‫أيها الوغد... سأريك!
‫أتودّ أن تقدم العروض الكوميدية؟ ‫ما رأيك الآن؟
‫وغد لعين.
‫شاي.
‫أضفت بعض الزنجبيل كذلك.
‫تبدو مهتمًا للغاية بي اليوم.
‫أجل.
‫وأنت...
‫هذه لك أيضًا.
‫مررها شخص من تحت عقب الباب.
‫تركني إذن في النهاية!
‫لكن لماذا؟
‫لم يقل أي شيء حتى.
‫لن تتركني أنت الآخر، أليس كذلك؟
‫زوجة عمي...
‫زوجة عمي! سأغادر.
‫اتفقنا؟
‫"NETFLIX تقدم"
‫كان هناك من يُدعى "غورموك" ‫وآخر يُدعى "هاسموك".
‫- مات "غورموك"، فمن تبقى؟ ‫- "هاسموك"!
‫ابتعدوا... اقرعوا الطبول!
‫أتعرفين من جعل "هاسموك" نجمًا؟
‫"جيمي" صانع النجوم.
‫أتعرفين من كان؟
‫مرافق "غولاتي".
‫أقصد مساعده المؤقت.
‫- أتريدين فولًا سودانيًا؟ ‫- كلّا، لا أريد.
‫كان المسكين ينظف المسرح ‫والأكسسوارات والأزياء.
‫وعلام كان يحصل في المقابل؟ ‫كانوا يسيئون معاملته.
‫سليني عن السبب.
‫ما السبب؟
‫لأن "غولاتي" لم يستطع أن يرى في "هاسموك" ‫ما رآه فيه "جيمي" صانع النجوم.
‫حقًا؟
‫في الواقع، "جلال الهبادي"، ‫و"راجكومار راجودي"، والآن "هاسموك"،
‫كل هؤلاء الجواهر ‫كانوا من اكتشاف الوحيد والفريد
‫- "جيمي"... ‫- ...صانع النجوم.
‫أنت سريعة التعلّم.
‫وماذا لو فشلت هذه الجوهرة في التلألؤ؟
‫لن يفشل، يمكنك تجربته.
‫وماذا لو اختفيت عندما نحتاج إليك؟
‫عندها لن يكون عليك سوى مناداتي باسمي.
‫"(جيمي)
‫اسمعني"
‫أأنت واثقة أنك لا تريدين بعضه؟
‫هل أحضر لك مشروبًا؟
‫كلّا، شكرًا لك.
‫"عندما رأيتك أول مرة يا حبيبتي، عرفت..."
‫"مقتل مساعد (بانتي شريفاستاف) الشخصي
‫عُثر على الجثة في حالة كريهة"
‫"الحب جنوني..."
‫ما الخطب؟
‫أما زلت قلقًا؟
‫يا صانع أحلامي.
‫أصغ يا "جيمي"، ‫إن لم أجد حسي الكوميدي هذا هناك...
‫فيمكنك توديع أحلامك.
‫غير معقول.
‫لم تنحس الأمر دومًا؟
‫كنت في مزاج جيد للغاية.
‫حسنًا.
‫لديّ سؤال.
‫إنها مدينة جديدة كليًا.
‫أين سنجد هؤلاء الأشخاص؟
‫لن يأتوا إلينا بالتأكيد.
‫أصغ إليّ.
‫كم شخصًا يعيشون في "سهارنبور"؟
‫في شارعي، يوجد نحو 20 منزلًا ‫ونحو 17 حارة، ما يعني...
‫ليس هكذا تحسب هذا أيها الغبي.
‫قل رقمًا تقريبيًا. نحو 20 ألف شخص؟
‫وتمكنا مع ذلك من إيجاد 3 أشخاص.
‫والآن، تخيّل عدد من يعيشون في "مومباي".
‫200 ألف شخص على الأقل؟
‫ما يعني 10 أضعاف من يعيشون في الديار.
‫لذا يمكننا إيجاد 30 شخصًا على الأقل، صحيح؟
‫وأيضًا، ألا تشاهد الأخبار؟
‫تعج المدن الكبيرة بمثل هؤلاء الأوغاد.
‫و"مومباي" حاضرة هائلة الحجم.
‫سنجدهم بكل سهولة.
‫سيكون كل شيء على ما يُرام. لا تقلق.
‫ألست تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا؟
‫أتعرف إلى من تتحدث حتى؟
‫أنا "جيمي" صانع النجوم.
‫- أترى هذا الإصبع؟ ‫- أجل.
‫هل من خدمة يا سيدي؟
‫- مياه للسيد. ‫- تفضل.
‫خذ هذا.
‫سنجعلهم كخاتم في هذا الإصبع.
‫لا تقلق.
‫سأعود بعد قليل.
‫"أينما تذهبين..."
‫"الرجال الذين يجعلون الشرطة في حالة تأهب
‫(كولديب فاجا) سارق سيارات، قناص"
‫"هاسموك سوديا"، ظاهرة الإنترنت الجديدة.
‫أطلق سياسي النار على ساقه ‫أثناء الضحك على نكاته"
‫12 مليون مشاهدة خلال 24 ساعة.
‫يريد العالم بأكمله رؤيته وسنحقق لهم ذلك.
‫"ملوك الكوميديا يقدم"
‫"نجم الإنترنت الجديد ‫الصاعد في عالم الكوميديا"
‫لأن شرطة "أوتر براديش" لا تعرف القراءة.
‫"انتشرت عروضه على الإنترنت"
‫شاهدت كل فيديوهاته.
‫"وتسببت في شهرته"
‫فيديو السياسي هو المفضل لديّ.
‫يقولون إن الحكومة معتادة على بتر ساقيها.
‫"مشتركنا غير المُؤهل"
‫صارت تطلق النار على قدميها أيضًا.
‫إنه موهوب جدًا...
‫"كان حلمه الوحيد أن يؤدي"
‫...لكن لطالما أخفاه عني.
‫سيفوق الجميع ذكاءً!
‫"في ملوك الكوميديا"
‫تُلاحظ الموهبة على الفور.
‫إنه موهوب بالفطرة.
‫الموهبة لا تميز.
‫سيحضر إلى برنامجكم المفضل ملوك الكوميديا"
‫نريد "هاسموك".
‫"نقدم (هاسموك سوديا)"
‫عجبًا! كلام "غوروجي" حقيقي تمامًا.
‫عندما تكون نواياك حسنة وغنيًا،
‫فحتى الرب يقف معك.
‫وسأتولى قضية "شوتا شاندو" كذلك يا سيدي.
‫أعني، بسبب خبرتي.
‫صحيح يا "أجينكيا"؟
‫العالم مستدير ومنحن للغاية.
‫"غوروجي" محق. ‫حيثما توجد إرادة، توجد وسيلة.
‫- سأراك غدًا. ‫- ما اسمه؟
‫"هاسموك".
‫أيًا يكن.
‫سيكون عليه العمل بجد بالغ.
‫ليس من السهل أن يقف المرء على نفس المنصة ‫التي يقف عليها "كاي كاي".
‫ولم يسبق أن ظهر على التلفاز. ‫إنه أمر مختلف تمامًا.
‫سأتولى ذلك يا "أجينكيا".
‫لم لا تحاول أن تفكّر في شيء ما؟
‫شيء جديد.
‫أنت محقة تمامًا. شيء جديد...
‫ومذهل.
‫سيدي...
‫القلم.
‫لا!
‫أهذه تخصك؟
‫يجب أن تأخذها إن كانت تخصك.
‫أجل يا سيدي، هذه تخصنا فعلًا.
‫أما زالت تراودك أحلام اليقظة؟
‫أصبحت ظاهرة على التلفاز بين عشية وضحاها. ‫انظر إلى ذلك.
‫"نجم الإنترنت الجديد (هاسموك)"
‫يا صانع أحلامي.
‫"خبر عاجل"
‫"(هاسموك) هو نجم الإنترنت الجديد"
‫المعذرة يا سيدي.
‫ألست ذلك الكوميدي؟
‫أيمكننا التقاط صورة معك؟
‫حسنًا.
‫سيدي، هلا تلتقطها من فضلك؟
‫سيدي.
‫أسرعوا.
‫لحظة.
‫"جيمي"، تعال وانضم إلينا.
‫"ريا"، هلا تتفضلين رجاءً؟
‫تنحّ قريبًا.
‫هذا مكانك.
‫إنه أخي الأكبر.
‫أنا مدين له بكل شيء.
‫نحن في هذا معًا.
‫شعرت باشمئزاز بالغ فحسب.
‫"إشاعة (شوتا شاندو) عن الصدرية"
‫من كان يتخيل أن شخصًا صغيرًا مثله ‫قد يفعل أمرًا كهذا؟
‫انظري إلى وجهه.
‫يا لطفلي المسكين.
‫تلك المرأة كاذبة.
‫آسفة. المعذرة. ‫وصل "هاسموك" و"جيمي" يا سيدتي.
‫والآن، اسمع.
‫لا تخف عندما نكون بالداخل. ‫دعيني أتولى كل الحديث.
‫لن نرضى بأي شيء أقل من 25 ألفًا.
‫هل سيقبلون دفع هذا المبلغ؟
‫سيضطرون إلى ذلك عندما أتولى المفاوضات.
‫"جيمي" صانع النجوم.
‫- فهمت؟ ‫- حسنًا.
‫"هاسموك". انظر...
‫انظر من هنا.
‫- "شوتا شاندو". ‫- "شوتا شاندو" الذي يظهر على التلفاز!
‫أتود تناول شيء يا بني؟
‫أجل، أنا أتضور جوعًا.
‫- ما رأيك ببرغر دجاج؟ ‫- أجل!
‫ولكن من دون بصل اليوم.
‫اليوم هو الثلاثاء.
‫انظري إلى قيمه.
‫لا يتناول البصل حتى أيام الثلاثاء.
‫ولا يتناول الحليب أيام الأربعاء.
‫وفي الواقع، لا يقص أظافره حتى أيام الخميس.
‫والمسكين لا يعود إلى المنزل حتى ‫أيام الجمعة.
‫لقد ربّيته على هذه القيم.
‫ابني... إنه بسيط للغاية!
‫أمي. البرغر؟
‫- أرجوك. ‫- حاضر يا بني.
‫سأعود به في الحال يا بني.
‫يا فتاة، هل تحاولين تشويه سمعتي أمام أمي؟
‫وسائل الإعلام تقوم بذلك.
‫فريق علاقاتي العامة سيتولى شأنهم.
‫وأريد أن تعتذر تلك الساقطة ‫على نفس القنوات الإخبارية.
‫لم تكن تشتكي عندما كنت أتحرش بها.
‫- هل انتهيت؟ ‫- انتبهي لطريقة حديثك معي يا عزيزتي.
‫"شاندو" نجم.
‫عذرًا، كنت نجمًا.
‫لكن هل سمعت بالنجوم المتهاوية؟
‫إذن يقول النص،
‫"يحب (شوتا شاندو) طبخ أمه.
‫ويقول إن طبيخها مذاقه في غاية اللذة...
‫وهو يجهل تمامًا ‫حقيقة أن أمه سئمت من الطبخ له...
‫وأنها سممت طعام (شاندو)."
‫مات "شاندو".
‫وستظهر فتاة صغيرة بعد بضع حلقات.
‫اسمها "شوتي شاندي".
‫تزعم أنها "شاندو".
‫أعني، عندما مات "شاندو"، دخلت روحه جسدها.
‫يا له من هراء!
‫هذا الهراء هو ما جعلك نجمًا يا "شاندو".
‫سأتحدث إلى "براتاب" بشأن هذا.
‫تبًا لذلك. تفضل. اتصل به.
‫اتصل به.
‫سيتحدث محاميّ معك.
‫اخرج فحسب.
‫- لا يمكنك إخراجي... ‫- اخرج.
‫انظر، إنه يخرج. لنلتقط صورة ذاتية معه.
‫يبدو غاضبًا يا "جيمي".
‫كيف حالك يا "شاندو"؟
‫نشاهد مسلسلك بانتظام. ‫هل لي أن ألتقط صورة معك؟
‫أخبرتك أنه بدا غاضبًا. لنذهب.
‫- لم أرد سوى التقاط صورة ذاتية. ‫- لنذهب.
‫تفضل.
‫وأنت أيضًا.
‫لكن هذه مجرد مياه ساخنة.
‫"جيمي"، ما هذا؟
‫إذن، سعرنا 25.
‫"جيمي"؟
‫7.
‫حسنًا، إليكم اقتراحًا.
‫لنتفق على 22.
‫7 هو عرضنا الأخير.
‫لنتفق على رقم يجده حتى جامع الضرائب ‫مثيرًا للاهتمام.
‫لنبرم الصفقة على 18.
‫هذا ليس خاضعًا للتفاوض.
‫يتملكك الاستياء.
‫أنتم بمثابة العائلة يا رفاق.
‫ومن أجلكم، عرضنا الأخير... 15. حسنًا؟
‫لا ترفض رجاءً. إنه رقمنا الجالب للحظ.
‫وسيجعل برنامجنا محظوظًا أيضًا.
‫إنه برنامجنا!
‫حسنًا.
‫- اتفقنا. ‫- ماذا تعنين؟
‫أخبرتك من قبل.
‫هل جُننت يا "بروميلا"؟
‫انتهى النقاش. 1,5 مليون روبية عن كل حلقة.
‫لا تقلقا، إنه مجرد تقليد نتبعه.
‫كلما اتفقنا على عرض،
‫يبصق في وجهي وأعانقه أنا بشدة.
‫- إنه تصرف يجلب الحظ لنا. ‫- أجل، في القرية.
‫أبرمي العقد.
‫إلى اللقاء.
‫- تهانينا. ‫- هذه مجرد سخافة.
‫أجل، تهانينا لأنفسنا أيضًا.
‫مليون ونصف؟
‫من الجيد أنك بصقت في وجهي
‫لأن الدموع كانت على وشك أن تنهمر من عينيّ.
‫إلى أين انحدر العالم؟ ‫شخصان مثلكما يوقّعان عقدًا.
‫تهانينا. راجعاه.
‫وفي الواقع، اجعلا محاميكما يراجعه.
‫بعدها ستحصلان على دفعة مقدّمة. ‫لديكما محام، أليس كذلك؟
‫- بلى. ‫- يمكنكما إخباري إن لم يكن لديكما.
‫لأنني أعرف محاميًا بارعًا جدًا.
‫اسمه "شاستري".
‫- هل أحدّثه؟ ‫- أجل.
‫تفضل.
‫الآن إذن؟
‫حفلة؟
‫بالطبع، الحفلة على حسابنا.
‫- في صحتكما. ‫- في صحتكما.
‫بصراحة، سُررنا للغاية بلقائك.
‫- من أين أنت في الأصل؟ ‫- "باندرا".
‫مرحبًا يا "أجينكيا".
‫سيد "شاستري"، تفضل.
‫دعاني أعرّفكما على السيد "شاستري"،
‫إنه محام خبير في المجال.
‫في الواقع، إنه ينحدر من نفس المكان مثلكما.
‫أي مكان؟
‫"ماليبور".
‫نحن من "سهارنبور".
‫هذا يعني أننا جيران.
‫عظيم.
‫كما قلت، تربطني صلة قديمة ‫بـ"أجينكيا" وأصدقائه.
‫نحن بمثابة العائلة.
‫- متى... ‫- العائلة.
‫وكعائلة يا "أجينكيا"، أتود أن تعرف سرًا؟
‫أخبرني.
‫اليوم عندما كنا نتفاوض ونقول... ‫20، 18، 15...
‫كنتم تتحدثون عن مئات الآلاف، ‫بينما كنت أعني أنا الآلاف.
‫حقًا؟
‫- "جيمي"، لا. ‫- لا داعي لإخفاء أسرار عنه.
‫إنه بمثابة أخ.
‫بصراحة، ما زلنا نفكّر بعقلية الفقراء.
‫ولكن بما أننا الآن تحت رعايتك، ‫ستساعدنا على الارتقاء ونسيانها.
‫"هاسموك"، انظر من وصلت.
‫- أهلًا يا "أجينكيا"، ويا رفاق. ‫- أهلًا.
‫هل لي أن آخذهما لبعض الوقت ‫إن لم تكن تمانع يا "أجينكيا"؟
‫بالطبع، تفضلي.
‫دعاني أعرّفكما على أصدقائي. تعاليا.
‫سنعود في الحال يا "أجينكيا".
‫استمتعا.
‫- في صحتكما. ‫- في صحتكما.
‫"ساشا"؟
‫هذه صديقتي "ساشا".
‫إنها راقصة في البرنامج.
‫مرحبًا.
‫- وهذا "جيمي". ‫- صانع النجوم.
‫- مرحبًا. ‫- "جيمي" صانع النجوم.
‫وسيكون هو الشخص متعدد المواهب في برنامجنا.
‫مرحبًا.
‫عليّ الذهاب.
‫سأعود.
‫- أهي صديقة لك؟ ‫- أجل. نحن زميلتا سكن.
‫المعذرة يا سيدي.
‫انظر إلى ذلك.
‫أين أنت ضائع؟ انظر إلى المعاملة الملكية ‫التي نحظى بها.
‫هل جُننت؟
‫بم كنت تخبره؟
‫من؟ "أجينكيا"؟
‫أشعر بأن هناك صلة بيننا. وبك أنت أيضًا...
‫لا توجد صلات حقيقية هنا. ‫لكل شخص غاياته الأنانية.
‫لا أفهم ما الذي تحاولين التلميح إليه.
‫كل ما عليك معرفته هو أنك بمثابة الإوزة ‫التي تبيض ذهبًا بالنسبة إلى القناة.
‫الجميع يتطلع للتكسّب من ورائك.
‫لكنك من القناة نفسها. ‫لم تخبريننا إذن بكل هذا؟
‫لأن الآنسة "بروميلا" تثق بقدراتك. ‫وأنا أثق بالآنسة "بروميلا".
‫لا تظن أنك ذاك المغفل الريفي ‫كما يظن البقية.
‫في العقد...
‫انظرا إلى ذلك.
‫صديقكما المزعوم ليس صديقًا لأحد.
‫يجب أن تُلقن درسًا.
‫"جيمي".
‫تعال، دعني أعرّفك على الجميع.
‫أراكما لاحقًا.
‫إنها مدينة خطيرة.
‫من على صواب من على خطأ؟
‫وبمن تثق؟
‫لا أدري.
‫هذه "مومباي" يا بني.
‫لا يمكنك الثقة بأحد هنا.
‫سيغررون بك وينبذونك بعدها.
‫تلقيت ضربات موجعة للغاية هنا.
‫في الوجه مباشرةً.
‫أكنت هنا من قبل؟
‫مثل الملايين غيري بالخارج،
‫حتى أنا جذبتني مدينة الأحلام.
‫لكن لم أنل سوى الخيانة.
‫وأخيرًا، عندما التقيت "غولاتي"، ‫خلت أنه سيحقق أحلامي.
‫لكن الحياة معه ‫لم تتمحور إلا حول الخمر والطعام.
‫والآن وجدتك.
‫صانع أحلامي.
‫صانع أحلام؟
‫لكنني كنت مجرد تلميذ قبل مدة بسيطة.
‫كنت تلميذًا. لم تعد كذلك.
‫كنت أفكر بشأن زوجة عمي.
‫هل ستكون بخير؟
‫حتى المصنع لا بد أنه أُغلق الآن.
‫انس الماضي يا "هاسموك".
‫وتطلع إلى المستقبل.
‫أتعرف لماذا نجلس هنا في هذه الساعة؟
‫لماذا؟
‫لأن النجوم تتلألأ في الليل.
‫سماء واسعة...
‫وبضع سحب تتلاشى رويدًا.
‫"ملوك الكوميديا"
‫وكل العيون مسلطة على نفس الاتجاه، ‫وتنتظر بشوق
‫ظهور ذلك النجم الذي يبزغ مرة كل ألفية.
‫والجميع لا يهتفون إلا باسم واحد...
‫"كاي كاي"!
‫صفقوا رجاءً
‫ترحيبًا بملك الكوميديا غير المتوج بعد،
‫"كريشنا كومار"!
‫"يسار، يمين ‫لأعلى أو لأسفل
‫(كاي كاي) على القمة ‫وكل من عداه في الأسفل
‫ولّى زمن الهواة ‫ولكن الأفضل لم يأت بعد
‫في بحر الكوميديا ‫(كاي كاي) هو القرش"
‫أصغوا جميعًا.
‫قولوه بصوت عال. ما اسمي؟
‫1، 2، 3...
‫"كاي كاي"!
‫حسنًا!
‫"كاي كاي"!
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫أنتم جمهوري!
‫"راكيش"...
‫أنت ملك الكوميديا الحقيقي.
‫شكرًا لك.
‫هلا نبدأ هذا البرنامج؟
‫أجل!
‫لا يمكنني سماعكم. لست أمزح. ‫سأعود إلى المنزل.
‫"كاي كاي"!
‫لدينا حضور مذهل اليوم.
‫وانظروا، يوجد أطفال أيضًا.
‫أهو ابنك يا سيدي؟
‫أجل. لماذا؟
‫مذهل، أحدهما ما زال لا يعرف مستقبله ‫والآخر عفا عليه الزمن.
‫والآن، أخبروني بأمر.
‫أخطر شيء في العالم هي القنبلة.
‫أنتفق جميعًا على ذلك؟
‫ولكن ما الأخطر حتى من القنبلة؟
‫الأطفال.
‫إنهم الأطفال.
‫كنت أقف في صف في المطار للفحص الأمني.
‫يتعين على الجميع أن يمروا به.
‫لذا يقدّمون إلى المرء صينية
‫يضع فيها أغراضه الخطرة.
‫"كريشنا كومار".
‫لذا كنت واقفًا في الصف وأضع أغراضي الخطرة.
‫مثل هاتفي.
‫والـ150 كيلوغرامًا من الحلي التي أرتديها.
‫وصورة حبيبتي.
‫أغراض خطرة جدًا.
‫وخلال هذه العملية،
‫سقط واق ذكري من جيبي.
‫الواقيات الذكرية مضحكة جدًا، صحيح؟
‫أنا أضحك الآن، ‫لكنني كنت محرجًا جدًا آنذاك.
‫كانت كل النساء تنتقدني بنظراتهن،
‫"يعلم الله إلى أي عائلة جلفة ينتمي."
‫أعني، يقف المرء في المطار بين الناس،
‫ويحيط به أناس من مختلف الطباع.
‫لذا سقط الواقي الذكري خاصتي في المطار، ‫وانحنيت لألتقطه،
‫فوجدت طفلًا صغيرًا يقول...
‫"عماه، هذا مقرف."
‫"يا بني، ماذا تفعل؟ هذا..."
‫"هذا شيء سيئ."
‫"هذا ليس شيئًا سيئًا يا بني.
‫رجاءً لا تحرجني أمام الناس.
‫ما السيئ فيه؟
‫إنه دواء يقتل الأطفال."
‫طفل من هذا؟
‫ويقول مثل هذه الأمور أمام الناس.
‫"يا بني..."
‫ولم أستطع السيطرة على نفسي أكثر وقلت، ‫"ماذا تفعل يا بني؟
‫أنت تحرجني أمام الناس.
‫من أخبرك أن هذا يقتل الأطفال؟"
‫"عماه، يقول أبي دومًا،
‫(لو كان لديّ هذا تلك الليلة، لما أنجبتك.)"
‫"أنا (كريشنا كومار) صديقكم..."
‫أنا "كريشنا كومار" صديقكم.
‫وشكرًا جزيلًا لكم. وداعًا وطابت ليلتكم.
‫"كاي كاي"!
‫مذهل. رائع.
‫سيداتي وسادتي، هذا ما نسميه أداء مذهلًا.
‫كيف كان؟
‫- أديت بشكل مذهل يا سيدي. ‫- أنت نجم يا "كريشنا كومار"!
‫اذهبا إلى هناك، الفنان ينتظر. أسرعا!
‫تعال يا "كاران" لأجل "آشيش". ‫أرسلت الفستان.
‫لا تحدق أيها الأبله!
‫من الوغد؟
‫"هاسموك" يا سيدي. ‫الشخص متعدد المواهب في البرنامج.
‫"هاسموك".
‫من يكون؟
‫سيدي "جميل".
‫أنا أتحدث.
‫سيدي "جميل". سيدي.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫أعرف أنني أدين لك بالمال.
‫هل سبق أن أخلفت وعدي من قبل؟
‫مجرد أسبوع آخر.
‫نقود الجائزة من البرنامج... ولمن تعود؟
‫إنها لك بالطبع.
‫ونقود صفقات الرعاية. كلها ستكون لك أيضًا.
‫في الواقع، "كاي كاي" كله ملك لك.
‫أنا تابعك. أقسم لك.
‫شكرًا لك. شكرًا لك يا سيدي.
‫شكرًا لك.
‫ويا سيد "جميل"، ‫ما خطب "فيرات كولي" هذه الأيام؟
‫إنه في حالة رائعة...
‫مرحبًا؟ سيد "جميل"؟
‫وغد.
‫"هاسموك".
‫إنه يناديك. هيا!
‫مرحبًا يا "هاسموك".
‫أتعرف اسمي؟
‫الجميع يعرفونك يا صديقي.
‫كم عددها؟ 12 مليون مشاهدة.
‫هذا مذهل. يا لها من نكات ممتازة!
‫كان السياسيون...
‫- أنت قاتل. ‫- عذرًا؟
‫أنت قاتل. نظراتك الحادة...
‫ستقتل أحدًا بنظراتك تلك.
‫- حتى ثناؤك يبدو مخيفًا. ‫- أجل.
‫ومن يكون؟
‫- إنه... ‫- مرافقه؟
‫ومن دون شعر.
‫سيكون الأمر ممتعًا.
‫استعد رجاءً يا سيدي. دورك التالي.
‫"أجينكيا".
‫سأذهب. إلى اللقاء يا سيد "كاي كاي".
‫اذهب، حظًا طيبًا.
‫أنا أراقبك.
‫"أجينكيا" يا صديقي.
‫ماذا يجري؟
‫ماذا؟
‫"سينها" و"بروميلا" يعرفان بشأن عقدي، صحيح؟
‫"كريشنا"، ما دمت في البرنامج، ‫كيف يكون هناك فائز آخر؟
‫شعري يا سيدي...
‫أيها الوغد، أعرف أنك تتملقني، ‫لكنني لا أستمتع بذلك.
‫أي تملق؟ عمّ تتحدث؟
‫والآن، استعدوا لأن لدينا مفاجأة لكم.
‫الشخص متعدد المواهب.
‫الظاهرة المنتشرة.
‫المنافس القادم من "سهارنبور"...
‫رجاءً رحبوا به بتصفيق حار.
‫"هاسموك سوديا"!
‫بعدما حظي بشهرة واسعة على "يوتيوب" ‫بـ12 مليون مشاهدة،
‫أتى إلى برنامجنا ليجرب حظه ‫في الحلقة التالية.
‫"هاسموك"!
‫هذا مسرحي.
‫يأتي حقير ما من "سهارنبور"
‫ويحاول أن يتحداني، ‫وأنت تكتفي بالمشاهدة فحسب.
‫لقد وصلت إلى هذا الحد، ‫لكنك لا تنتمي إلى هنا.
‫اسمع، اهرب بينما ما زلت تستطيع.
‫لأنني أعرف أنك ستنهار على المسرح
‫لأنني أعرف أنك غبي عديم الموهبة!
‫ترجمة "محمد رجب اليماني"