Hasmukh, odota!
Anna minun olla, Jaggu.
Jätä minut rauhaan.
Jaggu, anna minun mennä!
Jaggu!
Mitä kävi? -Tarkastan.
Hiljaa!
Miksi et valita heistä?
Pelkään, että he lyövät minua.
Miksi naurat?
Nauran tälle vitsille.
Vitsillekö? Mitä ne ovat?
Kerran rosvo meni ryöstämään pankkia.
Hän kysyi virkailijalta: "Näetkö minut?"
Virkailija vastasi: "Kyllä."
Rosvo ampui hänet.
Sitten hän kysyi Laalulta: "Näetkö minut?"
Laalu vastasi: "En nähnyt, mutta vaimoni tässä näki."
Eikö Laalu pelännyt rosvoa?
Viaton Hasmukh, pelko tekee vitsin!
Vitsit auttavat sinua peittoamaan pelkosi.
Jaggu on niin valtava, että poistuttuaan talostaan -
koko kaupunki pimentyy.
Kun Jaggu vie vaatteensa pesulaan,
pesulan mies sanoo, ettei pese lakanoita.
Kun Jaggu seisoo vaa'alla, vaaka sanoo,
että voi punnita vain henkilön kerrallaan.
Kun Jaggu syö, hän käyttää lusikan sijaan lapiota.
Hasmukh!
Ämmä! Tule ulos heti paikalla! Saat nähdä, kuka olen naisiani!
Heitin juuri kiven. Katso vain, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Tule ulos heti paikalla!
Senkin noita!
Minne piilotit aviomieheni?
Vain luoja tietää, miten kirosit hänet!
Hei, hullu nainen!
Läpsäytän sinua ja laitan aivosi kuntoon!
Aiotko rikkoa ikkunani?
Murskaan pääsi!
Tule kohtaamaan minut, niin näytän sinulle!
Täti, anna olla. -Jätä minut rauhaan!
Hän ei ole käynyt kolmeen kuukauteen!
Kolmeen kuukauteenko?
Hän kävi siis täällä!
Epäilykseni osuivat oikeaan!
Mitä tämä kaaos on?
Mitä?
Mistä on kyse?
Olipa kerran levottomuus ja rauha.
Levottomuus kuoli. Mitä jäi?
Rauha.
Pysy vain rauhallisena, kultaseni.
Rauhoitu vain.
Sundar ei ole niin komea, että tämä nainen kätkisi hänet.
Kerron, millainen retku miehesi on.
Jopa hänen kaltaisensa lakeija -
voi hoidella hänet.
Eikö totta?
Eikö hän ole piikki lihassasi?
Hoitelitko hänet? -En.
Asettukaa nyt! Tutkimme asiaa.
Hän pöyhkeilee varmasti jossain.
Tai makaa kännissä tehtaalla. Älä huoli.
Tulkaa. Palatkaa te muut omien asioidenne pariin.
Jos et käyttäydy, avaan vanhat tutkinnat.
Lakkaa soittelemasta. Sisään siitä! -Haloo? Jimmy?
NETFLIX ESITTÄÄ
Koska näitte Sundar Lalin?
Viime yönä.
Hän jakoi rahaa kaikille ennen ohjelmaa.
Hei, älypää.
Oliko hänellä paljon vihollisia?
Hei!
Mitä poliisi tekee täällä? -En tiedä!
Olipa kerran kana ja ankka.
Kana teurastettiin. Mitä jäi?
Ankka. -Teepä nyt ankkanaama.
Ammun, jos et mutrista huulia!
Uusi profiilikuvani.
Vitsisi miehestä ja vaimosta oli loistava.
Kerro se.
Herra, lainsäätäjän luona on tapaaminen.
Saitte varmasti kutsun. Hasmukh esiintyy siellä tänään.
Päädyn aina sinne, missä komedia tapahtuu.
Hän on nouseva tähti täällä.
Hän tuikkii pian kuin tähdet!
Mikä sytkäriä vaivaa?
Herra, älkää rasittako itseänne. Autan teitä.
Hasmukh, kerropa hänelle uusi vitsisi.
Se on loistava.
Kyllä, niin.
Ei.
Haloo! Tarkastus! Ota tämä. Tämä on mikrofonisi.
Ole varovainen.
Jos tuhlaat luodin, joudun tappamaan jonkun.
Kokoontukaa kaikki ympärille.
Tämä artisti kertoo vitsin,
ja laki tahtoo, että kuuntelette korvat höröllä.
Anna palaa.
Kerran -
vaimo sanoi miehelleen: -
"Kun menet torille,
osta jotain, mikä saa minut näyttämään kauniilta."
Mies vastasi: "Sieltä saa viskiä.
Riittääkö kaksi pulloa?"
Erinomaista!
Olipa kerran yläfemma ja kirosana.
Yläfemma kuoli. Mitä jäi? -Kirosana!
Senkin äpärät!
Kabareen takiako -
keskeytitte työnne?
Pyytäkää Tyagilta tiedot -
muista tehtaista.
Tunne ei löydy tehtaalla.
Se on totta.
Jimmy, jäämme kiinni, ja meidät tapetaan.
Tahdon tappavan hyviä vitsejä, en tappaa ihmisiä.
En pysty tähän. Anna minun mennä.
Elämässä on joskus tehtävä tiettyjä asioita menestyksen eteen.
Tässä on kyse murhista!
Ole vaiti!
Mitä tämä oikein on? En ole rikollinen.
Tulen hulluksi.
Kuvittelen paistuneen setäni -
kävelevän uunista todistamaan teostani.
En pysty tähän. Ymmärrätkö?
Kuule, keksin itse tavan selviytyä.
Selviytyäkö? -Niin.
Hyvä on. Mieti asia loppuun.
Sait tilaisuuden vaikeuksien kautta.
En tahdo tätä tilaisuutta!
Jos tiiliskivien paskantamisesta tulisi ääntä,
komisario tietäisi, että olen kaiken takana.
Senkin idiootti!
Kun sinusta tulee tähti, tämä kaikki unohtuu.
Etkö tahdo tulla komediatähdeksi Mumbaissa?
Alas Chota Chandu!
Vastenmielisen Bollywoodin lapsitähti Chandun -
väitetään vaarantaneen naisen siveyden!
Nainen teki rauhanomaisesti työtään...
Guruji on oikeassa.
Planeetat eivät ole suosiollisissa asemissa.
Takanani näkyy naisia koko maasta -
protestoimassa Alankaar TV:n näyttelijää vastaan.
He lähettävät rintaliivejä kanavalle -
vaatien, että Chandu poistetaan omasta ohjelmastaan.
Tämä on naurettavaa! -Chota Chandu alas!
Alankaar on iso kanava,
ja syytökset kasaantuvat! Varoituksia lähetetään!
Katsokaa tätä. Luoja!
Hän veti rintaliiveistäni.
Kuinka ällöttävää se on?
Hän varmasti hipaisi häntä vahingossa!
Varsinainen kohu pelkkien rintaliivien takia!
Et jätä minua henkiin.
Tämä on loistavaa!
Komedian kuninkaita katsoi neljä prosenttia kansasta!
Fantastista! Näin se tehdään!
Herra, luitte väärin.
Mitä? -Se on 2,4.
Numeroiden välissä on pilkku.
Miksi tämän pilkun piti ilmaantua?
Miksi ihmiset laittavat pilkkuja?
Promila, eikö tämä ole hengentuotteesi?
Mitä teet, jos katsojaluvut eivät nouse?
Kun koko ala oli leimannut urasi päättyneeksi,
minä uskoin sinuun.
Toin sinut tähän toimistoon. Kuuntele tarkasti.
Guruji sanoi, että tänä vuonna onnennumeroni on kuusi.
Nostat luvun kuuteen!
Sinun on keksittävä tapa. -Se on mahdotonta.
Mahdotontako? Minun toimistossaniko?
Roma, anna sanakirjani minulle.
Kuinka saatat sanoa niin?
Rouva, anna minun näyttää hänelle.
Katsokaa sivua 196.
Roma, katso sinäkin.
Mah... Mahdotonta.
Kuinka tämä on mahdollista?
Herra, Promila kykenee tähän.
Hänhän on varsin kokenut.
Eikö vain, Rhea? Olet varmasti samaa mieltä.
Kerro, jos tarvitset tuoreita ideoita.
Herra.
Herra! -Niin.
Olette viime aikoina keskeyttäneet minua.
Teillä on kanttia.
Promila, teit Rakesh Panditista tv-tähden tyhjästä.
Minäkin tahdon komedian kuninkaan kanavalleni.
Minulla on suunnitelma,
joten voin päivittää teitä huomenillalla.
Odotan täällä.
Kiitos. -Jes!
Aiotko paistaa pakoroita?
Meillä on paljon töitä. -Selvä.
Olet kuin sydämeen pistävä tikari.
Älä katso pahalla.
Katsoin illalla luontodokumenttia.
Se oli kaunis.
Leijonaemo hoivasi poikasiaan.
Pian kuitenkin -
lakkadbagga ilmaantui.
Lakkadbagga?
Hyeena.
Ja se oli hyökkäämäisillään poikasia kohti.
Emo tarrautui raivokkaasti hyeenaan -
ja sivalsi sen auki.
Komedian kuninkaat on pienokaiseni!
Lakkadbagga.
Menin ravintolaan syömään -
ja löysin sielläkin hiuksen ruoastani.
Kerroin kotona asiasta äidilleni.
Hän huusi minulle: -
"Eikö laittamastani ruoasta löytynyt hiukseni kelvannut?"
Nyt kutsun lavalle kollegani, vitsikuninkaan ja naurukeisarin.
Komedian kuningas, Hasmukh!
Tervehdys. Asettukaahan.
Hymyilkää hieman. Kuoliko joku?
Tiesin, ettet pystyisi tähän.
Rahkeesi eivät riitä, äpärä!
Tuli.
Sielussasi ei ole tulta.
Sinun on tehtävä paljon enemmän.
Luuletko olevasi ainoa, joka teki murhia?
Äijä, minäkin murhasin.
Murhasin onneni.
Murhasin elämäni.
Murhasin ihmissuhteeni.
Tiedätkö miksi?
Saavuttaakseni unelmani.
Komedian tähden.
Tuon idioottiboksin ja lavan takia.
Asioiden kuvittelun -
ja toteuttamisen välillä on vissi ero.
Rahkeesi eivät vain riitä!
Elämässä on joskus tehtävä tiettyjä asioita menestyksen eteen.
Senkin idiootti!
Kun sinusta tulee tähti, tämä kaikki unohtuu.
Etkö ole lukenut Gitaa?
Jumala on tuhoaja.
Toteutamme Hänen tahtoaan.
Yhdellä ehdolla.
Mikä se on?
En tapa viatonta ihmistä.
En yhtäkään.
Siinäkö kaikki?
Minulla on lista moraalittomia ihmisiä!
Onko tämä lista villeistä korteista?
Villin kortin pitäisi muuttaa koko peli.
Nämäkö pystyisivät siihen?
Sandeep Shekhar on median mustalla listalla.
Hän on vankilassa, hän vieroituksessa.
Hän jätti komedian.
Miten oikein tutkit?
Kokoa itsesi!
Jimmy, pidätkö minua typeränä?
Tämä ei toimi.
Pitäisikö hänet tappaa,
koska et halua maksaa velkaasi?
Hän on Sushman aviomies.
Olet aina vilkuilemassa häntä.
Ja...
Tämä on tri Shukla.
Mitä hammaslääkäri teki?
Hän on kusipää!
Laskutti liikaa kultahampaista!
Kuinka saan sinut ymmärtämään,
että pelkoni on syvällä -
sisimmässäni.
Hereillä näen poliisin.
Kun suljen silmäni, kuulen sireenit. Ymmärrätkö?
Äpärä. Taisit tosiaan toivoa tätä.
Siinä se rikollinen on!
Juuri hän!
Hänen takiaan ihmiset nauravat kippurassa!
Se on juuri hän!
Hän on tähti! Tuike, tuike!
Tässä on hra Devi Prasad Sharma.
Hra Shrivastavan avustaja.
Alueen koiratkaan eivät kuksi ilman hänen lupaansa.
Katsokaa. Ne eivät tee sitä.
Tekevätkö?
Tämän vitsin tarjosi poliisi.
Ota se ylös. -Kirjoita se.
Kuulin paljon sinusta.
Hänellä on taito hyppysissään.
Ole vaiti. -Oletko hänen asianajajansa?
Ei. Olen hänen managerinsa.
Pysytkö vaiti rahasta?
Haloo.
Kyllä, hra Kumar! Tervehdys!
Kuinka kaikki sujuu?
Kaikki hyvin?
Kuulkaa. Mieheni saavuttaa teidät pian.
Antakaa miljoona rupiaa.
Miksi?
Poikanne kidnapattiin.
Rahat ovat lunnaat.
Mitä?
Entä sitten, jos poika istuu vieressänne?
Jos sanon, että hänet kidnapattiin, niin hänet kidnapattiin.
Ja kuunnelkaa,
jos haluatte tietää lisää minusta,
voitte googlettaa minut.
Ja se neljäs tuplamurhatapaus.
En tehnyt sitä.
Tiedot olivat perättömiä.
Mutta kolmesta muusta -
kunnia voidaan antaa minulle. Onko selvä?
Hyvä on, hra Kumar!
Joudun lähtemään, hra Artisti.
Tapaamme huomenna.
Katsokin, että ohjelma on menestys!
Mennään.
Tule "tunteen" kanssa.
Lavan takana on kaksi porttia.
Portti numero yksi on VIP-vieraille.
Portti kaksi on artisteille.
Mene sisään portista kaksi.
Kerro pois.
Herra, missä portti kaksi on?
Tämä on portti yksi.
Entä toinen?
Muita portteja ei saatu valmiiksi.
Sisällä on kahdenlaisia telttoja. Sinisiä ja keltaisia.
Shrivastava on keltaisessa -
ja Devi Prasad sinisessä teltassa.
Anteeksi.
Perverssi! Häivy!
Minne menet?
Hei, kirjoittaja!
Muuta kohta sillasta.
Se silta romahti!
Muutan sen tieksi sitten.
Teitähän rakennetaan.
Hienoa! Hyvä juttu.
Tässä, muuta se.
Ja anna se hra Shrivastavalle.
Luulitko, että pilailin?
Olin todella pahoillani poikasi kuolemasta.
Äpärä!
Mutta sitten ajattelin,
että pyyhkäisin pois monta perhettä yhdellä iskulla.
Suhtauduit uhkiini liian kevyesti.
Äpärä, sano jotain.
Älä yritä jekuttaa mentoriasi.
Äpärä.
Uskoitko todella sanomani?
Murhasit hänet?
Pyysin sinua tekemään sen, ja sinä tottelit?
Äpärä! Valehtelin sinulle.
Perheeni ja urani olivat molemmat uskomattomia.
Ymmärrätkö?
Huijasin sinua kuten aina. Tiedätkö miksi?
Koska olet idiootti!
Asettukaahan.
Olen täällä.
Hymyilkää vähän.
Mitä tapahtui? Kuoliko joku?
Hra Shrivastava, luvallanne...
Anna palaa!
Aplodeja tälle illalle.
Meillä on upea ilta.
Täällä on ministerimme, kansaa ja otollinen tunnelma.
Sanonnan mukaan -
ministeri on kuin aviomies -
ja kansa hänen vaimonsa.
Mutta kun katson teitä kaikkia, tämä tuntuu hääyöltä.
Lok Sabhan ja hääyön välillä ei ole eroa.
Ponnisteluista huolimatta kumpikin kestää vain viisi minuuttia!
Kun minulle sanottiin, että minun on saatava ministeri nauramaan,
olin hieman hämilläni.
Hehän naurattavat ihmisiä.
En ikinä pystyisi päihittämään ministereitä lavalla.
Olen pyrkinyt koomikoksi kymmenen vuotta.
Ministereistä tulee koomikkoja yrittämättä.
Näen teidät pitkästä aikaa, hra Shrivastava.
Aloin ihmetellä, järjestittekö kidnappauksenne.
Ei pahalla.
Häntä vastaan ei ole todisteita.
Uttar Pradeshin osavaltiossa lapsetkin tietävät,
ettei lukutaidotonta miestä saisi ymmärtämään.
Hei!
Älkää pelätkö.
Hän otti aseen housuistaan.
Luojan kiitos, ettei vaimonne ole täällä, hra Shrivastava.
Muuten hän olisi sanonut: "Edes jokin -
hänen housuissaan toimii kunnolla."
Hra Shrivastava, tiedän, ettette murhaa ihmisiä.
Tiedän, ketkä tekevät murhia.
Ette te,
vaan hra Tyagi oppositiopuolueesta.
Tyagin avustaja kirjoittanee päiväkirjaansa aina näin:
"Klo 10:00, aamupala.
Klo 11:00, tapaaminen puolueen työntekijöiden kanssa.
Klo 12:00, puhelu puoluejohtajan kanssa.
Klo 13:00, Tiwarin murha. Klo 14:00, lounas."
Hän kirjoittaa näin varmasti päivittäin.
Eivätkä he jää koskaan kiinni,
koska Uttar Pradeshin poliisi ei osaa lukea.
Miksi ammutte taivasta kohti?
Jumala ei anna ääniä.
Mitä välitätte äänistä? Kerron totuuden.
Jumala ei jaa rahaa.
Jumalatkin pelkäävät tapella Uttar Pradeshissa.
Koska kun Ravana lähtee kidnappaamaan Sitaa,
hän ei löydä Sitaa,
vaan lapun, jossa käsketään soittaa hra Shrivastavalle.
Kaikki hyvin, herra.
Hallitus on kuulemma tottunut sahaamaan jalkansa.
Mutta hänen johdossaan se ampuu itseään jalkaan.
Aplodeja. Huonot ajat koittavat.
Mikä naurattaa?
Rouva. -Kerro, mikä on niin hauskaa.
Yritämme löytää kilpailijoita, ja te löysäilette.
Näytä, mikä on hauskaa.
Laita se sittenkin televisioon.
Tahdon nähdä sen televisiosta.
Voi rakkaani, et tiedä vielä
Olet niin kaunis Ja minä olen vielä nuori
Anteeksi, rouva.
Hra Shrivastava, tiedän, ettette murhaa ihmisiä.
Tiedän, ketkä tekevät murhia.
Ette te,
vaan hra Tyagi oppositiopuolueesta.
Tyagin avustaja kirjoittanee päiväkirjaansa aina näin:
"Klo 11:00, tapaaminen puolueen työntekijöiden kanssa.
Klo 12:00, puhelu puoluejohtajan kanssa.
Klo 13:00, Tiwarin murha. Klo 14:00, lounas."
Hän kirjoittaa näin varmasti päivittäin.
Eivätkä he jää koskaan kiinni,
koska Uttar Pradeshin poliisi ei osaa lukea.
Hallitus on kuulemma tottunut sahaamaan jalkansa.
Mutta hänen johdossaan se ampuu itseään jalkaan.
Rouva. -Varaa liput Uttar Pradeshiin.
Nyt esittelemme teille komedian kiistattoman kuninkaan. Hasmukh!
Tervehdys!
Minä olen Hasmukh. Olen kotoisin Saharanpurista.
Tiedättekö, missä se on?
Kaupunki on pieni, mutta sydämemme ovat suuria.
Olen saavuttanut unelmani.
Tahdoin päästä tälle lavalle, ja tässä olen!
Kuulkaa...
Olen vanhempieni ainoa lapsi.
Minua hämmentää hieman se,
olinko niin hyvä, etteivät he kaivanneet toista lasta,
vai niin huono, että...
Olet aina makuulla.
Nouse välillä vuokseni.
Hasmukh! -Sundarini löytyi!
Olipa kerran kova työ ja kohtalo.
Kova työ kuoli. Mitä jäi?
Kohtalo.
Oletko kuullut Komedian kuninkaista?
Kohtalo.
Tekstitys: Ida Suninen