Hasmukh.
KINGS OF COMEDY
Op een dag...
...vroeg een vrouw haar man:
'Toen we elkaar ontmoetten...
...wat was toen de kleur van m'n sari?'
De man zei:
'Ik weet het niet meer, want...'
Zijn Gulati's kleren klaar?
Ja, ik heb ze gestreken.
Heb je 'm paan gegeven? -En alcohol.
Waarom?
Ben je gek?
Hij veroorzaakt trammelant als hij dronken is.
Je dient 'm al jaren.
Ik ben zijn bediende niet. Ik studeer comedy.
Ja, vast. -Jimmy.
Wat is er gebeurd?
Bansi, de cateraar en Gulati vechten.
Maak zijn kleren klaar. God weet wat Gulati bezielt.
Vanuit welke hoek lijkt die kerel van 1,80 meter op zijn zoon?
Vast van de buurman...
Hou op.
Wat doe je? Wat is er gebeurd?
Hij zegt dat mijn zoon buitenechtelijk is.
Dat ik geen vader kan zijn.
En dat mijn vrouw het met anderen doet.
Vandaag spaar ik hem niet... -Luister.
Als hij zulke dingen over je zoon zegt...
...en over je vrouw...
...heb je hem geprovoceerd.
Wat heeft hij gedaan?
Pakora's.
De pakora's waren koud.
Koud?
Dit alleen door koude pakora's?
'Alleen door koude pakora's'?
'Alleen'?
Luister goed.
Het zijn niet alleen koude pakora's.
Ze zijn mijn comedy.
Ik eet ze altijd voor mijn optreden.
Ze zorgen voor mijn gevoel.
Ze brengen de artiest in mij naar boven.
Bij de Nauchandi-beurs...
...verkoopt de Grote Gulati-comedyshow de duurste kaartjes.
En jij, idiote manager...
...serveer jij mij, de Grote Gulati, deze koude pakora's?
Klootzak.
Wat?
Ja, inspecteur. -Eikel.
De bruiloftsgasten zijn er. Ik ga naar 't podium.
Hé, Hasmukh.
Zorg dat dit zijn laatste is.
Snap je het?
Sir. -Ja?
Ik ben klaar.
Waar ben jij klaar voor, eikel?
Ik moest toch een grap schrijven? Hier is hij.
Laat maar horen.
Nu?
Ja, nu.
Een vrouw vraagt aan haar man:
'Toen we elkaar ontmoetten, welke kleur droeg ik toen?'
Wat droeg ze? -Sorry, ik vergat de sari.
Een vrouw vraagt aan haar man:
'Toen we elkaar ontmoetten, welke kleur sari droeg ik toen?'
Hij zegt: 'Dat weet ik niet meer.' 'Waarom niet?'
De man zegt...
...dat als er een sneltrein op het spoor... Om te sterven...
Genoeg.
Hoe erg ga je die grap nog verkloten?
Vooruit, geef maar hier.
Geef hier.
Goed gedaan.
Heel erg Hollywood-achtig.
Echt waar?
Ja, want in het Westen...
...moet je je kont met papier afvegen als je gepoept hebt.
Op een dag...
Tijdens een huwelijk. -U hebt beloofd...
...dat ik mocht optreden.
Wanneer?
Eens kijken...
U zei vandaag.
En daarom val je me constant lastig?
Het huwelijk van de zus van de inspecteur.
Jij op zo'n prestigieus evenement?
Nou en?
Geef het bevel en ik vermaak ze. -Ja?
Je zette een beschamende vertoning neer...
...op je eigen Holi.
Pak je hier 't publiek wel in?
Prima.
U nam me geld af om me een ster in Mumbai te maken, hè?
Geef 't terug.
Wat zei je nou net?
Wat zei je?
Het is kwijt.
Toen ik fietste, viel het uit mijn zak.
Ga nu weg.
Geef het terug. Het was van mijn oom.
Oké.
Ga naar de politie en zeg...
...dat je het geld gestolen had...
...om aan de beroemde komiek Gulati te geven...
...die het van jou heeft gestolen.
Ik respecteer u als mijn leraar.
U misleidt me al tien jaar.
Een belofte is een belofte.
Vandaag ga ik dat podium op.
Echt waar?
Klootzak.
Blijf van mijn pak af.
Je blijft een lakei.
Laat me los.
Klootzak. Ik zal je leren.
Eikel. Ik zal je...
Sorry.
Vroeg of laat moest ik dat podium op.
Een belofte is 'n belofte.
Lieve vrienden, het langverwachte moment is aangebroken.
De persoon op wie jullie wachten...
Nu is het mijn moment.
Ik presenteer jullie, de koning van de comedy...
...de meester van de lach, Gulati.
Een enorm applaus.
Je bent een schande voor de comedy.
Ik laat je nooit op mijn podium.
Dit is Gulati niet.
Wie is die kerel?
We komen voor Gulati.
Wie is die kerel?
Waar is Gulati?
Wie is dat?
Wat doe je?
Kom eraf.
Anders krijg je klappen.
Dwaas.
Wie is dat? We willen Gulati.
Wie is die idioot? -Weg met hem.
Ga Gulati halen. -Wat een tijdverspilling.
Weg met hem. -Gulati zou komen.
We zijn hier voor Gulati. -Hij zegt niet eens wat.
Wie is hij?
Als Gulati niet komt, gaan we weg.
God weet wie ze hebben.
Dat is Gulati niet.
Idioot. Waar kijk je naar?
Weg met hem.
Doe rustig.
Wat is er?
Beste mensen...
Kaif kan de wedstrijd winnen, ook al vertrekt Sachin, toch?
Gulati is flauwgevallen door Bansi's pakora's.
Dus vergeet de stand-up.
Hij blijft nu liggen.
Wat 'n geweldige gelegenheid...
...dit huwelijk.
Applaus voor het bruidspaar.
Wat zien ze er mooi uit.
Ze houden zo veel van elkaar.
Ze hebben elkaar vast veel beloftes gedaan.
Dat ze voor altijd van elkaar houden.
Hij zal nooit naar een ander kijken.
Daar kun je je maar beter aan houden.
Want als hij ooit naar een ander meisje kijkt...
De broer van de bruid is inspecteur...
...en kan hem zo omleggen.
Toch, inspecteur?
Na vier jaar vraagt men:
'Inspecteur, waarom zien we uw zwager nooit meer?'
Dan zegt hij: 'Hem zie je niet meer.
Want hij keek waar hij niet mocht kijken.'
De beloftes voor een huwelijk zijn kostelijk.
'Ik geef je een koelkast, een tv, een huis.'
Dat is allemaal prima.
Maar hoe kleiner de ballen van een man, hoe groter zijn leugens.
Veel mannen zeggen veel, zoals dat ze je meenemen op wereldreis.
Wereldreis?
Eikel, je zit vast in een dorp...
...als Ghaziabad, tien jaar lang.
Als je naar het smeltende ijsje kijkt, vraag je je af:
'Wat smelt er? Melk? Suiker?
Of smelten je dromen weg?'
Als iemand een belofte breekt...
...word ik echt boos.
Dan wil ik een fles op zijn kop kapotslaan.
Maar wat heeft dat voor zin?
Wie vecht met 'n rekwisiet?
In een huwelijk doet de man beloftes.
Degene die ernaar luistert, is de vrouw.
En wereldwijd zijn degenen die beloftes breken politici.
Trouw nooit met een politicus.
Want ze breken hun beloftes en dumpen je...
...want het zijn geboren boeven.
Voordat ik vertrek...
...deel ik nog één grap.
Ga ervoor.
Een vrouw vraagt aan haar man:
'Toen we elkaar ontmoetten, welke kleur sari droeg ik toen?'
Hij zegt: 'Dat weet ik niet meer.' 'Waarom niet?'
De man antwoordt:
'Als iemand op het spoor ligt om zelfmoord te plegen...
...maakt het hem niet uit of het een passagiers- of sneltrein is.'
Briljant, klootzak.
Bedankt.
Geweldig.
Dat was fantastisch.
Je bent immers mijn leerling.
NETFLIX PRESENTEERT
Wat ben je van plan?
Wat verberg je?
Niets.
Hallo?
Zeg het maar.
Wat? Is gisteravond zijn hoofd ingeslagen?
Ingeslagen?
Waardeloze, luie arbeiders.
Jullie verzinnen allerlei dingen om een dag vrij te hebben.
Ik wil jullie vandaag in de fabriek.
Begrepen?
Waar kijk je naar?
Wie maakt thee voor me?
Ja, direct.
Gegroet. Ik ben Suparn Verma en net als jullie...
...heb ik last van m'n familie.
Ze vallen me vaak lastig.
Ze hebben me toegevoegd aan hun Whatsapp-groep.
Je oom heeft je geslagen, toch?
Met zijn riem.
Je hebt vast veel pijn.
Ik vind die dikke riem maar niets.
Ik vind dat dunne koord om je middel mooi.
Toch?
Ik kan kinderen niet uitstaan.
Ze zijn dom. Ik kan er niet mee omgaan.
Leg dat neer.
Je tante wil je alleen maar liefde geven.
Wat is er?
Papa wil zijn riem.
Om 11,00 uur bij de fabriek.
Ja.
Vertel eens...
Ooit waren er 'Hou van me' en 'Sla me'.
'Hou van me' stierf. Wie bleef over?
'Sla me.'
Je maakt de hele dag pakora's...
...maar ze koud serveren is niet best.
Laten we dit oplossen.
Zijn handtekening.
Denk er niet te veel over na. Teken onder deze zes getuigen.
Wordt die jongen opgehangen als ik teken?
Wat boeit jou dat?
Ben jij de premier of de rechter die er iets aan doet?
Tekenen.
Het ging per ongeluk.
Ik deed het niet expres.
Ik ben geen moordenaar.
Alsjeblieft, ik ben geen moordenaar.
Verbrand 'm gewoon.
Wat?
En de agent?
De inspecteur heeft hem gestuurd...
...met prijzengeld voor je comedyact.
Duizend roepie.
Hier, hou maar.
Dit is 500.
Natuurlijk.
De helft van je verdiensten is van mij.
Ik ben je manager.
Manager?
Natuurlijk. Ik organiseer een tour.
Muzaffarpur, Rampur, Shamli.
Dan terug naar Saharanpur.
Verbrand deze.
Nu hoor je bij Jimmy, de Schepper.
Een vrouw vroeg aan haar man... -Weg met deze idioot.
'Toen we elkaar ontmoetten...
...welke kleur sari droeg ik toen?'
Wegwezen. We zijn hier niet voor jou.
De man zegt: 'Dat weet ik niet meer.'
'Waarom niet?'
Wat doet hij? -Jij verdomde...
De man antwoordt...
Eikel. Heb je wel hersenen?
Raak hem.
Jimmy...
Ik snap het gewoon niet.
Gisteren vond het publiek die grap geweldig.
Vandaag niet. Alsof er geen gevoel was.
Dat komt doordat ik het niet voel.
Hoe voel je het dan wel?
Wil je pakora's?
Nee.
Alcohol? Hasj? Wiet?
Ja, Pundhir bhai. -Hoe is het?
Alles is goed. Heel goed.
We hebben een grote boeking van Bareilly.
Geen zorgen. Ik laat je schulden verdwijnen.
Moet ik mijn mannen sturen...
Dat hoeft niet.
Ik moet mijn mannen sturen. -Waarvoor?
Om jou een pak slaag te geven. -Nee... Hallo?
De volgende show moet goed gaan. Begrepen?
Anders vertellen we het niet na.
Ik maak me wel zorgen om het gevoel.
Een vrouw vroeg haar man...
Je oom is zo aardig.
Hij heeft alle werkers meegenomen.
Pundhir bhai.
Ik wilde je bezoeken.
Ik zweer het, de Bareilly-cliënt zit op de eerste rij.
Ja, baas. Hij spreekt de waarheid.
Ben jij de artiest?
Ja.
Eikel, doe je best. Het moet leuk worden.
Na de show moeten alle rekeningen geregeld zijn.
Er staat een geit buiten.
Jimmy bhai.
Alles is er.
Wacht, vriend.
Wat is dat?
Dat is voor het gevoel van de artiest.
Ik moet je je geld teruggeven, toch?
Prima.
Na de show.
Je moet het juiste gevoel krijgen om het vandaag goed te doen.
Ik heb in mijn hele leven nog nooit vlees gegeten.
Ik kan dit niet. -Hou op met die onzin.
Waarom slijmde je dan zo bij Gulati?
Ik was slap. Ik wilde leren.
Ik wachtte op het juiste moment. Ik had geen gevoel.
Gevoel. Waar kwam dit vandaan?
Toen ik Hasmukh zag optreden...
...zag ik de god van de comedy op het podium.
Zelfs Sachin doet zijn linkerbescherming eerst aan voor hij een century slaat.
Shah Rukh moet eerst 50 sigaretten roken.
Newton at 'n appel voor hij zwaartekracht ontdekte.
Zelfs Tansen ging eerst op het ijs liggen.
En je goeroe, Gulati, at pakora's voor de show om zich goed te voelen, toch?
Ja, dat is zo. -Zie je?
Elke artiest heeft een stimulans nodig.
En Hasmukhs stimulans is dit.
Begrepen?
Jij besluit wat voor soort Hasmukh je wilt zijn.
De god van de comedy of een niet-presterende slapjanus?
Wacht.
Een vrouw vroeg aan haar man:
'Toen we elkaar ontmoetten...
...welke kleur sari droeg ik toen?'
De man antwoordt:
'Als iemand op het spoor ligt om zelfmoord te plegen...
...maakt het hem niet uit of het een passagiers- of sneltrein is.'
Wat is er gebeurd?
Snap je het niet?
Dit alles zorgt niet voor mijn gevoel.
Na wat ik met Gulati heb gedaan...
...voelde het alsof ik zou sterven.
Toen ik op het podium stond, dacht ik dat mijn leven voorbij was.
Ik was doodsbang.
Toen wist ik niet hoe ik het gevoel kreeg.
Dit is het niet.
Dit gebeurt niet met kippen en geiten.
Waarom snap je het niet?
Pundhir slaat mijn overgebleven tanden eruit.
Nee...
Oom, ben jij hier?
Waarom kom je niet naar beneden?
Oom, hij is...
Ga jij comedy doen?
Klootzak.
Doe je comedy voor Sundar Lal Jain? Jij eikel.
Ik doe geen comedy.
Ga nu.
Het gevoel komt wel.
Zeg op. Hij gaat spreken.
Kom op, zeg iets.
Tante, hou op. -Mond dicht.
Vooruit, zeg iets.
Tante, ophouden. -Hou je kop.
Zeg wat.
Rustig, alsjeblieft.
Ik ben Hasmukh. Ik ben hier.
Lach eens een beetje.
Wat is er?
Is er iemand gestorven?
Waarom zijn jullie zo triest?
Jullie wachtten op Sonia...
...maar kregen Rahul.
Moet ik het leven opgeven?
Vanavond sterft er zeker iemand.
Net als mijn vader.
Mijn vader stierf toen ik klein was.
Niet alleen. Samen met mijn moeder.
Raak niet van slag.
Het erge is dat de rest van mijn familie allemaal nog leeft.
Geen idee hoe zij 't overleefd hebben.
Die levende familieleden laten je nooit met rust.
Sindsdien woon ik bij de broer van mijn vader, mijn oom.
Ik zeg het verkeerd. De grap moet opnieuw.
Ik verblijf in het huis van mijn oom, vlak onder zijn reet.
Ik ben een ingezetene van zijn reet.
Mijn oom houdt niet van zijn familieleden.
Hij houdt alleen van de fles.
Mijn tante kan het record niet breken van de keren...
...dat Old Monk mijn oom heeft genaaid.
Mijn oom kan de Old Monk-fles makkelijk naaien...
...want hij heeft 'n kleintje.
Zodra m'n oom dronken is, wil hij entertainment.
Zodra de drank inslaat, slaat hij z'n neefje.
Ga jij grappen schrijven?
Schrijf nu maar grappen. Vooruit, schrijven.
Hoeveel ga je schrijven?
Schrijf een grap. Vooruit, schrijven.
Hij sloeg me op verschillende manieren.
Met zijn handen, met zijn riem...
...met een pan, met zijn schoenen...
...met 'n deegroller.
Elke dag is hij buiten westen van de drank.
Hij kan niet staan, niet zitten, niet neuken.
Hij kan niet praten. Maar wat kan hij slaan met die riem.
Maar oom is nog niet met pensioen.
Toen ik klein was...
...zei hij: 'Jij bent geen mens.
Je bent een beest.'
En dat beest veranderde steeds.
Toen ik klein was, noemde hij me rat.
Toen ik groter werd, begon hij me ezel te noemen.
Mijn oom was vergeten...
...dat als je een dier bedreigt, zelfs een rat kan bijten.
Klootzak.
Laat me los.
Zelfs een ezel kan schoppen.
Daarom zeg ik: 'Laat familie wat krijgen.'
Familieleden betekenen niets.
Een eenzaam leven is beter.
Wat is er?
Heb ik jullie humeur verpest?
Ik vrolijk jullie op.
Een laatste grap.
Op een dag vroeg een vrouw aan haar man:
'Toen we elkaar ontmoetten...
...welke kleur sari droeg ik toen?'
Hij zegt: 'Dat weet ik niet meer.' 'Waarom niet?'
De man antwoordt:
'Als iemand op het spoor ligt om zelfmoord te plegen...
...maakt 't hem niet uit of 't een passagiers- of sneltrein is.'
Namaskar.
We krijgen een show in Bareilly.
Oké.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen