding herhalen.
Er moet een akkoord worden gesloten...
...door mijn eigen bloed te geven.
En uit het vuur van zonden...
...komt de Ghul tevoorschijn.
Je voelt zijn aanwezigheid niet.
Het moment dat hij controle over je krijgt...
...krijg je nachtmerries.
...of je nu slaapt of wakker bent.
Voltooi de taak.
Onthul hun zonden.
Eet hun vlees.
Ik negeerde het op dat moment.
Toen Ali Saeed je naam voor het eerst zei...
...was ik nog niet zeker.
Papa kon dit kamp nooit verlaten, hè?
Net als honderden gevangenen.
Nida...
Mijn soldaten gehoorzamen niet meer.
Papa had gelijk.
Hij streed tegen deze angstaanjagende waarheid.
Die zich als waanzin verspreidt in de naam van vaderlandsliefde.
Ik heb niets fout gedaan.
Ik ben geen moordenaar.
Versterkingen zijn onderweg.
Niet zonder Ahmed.
Wat gebeurt hier? -Ze hebben Ray neergeschoten.
En we dachten...
We dachten... -Dit is moord.
Ik heb het ze gezegd.
Dat was Mathur.
We werden allemaal gescheiden.
En Ray was alleen, dus we dachten... -Wat dacht je?
Dat je hem moest vermoorden? -Hij was het!
Ik zweer dat hij het was! -Je hebt Ray vermoord.
Jij was het! -Ik dacht dat hij het was!
Wie anders?
Ik zeg het u, het is deze klootzak.
De enige die niet bij ons hoort.
Aan de kant!
De Ghul heeft deze man niet aangeraakt.
O, ja?
Hoe weet je dat?
Hij wil wraak.
En Ahmed is onschuldig.
Voor zover ik weet...
...als we onze wapens bij ons hebben...
...en alert blijven voor de versterkingen komen...
...kunnen we hier levend uitraken, oké?
Begrepen? -Ja, mevrouw.
Ahmed.
Ga naar de plank met de tapes.
Wat?
Ga, Ahmed!
Waarom? -Zoek Shanawaj Rahim.
Van een paar weken geleden.
Spoel die vooruit naar het einde.
Nida...
Ik heb alles eerlijk verteld.
Ik moet iets bevestigen, kolonel.
Het is 14:00 uur, gevangene 35...
Ghul komt eraan.
Mijn schuldige...
...mijn dochter Nidu...
...zal getuige zijn...
...en leren...
...net als jullie allemaal...
...van deze zonde...
...die jullie bewust begaan.
We hebben alle mogelijke informatie verkregen.
De oude man is geen terrorist, hij is alleen doorgedraaid.
Wat doen we met hem?
Breng hem naar de executiekamer.
Ik houd toezicht. Ray, staat de opname nog aan?
Net wat ik al dacht.
Ik weet dat de Ghul er een van ons is.
Ik weet dat je hier bent.
Mijn vader stuurde je hiernaartoe...
...om me een lesje te leren.
Ik heb mijn les geleerd.
Je bent hier om je werk te voltooien.
Nu...
...zal ik jou helpen.
Babloo!
Hij is niet hier.
Volgens het noodprotocol is het hele kamp omsingeld.
Wat is de status, soldaat?
Iedereen is dood!
Waar zijn je bevelvoerders?
Iedereen is dood!
Kolonel! Wacht, soldaat.
Niet schieten!
Beweeg niet. -Laat je wapen vallen of we schieten.
Wat doe je, luitenant?
Dat is de kolonel niet!
Het is geen mens!
Nida, ik heb hem vermoord. -Leugens!
Niemand kan die explosie overleven.
Luitenant, luister, laat je wapen vallen.
Luister naar me!
Hij is een demon!
Ik verschool me achter het bureau.
Ik herhaal, laat je wapen vallen.
Ik ben de Ghul niet.
Ik ben kolonel Sunil Dacunha.
Dit is de laatste waarschuwing.
Laat je wapen vallen of we schieten.
Ik ben een soldaat. Een soldaat!
Die alles voor dit land kan doen.
Alles.
Je bent een monster.
Die jongen, Ahmed...
...is naar de rechtbank gestuurd.
Er wordt voor hem gezorgd... tot de zaak verdergaat.
Maar...
...uw misdaad dan, Mw Rahim?
Het halve team was getuige...
...en u hebt geen verdediging.
Iedereen heeft verklaard dat...
...voor u zich overgaf...
...kolonel Dacunha neerschoot...
...een gedecoreerde oorlogsheld...
...van dichtbij...
Het hele team opereerde buiten het systeem om.
Illegaal. Iedereen was corrupt.
Daar hebt u het mis, Mw Rahim.
Het was niet het team dat illegaal opereerde...
Dat was u.
Luitenant-kolonel Dacunha en zijn hele divisie...
...volgden het staatsbeleid.
Door zijn bevel te beëindigen...
Mw Rahim, u hebt bewezen dat...
...de dochter van een terrorist...
...alleen een terrorist kan zijn.
Wat is uw plan nu?
Gaat u de hele staat bestrijden?
Vertel.
Ondertiteling: Merlijn Beeftink