Du verdammter... Dir werde ich es zeigen!
Du willst Comedy machen? Und jetzt?
Verdammter Arsch.
Tee.
Mit etwas Ingwer.
Heute bist du sehr besorgt um mich.
Ja.
Und du...
Das ist für dich.
Jemand schob es unter der Tür durch.
Also hat er mich doch verlassen!
Aber wieso?
Er hat nicht mal was gesagt.
Du verlässt mich nicht auch, oder?
Tantchen...
Tantchen... Ich gehe.
Ok?
NETFLIX PRÄSENTIERT
Es gab mal einen Gurmukh und einen Hasmukh.
-Gurmukh starb. Wer blieb übrig? -Hasmukh!
Hey! Aus dem Weg... Musik!
Wissen Sie, wer Hasmukh zum Star machte?
Jimmy der Macher.
Wer war er schon?
Gulatis Eier.
Ich meine, sein Assistent.
-Erdnüsse? -Nein, im Moment nicht.
Der Arme reinigte Bühne, Requisiten und Kostüme.
Und was bekam er dafür? Er wurde ausgenutzt.
Fragen Sie, warum.
Warum?
Weil Gulati in Hasmukh nicht sah, was Jimmy der Macher erkannte.
Echt?
Gemmen wie Jalal Allahabadi, Rajkumar Rajaudi und jetzt Hasmukh
hat nur einer entdeckt: der unvergleichliche
-Jimmy... -...der Macher.
Sie lernen rasch.
Und wenn diese Gemme nicht glänzt?
Er versagt nicht, testen Sie ihn.
Und wenn Sie verschwinden, wenn wir Sie brauchen?
Dann müssen Sie nur meinen Namen rufen.
Jimmy
Hör mich an
Willst du nicht doch welche?
Möchtest du was trinken?
Nein, danke.
Als ich dich erstmals sah Meine Liebste, da wusste ich...
ASSISTENT VON BUNTY SRIVASTAV GETÖTET.
LEICHE IN ABSTOSSENDEM ZUSTAND.
Liebe ist verrückt...
Was ist?
Machst du dir noch Sorgen?
Mein Traumtänzer.
Hör mal, Jimmy, wenn ich da draußen nicht in Stimmung komme,
ist es aus mit deinen Träumen.
Nicht zu fassen.
Musst du es immer heraufbeschwören?
Ich war so gut gelaunt.
Ok.
Eine Frage.
Die Stadt ist fremd.
Wo finden wir da einen?
Der kommt nicht zu uns.
Hör mir zu.
Wie viele Leute gab es in Saharanpur?
17 Straßen, in meiner Straße etwa 20 Häuser, das macht...
So kalkuliert man nicht.
Nimm eine ungefähre Zahl. 20,000?
Und wir haben drei gefunden.
In Mumbai leben viele Menschen.
Mindestens 200,000?
Zehnmal so viele wie daheim.
Also finden wir mindestens 30, oder?
Schau dir die Nachrichten an.
In großen Städten wimmelt es von Lumpen.
Und Mumbai ist riesig.
Wir finden locker welche.
Alles wird gut. Keine Sorge.
Stellst du es dir nicht zu leicht vor?
Hast du keine Ahnung, mit wem du sprichst?
Mit Jimmy dem Macher.
-Siehst du den? -Ja.
Womit kann ich dienen?
-Wasser für den Herrn. -Ja.
Nimm.
Die wickeln wir um diesen Finger.
Mach dir keine Sorgen.
Ich bin gleich zurück.
Wohin du auch gehst...
MÄNNER, DIE DIE POLIZEI AUF TRAB HALTEN
KULDEEP FAJJA AUTODIEB, SCHARFSCHÜTZE
Hasmukh Sudiya, die Sensation im Internet.
POLITIKER SCHIESST SICH INS BEIN, WÄHREND ER ÜBER WITZ DIESES KOMIKERS LACHT
12 Millionen Aufrufe in 24 Stunden.
Die Welt will ihn sehen, wir zeigen ihn.
KÖNIGE DER COMEDY PRÄSENTIERT
DIE NEUE INTERNETSENSATION
...denn die Polizei hier kann nicht lesen.
SEINE AUFRITTE SIEHT MAN ÜBERALL
Ich kenne alle.
ER IST EINE SENSATION
Ich mag das Video mit dem Politiker.
Die Regierung schneidet sich gern ins eigene Fleisch.
DIE WILDCARD
...wird daraus ein Schuss ins Bein.
Er ist so talentiert...
ER WOLLTE NUR AUFTRETEN
...hat es aber versteckt.
Er ist cleverer als alle.
IN KÖNIGE DER COMEDY
Talent wird sofort erkannt.
Ein Naturtalent.
Talent diskriminiert nicht.
IN EURER LIEBLINGSSHOW
Wir wollen Hasmukh.
WIR PRÄSENTIEREN HASMUKH SUDIYA
Wow! Guruji hat ja so recht.
Hat man gute Absichten und genügend Geld,
ist Gott mit einem.
Ich übernehme auch den Chota-Chandu-Fall.
Schließlich hab ich Erfahrung.
Oder, Ajinkya?
Die Welt ist so rund und kurvenreich.
Guruji hat recht. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
-Bis morgen. -Wie heißt er?
Hasmukh.
Wie auch immer.
Er wird hart arbeiten müssen.
Es ist nicht leicht, die Bühne mit KK zu teilen.
Und im Fernsehen fehlt ihm jede Erfahrung.
Ich kümmere mich darum.
Lass dir was einfallen.
Etwas Neues.
Du hast völlig recht. Etwas Neues...
...und Bombiges.
Herr...
Ihr Stift.
Nein!
Ist das Ihrer?
Heben Sie ihn auf.
Ja, der gehört uns.
Träumst du noch vor dich hin?
Du bist zur TV-Sensation geworden. Da.
INTERNETSENSATION
Mein Traumtänzer.
HASMUKH DIE NEUE SENSATION
Entschuldigung.
Sind Sie der Komiker?
Wäre ein Foto ok?
Ok.
Nehmen Sie.
Mein Herr.
Macht schon.
Moment mal.
Jimmy, stell dich zu uns.
Rhea, nimm die.
Machen Sie Platz.
Hier stehst du.
Mein älterer Bruder.
Ihm verdanke ich alles.
Wir machen das... zusammen.
Mir war so übel.
CHOTA CHANDUS BH-SKANDAL
Wer hätte gedacht, ein kleiner Kerl wie er würde so was tun?
Sehen Sie sich sein Gesicht an.
Mein armes Kind.
Diese Frau ist eine Lügnerin.
Entschuldigung. Hasmukh und Jimmy sind da.
Jetzt hör mal her.
Keine Angst da drin. Überlass mir das Reden.
Unter 25,000 gehen wir nicht.
Zahlen sie so viel?
Wenn ich verhandle, müssen sie.
Jimmy der Macher.
-Alles klar? -Ok.
Hasmukh. Sieh mal...
Sieh mal, wer da ist.
-Chota Chandu. -Chota Chandu aus dem Fernsehen!
Möchtest du etwas essen?
Ja. Ich bin am Verhungern.
-Ein Chickenburger? -Oh ja!
Aber heute ohne Zwiebeln.
Heute ist Dienstag.
Er ist vorbildlich.
Dienstags isst er nicht mal Zwiebeln.
Mittwochs trinkt er keine Milch.
Donnerstags schneidet er sich nicht die Nägel.
Freitags kommt er nicht nach Hause.
So hab ich ihn erzogen.
Mein Sohn... ist so einfältig!
Mama. Der Burger?
-Bitte. -Ja, Sohn.
Gleich kriegst du einen.
Wollt ihr mich vor meiner Mama fertigmachen?
Die Medien tun das.
Ein Fall für meinen Presseagenten.
Dieses Aas soll sich auf demselben Nachrichtensender entschuldigen.
Als ich sie packte, hat sie nicht geklagt.
-Bist du fertig? -Nicht in diesem Ton, Schätzchen.
Chandu ist ein Star.
Entschuldige, du warst ein Star.
Aber von Sternschnuppen hast du gehört?
Im Drehbuch steht:
"Chota Chandu mag Mutters Küche.
Er sagt, sie koche himmlisch.
Er ahnt nicht, dass seine Mutter es leid ist, für ihn zu kochen,
und Chandus Essen vergiftet hat."
Chandu war einmal.
Nach ein paar Folgen kommt ein kleines Mädchen.
Sie heißt Choti Chandini.
Sie behauptet, Chandu zu sein.
Als Chandu starb, trat sein Geist in sie ein.
So ein Unsinn!
Dieser Unsinn machte dich zum Star.
Darüber rede ich mit Pratap.
Aber gern. Bitte sehr. Ruf ihn an.
Ruf ihn an.
Mein Anwalt wird mit dir reden.
Hau einfach ab.
-Mich... -Hau ab.
Da ist er. Machen wir ein Selfie mit ihm.
Er sieht wütend aus.
Wie geht es dir, Chandu?
Wir mögen deine Serie. Darf ich ein Selfie machen?
Er sah wütend aus. Gehen wir.
-Wollte doch nur ein Foto. -Los.
Bedien dich.
Du auch.
Nur heißes Wasser.
Jimmy, was ist das?
Unser Angebot sind 25.
Jimmy?
Sieben.
Gut, ein Vorschlag.
Einigen wir uns auf 22.
Sieben ist unser letztes Angebot.
Einigen wir uns so, dass auch das FA zufrieden ist.
Sagen wir 18.
Das ist nicht verhandelbar.
Ihr regt euch auf.
Ihr seid doch wie eine Familie.
Für euch das letzte Angebot... 15. Ok?
Sagt nicht Nein zu unserer Glückszahl.
Sie bringt auch unserer Sendung Glück.
Unserer Sendung!
Ok.
-Abgemacht. -Was?
Ich hab's dir ja gesagt.
Promila, spinnst du?
Fall abgeschlossen. 15 Lakh pro Folge.
Keine Sorge, bei uns ist das Tradition.
Wann immer wir eine Sendung kriegen,
spuckt er mich an, und ich umarme ihn fest.
-Das bringt uns Glück. -Ja, im Dorf.
Mach den Vertrag klar.
Bis dann, Jungs.
-Glückwunsch. -Das ist einfach lächerlich.
Uns auch einen Glückwunsch.
Fünfzehn?
Gut, dass du mir ins Gesicht gespuckt hast,
ich wollte nämlich schon weinen.
Verkehrte Welt. Ein Vertrag mit euch.
Gratuliere. Seht ihn einmal durch.
Und euer Anwalt auch.
Dann bekommt ihr einen Vorschuss. Einen Anwalt habt ihr, oder?
-Ja. -Falls nicht, sagt es ruhig.
Ich kenne nämlich einen guten.
Er heißt Shashtri.
-Soll ich mit ihm reden? -Ja.
Bitte sehr.
Und jetzt?
Eine Feier.
Die Party geht auf uns.
-Prost. -Prost.
Echt schön, euch kennenzulernen.
-Woher kommst du eigentlich? -Aus Bandra.
Hallo, Ajinkya.
Herr Shashtri, setzen Sie sich.
Ich möchte euch Herrn Shashtri vorstellen,
einen erfahrenen Anwalt aus der Branche.
Sogar aus eurer Gegend.
Woher denn?
Aus Mallipur.
Mallipur.
Wir sind aus Saharanpur.
Dann sind wir Nachbarn.
Prima.
Wie gesagt, mit Ajinkya und seinen Freunden verstehe ich mich gut.
Wir sind wie eine Familie.
-Wann... -Eine Familie.
Und soll ich dir als Familienmitglied was verraten?
Sag's mir.
Als wir heute verhandelt haben... 20, 18, 15...
Ihr habt von Lakh gesprochen, ich dagegen dachte an tausend.
Wirklich?
-Jimmy, nein. -Er darf ruhig alles erfahren.
Er ist wie ein Bruder.
Offen gesagt, denken wir noch wie arme Leute.
Aber unter deiner Anleitung werden wir das überwinden.
Hasmukh, sieh mal, wer gekommen ist.
-Hallo, Ajinkya. Hallo, Jungs. -Hallo.
Darf ich sie kurz entführen?
Klar, mach nur.
Ich stelle euch Freunden vor. Kommt.
Wir sind gleich wieder da, Ajinkya.
Viel Spaß.
-Prost. -Prost.
Sasha?
Das ist meine Freundin Sasha.
Sie tanzt in der Sendung.
Hallo.
-Das ist Jimmy. -Der Macher.
-Hallo. -Jimmy der Macher.
Er ist die Wildcard unserer Sendung.
Hallo.
Ich muss weg.
Ich komme wieder.
-Eine Freundin? -Ja. Wir sind Mitbewohnerinnen.
Entschuldigen Sie.
Sieh dir das an.
Wo sind wir? Wir werden königlich behandelt.
Bist du von Sinnen?
Was hast du ihm gesagt?
Wem? Ajinkya?
Wir verstehen uns richtig gut. Und wir uns auch...
Hier gibt es keine guten Beziehungen. Alle sind egoistisch.
Was willst du damit sagen?
Für den Sender bist du die Gans, die goldene Eier legt.
Jeder will profitieren.
Aber du bist von dem Sender. Warum sagst du uns das?
Weil Miss Promila an dich glaubt. Und ich glaube an sie.
Für sie bist du kein Dorftrottel, wie für die anderen.
In dem Vertrag...
Seht euch das an.
Euer "Freund" ist niemandes Freund.
Du musst eine Lektion lernen.
Jimmy.
Ich möchte dir alle vorstellen.
Bis später.
Es ist eine gefährliche Stadt.
Wer hat recht, wer hat unrecht?
Wem kann man trauen?
Ich weiß es nicht.
Das hier ist Mumbai, Sonny.
Hier kann man niemandem trauen.
Die saugen dich aus und werfen dich weg.
Mir hat man hier übel mitgespielt.
Mit voller Absicht.
Du warst hier schon?
Wie Millionen andere.
Auch mich zog diese Stadt der Träume an.
Man hinterging mich.
Gulati schien meine Träume wahr werden zu lassen.
Aber ihm ging es nur um Alkohol und Essen.
Jetzt fand ich dich.
Meinen Traumtänzer.
Traumtänzer?
Eben noch war ich nur Student.
Das warst du mal.
Und dachte an Tantchen.
Kommt sie klar?
Die Fabrik wurde wohl geschlossen.
Hasmukh, vergiss, was war.
Schau nach vorn.
Weißt du, warum wir nun hier sitzen?
Warum?
Weil nachts die Sterne leuchten.
Der Himmel ist so groß...
...die wenigen Wolken verziehen sich.
KÖNIGE DER COMEDY
Alle schauen in dieselbe Richtung und warten sehnlich
auf den einen Stern, der so selten leuchtet.
Alle brüllen nur einen Namen...
KK!
Bitte lassen Sie die Hände sprechen
und begrüßen Sie den noch ungekrönten König der Comedy.
Krushna Kumar!
Links, rechts Oben oder unten
KK ist oben Alle anderen sind am Boden
Amateure verschwinden Der Beste taucht auf
KK, der Hai Im Meer der Comedy
Hört mal alle her.
Sagt es laut. Wie heiße ich?
Eins, zwei, drei...
KK!
Ok.
KK!
So ist's recht!
Ihr seid mein Publikum!
Rakesh...
...Sie sind der wahre König der Comedy.
Danke.
Wollen wir loslegen?
Ja!
Ich höre nichts, ich gehe heim.
KK!
Ist ja heute ein ganz schöner Andrang.
Auch Kinder sind da.
Ist das Ihr Junge?
Ja. Wieso?
Wow, der eine kommt noch, der andere war einmal.
Sagt mir mal was.
Das Gefährlichste auf der Welt ist eine Bombe.
Sind wir uns einig?
Aber was ist sogar noch gefährlicher?
Kinder.
Die Kinder.
Am Flughafen stand ich zur Sicherheitskontrolle an.
Alle müssen durch.
Man erhält ein Tablett,
auf das gefährliche Sachen kommen.
Krushna Kumar.
Also legte ich meine gefährlichen Sachen hin.
Wie mein Handy.
150 kg Schmuck.
Ein Foto meiner Freundin.
Sehr gefährlich.
Als ich das tat,
fiel mir ein Kondom aus der Tasche.
Kondome sind lustig.
Jetzt lache ich, aber damals war es peinlich.
Alle Frauen sahen mich prüfend an.
"Aus welcher Familie der wohl kommt?"
Ich stand unter den Blicken
aller möglichen Leute am Flughafen.
Als ich nun das Kondom aufheben wollte,
kam so ein Bürschchen...
"Onkel, igitt."
"Junge, was fällt dir ein? Das da ist..."
"...was Schlechtes."
"Das ist nichts Schlechtes.
Bitte blamiere mich nicht vor allen.
Was soll schlecht daran sein?"
"Es tötet Kinder."
Wessen Kind war das?
Sagt so was vor allen Leuten.
"Junge..."
Mir platzte der Kragen. "Sag mal, was soll das?
Stellst mich hier bloß.
Wer sagte dir, dass es Kinder tötet?"
"Onkel, mein Papa sagt immer:
'Hätte ich das getragen, wärst du nicht gewesen.'"
ICH BIN KRUSHNA KUMAR
Ich bin Krishna Kumar, euer Kumpel.
Vielen Dank, auf Wiedersehen, gute Nacht.
KK!
Hervorragend. Einfach klasse.
Meine Damen und Herren, so ein Auftritt schlägt ein.
Wie war es?
-Sie waren toll. -Krushna Kumar, Sie sind ein Rockstar.
Los, der Künstler wartet.
Karan, komm rein, für Aashish.
Nicht starren!
Wer ist der Arsch?
Hasmukh. Die Wildcard der Sendung.
Hasmukh.
Wer ist es?
Jameel bhai.
Ich rede.
Jameel bhai. Bhai.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich schulde Ihnen Geld.
Brach ich je mein Wort?
Nur noch eine Woche.
Das Preisgeld aus der Sendung...
Das kriegen Sie.
Auch die Werbeeinnahmen gehören Ihnen.
Ja, KK gehört Ihnen.
Ich bin Ihr Schoßhund. Ich schwöre es.
Danke, bhai.
Danke.
Jameel bhai, was macht Virat Kohli zurzeit?
Er ist toll drauf...
Hallo? Jameel bhai?
Arschloch.
Hasmukh.
Er ruft dich, geh schon!
Hallo, Hasmukh.
Sie kennen meinen Namen?
Jeder kennt dich, Kumpel.
Wie viele? 12 Millionen Aufrufe.
Nicht zu fassen. Tolle Witze!
Die Politiker sind...
-Du bist ein Killer. -Wie bitte?
Du bist ein Killer. Deine Killeraugen...
Deine Blicke werden noch töten.
-Selbst Ihr Lob kann Angst machen. -Ja.
Und wer ist er?
-Er ist meine... -Eier?
Und ohne Haare.
Das wird lustig.
Bitte bereiten Sie sich vor. Ihr Intro kommt.
Ajinkya.
Ich geh. Bis später.
Weiter so. Hals- und Beinbruch.
Ich beobachte dich.
Ajinkya, mein Freund.
Was soll das hier?
Was?
Sinha und Promila kennen meinen Vertrag.
Krushna, solange du in der Sendung bist, stehst du an erster Stelle.
Meine Haare...
Arschloch, du schleimst dich bei mir ein, aber es macht mir keinen Spaß.
Einschleimen? Wovon redest du?
Und jetzt machen Sie sich auf eine Überraschung gefasst.
Die Wildcard kommt.
Die virale Sensation.
Der Herausforderer, extra aus Saharanpur.
Bitte begrüßen Sie ihn mit einem Riesenapplaus.
Hasmukh Sudiya!
Nach den sensationellen 12 Millionen YouTube-Aufrufen
versucht er sein Glück in unserer Sendung.
Hasmukh!
Das ist meine Bühne.
So ein Scheißtyp kommt aus Saharanpur
und will mich rausfordern, und du stehst nur da und siehst zu.
Du hast es bis hierher geschafft, gehörst aber nicht hierher.
Hör auf mich. Lauf, solange du kannst.
Du wirst dir auf der Bühne in die Hose machen,
weil du ein Volldepp bist, der nichts kann!
Untertitel von: Bernd Karwath