¡Hasmukh, espera!
Dejadme en paz. Jaggu, suéltame.
Jaggu, suéltame.
¡Jaggu, suéltame!
¡Jaggu!
- ¿Qué sucede? - Iré a ver.
¡Silencio!
¿Por qué no los denuncias?
Me da miedo que me peguen.
¿De qué se ríe?
De este chiste.
¿Chiste? ¿Qué es un chiste?
Un bandido entra a atracar un banco.
Le pregunta al cajero: "¿Me ves?".
El cajero contesta: "Sí".
Y el bandido le pega un tiro.
Entonces le pregunta a Laalu: "¿Me ves?".
Y Laalu responde: "Yo no, pero mi mujer, que está aquí a mi lado, sí".
¿A Laalu no le da miedo el bandido?
Mi inocente Hasmukh, ¡el miedo es lo que hace posible el chiste!
Los chistes te ayudarán a superar tus miedos.
Jaggu es tan gordo que cuando sale de casa,
eclipsa la ciudad entera.
Cuando Jaggu lleva su ropa a lavar,
el lavandero le dice que no lava sábanas.
Cuando Jaggu se sube a la báscula, la máquina dice
que solo pesa personas de una en una.
Cuando Jaggu come, no come con cuchara, sino con una pala.
¡Hasmukh!
¡Maldita zorra! ¡Sal y sabrás lo que vale un peine!
Acabo de tirar una piedra, espera a ver qué pasa ahora.
¡Sal ahora mismo!
¡Bruja!
¿Dónde escondes a mi marido?
¡A saber con qué le has hechizado!
¡Calla, chiflada!
¡Yo te reviento los sesos de un sopapo!
¿Me rompes las ventanas?
¡Yo te partiré la crisma!
¡Sal de una vez y verás lo que es bueno!
- Tía. Déjalo estar. - ¡Déjame en paz!
¡Lleva tres meses sin venir!
¿Tres meses?
¡Conque antes te visitaba!
¡Mis sospechas eran fundadas!
¿A qué viene este alboroto?
¿Qué?
¿Qué sucede?
Hubo agitación y hubo calma.
La agitación murió. ¿Qué quedó?
La calma.
¿Y por qué no te calmas, mi querida reina de Jhansi?
Cálmate.
Sundar no es tan guapo como para que lo tenga escondido.
Te diré lo granuja que es.
Tanto que hasta un lacayo como él
puede cargárselo.
¿A que sí?
Te trataba a patadas, ¿no?
- ¿Te has deshecho de él? - No.
¡Cálmate! Lo estamos investigando.
Estará presumiendo de cuerpo serrano por ahí.
O borracho perdido en la fábrica. Tranquila.
Venga. Cada cual a lo suyo.
Tú compórtate o reabriré tu ficha policial.
- ¡Y deja de hacerme llamadas perdidas! - ¿Jimmy?
NETFLIX PRESENTA
¿Cuándo viste por última vez a Sundar Lal?
Anoche.
Repartió dinero a todos antes del programa.
A ver, genio.
¿Tenía muchos enemigos?
¡Oye!
- ¿Qué hace aquí la policía? - ¿Yo qué sé?
Había una gallina y un pato.
Mataron a la gallina. ¿Quién quedó?
- El pato. - Venga, pon cara de pato.
¡Pon morritos o pego un grito!
Nueva foto de perfil.
Ese chiste tuyo de la mujer y el marido es la pera.
Cuéntamelo.
Hoy tenemos función donde el ministro.
Seguro que está invitado. Hasmukh hará allí su monólogo.
Siempre acabo entre humoristas.
Él es una estrella en ciernes.
Brillará como las estrellas. ¡Brilla!
Este mechero no va.
No se canse, ya le ayudo yo.
Hasmukh, cuéntale el nuevo chiste.
Es buenísimo.
Sí. Es verdad.
No.
Hola. ¡Probando! Toma. Es tu micro.
Pero ten cuidado.
Si se dispara, tendré que matar a alguien para justificarlo.
Venga, acercaos.
Este humorista va a contarnos un chiste,
y la ley os obliga a prestar atención.
Venga.
Va...
...una mujer y le dice al marido:
"Cuando vayas al mercado,
cómprame algo que me haga más guapa".
El marido contesta: "Venden whisky.
¿Bastarán dos botellas?".
¡Magnífico!
Había un saludo y una palabrota.
- El saludo murió. ¿Qué quedó? - ¡La palabrota!
¡Cabrones!
¿Hay montado un cabaré
y por eso dejáis de trabajar?
¡Escuchad! Llamad a Tyagi y que os dé la información
de las demás fábricas.
En la fábrica no podrás inspirarte.
Sí, tiene razón.
Jimmy, nos descubrirán y nos matarán.
Quiero un éxito brutal, no ser un bruto asesino.
No puedo hacerlo. Lo dejo.
A veces hay que hacer ciertas cosas para sobrevivir.
¡Hablas de asesinar!
¡Calla!
¿Qué dices, Jimmy? No soy un criminal.
Me estoy volviendo loco.
No paro de ver a mi tío chamuscado
saliendo del horno para declarar en mi contra.
No puedo seguir. ¿Estamos?
Pensaré la forma de librarme.
- ¿De librarte? - Sí.
Vamos a ver. Piénsatelo.
Es una gran oportunidad.
¡No la quiero, Jimmy!
Si uno hiciera ruido al cagarse de miedo,
el inspector sabría que soy culpable.
¡Imbécil!
Cuando seas una estrella, esto dará igual.
¿No quieres ir a Bombay y ser una estrella de la comedia?
¡Fuera Chota Chandu!
Chandu, el repelente niño artista de Bollywood,
¡presuntamente ha mancillado el honor de una mujer!
Ella hacía su trabajo tranquilamente...
Guruji tiene razón.
Los astros no son favorables ahora.
Como ven detrás de mí, mujeres de todo el país
han venido a manifestarse contra el actor ante Alankaar TV.
Envían sujetadores a las oficinas de la emisora
y exigen que Chandu sea expulsado de su propio programa.
- ¡Es el colmo! - ¡Fuera Chota Chandu!
¡Alankaar es una emisora importante
y se acumulan las acusaciones falsas!
Fijaos. ¡Por Dios!
Me tiró del tirante del sujetador.
¡Es repugnante!
Él la rozaría sin querer.
¡Cuánto jaleo por un sujetador!
No vas a dejarme en paz, ¿eh?
¡Caray! ¡Es estupendo!
¡Un índice de audiencia de cuatro! ¡Reyes de la comedia tiene un cuatro!
¡Fantástico! ¡Esto marcha!
Señor, no es un cuatro.
- ¿Qué? - Es un 2,4.
Hay un 2 y una coma delante del 4.
¿Por qué aparece la coma?
¿Por qué han añadido esa coma?
Promila, ¿no fue idea tuya?
Si tenemos tan bajos índices, ¿de qué sirve esto?
Cuando la industria entera dio por finiquitada tu carrera,
yo tuve fe en ti.
Te traje a esta oficina. Escúchame bien.
Guruji dice que mi número de la suerte este año es el seis.
¡Me conseguirás un índice de seis!
- Tú verás cómo lo haces. - Eso es imposible.
¿Imposible? ¿En mi oficina?
Roma, tráeme ese libro. Mi diccionario.
¿Cómo dices "imposible"?
Ahora verás. Voy a enseñárselo.
Mira en la página 196.
Roma, míralo tú también.
Im... posible.
¿Cómo es posible?
Señor, Promila lo logrará.
Tiene mucha experiencia.
¿Verdad, Rhea? ¿Estás de acuerdo?
Si necesitas ideas nuevas, dímelo.
Señor.
- ¡Señor! - ¡Sí!
He notado que no me contáis todo.
Qué valor.
Promila, Rakesh Pandit no era nadie y lo hiciste famoso, ¿no?
Yo también quiero un rey de la comedia en mi emisora.
Algo haré. Tengo un plan.
Le pondremos al tanto mañana por la tarde.
Esperaré aquí sentado.
- Gracias, señor. - ¡Sí!
¿Vas a quedarte a freír pakoras?
- Hay trabajo que hacer. - Sí.
Eres como un puñal que se me clava en el corazón.
Sin rencores, Promila.
Anoche vi un documental de naturaleza.
Era precioso.
Una leona cuidaba de sus cachorros.
¿Sabes qué pasó después?
Que llegó una lakkadbagga.
¿Una lakkadbagga?
Una hiena.
Estaba a punto de atacar a los cachorros.
La leona la agarró con ferocidad...
...y la abrió en canal.
¡Reyes de la comedia es mi criatura!
Lakkadbagga.
Había ido a un restaurante.
Me encontré un pelo en la comida.
Fui a casa y se lo conté a mi madre.
Y ella la tomó conmigo.
"¿Acaso mi pelo en la comida casera no estaba bueno?".
Ahora viene mi colega, el rey de los chistes, el emperador de la risa,
¡el rey de la comedia, Hasmukh!
Buenas. Calmaos.
Sonreíd un poco. ¿Quién se ha muerto?
Sabía que no serías capaz.
¡Menudo inútil estás hecho, cabrón!
El fuego.
Te falta el fuego en las entrañas.
Esto no es suficiente.
¿Te crees que eres el único que ha asesinado?
Hasta yo he asesinado.
Maté mi felicidad.
Mi vida.
Maté mis relaciones.
¿Sabes por qué?
Para cumplir mis sueños.
Por la comedia.
Por esa caja tonta. Por ese escenario.
Hay una diferencia abismal
entre pensar en hacer algo y hacerlo de verdad.
¡Porque no eres capaz!
Hasmukh, a veces hay que hacer ciertas cosas para sobrevivir.
Imbécil.
Cuando seas una estrella, esto dará igual.
¿No has leído la Bhagavad-gītā?
Dios es el destructor.
Nosotros ejecutamos su voluntad.
Solo tengo una condición.
¿Cuál?
No matar a ningún inocente.
Ni a uno.
¿Eso es todo?
¡Tengo una lista larguísima de indeseables!
¿Estos son tus invitados especiales?
Un invitado especial debe cambiar las reglas del juego.
¿Estos podrán?
¿Sandeep Shekhar? Está en la lista negra de los medios.
Este está en la cárcel, este en desintoxicación
y este ha dejado la comedia, Rhea.
No sé dónde te has informado.
¡Espabila!
Jimmy, ¿tengo cara de idiota?
¡Esto es inaceptable!
Como no quieres devolverle a este el dinero,
¿esperas que lo mate?
Este es el marido de Sushma.
He visto las miraditas que le echas.
Y...
Este es el doctor Shukla.
Es dentista. ¿Qué te ha hecho?
¡Es un capullo!
¡Cobró oro de 24 kt y lo puso de 18!
Jimmy, ¿cómo hago para que entiendas que...?
Tengo muy arraigado...
...este miedo.
Cuando estoy despierto, veo a la policía.
Cuando cierro los ojos, oigo las sirenas de la policía. ¿Lo ves?
Hijoputa. Seguro que los has hecho aparecer tú.
¡Ahí está el criminal!
¡Este es!
¡Es culpable de hacer que la gente se parta de risa!
¡Sí, ese mismo es!
¡Hasmukh! Brilla, estrellita.
Este es Devi Prasad Sharma.
El ayudante del señor Shrivastava.
Ni los perros de la zona copulan sin su permiso.
Mirad a esos. No están haciéndolo.
¿Verdad?
¡Chiste cortesía de la policía!
- Apúntatelo. - Apúntatelo.
He oído hablar de ti.
Es un humorista estupendo.
- Tú cierra la boca. - ¿Eres su abogado?
No, su representante.
¿Aceptas dinero por callarte?
Diga.
¡Sí, señor Kumar! ¡Hola!
¿Cómo le va?
¿Todo bien?
Escúcheme. Mi hombre irá a verle pronto.
Dele un millón de rupias.
¿Que por qué?
Su hijo ha sido secuestrado.
El dinero es su rescate.
¿Qué?
¿Qué más da que esté a su lado?
Si yo digo que está secuestrado, es que lo está.
Y escuche,
si quiere más información sobre mí,
búsqueme en Google.
Sobre lo del cuarto asesinato doble,
eso no lo hice yo.
Esa información era falsa.
Pero de los otros tres
sí que soy responsable. ¿De acuerdo?
¡Muy bien, señor Kumar!
Aquí nos despedimos, don Humorista.
Nos vemos mañana en la función.
¡El programa debe ser un éxito!
Vámonos.
Ve bien inspirado.
Hay dos puertas tras el escenario.
La número uno es para la gente vip.
La número dos es para los artistas.
Tú entrarás por la dos.
Dígame.
¿Dónde está la puerta número dos?
Esta es la número uno.
¿Y la dos?
Las puertas dos y tres no llegaron a hacerse.
Dentro hay dos tipos de carpas: azules y amarillas.
Shrivastava estará en la amarilla...
...y Devi Prasad en la azul.
Perdón.
¡Pervertido! ¡Fuera!
¿Adónde vas?
¡Eh, el humorista!
Cambia la frase sobre el puente en tu guion.
¡El puente se ha derrumbado!
Pondré "carretera" en vez de "puente".
Siempre hay carreteras nuevas.
¡Estupendo! Bien.
Toma, cámbialo.
Y dáselo al señor Shrivastava cuando llegue.
¿Creía que era broma?
Lamenté mucho la muerte de su hijo.
¡Cabronazo!
Pero luego pensé...
...que he liquidado a muchas familias de un plumazo.
Se tomó mis amenazas a la ligera.
Diga algo, cabronazo.
No intente hacerse el listo con su mentor.
Cabrón.
¿Te creíste lo que te dije?
¿Lo has asesinado?
¿Te pedí que lo hicieras y lo has hecho?
¡Cabrón! Te mentí.
Tanto mi familia como mi carrera eran increíbles.
¿Entiendes?
¡Te he engañado, como siempre! ¿Sabes por qué?
¡Porque eres idiota!
Cálmense, por favor.
Ya estoy aquí.
A ver esas sonrisas.
¿Qué pasa? ¿Quién se ha muerto?
Señor Shrivastava, si me da permiso para...
¡Adelante!
Un fuerte aplauso para esta velada.
Qué gran velada.
Tenemos a nuestro ministro, al público y un ambiente agradable.
Según un dicho,
un ministro es como el marido
y el público es su mujer.
Pero al verlos a todos aquí, esto parece la noche de bodas.
No hay diferencia entre el Lok Sabha y la noche de bodas.
¡Pese a todos los esfuerzos, ninguno dura más de cinco minutos!
Cuando me dijeron que debía hacer reír al ministro,
me sentí algo confuso.
Pensé: "Si son ellos quienes hacen reír a la gente.
Jamás sería capaz de hacer la comedia que hacen los ministros".
Yo he bregado diez años para hacerme humorista,
y ellos lo son sin esfuerzo.
Hacía tiempo que no lo veía, señor Shrivastava.
Empezaba a preguntarme si lo habrían secuestrado.
No se ofenda.
No hay pruebas en su contra.
Porque hasta los niños de Uttar Pradesh dicen
que es absurdo intentar que un analfabeto entienda.
¡Oye!
No se preocupen.
Se ha sacado la pistola del pantalón.
Menos mal que su mujer no está aquí, señor Shrivastava.
Habría dicho que al menos una cosa
que se saca del pantalón sí funciona bien.
Señor Shrivastava, sé que usted no asesina.
Sé quiénes son los que asesinan.
No es usted...
...sino el señor Tyagi, de la oposición.
Seguro que el ayudante de Tyagi escribe en su diario:
"10:00, desayuno.
11:00, reunión con los empleados del partido.
12:00, llamada con el jefe del partido.
13:00, asesinar a Tiwari. 14:00, comer".
Lo escribirá todos los días.
Por eso no los pillan,
porque la policía de Uttar Pradesh no sabe leer.
Señor Shrivastava, ¿por qué dispara al cielo?
Dios no vota.
Pero ¿qué más le dan los votos? Escúcheme.
Dios no reparte dinero.
Incluso a los dioses les asusta pelearse en Uttar Pradesh.
Porque aquí, aun cuando Rávana va a raptar a Sita,
no la encuentra.
Lo que encuentra es una nota que pone: "Llame al señor Shrivastava".
Tranquilo, señor. No pasa nada.
Dicen que el Gobierno está acostumbrado a cortarse las piernas.
Bajo su gobierno, también se dispara en el pie.
¡Un aplauso! Le espera una buena cojera.
¿De qué os reís?
- Señora. - Dime, ¿de qué os reís?
¿Nosotras buscando concursantes y vosotras aquí de risas?
A ver qué tiene tanta gracia.
Mira, mejor ponlo en la tele.
Ponlo en la tele, por favor.
Amada mía, aún no sabes
Que eres preciosa Y yo aún soy joven
Perdóneme.
Señor Shrivastava, sé que usted no asesina.
Sé quiénes son los que asesinan.
No es usted,
sino el señor Tyagi, de la oposición.
Seguro que el ayudante de Tyagi escribe en su diario:
"11:00, reunión con los empleados del partido.
12:00, llamada con el jefe del partido.
13:00, asesinar a Tiwari. 14:00, comer".
Lo escribirá todos los días.
Por eso no los pillan,
porque la policía de Uttar Pradesh no sabe leer.
Dicen que el Gobierno está acostumbrado a cortarse las piernas.
Bajo su gobierno, también se dispara en el pie.
- Señora. - Te vas a Uttar Pradesh.
Ahora les presentamos al indiscutible rey de la comedia. ¡Hasmukh!
¡Buenas!
Me llamo Hasmukh y soy de Saharanpur.
¿Sabéis dónde está?
El pueblo es pequeño, pero los corazones grandes.
He cumplido mi sueño.
Quería salir a este escenario. ¡Y aquí estoy!
¿Saben...?
Soy hijo único.
Pero lo que me confunde es:
¿yo era tan bueno que no quisieron más hijos
o tan malo que...?
Siempre estás tumbado.
A veces deberías levantarte por mí.
- ¡Hasmukh! - ¡Han encontrado a mi Sundar!
Estaban el trabajo duro y el destino.
El trabajo duro murió, ¿y qué quedó?
El destino.
¿Te suena Reyes de la comedia?
El destino.
Subtítulos: Raquel Mejías