Hasmukh, wacht.
Laat me met rust. Jaggu, laat me gaan.
Laat me gaan. Laat me.
Laat me gaan.
Wat gebeurt er? -Ik ga kijken.
Hou jullie stil.
Waarom meld je het niet?
Ik ben bang dat ze me slaan.
Waarom lacht u?
Ik lach om een grap.
Wat voor grap?
Een bandiet ging een bank beroven.
Hij vroeg de kassier: 'Zie je me?'
De kassier zei: 'Ja.'
De bandiet schoot hem neer.
Toen vroeg hij Laalu: 'Zie jij me?'
Laalu zei: 'Ik niet, maar mijn vrouw die naast je staat, wel.'
Was Laalu niet bang voor de bandiet?
Mijn onschuldige Hasmukh, alleen bij angst kunnen grappen ontstaan.
Grappen helpen je je angsten te overwinnen.
Jaggu is zo dik. Als hij het huis verlaat...
...verduistert hij de hele stad.
Als Jaggu kleren naar de stomerij brengt...
...zeggen ze dat ze geen lakens wassen.
Als Jaggu op 'n weegschaal staat, zegt de machine...
...dat die maar één persoon tegelijk kan wegen.
Als Jaggu eet, gebruikt hij geen lepel, maar een schop.
Kom tevoorschijn, trut. Ik laat je zien met wie je te maken hebt.
Ik heb een steen gegooid. Wacht maar wat er nu gebeurt.
Kom tevoorschijn.
Heks.
Waar verberg je mijn man?
Wat voor spreuken heb je gebruikt?
Hé, gestoorde vrouw.
Ik sla je bij je verstand.
Ga je mijn ramen breken?
Ik breek je hoofd.
Kom hier. Ik laat je wat beleven.
Tante. Niet doen. -Laat me met rust.
Hij is hier al drie maanden niet geweest.
Drie maanden?
Dus hij kwam bij je.
Ik wist het.
Wat is dit voor chaos?
Wat?
Wat is dit?
Ooit waren er Onrust en Kalmte.
Onrust Stierf. Wie bleef over?
Kalmte.
Waarom blijf je niet kalm, koningin van Jhansi?
Waarom blijf je niet kalm?
Sundar is niet zo knap dat ze hem in haar rok verborgen houdt.
Ik zal vertellen wat voor boef hij is.
Zelfs een lakei als hij...
...kan hem afmaken.
Toch?
Irriteerde hij jou ook?
Heb je hem gedumpt? -Nee.
Kalmeer eens. We doen onderzoek.
Hij is vast ergens aan het pronken.
Of hij ligt dronken in de fabriek. Geen zorgen.
Vooruit. Weer aan het werk.
Gedraag je. Anders open ik je politiedossiers.
En bel me niet steeds. Naar binnen. -Hallo? Jimmy?
NETFLIX PRESENTEERT
Wanneer zag je Sundar Lal voor het laatst?
Gisteravond.
Hij deelde geld uit voor het programma.
Hé, slimmerik.
Had hij veel vijanden?
Wat doet de politie hier? -Hoe moet ik dat weten?
Er waren eens een kip en een eend.
De kip werd geslacht. Wie bleef over?
De eend. -Maak een duckface.
Pruilen of ik ga huilen.
Dit is m'n profielfoto.
Jouw grap over die man en vrouw is geweldig.
Laat eens horen.
Er is vandaag een bijeenkomst bij de wetgever.
U bent vast uitgenodigd. Hasmukh geeft een voorstelling.
Ik duik altijd op als hij zijn comedy doet.
Hij is een rijzende ster.
Hij zal stralen als de sterren.
Wat is er met deze aansteker?
Span u niet te veel in. Ik help u ermee.
Vertel je je nieuwe grap?
Vandaag geschreven.
Ja, dat klopt.
Nee.
Hallo. Check. Hier, neem dit. Dit is jouw microfoon.
Maar pas op.
Als je me een kogel kost, moet ik iemand doden.
Allemaal, verzamelen.
Deze artiest vertelt 'n grap...
...en de wet wil dat jullie goed luisteren.
Ga je gang.
Op een dag...
...zegt een vrouw tegen haar man:
'Als je naar de markt gaat...
...koop dan iets waardoor ik er mooi uitzie.'
De man zegt: 'Ik kan er whiskey kopen.
Zijn twee flessen genoeg?'
Fantastisch.
Er waren een high five en een scheldwoord.
High five stierf. Wie bleef over? -Het scheldwoord.
Klootzakken.
Is er een peepshow...
...waardoor jullie je werk laten liggen?
Bel Tyagi en verzamel alle informatie...
...over de rest van de fabrieken.
Het 'gevoel' krijg je niet in de fabriek.
Je hebt gelijk.
We zullen gepakt en gedood worden.
Ik wil dodelijk zijn met grappen, geen mensen doden.
Ik kan dit niet. Laat me gaan.
In het leven moet je soms bepaalde dingen doen om te slagen.
Dit zijn geen 'bepaalde dingen'. Dit is moord.
Stil.
Wat is dit? Ik ben geen crimineel.
Ik word gek.
Ik zie mijn oom voor me. Gebakken...
...en uit de oven wandelend als getuige tegen mij.
Ik kan dit niet, oké?
Ik bedenk zelf wel een uitweg.
Een uitweg? -Ja.
Prima. Denk erover na.
Hoeveel moeite heeft deze kans je gekost?
Ik wil deze kans niet.
Als angst een geluid zou hebben...
...zou de inspecteur weten dat ik hierachter zit.
Dwaas.
Als je een ster bent, doet dit er niet toe.
Wil je niet naar Mumbai om een comedyster te worden?
Weg met Chota Chandu.
Het vervelende Bollywood-kindsterretje Chandu...
...heeft naar verluidt een vrouw beledigd.
De vrouw deed vreedzaam haar werk...
Guruji heeft gelijk.
De planeten staan niet gunstig.
Zoals u achter me ziet, zijn vrouwen uit het hele land...
...hier aan het protesteren tegen de acteur van Alankaar TV.
Ze sturen bh's naar 't kantoor...
...en eisen dat Chandu uit zijn eigen show wordt gezet.
Dit is belachelijk. -Weg met Chota Chandu.
Alankaar is zo'n grote zender...
...en valse beschuldigingen stapelen zich op.
Kijk eens. Mijn god.
Hij trok aan mijn bh-bandje.
Hoe smerig is dat?
Vast per ongeluk.
Wat een ophef. Vanwege een bh.
Ik overleef het niet, hè?
Dit is briljant.
Vier punten. Kings of Comedy heeft vier punten gekregen.
Fantastisch. Zo doe je dat.
Dat zijn geen vier punten.
Wat? -Het is 2,4.
Met een komma voor de vier en een twee voor de komma.
Wat moet die komma daar?
Waarom doen mensen dat?
Promila, dit is toch jouw geesteskind?
Hoe kan dit werken, met zulke lage cijfers?
Toen de hele industrie je had afgeschreven...
...had ik nog vertrouwen in je.
Ik heb je naar dit kantoor gehaald. Luister goed.
Guruji heeft me verteld dat mijn geluksgetal dit jaar zes is.
Jij zorgt voor die zes.
Zoek uit hoe we die krijgen. -Dat is onmogelijk.
Onmogelijk? In mijn kantoor?
Roma, pak dat boek. Mijn woordenboek.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik laat het je zien.
Kijk eens naar bladzijde 196.
Roma, kijk ook maar.
On... Onmogelijk.
Hoe is dit mogelijk?
Promila regelt dit.
Ze heeft immers veel ervaring.
Toch, Rhea? Dat vind je vast ook.
Als je frisse ideeën nodig hebt, laat het me dan weten.
Ik heb gemerkt dat jullie me buitensluiten.
Wat een lef.
Je hebt van Rakesh Pandit uit 't niets een ster gemaakt, toch?
Ik wil ook een comedykoning voor mijn zender.
Ik doe iets. Ik heb een plan.
We kunnen u voor morgenavond een update geven.
Ik zal hier wachten.
Bedankt, sir.
Waar wacht je op?
Er moet veel gedaan worden. -Zeker.
Je bent net een dolk in mijn hart.
Even goede vrienden.
Gisteravond keek ik een wildlife-docu.
Hij was prachtig.
Een leeuwin vertroetelde haar welpjes.
Weet je wat er gebeurde?
Er kwam een lakkadbagga aan.
'Lakkadbagga'?
Hyena.
Hij wilde de welpjes aanvallen.
Bruut pakt de leeuwin de hyena...
...en scheurt 'm open.
Kings of Comedy is mijn baby.
Lakkadbagga.
Ik ging eten in 'n restaurant...
...en vond een haar in mijn eten.
Thuis vertelde ik het mijn moeder.
Ze schreeuwde naar me:
'Was mijn haar in mijn gekookte eten niet goed genoeg?'
Nu presenteer ik mijn collega, koning der grappen, keizer van de lach...
...koning van de comedy, Hasmukh.
Gegroet. Rustig, alsjeblieft.
Lach eens een beetje. Is er iemand gestorven?
Ik wist dat je dit niet kon.
Je kunt het niet, eikel.
Vuur.
Je hebt 't vuur niet in je buik.
Daar moet je veel meer voor doen dan dit.
Denk je dat je de enige bent die moorden heeft gepleegd?
Kerel, zelfs ik heb gemoord.
Ik heb mijn geluk vermoord.
Ik heb mijn leven vermoord.
Mijn relaties vermoord.
Weet je waarom?
Om mijn dromen te laten uitkomen.
Voor comedy.
Voor deze idiote zeepkist. Voor dit podium.
Er is een enorm verschil...
...tussen overwegen om iets te doen en het echt te doen.
Want jij kunt dat niet.
In het leven moet je soms bepaalde dingen doen om te slagen.
Dwaas.
Als je een ster bent, doet dit er niet toe.
Heb je de Gītā niet gelezen?
God is de verwoester.
Wij zijn slechts mediums van Zijn wil.
Ik heb maar één voorwaarde.
Wat?
Ik dood geen onschuldigen.
Niet één.
Is dat alles?
Ik heb een hele lijst immorele mensen.
Is dit je wildcards-lijst?
Een wildcard hoort het spel te veranderen.
Denk je dat zij dat kunnen?
Sandeep Shekhar? Op de zwarte lijst.
Deze zit in de bak en deze in een kliniek.
Hij is voorgoed gestopt.
Dus geen idee waar jouw research is.
Verman je.
Denk je dat ik achterlijk ben?
Dit gaat niet werken.
Omdat jij hem niet wilt terugbetalen...
...moet ik hem vermoorden?
Hij is Sushma's echtgenoot.
Jij staart altijd naar haar.
En...
Dit is dr Shukla.
Een tandarts. Wat heeft hij jou misdaan?
Hij is een klootzak.
Ik moest betalen voor 24 karaat en kreeg 18.
Hoe breng ik je aan je verstand...
...dat hij diep in me zit...
...deze angst?
Als ik wakker ben, zie ik politie.
Als ik mijn ogen sluit, hoor ik sirenes.
Eikel. Dit krijg je ervan.
Hier is die crimineel.
Hij is het.
Door hem lachen mensen zich dood.
Ja, hij is het.
Hasmukh. De stralende ster.
Dit is Mr Devi Prasad Sharma.
Mr Shrivastava's assistent.
Zelfs de honden hier hebben geen seks zonder zijn toestemming.
Ze doen het niet, toch?
Nou?
Deze grap is van de politie.
Noteer 'm. -Noteer 'm, alsjeblieft.
Ik heb veel over je gehoord.
Hij is heel goed in zijn comedyact.
Stil. -Ben jij zijn advocaat?
Nee. Zijn manager.
Neem je geld aan om je mond te houden?
Hallo.
Ja, Mr Kumar. Gegroet.
Hoe gaat het?
Alles goed?
Luister. Mijn mannetje neemt spoedig contact met je op.
Geef hem een miljoen roepies.
Waarom?
Je zoon is ontvoerd.
Het is losgeld.
Wat?
Het maakt niet uit dat hij naast je zit.
Als ik zeg dat hij ontvoerd is, is dat zo.
En luister.
Als je meer informatie over mij wilt...
...kun je me googelen.
En die vierde dubbele moordzaak.
Dat was ik niet.
Die informatie was vals.
Maar de andere drie...
...zijn aan mij toe te schrijven. Oké?
Goed, Mr Kumar.
Ik neem aan dat je gaat, meneer de artiest.
Ik zie je morgen bij de bijeenkomst.
Zorg dat het een succes wordt.
Kom op.
Vooruit met je 'gevoel'.
Er zijn twee poorten achter het podium.
Poort nummer één is voor vips.
Poort nummer twee is voor artiesten.
Jij gaat via poort twee.
Zeg het maar.
Waar is poort nummer twee?
Dit is poort nummer één.
En poort twee?
Poorten twee en drie zijn nooit gemaakt.
Binnen zijn twee tenten. Blauw en geel.
Shrivastava zit in de gele tent...
...en Devi Prasad in de blauwe tent.
Sorry.
Viezerik. Weg.
Waar ga je heen?
Hé, schrijver.
Verander de zin over de brug in je script.
Die brug is ingestort.
Ik zal 't in 'weg' veranderen.
Er worden steeds wegen gemaakt.
Dit is geweldig. Mooi.
Hier. Verander het.
Geef het aan Mr Shrivastava.
Dacht je dat ik een grap maakte?
Ik vond de dood van je zoon heel erg.
Klootzak.
Maar toen dacht ik:
ik heb al vaker een hele familie weggevaagd.
Je vatte mijn bedreigingen te licht op.
Klootzak, zeg iets.
Sol niet met je mentor.
Eikel.
Geloofde je echt wat ik zei?
Heb je de moord gepleegd?
Ik vroeg je het te doen en heb je het gedaan?
Eikel. Ik loog tegen je.
Zowel mijn familie als mijn carrière waren geweldig.
Begrepen?
Voor de gek gehouden zoals altijd. Weet je waarom?
Omdat je een idioot bent.
Rustig, alsjeblieft.
Ik ben er.
Lach eens een beetje.
Wat is er? Is er iemand overleden?
Met uw toestemming...
Ga je gang.
Een applaus voor deze avond.
Wat een avond.
We hebben onze minister, publiek en een fijne sfeer.
Er is 'n gezegde...
...dat een minister de man is...
...en 't publiek de vrouw.
Als ik jullie zie, voelt het als de huwelijksnacht.
Er is geen verschil tussen de Lok Sabha en de huwelijksnacht.
Ze duren beide niet langer dan vijf minuten.
Toen mij werd verteld dat ik de minister moest laten lachen...
...was ik verward.
Zij laten mensen lachen.
Ik kan nooit aan de comedy tippen die de ministers uithalen.
Ik worstel al tien jaar om komiek te worden.
Zij worden zomaar komieken.
Ik heb u al een tijd niet gezien, Mr Shrivastava.
Ik vroeg me af of u zichzelf had laten ontvoeren.
Niet slecht bedoeld.
Er is geen bewijs.
Zelfs kinderen in Uttar Pradesh zeggen...
...dat 't zinloos is 'n ongeletterde man wat te leren.
Geen zorgen.
Het pistool is uit zijn broek.
Godzijdank is uw vrouw hier niet.
Zij zou zeggen: 'Dat is tenminste iets...
...wat uit je broek komt en wel werkt.'
Ik weet dat u geen mensen vermoordt.
Ik ken mensen die moorden.
U niet...
...maar Mr Tyagi van de oppositie wel.
Tyagi's assistent schrijft vast dagelijks in zijn agenda:
'10,00 uur, ontbijt.
11,00 uur, bijeenkomst met partijwerkers.
12,00 uur, gesprek met partijchef.
13,00 uur, Tiwari's moord. 14,00 uur, lunch.'
Dagelijks.
Ze worden nooit gepakt.
Want de politie van Uttar Pradesh kan niet lezen.
Waarom schiet u op de hemel?
God stemt niet.
Wat geeft u om stemmen? Ik zal eerlijk zijn.
God deelt geen geld uit.
Zelfs de goden zijn bang voor ruzie in Uttar Pradesh.
Want ook al wil Ravana Sita ontvoeren...
...hij vindt Sita niet.
Hij vindt een briefje met: 'Bel Mr Shrivastava.'
Het is goed.
Men zegt dat de overheid gewend is haar eigen poten af te zagen.
Onder hem schiet ze zich ook in de voet.
Applaus. Er komen saaie dagen aan.
Wat is er zo grappig?
Mevrouw. -Vertel wat er grappig is.
Wij zijn druk op zoek naar deelnemers. Ontspannen jullie je?
Laat zien.
Speel het maar op de tv.
Ik wil het graag op de tv zien.
mijn lief, je weet nog niet
dat je zo mooi bent en ik ben nog jong
Sorry, mevrouw.
Ik weet dat u geen mensen vermoordt.
Ik ken mensen die moorden.
U niet...
...maar Mr Tyagi van de oppositie wel.
Tyagi's assistent schrijft vast dagelijks in zijn agenda:
'11,00 uur, bijeenkomst met partijwerkers.
12,00 uur, gesprek met partijchef.
13,00 uur, Tiwari's moord. 14,00 uur, lunch.'
Dagelijks.
Ze worden nooit gepakt.
Want de politie van Uttar Pradesh kan niet lezen.
Men zegt dat de overheid gewend is haar eigen poten af te zagen.
Onder hem schiet ze zich ook in de voet.
Mevrouw. -Koop kaartjes voor Uttar Pradesh.
We presenteren u de onbetwiste gekroonde koning van de comedy. Hasmukh.
Gegroet.
Ik ben Hasmukh en ik kom uit Saharanpur.
Weten jullie waar dat ligt?
Onze stad is misschien klein, maar onze harten zijn groot.
Ik heb mijn levensdroom waargemaakt.
Ik wilde op dit podium staan. Nu sta ik er.
Weet je...
...ik ben 't enige kind van m'n ouders.
Maar wat me verwart, is dit.
Was ik zo geweldig dat ze geen tweede kind meer wilden...
...of was ik zo vreselijk dat...
Je ligt altijd.
Ga eens staan voor me.
Ze hebben mijn Sundar gevonden.
Ooit waren er hard werken en het lot.
Hard werken stierf. Wie bleef over?
Het lot.
Ken je Kings of Comedy?
Het lot.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen