Hasmukh, ¡espera!3
Hasmukh, ¡espera!
Déjame. Jaggu, suéltame.
Jaggu, suéltame. Déjame.
Jaggu, ¡suéltame!
¡Jaggu!
- ¿Qué pasa? - Iré a ver.
¡Silencio!
¿Por qué no los reportaste?
Me da miedo que me peguen.
¿Por qué se ríe?
Me río de este chiste.
¿Chiste? ¿Qué es un chiste?
Una vez, un bandido fue a robar un banco.
Le dijo al cajero: "¿Me ves?".
El cajero dijo: "Sí".
El bandido le disparó.
Luego le preguntó a Laalu: "¿Me ves?".
Laalu dijo: "Yo no te vi, pero mi esposa, que está junto a mí, sí".
Pero ¿a Laalu no le dio miedo el bandido?
Mi inocente Hasmukh, ¡un chiste solo existe cuando hay miedo!
Los chistes te ayudarán a superar tus miedos.
Jaggu es tan grande que cuando sale de su casa,
se eclipsa toda la ciudad.
Cuando Jaggu lleva la ropa a lavar,
el de la lavandería dice que no lava sábanas.
Cuando Jaggu se para en una balanza, la máquina dice
que solo puede pesar a una persona a la vez.
Cuando Jaggu come, no usa cuchara, sino pala.
¡Hasmukh!
¡Perra! ¡Ven aquí afuera, te mostraré mi verdadero yo!
Acabo de tirar una piedra, espera a ver lo que te pasa.
Sal ahora mismo.
¡Bruja!
¿Dónde escondes a mi esposo?
¡Solo Dios sabe cómo lo hechizaste!
¡Oye, loca!
¡Te daré una bofetada para acomodarte el cerebro!
¿Romperás mis ventanas?
¡Yo te romperé la cabeza!
¡Baja y te mostraré!
- Tía... Déjala. - ¡Déjame en paz!
¡Hace tres meses que no viene!
¿Tres meses?
¡Significa que te visitaba!
¡Sabía que mis sospechas eran ciertas!
¿Qué es este caos?
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Estaban Agitado y Calma.
Agitado murió. ¿Quién quedó?
Calma.
¿Por qué no te calmas, reina de Jhansi?
¿Por qué no te calmas?
Sundar no es tan atractivo para que lo esconda bajo su falda.
Él es un canalla.
Tan canalla que hasta un lacayo como él
puede acabarlo.
¿Verdad?
¿No te molestaba a ti también?
- ¿Te deshiciste de él? - No.
¡Cálmese! Estamos investigando.
Debe andar presumiendo su belleza por ahí.
O estará ebrio en la fábrica. No se preocupe.
Vamos. Todo el mundo vuelva a sus asuntos.
¡Y usted! ¡Compórtese o abriré sus viejos registros policiales!
- Y deje de llamarme y cortar. ¡Entre! - ¿Hola? ¿Jimmy?
NETFLIX PRESENTA
¿Cuándo vio a Sundar Lal por última vez?
Anoche.
Les dio dinero a todos antes del programa.
Oye, genio.
¿Tenía muchos enemigos?
¡Oye!
- ¿Qué hace la policía aquí? - ¿Cómo voy a saberlo?
Había un pollo y un pato.
Mataron al pollo. ¿Quién quedó?
- El pato. - Vamos, haz cara de pato.
¡O pones así los labios o gritaré!
Será mi foto de perfil.
El chiste de los esposos es fantástico.
Cuéntamelo.
Hoy hay una reunión en la casa del legislador.
Estoy seguro de que lo invitó. Hasmukh actuará ahí.
Siempre voy a donde haya comedia.
Es una estrella en ascenso.
Brillará como las estrellas. ¡Brilla!
¿Qué le pasa al encendedor?
Señor, no se esfuerce. Yo lo ayudaré.
Hasmukh, cuéntale tu nuevo chiste.
Escribió un chiste muy bueno hoy.
Sí, así es.
No.
Hola. ¡Probando! Toma. Este es tu micrófono.
Pero ten cuidado.
Si gastas una bala, tendré que matar a alguien para justificarlo.
Vengan todos.
Este artista nos contará un chiste,
y la autoridad quiere que todos escuchen atentamente.
Adelante.
Una vez...
...una esposa le dijo a su esposo:
"Cuando vayas al mercado,
tráeme algo que me haga ver hermosa".
El esposo responde: "Tienen whisky.
¿Dos botellas serán suficientes?".
¡Fantástico!
Estaban Choca los Cinco y Mala Palabra.
- Choca los cinco murió. ¿Quién quedó? - ¡Mala Palabra!
¡Hijos de puta!
¿Hay algún cabaret
que todos dejaron el trabajo y están aquí?
¡Escucha! Llama a Tyagi y obtén la información
sobre el resto de las fábricas.
No tendrás el "sentimiento" en la fábrica.
Sí. Tiene razón.
Jimmy, nos van a atrapar y a matar.
Quiero que mueran de risa, no matarlos.
No puedo hacerlo. Déjame ir.
A veces en la vida, debes hacer ciertas cosas para tener éxito.
¡Esto no son "ciertas cosas"! ¡Es asesinato!
¡Cállate!
¿Qué es esto, Jimmy? No soy un criminal.
Me estoy volviendo loco.
Visualizo a mi tío, horneado,
saliendo del horno para testificar contra mí.
No puedo con esto. ¿Sí?
Buscaré la forma de salirme de esto.
- ¿Salirte? - Sí.
Bueno. Piénsalo bien.
Te costó mucho conseguir esta oportunidad.
¡No quiero esta oportunidad, Jimmy!
Si se escuchara el sonido de alguien cagado de miedo,
el inspector sabría que estoy detrás de esto.
¡Tonto!
Cuando te vuelvas una estrella, nada de esto importará.
¿No quieres ir a Bombay y ser una estrella de comedia?
¡Abajo Chota Chandu!
¡El insoportable artista infantil de Bollywood, Chandu,
supuestamente comprometió la modestia de una mujer!
La mujer estaba haciendo su trabajo...
Guruji tiene razón.
Las posiciones de los planetas no son favorables ahora.
Como ven detrás de mí, las mujeres de todo el país
están protestando contra este actor en Alankaar TV.
Envían montones de sostenes a la oficina del canal
y exigen que Chandu sea echado de su propio show.
- ¡Es absurdo! - ¡Abajo Chota Chandu!
Alankaar es un canal muy grande,
y ¡está lleno de acusaciones falsas! ¡Se enviaron avisos!
Miren esto. ¡Por Dios!
Jaló de la tira de mi sostén.
¿No es asqueroso?
Quizá él le rozó el cuerpo sin querer.
¡Qué alboroto! ¡Todo por un sostén!
No me dejarán vivir, ¿no?
¡Vaya! ¡Esto es brillante!
¡Cuatro puntos de rating! ¡Los reyes de la comedia tiene cuatro puntos!
¡Fantástico! ¡Así se hace!
Señor, no son cuatro puntos.
- ¿Qué? - Es 2,4.
Hay un punto antes del cuatro, y un dos antes del punto.
¿Por qué tenía que aparecer este punto?
¿Por qué la gente pone puntos?
Promila, ¿esta no es idea tuya?
Si siguen viniendo ratings tan bajos, ¿cómo funcionará?
Cuando toda la industria desechó tu carrera,
yo confié en ti, Promila.
Yo te traje a esta oficina. Escucha atentamente.
Guruji me dijo que este año mi número de la suerte es el seis.
¡Me vas a conseguir un rating de seis!
- Y debes descifrar cómo. - Señor, es imposible.
¿Imposible? ¿En mi oficina?
Roma, dame ese libro. Mi diccionario.
¿Cómo puedes decir eso?
Te mostraré. Deja que le muestre.
Mira la página 196.
Roma, tú también mírala.
Im... imposible.
¿Cómo es posible?
Señor, Promila puede encargarse.
Tiene mucha experiencia.
¿Verdad, Rhea? Seguro estás de acuerdo.
Si necesitan nuevas ideas, avísenme.
Señor.
- ¡Señor! - Sí.
Noté que últimamente me ignoran.
¿Cómo se atreven?
Promila, tú convertiste a Rakesh Pandit en estrella de TV, ¿no?
También quiero un rey de la comedia para mi canal.
Haré algo. De hecho, tengo un plan.
Lo pondré al tanto mañana por la noche.
Esperaré aquí.
- Gracias, señor. - ¡Sí!
¿Planeas fritar pakoras?
- Hay mucho que hacer. - Sí, señor.
Eres como una daga en mi corazón.
Sin resentimiento, Promila.
Anoche estaba viendo un documental de animales.
Era hermoso.
Una leona mimaba a sus cachorros.
¿Sabes qué pasó luego?
Llegó una lakkadbagga.
¿"Lakkadbagga"?
Una hiena.
E iba a atacar a los cachorros.
La leona agarra con ferocidad a la hiena...
...y la abre al medio.
¡Los reyes de la comedia es mi bebé!
Lakkadbagga.
Había ido a un restaurante a comer
y encontré un pelo en mi comida.
Fui a casa y se lo conté a mi madre.
Ella me gritó:
"¿El pelo que encontraste en la comida que te hice no te bastaba?".
Ahora llamo a mi colega, el rey de los chistes, emperador de la risa,
el rey de la comedia, ¡Hasmukh!
Hola. Cálmense, por favor.
Sonrían un poco. ¿Se murió alguien?
Sabía que no podrías hacerlo.
¡No eres capaz, imbécil!
Fuego.
No tienes el fuego interior.
Tienes que tener más que esto.
¿Crees que eres el único que ha cometido asesinatos?
Amigo, hasta yo cometí asesinatos.
Asesiné mi felicidad.
Asesiné mi vida.
Asesiné relaciones.
¿Sabes por qué?
Para cumplir mis sueños.
Por la comedia.
Por esta caja idiota. Por este escenario.
Hay una gran diferencia
entre pensar en hacer algo y hacerlo.
¡Porque no eres capaz!
A veces en la vida, debes hacer ciertas cosas para tener éxito.
¡Tonto!
Cuando te vuelvas una estrella, nada de esto importará.
¿No leíste el Gita?
Dios es el destructor.
Solo somos mediadores de su voluntad.
Tengo una sola condición.
¿Qué?
No mataré a una persona inocente.
Ni a una.
¿Eso es todo?
¡Tengo una lista entera de gente inmoral!
¿Esta es la lista de reemplazos?
Los reemplazos deberían ser un gran cambio.
¿Y crees que ellos puedan?
¿Sandeep Shekhar? Está en la lista negra de los medios.
Este está preso, este está en rehabilitación.
Y este abandonó la comedia, Rhea.
No sé qué investigaste.
¡Esfuérzate más!
Jimmy, ¿crees que soy estúpido?
Esto no va a funcionar.
¿No quieres devolverle el dinero
y lo tengo que matar?
Este es el esposo de Sushma.
He visto cómo la miras.
Y...
Este es el doctor Shukla.
Es dentista. ¿Qué te hizo?
¡Es un imbécil!
¡Me puso dientes de 18 quilates, en lugar de 24!
Jimmy, ¿cómo te hago comprender que...
...está enterrado dentro de mí...
...este miedo?
Cuando estoy despierto, veo a la policía.
Cuando cierro los ojos, escucho las sirenas de la policía. ¿Ves?
Imbécil. Supongo que de veras lo deseabas.
¡Ahí está ese criminal!
¡Es él!
¡Él es el culpable de que la gente no pare de reír!
¡Sí, es él! Es él.
¡Hasmukh! ¡La estrella!
Él es el señor Devi Prasad Sharma.
Es el asistente del Sr. Shrivastava.
Ni los perros de la zona tienen sexo sin su permiso.
Míralos. No lo hacen, ¿no?
¿Verdad?
¡El chiste es de la policía!
- Anótalo. - Anótalo, por favor.
He oído mucho de ti.
Es muy bueno haciendo comedia, señor.
- Cállate. - ¿Eres su abogado?
No. Soy su representante.
¿Así que ganas dinero por cerrar la boca?
Hola.
¡Sí, señor Kumar! ¡Hola!
¿Cómo está todo?
¿Todo bien?
Escuche. Mi hombre debería llegar pronto.
Entréguele un millón de rupias.
¿Por qué?
Secuestraron a su hijo.
El dinero es su rescate.
¿Qué?
¿Qué importa si está junto a usted?
Si le digo que lo secuestraron, así es.
Y escuche,
si quiere más información sobre mí,
puede buscarme en Google.
Y el cuarto caso de doble asesinato.
No fui yo.
Es información falsa.
Pero los otros tres...
...pueden acreditármelos a mí. ¿Sí?
¡Bien, señor Kumar!
Me despido, señor artista.
Nos vemos en la reunión mañana.
¡Asegúrese de que el programa sea un éxito!
Vamos.
Ven con tu "sentimiento".
Hay dos puertas tras el escenario.
La uno es para los vips.
La dos es para los artistas.
Entrarás por la puerta número dos.
Dígame.
¿Dónde está la puerta dos, señor?
Esta es la puerta uno.
¿Y la dos?
Nunca construyeron las puertas dos y tres.
Dentro, hay dos tipos de carpas, la azul y la amarilla.
Shrivastava estará en la carpa amarilla...
...y Devi Prasad, en la azul.
Perdón.
¡Depravado! ¡Fuera!
¿A dónde vas?
¡Oye, escritor!
Cambia la parte del puente en tu guion.
¡El puente acaba de colapsar!
Cambiaré "puente" por "carretera".
Las carreteras se siguen haciendo.
¡Fantástico! Bien.
Cámbialo.
Y dáselo al señor Shrivastava cuando venga.
¿Creíste que bromeaba?
Me dio pena la muerte de tu hijo.
¡Hijo de puta!
Pero luego pensé...
...he eliminado a muchas familias de una sola vez.
No te creías mis amenazas.
Hijo de puta, di algo.
No juegues con tu mentor.
Hijo de puta.
¿Creíste lo que dije?
¿Cometiste asesinato?
¿Te pedí que lo hicieras y lo hiciste?
¡Imbécil! Te mentí.
Mi familia y mi carrera eran estupendas.
¿Entiendes?
¡Te engañé como siempre! ¿Sabes por qué?
¡Porque eres un idiota!
Cálmense, por favor.
Ya llegué.
Sonrían un poco.
¿Qué pasó? ¿Se murió alguien?
Sr. Shrivastava, si tengo su permiso para...
¡Adelante!
Un aplauso para esta noche.
Qué noche.
Tenemos al ministro, al pueblo y un gran ambiente.
Dice un dicho
que un ministro es como un esposo
y el pueblo es como su esposa.
Pero cuando los miro, siento que es la noche de bodas.
No hay diferencia entre el Lok Sabha y la noche de bodas.
A pesar de los esfuerzos, ¡ninguno dura más de cinco minutos!
Cuando me dijeron que debía hacer reír a un ministro,
estaba algo confundido.
Pensé: "Ellos son los que dan gracia.
Nunca podría hacer la clase de comedia que hacen los ministros".
Hace diez años que lucho por ser comediante.
Ellos se vuelven comediantes sin mucho esfuerzo.
Lo veo después de mucho tiempo, Sr. Shrivastava.
Comenzaba a preguntarme si se había hecho secuestrar.
Sin ofender.
Pero no hay pruebas contra él.
Porque incluso los niños del estado de Uttar Pradesh dicen
que es inútil hacer entender a un analfabeto.
¡Oye!
No se preocupen.
Sacó el arma de sus pantalones.
Gracias a Dios su esposa no está aquí, señor Shrivastava.
Si no, habría dicho: "Al menos hay algo
que sacas de tus pantalones y funciona".
Señor Shrivastava, sé que no mata gente.
Conozco a los asesinos.
No es usted...
...sino el señor Tyagi del otro partido.
El asistente de Tyagi debe escribir en su agenda:
"10:00, desayuno.
11:00, reunión con los trabajadores del partido.
12:00, llamada con el jefe del partido.
13:00, asesinato de Tiwari. 14:00, almuerzo".
Debe escribir eso todos los días.
Por eso nunca los atrapan,
porque la policía de Uttar Pradesh no sabe leer.
Señor Shrivastava, ¿por qué dispara al cielo?
Dios no vota.
Pero ¿qué le importan los votos? Les diré la verdad.
Dios no entrega dinero.
Incluso los dioses tienen miedo de pelearse con alguien aquí.
Porque incluso cuando Ravana va a secuestrar a Sita,
no encuentra a Sita.
En su lugar, encuentra una nota que dice: "Llame al Sr. Shrivastava".
Está todo bien, señor.
El gobierno está acostumbrado a cortarse sus propias piernas.
En su mandato, también se dispara en el pie.
Un aplauso. Se vienen días duros.
¿Qué es tan gracioso?
- Señora. - No, dime, ¿qué es tan gracioso?
Estamos buscando participantes y ¿ustedes descansando?
Muéstrenme qué les da gracia.
¿Sabes qué? Ponlo en la TV.
Quiero verlo en la TV, por favor.
Mi amor, aún no sabes
Que eres tan hermosa Y yo aún soy joven
Perdón, señora.
Señor Shrivastava, sé que no mata gente.
Conozco a los asesinos.
No es usted,
sino el señor Tyagi del otro partido.
El asistente de Tyagi debe escribir en su agenda:
"11:00, reunión con los trabajadores del partido.
12:00, llamada con el jefe del partido.
13:00, asesinato de Tiwari. 14:00, almuerzo".
Debe escribir eso todos los días.
Por eso nunca los atrapan,
porque la policía de Uttar Pradesh no sabe leer.
El gobierno está acostumbrado a cortarse sus propias piernas.
En su mandato, también se dispara en el pie.
- Señora. - Reserva pasaje para Uttar Pradesh.
Y ahora les presentamos al rey indiscutido de la comedia. ¡Hasmukh!
¡Hola!
Me llamo Hasmukh y soy de Saharanpur.
¿Saben dónde es eso?
El pueblo es pequeño, pero tenemos corazones grandes.
Logré el sueño de mi vida.
Quería estar en este escenario, y ¡ahora estoy aquí!
¿Saben...?
Soy hijo único.
Pero lo que no entiendo
es si yo era tan bueno que no quisieron otro hijo
o era tan malo que...
Siempre estás acostado.
Levántate para mí a veces.
- ¡Hasmukh! - ¡Encontraron a mi Sundar!
Estaban Trabajo Duro y Destino.
Trabajo Duro murió. ¿Quién quedó?
Destino.
¿Ha escuchado hablar de Los reyes de la comedia?
Destino.
Subtítulos: Evelyn Antelo