1 00:00:13,585 --> 00:00:16,185 Hasmukh, odota! 2 00:00:19,305 --> 00:00:22,425 Anna minun olla, Jaggu. 3 00:00:22,505 --> 00:00:25,105 Jätä minut rauhaan. 4 00:00:25,185 --> 00:00:28,905 Jaggu, anna minun mennä! 5 00:00:28,985 --> 00:00:30,025 Jaggu! 6 00:00:32,905 --> 00:00:34,145 Mitä kävi? -Tarkastan. 7 00:00:37,305 --> 00:00:40,505 Hiljaa! 8 00:00:48,625 --> 00:00:50,065 Miksi et valita heistä? 9 00:00:50,865 --> 00:00:53,225 Pelkään, että he lyövät minua. 10 00:00:55,625 --> 00:00:56,745 Miksi naurat? 11 00:00:57,745 --> 00:00:59,145 Nauran tälle vitsille. 12 00:01:00,305 --> 00:01:03,065 Vitsillekö? Mitä ne ovat? 13 00:01:03,145 --> 00:01:05,665 Kerran rosvo meni ryöstämään pankkia. 14 00:01:06,705 --> 00:01:09,465 Hän kysyi virkailijalta: "Näetkö minut?" 15 00:01:09,545 --> 00:01:10,945 Virkailija vastasi: "Kyllä." 16 00:01:11,025 --> 00:01:12,825 Rosvo ampui hänet. 17 00:01:13,545 --> 00:01:16,745 Sitten hän kysyi Laalulta: "Näetkö minut?" 18 00:01:17,425 --> 00:01:22,185 Laalu vastasi: "En nähnyt, mutta vaimoni tässä näki." 19 00:01:24,185 --> 00:01:28,465 Eikö Laalu pelännyt rosvoa? 20 00:01:28,545 --> 00:01:34,065 Viaton Hasmukh, pelko tekee vitsin! 21 00:01:35,665 --> 00:01:38,345 Vitsit auttavat sinua peittoamaan pelkosi. 22 00:01:53,665 --> 00:01:57,305 Jaggu on niin valtava, että poistuttuaan talostaan - 23 00:01:57,385 --> 00:01:59,705 koko kaupunki pimentyy. 24 00:01:59,785 --> 00:02:02,185 Kun Jaggu vie vaatteensa pesulaan, 25 00:02:02,265 --> 00:02:04,865 pesulan mies sanoo, ettei pese lakanoita. 26 00:02:05,345 --> 00:02:08,345 Kun Jaggu seisoo vaa'alla, vaaka sanoo, 27 00:02:08,425 --> 00:02:11,065 että voi punnita vain henkilön kerrallaan. 28 00:02:11,145 --> 00:02:15,135 Kun Jaggu syö, hän käyttää lusikan sijaan lapiota. 29 00:02:15,705 --> 00:02:16,745 Hasmukh! 30 00:02:21,145 --> 00:02:26,465 Ämmä! Tule ulos heti paikalla! Saat nähdä, kuka olen naisiani! 31 00:02:26,545 --> 00:02:30,545 Heitin juuri kiven. Katso vain, mitä seuraavaksi tapahtuu. 32 00:02:30,625 --> 00:02:32,065 Tule ulos heti paikalla! 33 00:02:32,145 --> 00:02:32,985 Senkin noita! 34 00:02:33,625 --> 00:02:35,305 Minne piilotit aviomieheni? 35 00:02:35,385 --> 00:02:37,585 Vain luoja tietää, miten kirosit hänet! 36 00:02:37,665 --> 00:02:39,345 Hei, hullu nainen! 37 00:02:39,425 --> 00:02:41,665 Läpsäytän sinua ja laitan aivosi kuntoon! 38 00:02:41,745 --> 00:02:43,385 Aiotko rikkoa ikkunani? 39 00:02:43,465 --> 00:02:44,665 Murskaan pääsi! 40 00:02:45,185 --> 00:02:48,665 Tule kohtaamaan minut, niin näytän sinulle! 41 00:02:48,745 --> 00:02:52,265 Täti, anna olla. -Jätä minut rauhaan! 42 00:02:52,345 --> 00:02:54,145 Hän ei ole käynyt kolmeen kuukauteen! 43 00:02:54,225 --> 00:02:55,625 Kolmeen kuukauteenko? 44 00:02:55,705 --> 00:02:57,265 Hän kävi siis täällä! 45 00:02:57,345 --> 00:02:59,025 Epäilykseni osuivat oikeaan! 46 00:02:59,945 --> 00:03:02,865 Mitä tämä kaaos on? 47 00:03:04,185 --> 00:03:05,025 Mitä? 48 00:03:05,825 --> 00:03:06,665 Mistä on kyse? 49 00:03:07,825 --> 00:03:10,225 Olipa kerran levottomuus ja rauha. 50 00:03:10,305 --> 00:03:11,385 Levottomuus kuoli. Mitä jäi? 51 00:03:11,465 --> 00:03:12,385 Rauha. 52 00:03:12,465 --> 00:03:14,865 Pysy vain rauhallisena, kultaseni. 53 00:03:14,945 --> 00:03:16,225 Rauhoitu vain. 54 00:03:16,305 --> 00:03:19,665 Sundar ei ole niin komea, että tämä nainen kätkisi hänet. 55 00:03:19,745 --> 00:03:21,865 Kerron, millainen retku miehesi on. 56 00:03:21,945 --> 00:03:24,345 Jopa hänen kaltaisensa lakeija - 57 00:03:24,425 --> 00:03:25,665 voi hoidella hänet. 58 00:03:27,425 --> 00:03:28,265 Eikö totta? 59 00:03:28,345 --> 00:03:30,145 Eikö hän ole piikki lihassasi? 60 00:03:30,705 --> 00:03:33,305 Hoitelitko hänet? -En. 61 00:03:33,865 --> 00:03:37,505 Asettukaa nyt! Tutkimme asiaa. 62 00:03:37,585 --> 00:03:39,785 Hän pöyhkeilee varmasti jossain. 63 00:03:39,865 --> 00:03:42,465 Tai makaa kännissä tehtaalla. Älä huoli. 64 00:03:42,545 --> 00:03:45,425 Tulkaa. Palatkaa te muut omien asioidenne pariin. 65 00:03:46,105 --> 00:03:48,585 Jos et käyttäydy, avaan vanhat tutkinnat. 66 00:03:49,145 --> 00:03:52,065 Lakkaa soittelemasta. Sisään siitä! -Haloo? Jimmy? 67 00:03:53,905 --> 00:03:55,905 NETFLIX ESITTÄÄ 68 00:04:51,305 --> 00:04:52,865 Koska näitte Sundar Lalin? 69 00:04:52,945 --> 00:04:53,945 Viime yönä. 70 00:04:54,465 --> 00:04:57,185 Hän jakoi rahaa kaikille ennen ohjelmaa. 71 00:04:57,265 --> 00:04:59,025 Hei, älypää. 72 00:04:59,105 --> 00:05:02,185 Oliko hänellä paljon vihollisia? 73 00:05:02,265 --> 00:05:03,105 Hei! 74 00:05:03,185 --> 00:05:05,305 Mitä poliisi tekee täällä? -En tiedä! 75 00:05:05,385 --> 00:05:07,545 Olipa kerran kana ja ankka. 76 00:05:07,625 --> 00:05:08,705 Kana teurastettiin. Mitä jäi? 77 00:05:09,425 --> 00:05:12,105 Ankka. -Teepä nyt ankkanaama. 78 00:05:13,745 --> 00:05:15,945 Ammun, jos et mutrista huulia! 79 00:05:18,345 --> 00:05:19,705 Uusi profiilikuvani. 80 00:05:19,785 --> 00:05:22,265 Vitsisi miehestä ja vaimosta oli loistava. 81 00:05:22,345 --> 00:05:23,385 Kerro se. 82 00:05:23,465 --> 00:05:25,865 Herra, lainsäätäjän luona on tapaaminen. 83 00:05:25,945 --> 00:05:29,265 Saitte varmasti kutsun. Hasmukh esiintyy siellä tänään. 84 00:05:29,345 --> 00:05:31,985 Päädyn aina sinne, missä komedia tapahtuu. 85 00:05:33,425 --> 00:05:36,185 Hän on nouseva tähti täällä. 86 00:05:36,745 --> 00:05:39,105 Hän tuikkii pian kuin tähdet! 87 00:05:42,305 --> 00:05:43,825 Mikä sytkäriä vaivaa? 88 00:05:43,905 --> 00:05:46,505 Herra, älkää rasittako itseänne. Autan teitä. 89 00:05:46,585 --> 00:05:49,145 Hasmukh, kerropa hänelle uusi vitsisi. 90 00:05:49,225 --> 00:05:50,345 Se on loistava. 91 00:05:50,905 --> 00:05:52,465 Kyllä, niin. 92 00:05:53,225 --> 00:05:54,345 Ei. 93 00:05:55,625 --> 00:05:59,665 Haloo! Tarkastus! Ota tämä. Tämä on mikrofonisi. 94 00:05:59,745 --> 00:06:00,945 Ole varovainen. 95 00:06:01,025 --> 00:06:04,065 Jos tuhlaat luodin, joudun tappamaan jonkun. 96 00:06:04,145 --> 00:06:06,505 Kokoontukaa kaikki ympärille. 97 00:06:06,585 --> 00:06:08,465 Tämä artisti kertoo vitsin, 98 00:06:08,545 --> 00:06:12,185 ja laki tahtoo, että kuuntelette korvat höröllä. 99 00:06:12,265 --> 00:06:13,265 Anna palaa. 100 00:06:15,705 --> 00:06:17,305 Kerran - 101 00:06:18,265 --> 00:06:20,705 vaimo sanoi miehelleen: - 102 00:06:20,785 --> 00:06:23,385 "Kun menet torille, 103 00:06:24,625 --> 00:06:28,785 osta jotain, mikä saa minut näyttämään kauniilta." 104 00:06:29,345 --> 00:06:32,665 Mies vastasi: "Sieltä saa viskiä. 105 00:06:32,745 --> 00:06:34,305 Riittääkö kaksi pulloa?" 106 00:06:36,825 --> 00:06:37,665 Erinomaista! 107 00:06:38,385 --> 00:06:40,185 Olipa kerran yläfemma ja kirosana. 108 00:06:40,265 --> 00:06:42,265 Yläfemma kuoli. Mitä jäi? -Kirosana! 109 00:06:42,345 --> 00:06:43,745 Senkin äpärät! 110 00:06:43,825 --> 00:06:45,105 Kabareen takiako - 111 00:06:45,185 --> 00:06:46,545 keskeytitte työnne? 112 00:06:46,625 --> 00:06:48,505 Pyytäkää Tyagilta tiedot - 113 00:06:48,585 --> 00:06:49,625 muista tehtaista. 114 00:06:50,705 --> 00:06:52,145 Tunne ei löydy tehtaalla. 115 00:06:52,225 --> 00:06:53,545 Se on totta. 116 00:07:01,705 --> 00:07:04,745 Jimmy, jäämme kiinni, ja meidät tapetaan. 117 00:07:05,305 --> 00:07:07,905 Tahdon tappavan hyviä vitsejä, en tappaa ihmisiä. 118 00:07:07,985 --> 00:07:10,145 En pysty tähän. Anna minun mennä. 119 00:07:11,105 --> 00:07:14,865 Elämässä on joskus tehtävä tiettyjä asioita menestyksen eteen. 120 00:07:14,945 --> 00:07:16,305 Tässä on kyse murhista! 121 00:07:16,385 --> 00:07:17,545 Ole vaiti! 122 00:07:17,625 --> 00:07:20,105 Mitä tämä oikein on? En ole rikollinen. 123 00:07:20,665 --> 00:07:21,905 Tulen hulluksi. 124 00:07:22,505 --> 00:07:23,865 Kuvittelen paistuneen setäni - 125 00:07:23,945 --> 00:07:26,065 kävelevän uunista todistamaan teostani. 126 00:07:26,145 --> 00:07:28,185 En pysty tähän. Ymmärrätkö? 127 00:07:28,265 --> 00:07:31,945 Kuule, keksin itse tavan selviytyä. 128 00:07:32,025 --> 00:07:33,545 Selviytyäkö? -Niin. 129 00:07:33,625 --> 00:07:35,545 Hyvä on. Mieti asia loppuun. 130 00:07:35,625 --> 00:07:37,185 Sait tilaisuuden vaikeuksien kautta. 131 00:07:37,265 --> 00:07:39,185 En tahdo tätä tilaisuutta! 132 00:07:40,225 --> 00:07:42,265 Jos tiiliskivien paskantamisesta tulisi ääntä, 133 00:07:42,345 --> 00:07:45,265 komisario tietäisi, että olen kaiken takana. 134 00:07:45,825 --> 00:07:46,825 Senkin idiootti! 135 00:07:47,705 --> 00:07:50,385 Kun sinusta tulee tähti, tämä kaikki unohtuu. 136 00:07:51,305 --> 00:07:53,865 Etkö tahdo tulla komediatähdeksi Mumbaissa? 137 00:07:53,945 --> 00:07:55,185 Alas Chota Chandu! 138 00:07:55,265 --> 00:07:58,065 Vastenmielisen Bollywoodin lapsitähti Chandun - 139 00:07:58,145 --> 00:08:01,345 väitetään vaarantaneen naisen siveyden! 140 00:08:02,705 --> 00:08:05,465 Nainen teki rauhanomaisesti työtään... 141 00:08:05,545 --> 00:08:06,905 Guruji on oikeassa. 142 00:08:07,785 --> 00:08:10,345 Planeetat eivät ole suosiollisissa asemissa. 143 00:08:11,505 --> 00:08:15,505 Takanani näkyy naisia koko maasta - 144 00:08:15,585 --> 00:08:18,465 protestoimassa Alankaar TV:n näyttelijää vastaan. 145 00:08:18,545 --> 00:08:20,625 He lähettävät rintaliivejä kanavalle - 146 00:08:20,705 --> 00:08:24,305 vaatien, että Chandu poistetaan omasta ohjelmastaan. 147 00:08:24,385 --> 00:08:27,785 {\an8}Tämä on naurettavaa! -Chota Chandu alas! 148 00:08:27,865 --> 00:08:29,505 Alankaar on iso kanava, 149 00:08:29,585 --> 00:08:31,865 ja syytökset kasaantuvat! Varoituksia lähetetään! 150 00:08:31,945 --> 00:08:34,185 Katsokaa tätä. Luoja! 151 00:08:34,265 --> 00:08:36,105 {\an8}Hän veti rintaliiveistäni. 152 00:08:36,185 --> 00:08:38,225 {\an8}Kuinka ällöttävää se on? 153 00:08:38,865 --> 00:08:42,745 Hän varmasti hipaisi häntä vahingossa! 154 00:08:42,825 --> 00:08:46,305 Varsinainen kohu pelkkien rintaliivien takia! 155 00:08:51,025 --> 00:08:52,345 Et jätä minua henkiin. 156 00:08:58,665 --> 00:09:01,745 Tämä on loistavaa! 157 00:09:02,705 --> 00:09:06,865 Komedian kuninkaita katsoi neljä prosenttia kansasta! 158 00:09:06,945 --> 00:09:09,905 Fantastista! Näin se tehdään! 159 00:09:09,985 --> 00:09:11,425 Herra, luitte väärin. 160 00:09:12,105 --> 00:09:13,745 Mitä? -Se on 2,4. 161 00:09:14,785 --> 00:09:16,905 Numeroiden välissä on pilkku. 162 00:09:19,625 --> 00:09:21,145 Miksi tämän pilkun piti ilmaantua? 163 00:09:21,625 --> 00:09:23,665 Miksi ihmiset laittavat pilkkuja? 164 00:09:25,505 --> 00:09:27,265 Promila, eikö tämä ole hengentuotteesi? 165 00:09:27,785 --> 00:09:30,305 Mitä teet, jos katsojaluvut eivät nouse? 166 00:09:31,625 --> 00:09:35,785 Kun koko ala oli leimannut urasi päättyneeksi, 167 00:09:35,865 --> 00:09:37,985 minä uskoin sinuun. 168 00:09:38,065 --> 00:09:40,945 Toin sinut tähän toimistoon. Kuuntele tarkasti. 169 00:09:41,025 --> 00:09:44,665 Guruji sanoi, että tänä vuonna onnennumeroni on kuusi. 170 00:09:44,745 --> 00:09:46,625 Nostat luvun kuuteen! 171 00:09:46,705 --> 00:09:49,505 Sinun on keksittävä tapa. -Se on mahdotonta. 172 00:09:50,465 --> 00:09:52,785 Mahdotontako? Minun toimistossaniko? 173 00:09:52,865 --> 00:09:56,745 Roma, anna sanakirjani minulle. 174 00:09:58,145 --> 00:09:59,985 Kuinka saatat sanoa niin? 175 00:10:00,065 --> 00:10:02,385 Rouva, anna minun näyttää hänelle. 176 00:10:03,905 --> 00:10:07,225 Katsokaa sivua 196. 177 00:10:11,305 --> 00:10:12,945 Roma, katso sinäkin. 178 00:10:14,385 --> 00:10:17,185 Mah... Mahdotonta. 179 00:10:18,985 --> 00:10:20,305 Kuinka tämä on mahdollista? 180 00:10:23,705 --> 00:10:25,545 Herra, Promila kykenee tähän. 181 00:10:25,625 --> 00:10:27,905 Hänhän on varsin kokenut. 182 00:10:27,985 --> 00:10:29,785 Eikö vain, Rhea? Olet varmasti samaa mieltä. 183 00:10:29,865 --> 00:10:33,545 Kerro, jos tarvitset tuoreita ideoita. 184 00:10:36,065 --> 00:10:36,905 Herra. 185 00:10:38,305 --> 00:10:40,065 Herra! -Niin. 186 00:10:41,425 --> 00:10:43,825 Olette viime aikoina keskeyttäneet minua. 187 00:10:43,905 --> 00:10:44,785 Teillä on kanttia. 188 00:10:46,185 --> 00:10:49,785 Promila, teit Rakesh Panditista tv-tähden tyhjästä. 189 00:10:49,865 --> 00:10:53,105 Minäkin tahdon komedian kuninkaan kanavalleni. 190 00:10:53,185 --> 00:10:55,065 Minulla on suunnitelma, 191 00:10:55,145 --> 00:10:58,105 joten voin päivittää teitä huomenillalla. 192 00:10:58,185 --> 00:10:59,625 Odotan täällä. 193 00:11:00,505 --> 00:11:02,065 Kiitos. -Jes! 194 00:11:04,905 --> 00:11:06,665 Aiotko paistaa pakoroita? 195 00:11:08,785 --> 00:11:10,585 Meillä on paljon töitä. -Selvä. 196 00:11:18,945 --> 00:11:20,945 Olet kuin sydämeen pistävä tikari. 197 00:11:28,625 --> 00:11:29,985 Älä katso pahalla. 198 00:11:38,745 --> 00:11:41,025 Katsoin illalla luontodokumenttia. 199 00:11:44,305 --> 00:11:45,665 Se oli kaunis. 200 00:11:47,745 --> 00:11:50,025 Leijonaemo hoivasi poikasiaan. 201 00:11:52,545 --> 00:11:54,065 Pian kuitenkin - 202 00:11:54,945 --> 00:11:57,185 lakkadbagga ilmaantui. 203 00:11:59,105 --> 00:12:00,265 Lakkadbagga? 204 00:12:00,905 --> 00:12:01,745 Hyeena. 205 00:12:03,145 --> 00:12:05,665 Ja se oli hyökkäämäisillään poikasia kohti. 206 00:12:06,745 --> 00:12:08,905 Emo tarrautui raivokkaasti hyeenaan - 207 00:12:10,465 --> 00:12:11,785 ja sivalsi sen auki. 208 00:12:14,905 --> 00:12:16,945 Komedian kuninkaat on pienokaiseni! 209 00:12:19,665 --> 00:12:20,665 Lakkadbagga. 210 00:12:24,545 --> 00:12:26,465 Menin ravintolaan syömään - 211 00:12:26,545 --> 00:12:29,225 ja löysin sielläkin hiuksen ruoastani. 212 00:12:29,305 --> 00:12:31,425 Kerroin kotona asiasta äidilleni. 213 00:12:31,505 --> 00:12:33,065 Hän huusi minulle: - 214 00:12:33,145 --> 00:12:35,945 "Eikö laittamastani ruoasta löytynyt hiukseni kelvannut?" 215 00:12:36,665 --> 00:12:42,465 Nyt kutsun lavalle kollegani, vitsikuninkaan ja naurukeisarin. 216 00:12:42,545 --> 00:12:46,705 Komedian kuningas, Hasmukh! 217 00:12:49,425 --> 00:12:51,385 Tervehdys. Asettukaahan. 218 00:12:51,465 --> 00:12:54,065 Hymyilkää hieman. Kuoliko joku? 219 00:13:09,825 --> 00:13:12,225 Tiesin, ettet pystyisi tähän. 220 00:13:13,105 --> 00:13:16,585 Rahkeesi eivät riitä, äpärä! 221 00:13:16,665 --> 00:13:18,025 Tuli. 222 00:13:19,345 --> 00:13:21,265 Sielussasi ei ole tulta. 223 00:13:29,665 --> 00:13:32,265 Sinun on tehtävä paljon enemmän. 224 00:13:34,865 --> 00:13:38,425 Luuletko olevasi ainoa, joka teki murhia? 225 00:13:40,225 --> 00:13:43,505 Äijä, minäkin murhasin. 226 00:13:45,785 --> 00:13:47,665 Murhasin onneni. 227 00:13:49,745 --> 00:13:52,025 Murhasin elämäni. 228 00:13:53,465 --> 00:13:55,305 Murhasin ihmissuhteeni. 229 00:13:57,465 --> 00:13:58,945 Tiedätkö miksi? 230 00:13:59,825 --> 00:14:02,305 Saavuttaakseni unelmani. 231 00:14:02,985 --> 00:14:04,785 Komedian tähden. 232 00:14:04,865 --> 00:14:08,785 Tuon idioottiboksin ja lavan takia. 233 00:14:09,785 --> 00:14:11,825 Asioiden kuvittelun - 234 00:14:11,905 --> 00:14:15,305 ja toteuttamisen välillä on vissi ero. 235 00:14:15,385 --> 00:14:17,865 Rahkeesi eivät vain riitä! 236 00:14:35,585 --> 00:14:39,305 Elämässä on joskus tehtävä tiettyjä asioita menestyksen eteen. 237 00:14:39,385 --> 00:14:40,425 Senkin idiootti! 238 00:14:41,465 --> 00:14:44,545 Kun sinusta tulee tähti, tämä kaikki unohtuu. 239 00:14:52,145 --> 00:14:53,905 Etkö ole lukenut Gitaa? 240 00:14:54,465 --> 00:14:55,585 Jumala on tuhoaja. 241 00:14:55,665 --> 00:14:57,305 Toteutamme Hänen tahtoaan. 242 00:15:02,225 --> 00:15:03,345 Yhdellä ehdolla. 243 00:15:05,985 --> 00:15:06,945 Mikä se on? 244 00:15:10,345 --> 00:15:12,065 En tapa viatonta ihmistä. 245 00:15:12,905 --> 00:15:13,745 En yhtäkään. 246 00:15:15,465 --> 00:15:16,585 Siinäkö kaikki? 247 00:15:17,105 --> 00:15:19,345 Minulla on lista moraalittomia ihmisiä! 248 00:15:19,425 --> 00:15:21,345 Onko tämä lista villeistä korteista? 249 00:15:22,505 --> 00:15:25,905 Villin kortin pitäisi muuttaa koko peli. 250 00:15:25,985 --> 00:15:26,905 Nämäkö pystyisivät siihen? 251 00:15:27,985 --> 00:15:30,265 Sandeep Shekhar on median mustalla listalla. 252 00:15:30,345 --> 00:15:32,145 Hän on vankilassa, hän vieroituksessa. 253 00:15:32,225 --> 00:15:33,305 Hän jätti komedian. 254 00:15:33,385 --> 00:15:34,905 Miten oikein tutkit? 255 00:15:36,505 --> 00:15:37,865 Kokoa itsesi! 256 00:15:38,745 --> 00:15:42,105 Jimmy, pidätkö minua typeränä? 257 00:15:43,905 --> 00:15:45,225 Tämä ei toimi. 258 00:15:45,305 --> 00:15:46,825 Pitäisikö hänet tappaa, 259 00:15:46,905 --> 00:15:48,025 koska et halua maksaa velkaasi? 260 00:15:48,105 --> 00:15:50,025 Hän on Sushman aviomies. 261 00:15:50,105 --> 00:15:52,825 Olet aina vilkuilemassa häntä. 262 00:15:52,905 --> 00:15:53,945 Ja... 263 00:15:54,025 --> 00:15:55,345 Tämä on tri Shukla. 264 00:15:56,065 --> 00:15:57,585 Mitä hammaslääkäri teki? 265 00:15:58,145 --> 00:15:59,465 Hän on kusipää! 266 00:15:59,545 --> 00:16:01,185 Laskutti liikaa kultahampaista! 267 00:16:01,785 --> 00:16:05,185 Kuinka saan sinut ymmärtämään, 268 00:16:05,665 --> 00:16:07,145 että pelkoni on syvällä - 269 00:16:08,985 --> 00:16:09,985 sisimmässäni. 270 00:16:12,625 --> 00:16:14,385 Hereillä näen poliisin. 271 00:16:14,465 --> 00:16:19,545 Kun suljen silmäni, kuulen sireenit. Ymmärrätkö? 272 00:16:27,985 --> 00:16:30,505 Äpärä. Taisit tosiaan toivoa tätä. 273 00:16:36,865 --> 00:16:38,305 Siinä se rikollinen on! 274 00:16:39,825 --> 00:16:41,145 Juuri hän! 275 00:16:43,385 --> 00:16:46,985 Hänen takiaan ihmiset nauravat kippurassa! 276 00:16:47,065 --> 00:16:48,905 Se on juuri hän! 277 00:16:48,985 --> 00:16:52,185 Hän on tähti! Tuike, tuike! 278 00:16:52,265 --> 00:16:54,305 Tässä on hra Devi Prasad Sharma. 279 00:16:54,385 --> 00:16:56,025 Hra Shrivastavan avustaja. 280 00:16:56,105 --> 00:16:59,105 Alueen koiratkaan eivät kuksi ilman hänen lupaansa. 281 00:16:59,185 --> 00:17:00,785 Katsokaa. Ne eivät tee sitä. 282 00:17:00,865 --> 00:17:02,865 Tekevätkö? 283 00:17:03,705 --> 00:17:04,865 Tämän vitsin tarjosi poliisi. 284 00:17:04,945 --> 00:17:06,945 Ota se ylös. -Kirjoita se. 285 00:17:08,145 --> 00:17:09,745 Kuulin paljon sinusta. 286 00:17:09,825 --> 00:17:12,065 Hänellä on taito hyppysissään. 287 00:17:12,625 --> 00:17:14,455 Ole vaiti. -Oletko hänen asianajajansa? 288 00:17:15,224 --> 00:17:17,394 Ei. Olen hänen managerinsa. 289 00:17:18,224 --> 00:17:20,184 Pysytkö vaiti rahasta? 290 00:17:23,224 --> 00:17:24,154 Haloo. 291 00:17:27,585 --> 00:17:30,345 Kyllä, hra Kumar! Tervehdys! 292 00:17:31,545 --> 00:17:33,385 Kuinka kaikki sujuu? 293 00:17:33,464 --> 00:17:34,314 Kaikki hyvin? 294 00:17:34,785 --> 00:17:38,665 Kuulkaa. Mieheni saavuttaa teidät pian. 295 00:17:39,145 --> 00:17:40,785 Antakaa miljoona rupiaa. 296 00:17:42,105 --> 00:17:43,145 Miksi? 297 00:17:43,225 --> 00:17:47,465 Poikanne kidnapattiin. 298 00:17:47,545 --> 00:17:48,745 Rahat ovat lunnaat. 299 00:17:49,345 --> 00:17:50,185 Mitä? 300 00:17:50,985 --> 00:17:52,945 Entä sitten, jos poika istuu vieressänne? 301 00:17:53,745 --> 00:17:57,905 Jos sanon, että hänet kidnapattiin, niin hänet kidnapattiin. 302 00:17:57,985 --> 00:17:59,585 Ja kuunnelkaa, 303 00:17:59,665 --> 00:18:02,065 jos haluatte tietää lisää minusta, 304 00:18:02,145 --> 00:18:03,665 voitte googlettaa minut. 305 00:18:04,625 --> 00:18:08,985 Ja se neljäs tuplamurhatapaus. 306 00:18:09,065 --> 00:18:11,305 En tehnyt sitä. 307 00:18:11,385 --> 00:18:13,305 Tiedot olivat perättömiä. 308 00:18:14,665 --> 00:18:16,905 Mutta kolmesta muusta - 309 00:18:17,625 --> 00:18:20,705 kunnia voidaan antaa minulle. Onko selvä? 310 00:18:22,745 --> 00:18:24,385 Hyvä on, hra Kumar! 311 00:18:31,065 --> 00:18:33,545 Joudun lähtemään, hra Artisti. 312 00:18:34,985 --> 00:18:37,265 Tapaamme huomenna. 313 00:18:37,345 --> 00:18:39,665 Katsokin, että ohjelma on menestys! 314 00:18:40,305 --> 00:18:41,305 Mennään. 315 00:18:42,865 --> 00:18:44,385 Tule "tunteen" kanssa. 316 00:18:56,465 --> 00:18:58,665 Lavan takana on kaksi porttia. 317 00:18:58,745 --> 00:19:01,305 Portti numero yksi on VIP-vieraille. 318 00:19:01,385 --> 00:19:03,905 Portti kaksi on artisteille. 319 00:19:03,985 --> 00:19:05,625 Mene sisään portista kaksi. 320 00:19:06,385 --> 00:19:07,225 Kerro pois. 321 00:19:07,305 --> 00:19:09,265 Herra, missä portti kaksi on? 322 00:19:11,145 --> 00:19:12,785 Tämä on portti yksi. 323 00:19:14,545 --> 00:19:15,385 Entä toinen? 324 00:19:15,465 --> 00:19:17,665 Muita portteja ei saatu valmiiksi. 325 00:19:26,665 --> 00:19:30,225 Sisällä on kahdenlaisia telttoja. Sinisiä ja keltaisia. 326 00:19:32,745 --> 00:19:34,825 Shrivastava on keltaisessa - 327 00:19:35,385 --> 00:19:37,785 ja Devi Prasad sinisessä teltassa. 328 00:19:46,585 --> 00:19:47,865 Anteeksi. 329 00:19:47,945 --> 00:19:49,385 Perverssi! Häivy! 330 00:19:50,585 --> 00:19:51,425 Minne menet? 331 00:19:54,185 --> 00:19:55,305 Hei, kirjoittaja! 332 00:20:02,345 --> 00:20:04,025 Muuta kohta sillasta. 333 00:20:04,105 --> 00:20:05,425 Se silta romahti! 334 00:20:08,665 --> 00:20:10,465 Muutan sen tieksi sitten. 335 00:20:11,025 --> 00:20:12,385 Teitähän rakennetaan. 336 00:20:13,985 --> 00:20:15,825 Hienoa! Hyvä juttu. 337 00:20:16,385 --> 00:20:17,585 Tässä, muuta se. 338 00:20:17,665 --> 00:20:19,545 Ja anna se hra Shrivastavalle. 339 00:20:35,985 --> 00:20:37,385 Luulitko, että pilailin? 340 00:20:41,305 --> 00:20:45,185 Olin todella pahoillani poikasi kuolemasta. 341 00:20:45,265 --> 00:20:47,345 Äpärä! 342 00:20:47,985 --> 00:20:49,505 Mutta sitten ajattelin, 343 00:20:50,105 --> 00:20:55,745 että pyyhkäisin pois monta perhettä yhdellä iskulla. 344 00:20:56,345 --> 00:20:59,145 Suhtauduit uhkiini liian kevyesti. 345 00:21:01,665 --> 00:21:03,265 Äpärä, sano jotain. 346 00:21:03,745 --> 00:21:05,145 Älä yritä jekuttaa mentoriasi. 347 00:21:35,065 --> 00:21:36,945 Äpärä. 348 00:21:40,825 --> 00:21:44,465 Uskoitko todella sanomani? 349 00:21:46,345 --> 00:21:47,785 Murhasit hänet? 350 00:21:50,625 --> 00:21:54,945 Pyysin sinua tekemään sen, ja sinä tottelit? 351 00:21:59,945 --> 00:22:04,625 Äpärä! Valehtelin sinulle. 352 00:22:05,145 --> 00:22:10,905 Perheeni ja urani olivat molemmat uskomattomia. 353 00:22:10,985 --> 00:22:12,025 Ymmärrätkö? 354 00:22:12,105 --> 00:22:16,945 Huijasin sinua kuten aina. Tiedätkö miksi? 355 00:22:17,025 --> 00:22:20,425 Koska olet idiootti! 356 00:22:33,785 --> 00:22:35,185 Asettukaahan. 357 00:22:35,705 --> 00:22:36,545 Olen täällä. 358 00:22:38,185 --> 00:22:39,505 Hymyilkää vähän. 359 00:22:40,865 --> 00:22:43,225 Mitä tapahtui? Kuoliko joku? 360 00:22:47,065 --> 00:22:48,825 Hra Shrivastava, luvallanne... 361 00:22:48,905 --> 00:22:50,065 Anna palaa! 362 00:22:50,145 --> 00:22:53,065 Aplodeja tälle illalle. 363 00:22:57,465 --> 00:22:58,425 Meillä on upea ilta. 364 00:22:59,145 --> 00:23:02,225 Täällä on ministerimme, kansaa ja otollinen tunnelma. 365 00:23:03,105 --> 00:23:04,225 Sanonnan mukaan - 366 00:23:04,705 --> 00:23:06,185 ministeri on kuin aviomies - 367 00:23:06,665 --> 00:23:08,225 ja kansa hänen vaimonsa. 368 00:23:08,865 --> 00:23:12,025 Mutta kun katson teitä kaikkia, tämä tuntuu hääyöltä. 369 00:23:12,705 --> 00:23:16,505 Lok Sabhan ja hääyön välillä ei ole eroa. 370 00:23:17,065 --> 00:23:19,745 Ponnisteluista huolimatta kumpikin kestää vain viisi minuuttia! 371 00:23:24,785 --> 00:23:28,745 Kun minulle sanottiin, että minun on saatava ministeri nauramaan, 372 00:23:29,465 --> 00:23:30,825 olin hieman hämilläni. 373 00:23:31,625 --> 00:23:33,025 Hehän naurattavat ihmisiä. 374 00:23:33,105 --> 00:23:37,265 En ikinä pystyisi päihittämään ministereitä lavalla. 375 00:23:37,985 --> 00:23:42,145 Olen pyrkinyt koomikoksi kymmenen vuotta. 376 00:23:42,225 --> 00:23:43,985 Ministereistä tulee koomikkoja yrittämättä. 377 00:23:50,825 --> 00:23:52,985 Näen teidät pitkästä aikaa, hra Shrivastava. 378 00:23:55,905 --> 00:23:58,185 Aloin ihmetellä, järjestittekö kidnappauksenne. 379 00:24:00,665 --> 00:24:02,425 Ei pahalla. 380 00:24:02,505 --> 00:24:04,105 Häntä vastaan ei ole todisteita. 381 00:24:06,425 --> 00:24:08,985 Uttar Pradeshin osavaltiossa lapsetkin tietävät, 382 00:24:09,065 --> 00:24:11,225 ettei lukutaidotonta miestä saisi ymmärtämään. 383 00:24:11,305 --> 00:24:12,625 Hei! 384 00:24:22,425 --> 00:24:23,425 Älkää pelätkö. 385 00:24:25,105 --> 00:24:26,785 Hän otti aseen housuistaan. 386 00:24:29,185 --> 00:24:32,545 Luojan kiitos, ettei vaimonne ole täällä, hra Shrivastava. 387 00:24:33,105 --> 00:24:35,985 Muuten hän olisi sanonut: "Edes jokin - 388 00:24:36,065 --> 00:24:37,785 hänen housuissaan toimii kunnolla." 389 00:24:40,265 --> 00:24:43,065 Hra Shrivastava, tiedän, ettette murhaa ihmisiä. 390 00:24:45,305 --> 00:24:49,225 Tiedän, ketkä tekevät murhia. 391 00:24:51,705 --> 00:24:52,625 Ette te, 392 00:24:53,985 --> 00:24:56,705 vaan hra Tyagi oppositiopuolueesta. 393 00:25:03,105 --> 00:25:06,105 Tyagin avustaja kirjoittanee päiväkirjaansa aina näin: 394 00:25:06,185 --> 00:25:07,945 "Klo 10:00, aamupala. 395 00:25:08,025 --> 00:25:10,905 Klo 11:00, tapaaminen puolueen työntekijöiden kanssa. 396 00:25:10,985 --> 00:25:12,985 Klo 12:00, puhelu puoluejohtajan kanssa. 397 00:25:13,065 --> 00:25:15,025 Klo 13:00, Tiwarin murha. Klo 14:00, lounas." 398 00:25:15,105 --> 00:25:16,025 Hän kirjoittaa näin varmasti päivittäin. 399 00:25:20,025 --> 00:25:22,345 Eivätkä he jää koskaan kiinni, 400 00:25:22,425 --> 00:25:24,785 koska Uttar Pradeshin poliisi ei osaa lukea. 401 00:25:27,385 --> 00:25:29,945 Miksi ammutte taivasta kohti? 402 00:25:30,025 --> 00:25:32,105 Jumala ei anna ääniä. 403 00:25:35,905 --> 00:25:38,465 Mitä välitätte äänistä? Kerron totuuden. 404 00:25:38,545 --> 00:25:41,065 Jumala ei jaa rahaa. 405 00:25:45,985 --> 00:25:48,425 Jumalatkin pelkäävät tapella Uttar Pradeshissa. 406 00:25:48,505 --> 00:25:51,265 Koska kun Ravana lähtee kidnappaamaan Sitaa, 407 00:25:51,345 --> 00:25:52,625 hän ei löydä Sitaa, 408 00:25:52,705 --> 00:25:56,505 vaan lapun, jossa käsketään soittaa hra Shrivastavalle. 409 00:26:03,385 --> 00:26:05,865 Kaikki hyvin, herra. 410 00:26:06,425 --> 00:26:09,145 Hallitus on kuulemma tottunut sahaamaan jalkansa. 411 00:26:09,225 --> 00:26:10,865 Mutta hänen johdossaan se ampuu itseään jalkaan. 412 00:26:10,945 --> 00:26:12,985 Aplodeja. Huonot ajat koittavat. 413 00:26:23,625 --> 00:26:24,665 Mikä naurattaa? 414 00:26:25,825 --> 00:26:27,985 Rouva. -Kerro, mikä on niin hauskaa. 415 00:26:29,825 --> 00:26:32,505 Yritämme löytää kilpailijoita, ja te löysäilette. 416 00:26:34,025 --> 00:26:35,545 Näytä, mikä on hauskaa. 417 00:26:38,025 --> 00:26:39,865 Laita se sittenkin televisioon. 418 00:26:42,825 --> 00:26:44,865 Tahdon nähdä sen televisiosta. 419 00:26:49,385 --> 00:26:53,705 Voi rakkaani, et tiedä vielä 420 00:26:53,785 --> 00:26:56,785 Olet niin kaunis Ja minä olen vielä nuori 421 00:26:56,865 --> 00:26:57,985 Anteeksi, rouva. 422 00:26:59,665 --> 00:27:03,145 Hra Shrivastava, tiedän, ettette murhaa ihmisiä. 423 00:27:03,225 --> 00:27:06,065 Tiedän, ketkä tekevät murhia. 424 00:27:06,145 --> 00:27:07,065 Ette te, 425 00:27:07,665 --> 00:27:10,465 {\an8}vaan hra Tyagi oppositiopuolueesta. 426 00:27:11,265 --> 00:27:14,665 Tyagin avustaja kirjoittanee päiväkirjaansa aina näin: 427 00:27:14,745 --> 00:27:17,265 {\an8}"Klo 11:00, tapaaminen puolueen työntekijöiden kanssa. 428 00:27:17,345 --> 00:27:19,185 {\an8}Klo 12:00, puhelu puoluejohtajan kanssa. 429 00:27:19,265 --> 00:27:21,105 {\an8}Klo 13:00, Tiwarin murha. Klo 14:00, lounas." 430 00:27:21,185 --> 00:27:22,785 {\an8}Hän kirjoittaa näin varmasti päivittäin. 431 00:27:22,865 --> 00:27:24,905 {\an8}Eivätkä he jää koskaan kiinni, 432 00:27:24,985 --> 00:27:27,545 {\an8}koska Uttar Pradeshin poliisi ei osaa lukea. 433 00:27:30,865 --> 00:27:33,785 Hallitus on kuulemma tottunut sahaamaan jalkansa. 434 00:27:33,865 --> 00:27:35,385 Mutta hänen johdossaan se ampuu itseään jalkaan. 435 00:27:35,465 --> 00:27:37,625 Rouva. -Varaa liput Uttar Pradeshiin. 436 00:27:43,105 --> 00:27:48,745 {\an8}Nyt esittelemme teille komedian kiistattoman kuninkaan. Hasmukh! 437 00:28:01,865 --> 00:28:03,305 Tervehdys! 438 00:28:03,385 --> 00:28:05,865 Minä olen Hasmukh. Olen kotoisin Saharanpurista. 439 00:28:07,345 --> 00:28:08,665 Tiedättekö, missä se on? 440 00:28:09,585 --> 00:28:12,025 Kaupunki on pieni, mutta sydämemme ovat suuria. 441 00:28:12,105 --> 00:28:13,945 Olen saavuttanut unelmani. 442 00:28:14,425 --> 00:28:17,105 Tahdoin päästä tälle lavalle, ja tässä olen! 443 00:28:21,825 --> 00:28:22,665 Kuulkaa... 444 00:28:23,305 --> 00:28:25,625 Olen vanhempieni ainoa lapsi. 445 00:28:27,105 --> 00:28:28,985 Minua hämmentää hieman se, 446 00:28:29,825 --> 00:28:33,225 olinko niin hyvä, etteivät he kaivanneet toista lasta, 447 00:28:34,705 --> 00:28:40,305 vai niin huono, että... 448 00:28:40,905 --> 00:28:42,385 Olet aina makuulla. 449 00:28:42,465 --> 00:28:44,585 Nouse välillä vuokseni. 450 00:29:05,265 --> 00:29:07,905 Hasmukh! -Sundarini löytyi! 451 00:29:12,225 --> 00:29:14,185 Olipa kerran kova työ ja kohtalo. 452 00:29:14,265 --> 00:29:16,105 Kova työ kuoli. Mitä jäi? 453 00:29:17,945 --> 00:29:18,785 Kohtalo. 454 00:29:19,985 --> 00:29:21,785 Oletko kuullut Komedian kuninkaista? 455 00:29:23,865 --> 00:29:24,865 Kohtalo. 456 00:32:30,825 --> 00:32:32,825 Tekstitys: Ida Suninen