Netflix 原创剧集
（完成这任务...）
（揭露他们的罪恶...）
（吃掉他们的肉体...）
我们走
等等 你们全都要走？
-谁在这里待命呢？ -你疯了吗？
法拉德辛对隐私很执着 我们走 快走！
把真相告诉我 牧师！
什么真相？
在那个牢房里...
那是什么？
我告诉你你也不会相信的
然后你会折磨我
直到我说出你想听到的东西
好
别担心
你会没事的
但我保证会把你的兄弟们 放回到现役军人列表上
你明知道那个囚犯的一些事 你为什么不告诉我？
大叔 有什么关系呢？
把你告诉我们的事都告诉女长官吧
阿拉伯传说里有一个食尸鬼
那个被你们关起来的阿里赛义德
不是人类
而是一个食尸鬼
魔神！
印度教徒管这个叫怪物或者魔鬼
然后呢？
任何人都可以召唤食尸鬼
通过出卖自己的灵魂
还有用血画出这个记号
食尸鬼会向我们展示我们的罪
然后他会用这来对付我们 彻底消灭我们
-但他看上去像一个人类 -这...
这是食尸鬼最有效的武器
他会化身成为 最后一个被他咬到的人
长官 有给你的电话 紧急情况
最好够紧急
这里是达昆哈上校 完毕
长官 你能听见我们吗？完毕
我们的电话线断了
而且我们损失一个战士
-完毕 -我们有个更大的问题 上校
放了我
老实交代
我就把你从痛苦中解脱出来
-这怎么可能？ -我们不知道 上校
但我们在阿里赛义德的藏身处 找到了他的尸体
DNA检查证明了是他
而最奇怪的是 赛义德的尸体 好像被什么人咬过了一样
是谁召唤的？
是你吗？
是谁召唤的？
是他召唤的？
神保佑我们平安！
卡普尔！雷！
谁弄响警报的？
-你们两个应该在楼下的 不是吗？ -法拉德辛是单独工作的
卡普尔！
有人吗？
卡普尔！快点！
卡普尔 开门！有人在吗？
快开门！有人在吗？
赶快打开来！你在干什么？ 你傻了吗？快打开！
它放走了所有的囚犯 还想要杀我
中尉！
冷静 冷静 谁？
-谁？ -食尸鬼
上校 食尸鬼 那个怪物
他变成了法拉德辛的模样
你他妈地在胡说什么？
是真的 请相信我
妮妲说的是对的 长官 所有的牢房都被打开了
阿哈穆德在这里
警惕点
要召唤食尸鬼 诉求者必须用自己的血画出这个标记
作为交换 诉求者就出卖了自己的灵魂
大家都认为是他召唤了食尸鬼
-谁这么认为的？ -囚犯们
你什么时候跟囚犯说的话？
长官 这很重要吗？
长官 你看见在发生的事了吗？
-什么？ -长官 牧师说了
这个食尸鬼会用 我们自己的罪恶感来对付我们
不就是这样吗？
发生在查德里身上的事？ 还有你身上的事 长官？
当你在拷问他的时候 你也体验到了同样的事呀 长官
我不知道 我不记得了
我都记不得他说了什么...
谁肢解了法拉德？
谁能做得到？
阿里赛义德消失了
怎么会有人像蔬菜一样被切碎？
怎么可能有人会这样杀人 天啊！
你们这些白痴怎么没有早点意识到？
-请相信我... -我一直以来就这么想的
我们的新兵...
-她是个叛徒 -什么？
这个女孩偷偷放走了所有的囚犯
然后他们一起将他们的怒火 发泄在了可怜的法拉德身上
达斯少校 我是站在你这边的
妮妲拉希姆的父亲 沙那瓦拉希姆就是个叛徒
-达斯少校 -她是那个叛徒唯一的孩子
来这里就是为了替她父亲报仇的
和她父亲的囚犯朋友一起
-怎么回事 -你疯了吗？
我们知道我们之中有个骗子
他假扮成了阿里赛义德过来
要解决这疑惑我们需要 拉西姆中尉的帮助 而不应该逮捕她
而在真相浮出水面之前...
我的命令是 现在就逮捕达斯少校
动手啊 卡普尔 雷
查瓦拉
阿诗玛！听好了 战士们！
谁听了这个不负责任的酒鬼的命令 你就也是叛徒 明白了？
-兰巴 -放下枪
把你的枪放下！
-放下你的武器 -好的
你们都
在犯一个大错
-大错误 -把拉西姆...
还有那个囚犯阿哈穆德关进室内
-达斯少校 -雷和卡普尔！
找到潜逃的囚犯们
其他所有人都立刻上楼去
应急小组马上就会因为警报而来
动起来！向前走
动起来！
查瓦拉 等等！
抓住她！揍她！
-如果她逃走了... -别过来！
别过来！
再过来我就杀了他
再多一个无辜之人的死 对这片坟地又能有什么影响？
无辜？他？
你以为他是我们的人 对吧？
他只是卖我们茶叶的商人
他只是错误的时间出现在了 错误的地点 和我们一起被抓来了
他也不是那么无辜 就是他 给我们召唤来了那个怪物 食尸鬼
你也这么认为的 不是吗？
-告诉我这个食尸鬼想要什么 -停手
-在你说话前我不会停手 -他现在是哑巴了
你的警官查德里和古塔...
他们想要的答案
他不知道
他们...
把他的妻儿带来了这里恐吓他
然后查德里 一怒之下 当着他的面杀了他的妻儿
从那之后他就哑了
小心点！
囚犯们...
是被带到这里来被杀掉的？
这你不知道？
我爸也被带到了这里
因为我
我想警察举报了他 以为那是我的责任
我以为他们会吓他
威胁他
让他明白然后放了他
但他们没有放了他
他们杀了他
因为我的错
我们所有的地方都找过了 夫人
你把他们关进处决室的时候 为什么没有检查一下？
打开！
用劲打开！
阿哈穆德
这是谁的尸体？
分辨不出来
叫人来找出来
收到吗？
有一个囚犯死了 少校
收到了 战士
重复 我们找到了一具 无法辨认的尸体 完毕
-谁的尸体？ -我们不知道
尸体穿得像一个囚犯
确认
-这意味着... -是我们中的一个！
是我们中的一个
阿哈穆德 跟我待一起
检查碎片然后辨认尸体
-也许妮妲拉西姆是对的 -闭嘴 快开门！
也许...
太容易了
你在外面呆了五分钟 肯定就是那时候食尸鬼咬了你
我们都分开了一会
食尸鬼法拉德放了我们 然后我们都出去了
不 我一直跟牧师在一起
不 过了一会儿 我们才在黑暗中找到彼此的
到里面去
里面有一个通风管
还有一个烟囱 通向另外一个房间 快走！
兄弟们！
-听着！ -拉詹？
-嗯 -怎么了？
我想我知道是谁了
看这个
关上！快关上！
他咬了我一口
别开枪
请别开枪
这里他妈就像个屠宰场
那个哑巴去了哪？
那边
在咬了我之后 食尸鬼去追他了
警官们肯定在找我们
我们需要快一点逃出去
所有的战士们 上楼去
无论谁从这个火炉里逃出去 给我活捉了他
阿哈穆德还有那个冒名顶替的 阿里赛义德
-现在就去！ -你找不到阿里赛义德的
他已经变成了别的模样
然后他会对我们做一样的事
如果他不做 我会做
去找出来！
过去！
现在让我给你瞧瞧 我做事的时候有多热情
怎么回事？ 你知道阿里赛义德些什么？
你和他有什么关系？
我不想听到关于 妖魔鬼怪的什么破事 明白？
我们没任何关系
食尸鬼来这里...
是找你们所有人的 不是我
有关于阿哈穆德的线索吗？完毕
-你和阿里赛义德有什么关系？ -够了
你和他有什么关系？
这就是你在学院里接受的垃圾训练？
现在就给我说！
说话！
-说出来！ -我告诉你
我告诉你
你...
你和其他人不一样
我不想要和他们一样 阿哈穆德
-说响一点！ -过来点
说响一点！
-过来点 -说响一点！
喂 马瑟？
喂 马瑟在
-你在哪里？ -检查上校的办公室
这里没人
好的 赶快过来
-我来了 在路上了 -快点来
过来点
这就是我在学院里接受的垃圾训练
-有什么感觉？ -放开长官！
自从我来这里起 你就对我很怀疑 为什么？
我要开枪了！
说话！
你为什么想要证明我是叛徒？
当阿里赛义德被抓到的时候
他只提到了你的名字
妮妲拉西姆在哪里 队长？
妮妲拉西姆在哪里？
什么？
我们知道你和敌人是一起的
但我们被下令要保持沉默
我被叫到这里来
就是为了利用我？
为什么？
我不知道你和阿里赛义德有什么关系
但我想要看看 他见到你时会做什么
但食尸鬼为什么要找我？
那个食尸鬼在这里是因为你父亲
妮妲 你的父亲我记得很清楚
我记得拷问他的时候
他一直重复着一句话
我要用我自己的鲜血
做一笔交易
然后从罪恶的火中...
...食尸鬼会显灵
你甚至都感觉不到他的存在
他控制你的一瞬间
你就会开始做噩梦
无论你是睡着还是醒着
完成这任务
揭露他们的罪恶
吃掉他们的肉体
我当时忽略了他说的话
当阿里赛义德头一次说了你的名字
那时我还不确定
爸爸本来就离不开这里 对吧？
就像这里的成百个囚犯一样
妮妲...
我的战士们开始违背我的命令
爸爸是对的
他就是要反抗这个可怕的事实
以爱国主义之名传播疯狂
我什么都没做错
我不是个杀人犯
增援在路上了
我们出去吧
必须要带上阿哈穆德
放下武器！
-这里怎么回事？ -他们射杀了雷 长官
长官 我们以为...
-我们以为... -这是谋杀 长官
我告诉他们了
长官 那是马瑟
我们都被分开了 长官
-而雷只有一个人 所以我们以为... -你以为什么？
-你以为你应该杀了他？ -就是他
-我向天发誓就是他！ -你杀了雷
-是你做的！ -我以为是他！
还能是谁？
长官 我告诉你 就是这个混蛋 长官
只有他不是我们自己人
走开！走开！
我说了走开！
食尸鬼碰也没碰这个无辜的人
哦 是吗？
你怎么知道的
它是来这里找我们复仇的
而且阿哈穆德是无辜的
据我所知
如果我们拿好自己的武器
在增援来到之前保持警惕
我们都能活着出去 明白吗？
-你们明白吗？ -是的 女士
阿哈穆德
去放录音带的架子那
什么？
去 阿哈穆德！
-为什么？ -找沙那瓦拉西姆
应该是几星期之前的
把它放到播放器里 然后快进到最后
妮妲...
我已经老实地告诉你一切了
我只需要确认一件事 上校
现在是下午两点 35号囚犯
食尸鬼会来
我的罪犯
我的女儿妮杜
会亲眼见证
会认识到
你们中的所有人也会认识到
从这你们
明知故犯的罪恶中
好了 足够了
我们已经获取了全部的信息
这个老人不是恐怖分子 他只是疯了
那我们要拿他怎么办 长官？
带他去处决室
我来监督 雷 还在录音吗？
正如我怀疑的一样
我知道我们之中的一人是食尸鬼
我知道你在这里
我爸爸把你送来这
是为了给我上一课
我已经认识到了
你已经完成了你的工作
现在...
我会帮助你
巴布鲁！
不在这里
根据紧急协议 整个兵营都被包围了
什么情况 战士？
所有人都死了！
你的指挥官在哪？
所有人都死了！
上校！别开枪 战士
别开枪！
-别动 -放下武器 不然我们开枪了
跪下 跪下！
你要干什么 中尉？
他不是上校！
他不是人类！
-妮妲 我把它杀掉了 -谎言！
没人能活过那个爆炸
中尉 请听从我们 放下武器
听我说！
他是个魔鬼！
爆炸的时候我躲在桌子后面
相信我！
我重复 放下武器
我不是食尸鬼
我是桑尼达昆哈上校
这是最后警告
放下武器 不然我们就开枪了
我是一个战士！
战士！
我会为国家做任何的事
任何事
你是个怪物
那个男孩 阿哈穆德
他被送去了民事法庭
他会被照顾好的...
案件会继续
但是...
你犯的罪呢 拉西姆女士？
半团的人目睹了它
你毫无辩解的理由
每个人都作证了
在投降以前
你射杀了上校达昆哈
一名授勋的战争英雄
在枪口面前...
先生 整个小组都在体制外运作
违法的 每个人都腐败了
这你就错了 拉西姆女士
不是小组在...
违法运作
是你在违法
达昆哈上校
和他的整个分部
都在按照国家政策做事
通过执行他的命令
拉西姆女士 你证明了
恐怖分子的女儿
只能做一个恐怖分子
你现在有什么打算？
与整个国家为敌吗？
字幕翻译：Yi Ding