Χασμούκ, στάσου!
Άσε με, Τζαγκού! Άσε με!
Τζαγκού, άσε με!
Τζαγκού!
-Τι τρέχει; -Πάω να δω.
Κάντε ησυχία! Ηρεμήστε όλοι!
Γιατί δεν τους μαρτυράς;
Φοβάμαι μη με χτυπήσουν.
Γιατί γελάτε;
Γελάω μ' ένα ανέκδοτο.
Ανέκδοτο; Τι ανέκδοτο;
Πάει ένας ληστής να κλέψει μια τράπεζα.
Ρωτάει τον ταμία: "Με βλέπεις;"
Ο ταμίας λέει: "Ναι".
Ο ληστής τον πυροβολεί.
Μετά ρωτάει έναν πελάτη: "Με βλέπεις;"
Κι απαντάει αυτός: "Εγώ όχι, αλλά η γυναίκα μου εδώ δίπλα, ναι".
Μα δεν φοβόταν τον ληστή;
Αθώε μου Χασμούκ, ο φόβος είναι που γεννά πετυχημένα ανέκδοτα!
Και μ' αυτά θα ξεπεράσεις τους φόβους σου.
Ο Τζαγκού είναι τόσο χοντρός που όταν βγαίνει απ' το σπίτι,
γίνεται ολική έκλειψη.
Όταν δίνει τα ρούχα του για πλύσιμο,
το καθαριστήριο λέει ότι δεν πλένει σεντόνια.
Όταν ανεβαίνει στη ζυγαριά, εκείνη του απαντά
ότι ζυγίζει ένα άτομο τη φορά.
Όταν κάθεται να φάει, δεν παίρνει κουτάλι, αλλά φτυάρι.
Χασμούκ!
Άτιμη! Βγες έξω, αν τολμάς! Θα σε κανονίσω εγώ!
Ήδη έφαγες μια πέτρα, να δεις τι άλλο έχεις να πάθεις.
Βγες έξω τώρα!
Μάγισσα!
Πού κρύβεις τον άντρα μου;
Ποιος ξέρει τι μάγια του 'χεις κάνει;
Είσαι τρελή!
Θα σου χώσω μία για να έρθεις στα ίσια σου!
Θα μου σπάσεις τα τζάμια;
Θα σου σπάσω το κεφάλι!
Έλα κάτω και θα σου δείξω εγώ!
-Θεία. Σταμάτα. -Άσε με ήσυχη!
Έχει τρεις μήνες να έρθει εδώ!
Τρεις μήνες;
Άρα ερχόταν εδώ!
Το 'ξερα ότι είχα δίκιο!
Τι είναι αυτός ο χαμός;
Τι;
Τι τρέχει εδώ;
Ήταν κάποτε η ταραχή και η ηρεμία.
Πέθανε η ταραχή. Τι έμεινε;
Η ηρεμία.
Γιατί δεν ηρεμείς, τότε, Βασίλισσα του Τζάνσι;
Γιατί δεν ηρεμείς;
Ο Σουντάρ δεν είναι τόσο όμορφος για να τον κρατάει αυτή εδώ.
Ο άντρας σου είναι πολύ αχώνευτος.
Τόσο που ακόμα κι ένας λακές σαν αυτόν
μπορεί να τον ξεπάστρεψε.
Σωστά;
Δεν σε ζάλιζε κι εσένα;
-Τον ξεπάστρεψες; -Όχι.
Ήρεμα. Έρευνα κάνουμε.
Κάπου θα 'ναι και θα το παίζει όμορφος.
Ή θα 'χει μεθύσει στο εργοστάσιο. Μη σκας.
Εμπρός. Πίσω στις δουλειές σας.
Εσύ, συμμορφώσου, αλλιώς θα σου ανοίξω φάκελο.
-Και κόψε τις αναπάντητες! Μπες μέσα! -Εμπρός; Τζίμι;
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Πότε είδες τον Σουντάρ Λαλ;
Χθες βράδυ.
Μοίρασε λεφτά σε όλους πριν το πρόγραμμα.
Δεν μου λες, σπίρτο.
Είχε πολλούς εχθρούς;
-Τι θέλει η αστυνομία; -Πού να ξέρω;
Ήταν κάποτε μια κότα και μια πάπια.
Την κότα την έσφαξαν. Τι έμεινε;
-Η πάπια. -Έλα, κάνε λίγο την πάπια.
Σούφρωσε χειλάκι, αλλιώς θα βάλω τις φωνές!
Θα τη βάλω στο προφίλ.
Το ανέκδοτο με το αντρόγυνο είναι τέλειο.
Για πες το.
Σήμερα κάνει εκδήλωση ο υπουργός.
Σίγουρα θα 'στε καλεσμένος. Ο Χασμούκ θα δώσει παράσταση.
Όπου έχει κωμικά σόου πάω.
Ο Χασμούκ είναι ανερχόμενο αστέρι.
Θα λάμψει. Θα πάει ψηλά!
Τι έχει ο αναπτήρας;
Μην το παλεύετε. Θα σας το ανάψω εγώ.
Χασμούκ, πες το καινούργιο ανέκδοτό σου.
Έγραψε ένα καλό σήμερα.
Ναι, πράγματι.
Όχι.
Γεια σας. Τεστ, τεστ. Έλα, πάρε αυτό. Το μικρόφωνό σου.
Αλλά να προσέχεις.
Αν χαραμίσεις καμιά σφαίρα, θ' αναγκαστώ να σκοτώσω κάποιον μετά.
Ελάτε όλοι εδώ.
Ο καλλιτέχνης θα πει ανέκδοτο
και ο νόμος θέλει ν' ακούσετε προσεκτικά.
Εμπρός.
Λέει μια μέρα
η γυναίκα στον άντρα της:
"Όταν πας στην αγορά,
πάρε μου κάτι για να γίνω όμορφη".
Κι ο άντρας της απαντάει: "Πουλάνε ουίσκι εκεί.
Φτάνουν δυο μπουκάλια;"
Υπέροχο!
Ήταν κάποτε μια καλή και μια κακή λέξη.
-Η καλή πέθανε. Τι έμεινε; -Η κακή!
Παλιοτόμαρα!
Για καμπαρέ το περάσατε
κι αφήσατε τη δουλειά;
Εσύ κάλεσε τον Τιάγκι και ρώτα
για τα άλλα εργοστάσια.
Δεν σε "φτιάχνει" το εργοστάσιο.
Ναι, έχεις δίκιο.
Τζίμι, θα μας πιάσουν και θα μας σκοτώσουν.
Απ' τα γέλια θέλω να πεθάνουν, όχι κυριολεκτικά.
Δεν μπορώ να το κάνω. Άσε με.
Χασμούκ, στη ζωή, πρέπει να κάνουμε διάφορα για να πετύχουμε.
Εδώ μιλάμε για φόνο!
Μη φωνάζεις!
Τι φάση, Τζίμι; Δεν είμαι εγκληματίας.
Κοντεύω να τρελαθώ.
Φαντάζομαι τον θείο
να βγαίνει καμένος και να με καταγγέλλει.
Δεν μπορώ να το κάνω. Εντάξει;
Θα βρω μόνος μου τη λύση.
-Λύση; -Ναι.
Καλώς, τότε. Σκέψου το.
Δεν σου χαρίστηκε η ευκαιρία.
Δεν τη θέλω, Τζίμι!
Αν καταλάβαινε πόσο φοβάμαι,
ο επιθεωρητής θα με είχε πιάσει τώρα.
Ανόητε!
Μόλις γίνεις διάσημος, τίποτα απ' αυτά δεν θα έχει σημασία.
Δεν θες να γίνεις κωμικός στο Μουμπάι;
Τσότα Τσάντου, ψόφα!
Ο προκλητικός αστέρας του Μπόλιγουντ, Τσάντου,
φέρεται να παρενόχλησε μια γυναίκα.
Η γυναίκα έκανε ήσυχα τη δουλειά της...
Ο Γκουρούτζι έχει δίκιο.
Δεν μας ευνοεί η συναστρία αυτήν την περίοδο.
Όπως βλέπετε πίσω μου, γυναίκες απ' όλη τη χώρα
διαμαρτύρονται για τον ηθοποιό του Alankaar TV.
Στέλνουν στοίβες στηθόδεσμων στα κεντρικά
και απαιτούν να φύγει ο Τσάντου από την εκπομπή.
-Ανήκουστο! -Κάτω ο Τσότα Τσάντου!
Το Alankaar είναι μεγάλο κανάλι
και οι ψευδείς κατηγορίες πληθαίνουν! Στέλνουν επιστολές!
Κοιτάξτε. Θεέ μου!
Τράβηξε την τιράντα του σουτιέν μου.
Πόσο απαίσιο είναι αυτό;
Θα την ακούμπησε κατά λάθος.
Τόσος σαματάς για ένα σουτιέν!
Θες να με πεθάνεις, έτσι;
Τι λες! Καταπληκτικό!
Πήραμε τεσσάρι! Πήραν τεσσάρι οι Βασιλιάδες της Κωμωδίας!
Φανταστικά! Τέτοια θέλω!
Δεν είναι τεσσάρι.
-Τι; -Είναι 2,4.
Υπάρχει κόμμα πριν το τέσσερα και δύο πριν το κόμμα.
Γιατί δεν φαίνεται εδώ;
Τι τα θέλουν τα κόμματα;
Δική σου εκπομπή είναι, Προμίλα.
Αν συνεχίσει η χαμηλή τηλεθέαση, τι θα γίνει;
Τότε που σε είχαν ξεγράψει όλοι στον χώρο,
εγώ πίστεψα σ' εσένα, Προμίλα.
Σ' έφερα σ' αυτό το γραφείο. Άκουσε προσεκτικά.
Ο Γκουρούτζι είπε ότι φέτος ο τυχερός μου αριθμός είναι το έξι.
Εσύ θα μου φέρεις το εξάρι!
-Και πρέπει να βρεις τον τρόπο. -Αδύνατον.
Αδύνατον; Στο δικό μου γραφείο;
Ρομά, φέρε μου εκείνο το βιβλίο. Το λεξικό μου.
Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό;
Θα σου δείξω. Ας της δείξουμε.
Κοίτα στη σελίδα 196.
Κοίτα κι εσύ, Ρομά.
Αδύνατον.
Πώς είναι δυνατόν;
Θα τα καταφέρει η Προμίλα.
Εξάλλου, είναι πολύ έμπειρη.
Έτσι, Ρία; Σίγουρα θα συμφωνείς.
Αν θες φρέσκες ιδέες, πες μου.
Κύριε.
-Κύριε! -Ναι.
Έχω προσέξει ότι με αφήνετε απ' έξω τελευταία.
Τόσα κότσια;
Προμίλα, έκανες τον Ρακές Παντίτ διάσημο από το πουθενά, σωστά;
Κι εγώ θέλω έναν βασιλιά της κωμωδίας στο κανάλι μου.
Κάτι θα κάνω. Έχω σχέδιο.
Θα σας ενημερώσουμε μέχρι αύριο το βράδυ.
Θα περιμένω εδώ.
-Ευχαριστούμε. -Ναι!
Θα χασομερήσεις κι άλλο εδώ;
-Έχουμε πολλή δουλειά. -Μάλιστα.
Μου ματώνεις την καρδιά.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Έβλεπα ένα ντοκιμαντέρ με ζώα χθες βράδυ.
Ήταν υπέροχο.
Μια λέαινα φρόντιζε τα μικρά της.
Ξέρεις τι έγινε μετά;
Πήγε κοντά μια "λακάρμπαγκα".
"Λακάρμπαγκα";
Ύαινα.
Κι ετοιμαζόταν να επιτεθεί στα μικρά της.
Η λέαινα άρπαξε με βία την ύαινα
και την άνοιξε στα δύο.
Το Βασιλιάδες της Κωμωδίας είναι δικό μου!
Λακάρμπαγκα...
Είχα πάει να φάω σε εστιατόριο
και βρήκα μια τρίχα μέσα στο φαγητό μου.
Πήγα σπίτι και το είπα στη μαμά μου.
Μου έβαλε τις φωνές.
Με ρώτησε: "Δεν σου έφταναν αυτές στο δικό μου φαγητό;"
Τώρα σας παρουσιάζω τον συνάδελφό μου, τον αυτοκράτορα του γέλιου,
τον βασιλιά της κωμωδίας, Χασμούκ!
Χαιρετώ. Ησυχία, παρακαλώ.
Χαμογελάστε λίγο. Πέθανε κανείς;
Το 'ξερα ότι δεν το 'χες.
Δεν είσαι ικανός, βρε μαλάκα!
Πάθος.
Δεν το λέει η καρδιά σου.
Θέλει παραπάνω προσπάθεια.
Λες να 'σαι ο μόνος που έχει κάνει φόνους;
Ακόμα κι εγώ έχω κάνει, φίλε.
Δολοφόνησα την ευτυχία μου.
Τη ζωή μου.
Τις σχέσεις μου.
Ξέρεις γιατί;
Για να εκπληρώσω τα όνειρά μου.
Για την κωμωδία.
Γι' αυτό το χαζοκούτι. Για το σανίδι.
Είναι άλλο πράγμα
να σκέφτεσαι κάτι κι άλλο να το κάνεις.
Επειδή είσαι τελείως άχρηστος!
Χασμούκ, στη ζωή, πρέπει να κάνουμε διάφορα για να πετύχουμε.
Ανόητε.
Μόλις γίνεις διάσημος, τίποτα απ' αυτά δεν θα έχει σημασία.
Δεν έχεις διαβάσει την Γκίτα;
Ο Θεός είναι καταστροφέας.
Κι ενεργεί μέσω ημών.
Έχω μόνο έναν όρο.
Τι;
Δεν θα σκοτώσω αθώο άτομο.
Ούτε ένα.
Αυτό ήταν όλο;
Έχω ολόκληρη λίστα με ανήθικα άτομα!
Αυτούς εδώ βρήκες να σκεφτείς;
Θέλουμε κάτι ιδιαίτερο για να ανεβάσουμε την τηλεθέαση.
Τους έχεις ικανούς;
Ο Σαντίπ Σεκάρ είναι στη μαύρη λίστα των ΜΜΕ.
Αυτός στη φυλακή, αυτός αποτοξίνωση.
Κι αυτός παράτησε την κωμωδία.
Δεν ξέρω τι έρευνα έκανες.
Συγκεντρώσου!
Τζίμι, να σου πω, με περνάς για χαζό;
Δεν θα πιάσει αυτό.
Αφού δεν θες να τον ξεπληρώσεις,
να τον σκοτώσω;
Αυτός είναι ο άντρας της Σούσμα.
Έχω δει πώς την κοιτάς συνέχεια.
Και...
Αυτός είναι ο δρ Σούκλα.
Οδοντίατρος. Τι σου 'κανε;
Είναι μαλάκας!
Με άρμεξε γι' αυτά τα χρυσά δόντια!
Πώς να σου δώσω να καταλάβεις
ότι μέσα μου έχει ριζώσει
ένας φόβος.
Στον ξύπνιο μου, βλέπω αστυνομία.
Όταν κλείνω τα μάτια μου, ακούω σειρήνες περιπολικών.
Ρε μαλάκα. Δεν έλεγες τίποτα άλλο;
Να ο εγκληματίας!
Αυτός εδώ είναι!
Αυτός φταίει που πεθαίνει ο κόσμος στα γέλια!
Ναι, αυτός είναι! Αυτός.
Ο Χασμούκ! Το άστρο το λαμπρό!
Από δω ο κος Ντεβί Πρασάντ Σάρμα.
Βοηθός του κου Σριβάσταβα.
Ούτε οι σκύλοι δεν κάνουν σεξ χωρίς την άδειά του εδώ.
Κοιτάξτε τους. Δεν κάνουν.
Σωστά;
Ένα αστειάκι για την αστυνομία!
-Γράψτε το. -Γράψ' το, σε παρακαλώ.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Είναι πολύ καλός στο σόου του, κύριε.
-Σκάσε. -Δικηγόρος του είσαι;
Όχι. Ατζέντης του.
Άρα, μόνο με τα λεφτά σκας;
Εμπρός;
Ναι, κε Κουμάρ! Χαίρετε!
Τι γίνεται;
Όλα καλά;
Ακούστε. Ο άνθρωπός μου θα είναι κοντά σας σύντομα.
Δώστε του ένα εκατομμύριο.
Γιατί;
Απήγαγαν τον γιο σας.
Τόσα είναι τα λύτρα.
Τι;
Τι κι αν κάθεται δίπλα σας;
Αφού σας λέω ότι τον απήγαγαν, έτσι θα είναι.
Και ακούστε,
αν θέλετε κι άλλα στοιχεία για μένα,
ψάξτε με στο Google.
Κι εκείνη η τέταρτη υπόθεση διπλής δολοφονίας...
Δεν το έκανα εγώ.
Παραπληροφόρηση.
Αλλά οι πρώτες τρεις...
έγιναν από μένα. Εντάξει;
Ωραία, λοιπόν, κε Κουμάρ!
Σας αφήνω τώρα, κε Καλλιτέχνη.
Τα λέμε στην εκδήλωση αύριο.
Φρόντισε να έχει επιτυχία το πρόγραμμα.
Πάμε.
Να έχεις φτιαχτεί καλά.
Υπάρχουν δύο είσοδοι πίσω απ' τη σκηνή.
Η πρώτη είναι για VIP.
Η δεύτερη, για τους καλλιτέχνες.
Εσύ θα μπεις απ' τη δεύτερη.
Ακούω.
Πού είναι η δεύτερη είσοδος;
Αυτή είναι η πρώτη.
Και η δεύτερη;
Δεν υπάρχει δεύτερη και τρίτη.
Μέσα, υπάρχουν δύο ειδών αντίσκηνα, μπλε και κίτρινα.
Ο Σριβάσταβα θα είναι σε κίτρινο
και ο Ντεβί Πρασάντ σε μπλε.
Συγγνώμη.
Ανώμαλε! Βγες έξω!
Πού πας;
Σεναριογράφε!
Άλλαξε την ατάκα με τη γέφυρα.
Η γέφυρα έχει πέσει.
Θα βάλω "δρόμο", τότε.
Φτιάχνονται δρόμοι ακόμα.
Τέλεια! Ωραία.
Ορίστε, άλλαξέ το.
Δώσ' το δίπλα στον κο Σριβάσταβα όταν έρθει.
Νόμιζες ότι κάνω πλάκα;
Λυπήθηκα για τον θάνατο του γιου σου.
Παλιοτόμαρο!
Αλλά μετά σκέφτηκα...
έχω καθαρίσει πολλές οικογένειες με τη μία.
Δεν έπαιρνες στα σοβαρά τις απειλές μου.
Πες κάτι, βρε μαλάκα.
Όχι μαγκιές στον δάσκαλο.
Ηλίθιε.
Πίστεψες ό,τι σου είπα;
Έκανες φόνο;
Σου είπα να το κάνεις και το έκανες;
Βρε μαλάκα! Ψέματα είπα.
Η οικογένειά μου και η καριέρα μου ήταν μια χαρά.
Το κατάλαβες;
Την πάτησες, όπως πάντα. Ξέρεις γιατί;
Γιατί είσαι βλάκας!
Ηρεμήστε, παρακαλώ.
Είμαι εγώ εδώ.
Χαμογελάστε λίγο.
Τι έγινε; Ποιος πέθανε;
Κύριε Σριβάσταβα, αν μου επιτρέπετε...
Ελεύθερα!
Ένα χειροκρότημα για την αποψινή εκδήλωση.
Τι βραδιά!
Έχουμε τον υπουργό και τον λαό, μια ωραία ατμόσφαιρα.
Το ρητό λέει
ότι ο υπουργός είναι ο σύζυγος
και ο λαός, η γυναίκα του.
Έτσι που σας βλέπω, νιώθω πραγματικά ότι ήρθα σε γάμο.
Το Κοινοβούλιο κι ο γάμος είναι το ίδιο πράγμα.
Όσο και να θες, δεν αντέχεται πάνω από πέντε λεπτά!
Όταν μου ζήτησαν να κάνω τον υπουργό να γελάσει,
σάστισα λίγο.
Είπα: "Αυτοί είναι κλόουν.
Δεν θα μπορέσω να τους φτάσω στη σκηνή".
Παλεύω δέκα χρόνια να γίνω κωμικός.
Αυτοί το καταφέρνουν χωρίς κόπο.
Πού είχατε εξαφανιστεί, κε Σριβάσταβα.
Νόμιζα ότι απαγάγατε τον εαυτό σας.
Χωρίς παρεξήγηση.
Δεν έχουμε αποδείξεις.
Όπως λέει κι ο κόσμος στο Ουτάρ Πραντές,
ένας αστοιχείωτος δεν παίρνει από λόγια.
Μην ανησυχείτε.
Απ' το παντελόνι έβγαλε το όπλο.
Ευτυχώς που δεν είναι η γυναίκα σας εδώ, κε Σριβάσταβα.
Αλλιώς, θα έλεγε: "Υπάρχει και κάτι, τουλάχιστον,
που βγαίνει απ' το παντελόνι του και λειτουργεί".
Ξέρω ότι δεν δολοφονείτε κόσμο, κε Σριβάσταβα.
Έχω την ικανότητα ν' αναγνωρίσω έναν φονιά.
Δεν είστε εσείς,
αλλά ο κος Τιάγκι απ' την αντιπολίτευση.
Ο βοηθός του Τιάγκι θα γράφει στο ημερολόγιο κάθε μέρα:
"10:00 π.μ., πρωινό.
11:00 π.μ, συνεδρίαση με μέλη του κόμματος.
12:00 μ.μ, συνομιλία με αρχηγό κόμματος.
1:00 μ.μ, φόνος Τιγουάρι. 2:00 μ.μ, μεσημεριανό".
Αυτά θα γράφει κάθε μέρα.
Γι' αυτό δεν τους πιάνουν ποτέ.
Η αστυνομία δεν ξέρει να διαβάζει.
Γιατί πυροβολείτε στον ουρανό;
Ο Θεός δεν ψηφίζει.
Αλλά τι να το κάνετε; Θα σας πω την αλήθεια.
Ο Θεός δεν μοιράζει λεφτά.
Ακόμα κι οι θεοί φοβούνται να μαλώσουν εδώ.
Πάει ο Ραβάνα ν' απαγάγει τη Σίτα
κι αυτή είναι άφαντη.
Αντί γι' αυτή, βρίσκει ένα σημείωμα: "Καλέστε τον κο Σριβάσταβα".
Όλα καλά, κύριε.
Λένε ότι η κυβέρνηση πυροβολεί τα πόδια της.
Απ' ό,τι φαίνεται, ισχύει.
Ένα χειροκρότημα. Έρχονται δύσκολες μέρες.
Γιατί γελάτε;
-Κυρία. -Πες μου. Γιατί γελάτε;
Εμείς ψάχνουμε υποψηφίους κι εσείς αράζετε;
Δείξε μου το αστείο.
Βασικά, βάλ' το στην τηλεόραση.
Θέλω να το δω στην τηλεόραση.
Αγάπη μου, δεν ξέρεις ακόμα
Ότι είσαι τόσο όμορφη Κι εγώ ακόμα νέος
Με συγχωρείτε.
Ξέρω ότι δεν δολοφονείτε κόσμο, κε Σριβάσταβα.
Έχω την ικανότητα ν' αναγνωρίσω έναν φονιά.
Δεν είστε εσείς,
αλλά ο κος Τιάγκι απ' την αντιπολίτευση.
Ο βοηθός του Τιάγκι θα γράφει στο ημερολόγιο κάθε μέρα:
11:00 π.μ., συνεδρίαση με μέλη του κόμματος.
12:00 μ.μ., συνομιλία με αρχηγό κόμματος.
1:00 μ.μ, φόνος Τιγουάρι. 2:00 μ.μ, μεσημεριανό".
Αυτά θα γράφει κάθε μέρα.
Γι' αυτό δεν τους πιάνουν ποτέ.
Η αστυνομία δεν ξέρει να διαβάζει.
Λένε ότι η κυβέρνηση πυροβολεί τα πόδια της.
Απ' ό,τι φαίνεται, ισχύει.
-Κυρία. -Κλείσε εισιτήρια για Ουτάρ Πραντές.
Και τώρα σας παρουσιάζουμε τον βασιλιά της κωμωδίας. Τον Χασμούκ!
Γεια σας.
Με λένε Χασμούκ και είμαι απ' το Σαχάρανπουρ.
Ξέρετε πού είναι;
Αν και μικρή πόλη, έχει μεγάλη καρδιά.
Έκανα το όνειρό μου πραγματικότητα.
Ήθελα να βγω σ' αυτήν τη σκηνή και να 'μαι!
Ξέρετε...
είμαι μοναχοπαίδι.
Αλλά αυτό με κάνει κι απορώ.
Τόσο καλός ήμουν που δεν ήθελαν άλλο παιδί μετά,
ή τόσο χάλια;
Όλο ξαπλωμένος είσαι.
Σήκω να με "φροντίσεις" και λιγάκι.
-Χασμούκ! -Βρήκαν τον Σουντάρ μου!
Ήταν κάποτε ο μόχθος και η μοίρα.
Ο μόχθος πέθανε. Τι έμεινε;
Η μοίρα.
Ξέρεις τους Βασιλιάδες της Κωμωδίας;
Η μοίρα.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου