Παλιό... Θα σου δείξω εγώ!
Κωμωδία, ε; Τι έχεις να πεις τώρα;
Παλιομαλάκα!
Τσάι.
Έχει και πιπερόριζα.
Σήμερα ανησυχείς πολύ για μένα.
Ναι.
Επίσης...
σου έφερα αυτό.
Ήταν κάτω απ' την πόρτα.
Ώστε με άφησε τελικά!
Μα γιατί;
Ούτε κουβέντα δεν είπε.
Δεν θα μ' αφήσεις κι εσύ, έτσι;
Θεία...
Θεία... φεύγω.
Εντάξει;
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Ήταν ένας Γκουρμούκ κι ένας Χασμούκ.
-Πάει ο Γκουρμούκ. Ποιος έμεινε; -Ο Χασμούκ!
Ν' αρχίσουν οι χοροί!
Ξέρετε ποιος έκανε διάσημο τον Χασμούκ;
Ο Τζίμι ο Δημιουργός.
Ποιος ήταν πριν;
Τ' αρχίδια του Γκουλάτι.
Προσωρινός βοηθός του, δηλαδή.
-Φιστικάκι; -Όχι, δεν θέλω.
Ο καημένος καθάριζε σκηνές, αντικείμενα και στολές.
Και τι έπαιρνε ως αντάλλαγμα; Κακοποίηση.
Ρώτα με γιατί.
Γιατί;
Επειδή ο Γκουλάτι δεν έβλεπε στον Χασμούκ αυτό που έβλεπε ο Τζίμι.
Αλήθεια;
Βασικά, ο Τζαλάλ Αλαχμπαντί, ο Ρακτζουμάρ Ρατζάουντι και ο Χασμούκ,
όλα αυτά τα διαμάντια ανακαλύφθηκαν απ' τον μοναδικό,
-τον Τζίμι... -Τον Δημιουργό.
Μαθαίνεις γρήγορα.
Κι αν δεν λάμψει αυτό το διαμάντι;
Αποκλείεται. Δοκίμασέ τον.
Κι αν σε χρειαστούμε και γίνεις καπνός;
Κάλεσε τ' όνομά μου μόνο.
Τζίμι
Άκουσέ με
Σίγουρα δεν θες;
Θες να πιεις κάτι;
Όχι, ευχαριστώ.
Όταν σε πρωτοείδα Αγάπη μου, κατάλαβα
ΝΕΚΡΟΣ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΣΡΙΒΑΣΤΑΒΑ
ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΚΑΚΟ ΧΑΛΙ
Η αγάπη είναι τρελή...
Τι τρέχει;
Ανησυχείς ακόμα...
ονειροπόλε μου;
Άκου, Τζίμι, αν δεν βρω τρόπο να φτιαχτώ,
ξέχνα τα όνειρά σου.
Απίστευτο.
Γιατί το γρουσουζεύεις πάντα;
Είχα τόσο καλή διάθεση.
Εντάξει.
Έχω μια ερώτηση.
Πάμε σε μια νέα πόλη.
Πού θα βρούμε τον κόσμο;
Δεν θα μας βρουν αυτοί.
Άκουσέ με.
Πόσοι άνθρωποι μένουν στο Σαχάρανπουρ;
Ο δρόμος μου έχει γύρω στα 20 σπίτια. Μιλάμε για 17 οδούς, οπότε...
Δεν θα το βρεις έτσι.
Πες στο περίπου. 20,000 άτομα;
Και παρ' όλα αυτά βρήκαμε τρεις.
Τώρα, σκέψου πόσοι ζουν στο Μουμπάι.
Τουλάχιστον 200,000;
Δεκαπλάσιοι απ' τους δικούς μας.
Άρα, θα βρούμε καμιά 30αριά, σωστά;
Δεν βλέπεις ειδήσεις;
Οι μεγαλουπόλεις είναι γεμάτες καθάρματα.
Το Μουμπάι είναι πελώριο.
Δεν θα δυσκολευτούμε.
Όλα θα πάνε καλά. Μη σκας.
Μήπως το παρουσιάζεις πολύ εύκολο;
Ξέρεις με ποιον μιλάς;
Τον Τζίμι τον Δημιουργό.
-Βλέπεις αυτό το δάχτυλο; -Ναι.
Μπορώ να βοηθήσω;
-Νερό για τον κύριο. -Ορίστε.
Πιες το.
Γύρω απ' αυτό θα τους τυλίξουμε.
Μην ανησυχείς.
Επιστρέφω αμέσως.
Όπου κι αν πας...
ΔΙΑΒΟΗΤΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
ΚΟΥΛΝΤΙΠ ΦΑΤΖΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑΣ, ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ
Χασμούκ Σουντίγια, το φαινόμενο του διαδικτύου.
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΤΡΑΥΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΕΝΩ ΓΕΛΑ ΜΕ ΚΩΜΙΚΟ
Δώδεκα εκατομμύρια προβολές σε 24 ώρες.
Όλος ο κόσμος θέλει να τον δει. Θα τους τον δώσουμε.
ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΩΜΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ
Η αστυνομία δεν ξέρει να διαβάζει.
ΟΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ...
Τον είδα στο ίντερνετ.
ΚΑΝΟΥΝ ΘΡΑΥΣΗ
Πέθανα στο γέλιο.
Αυτή η κυβέρνηση...
ΤΟ ΚΡΥΦΟ ΧΑΡΤΙ ΜΑΣ
πυροβολεί τα πόδια της.
Έχει πολύ ταλέντο...
ΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ
αλλά μου το έκρυβε.
Θα τους ξεσκίσει όλους!
ΣΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Εγώ τον μυρίστηκα αμέσως.
Από μικρός φαινόταν.
Το ταλέντο δεν κάνει διακρίσεις.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣ
Θέλουμε τον Χασμούκ!
ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΑΣΜΟΥΚ ΣΟΥΝΤΙΓΙΑ
Καλά τα λέει ο Γκουρούτζι.
Όταν έχεις καλές προθέσεις και μια τσέπη γεμάτη λεφτά,
ακόμα κι ο Θεός είναι μαζί σου.
Θ' αναλάβω και τον Τσότα Τσάντου.
Λόγω της εμπειρίας μου.
Έτσι, Ατζίνκια;
Ο κόσμος είναι στρογγυλός και γεμάτος καμπύλες.
Έχει δίκιο ο Γκουρούτζι. Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.
-Αύριο πάλι. -Πώς τον λένε;
Χασμούκ.
Δεν βαριέσαι.
Θα ζοριστούμε αρκετά.
Δεν είναι εύκολο να σταθείς δίπλα στον ΚΚ.
Άσε που δεν έχει κάνει τηλεόραση. Άλλο πράγμα η κάμερα.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Σκέψου κάτι άλλο εσύ.
Κάτι φρέσκο.
Έχεις δίκιο. Κάτι φρέσκο...
και φανταστικό.
Κύριε...
Στυλό.
Όχι!
Δική σου είναι;
Πάρ' την, αν είναι.
Ναι, δική μας είναι.
Ακόμα ονειροπολείς;
Έγινε χαμός μ' εσένα στην τηλεόραση.
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
Ο ονειροπόλος μου.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
Ο ΧΑΣΜΟΥΚ ΚΑΝΕΙ ΘΡΑΥΣΗ
Με συγχωρείτε.
Εκείνος ο κωμικός δεν είστε;
Βγάζουμε φωτογραφία;
Εντάξει.
Κύριε, μπορείτε;
Κύριε.
Γρήγορα.
Μισό λεπτό.
Τζίμι, έλα μαζί μας.
Ρία, μπορείς;
Κάντε χώρο.
Εδώ είναι η θέση σου.
Είναι ο μεγάλος μου αδερφός.
Σ' αυτόν τα χρωστάω όλα.
Είμαστε μαζί... σ' αυτό.
Αρρώστησα.
ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΝΤΟΥ
Ποιος θα φανταζόταν ότι θα έκανε κάτι τέτοιο ένα παιδί;
Δείτε το πρόσωπό του.
Το καημένο μου.
Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα.
Με συγχωρείτε. Ήρθε ο Χασμούκ και ο Τζίμι.
Άκου.
Μη φοβηθείς εκεί μέσα. Άσε να μιλήσω εγώ.
Δεν θα δεχτούμε λιγότερα από 25,000.
Θα δώσουν τόσα;
Αφού διαπραγματεύομαι εγώ, εννοείται.
Τζίμι ο Δημιουργός.
-Το 'πιασες; -Εντάξει.
Χασμούκ. Κοίτα...
Κοίτα ποιος είναι.
-Ο Τσότα Τσάντου. -Ναι, από την τηλεόραση!
Θα φας κάτι, γιε μου;
Ναι. Λιμοκτονώ.
-Ένα μπέργκερ κοτόπουλο; -Ναι!
Χωρίς κρεμμύδια σήμερα.
Σήμερα είναι Τρίτη.
Είδατε αρχές;
Ούτε κρεμμύδια δεν τρώει τις Τρίτες.
Ούτε γάλα τις Τετάρτες.
Ούτε τα νύχια του δεν κόβει τις Πέμπτες.
Ο καημένος δεν έρχεται καν σπίτι τις Παρασκευές.
Τέτοιες αρχές του έδωσα.
Το αγόρι μου είναι ταπεινό!
Μαμά. Μπέργκερ;
-Παρακαλώ. -Ναι, καμάρι μου.
Το φέρνω αμέσως, γιε μου.
Πάτε να με πηδήξετε μπροστά στη μάνα μου, ρε φίλε;
Τα μέσα ενημέρωσης το κάνουν.
Ο ατζέντης μου θα το φροντίσει.
Και θέλω αυτή η σκύλα να ζητήσει συγγνώμη στο ίδιο κανάλι.
Όταν τη χούφτωνα, δεν παραπονιόταν.
-Τελείωσες; -Πρόσεξε τον τόνο σου, αγάπη.
Ο Τσάντου είναι αστέρι.
Συγγνώμη, ήσουν αστέρι.
Αλλά σου λέει τίποτα το πεφταστέρι;
Το σενάριο λέει:
"Ο Τσότα Τσάντου λατρεύει τη μαγειρική της μαμάς του.
Τα φαγητά της έχουν παραδεισένια γεύση.
Δεν γνωρίζει ότι η μητέρα του έχει κουραστεί να του μαγειρεύει
και δηλητηριάζει το φαγητό του".
Ο Τσάντου πεθαίνει.
Και λίγα επεισόδια μετά εμφανίζεται ένα κορίτσι.
Τη λένε Τσότι Τσάντινι.
Ισχυρίζεται ότι είναι ο Τσάντου.
Όταν πέθανε ο Τσάντου, το πνεύμα του μπήκε στο σώμα της.
Τι βλακείες!
Αυτές οι βλακείες σε έκαναν αστέρι.
Θα μιλήσω στον Πρατάπ γι' αυτό.
Δεν βαριέσαι; Έλα. Κάλεσέ τον.
Πάρε.
Θα τα πεις με τον δικηγόρο μου.
Πέρασε έξω.
-Δεν θα μου... -Έξω!
Έρχεται. Έλα να βγάλουμε σέλφι.
Φαίνεται θυμωμένος.
Τι κάνεις, Τσάντου;
Δεν χάνουμε τη σειρά σου. Μια σέλφι;
Σε είχα προειδοποιήσει. Έλα.
-Μια σέλφι ήθελα μόνο. -Πάμε.
Πιείτε ελεύθερα.
Κι εσύ.
Μα είναι σκέτο ζεστό νερό.
Τζίμι, τι γίνεται εδώ;
Η τιμή μας είναι στα 25.
Τζίμι;
Επτά.
Έχω μια πρόταση.
Ας συμφωνήσουμε στα 22.
Επτά είναι η τελική μας προσφορά.
Ας συμφωνήσουμε σε κάτι δελεαστικό και για την εφορία.
Ας το κλείσουμε στα 18.
Δεν είναι διαπραγματεύσιμο.
Μην ταράζεσαι.
Είστε οικογένεια.
Για σένα, τελική προσφορά... 15. Εντάξει;
Μην αρνηθείς, να χαρείς. Είναι τυχερός αριθμός.
Και θα φέρει γούρι στο σόου μας.
Στο σόου μας!
Εντάξει.
-Έγινε. -Τι εννοείς;
Σου το είπα.
Προμίλα, τρελάθηκες;
Έκλεισε. 1,5 εκατ. ρουπίες το επεισόδιο.
Μην ανησυχείς, είναι παράδοσή μας.
Όταν κλείνουμε ένα σόου,
αυτός με φτύνει κι εγώ τον αγκαλιάζω.
-Μας φέρνει γούρι. -Ναι, στο χωριό.
Ετοίμασε το συμβόλαιο.
Τα λέμε, παιδιά.
-Συγχαρητήρια. -Είναι παράλογο.
Ναι, συγχαρητήρια.
1,5 εκατομμύρια;
Πάλι καλά που μ' έφτυσες,
γιατί ήμουν έτοιμος να κλάψω.
Πού φτάσαμε; Τύποι σαν εσάς κλείνουν συμβόλαιο.
Συγχαρητήρια. Διαβάστε το μία φορά.
Και να το δει δικηγόρος.
Μετά, θα πάρετε προκαταβολή. Έχετε δικηγόρο, σωστά;
-Ναι. -Πείτε μου, αν δεν έχετε.
Επειδή ξέρω έναν καλό.
Τον λένε Σάστρι.
-Να του μιλήσω; -Ναι.
Ορίστε.
Και τώρα;
Πάρτι;
Φυσικά, κερνάμε.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Ειλικρινά, χαίρομαι που γνωριστήκαμε.
-Από πού είσαι; -Απ' την Μπάντρα.
Γεια σου, Ατζίνκια.
Κύριε Σάστρι, παρακαλώ.
Να σας συστήσω. Ο κος Σάστρι,
έμπειρος δικηγόρος του χώρου.
Είναι απ' τα μέρη σας.
Δηλαδή;
Απ' το Μαλίπουρ.
Μαλίπουρ.
Εμείς απ' το Σαχάρανπουρ.
Είμαστε γείτονες.
Τέλεια.
Όπως είπα, γνωρίζομαι από παλιά με τον Ατζίνκια και τους φίλους του.
Είμαστε σαν οικογένεια.
-Πότε... -Οικογένεια.
Ατζίνκια, να σου πω ένα μυστικό;
Πες μου.
Σήμερα διαπραγματευόμασταν... 20, 18, 15...
Εσείς μιλούσατε για εκατομμύρια, ενώ εγώ για χιλιάδες.
Σοβαρά;
-Τζίμι, όχι. -Μην του κρατάς μυστικά.
Είναι σαν αδερφός.
Πάντως, ακόμα έχουμε το σκεπτικό του φτωχού.
Αλλά τώρα που μας ανέλαβες εσύ, θα μας βοηθήσεις να το ξεπεράσουμε.
Χασμούκ, κοίτα ποια ήρθε.
-Γεια, Ατζίνκια. Γεια, παιδιά. -Γεια.
Μπορώ να τους δανειστώ, αν δεν πειράζει;
Φυσικά, ελεύθερα.
Να σας συστήσω σε φίλους. Πάμε.
Ατζίνκια, επιστρέφουμε αμέσως.
Καλά να περάσετε.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Σάσα;
Από δω η φίλη μου, η Σάσα.
Είναι χορεύτρια στο σόου.
Γεια σου.
-Από δω ο Τζίμι. -Ο Δημιουργός.
-Γεια. -Τζίμι ο Δημιουργός.
Κι αυτός είναι το κρυφό χαρτί του σόου.
Γεια.
Πρέπει να φύγω.
Θα ξανάρθω.
-Φίλη σου; -Ναι. Συγκάτοικος.
Από τον κο Ατζίνκια.
Κοίτα εδώ.
Πού φτάσαμε; Σαν βασιλιάδες είμαστε.
Έχεις τρελαθεί;
Τι του έλεγες;
Σε ποιον; Στον Ατζίνκια;
Νομίζω ότι έχουμε καλή χημεία. Και μ' εσένα.
Δεν υπάρχει καμία χημεία εδώ. Όλοι κοιτούν την πάρτη τους.
Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς;
Να ξέρεις μόνο ότι για το κανάλι είσαι η κότα που κάνει τα χρυσά αβγά.
Όλοι θέλουν να φάνε από σένα.
Μα κι εσύ από εκεί είσαι. Γιατί μας τα λες αυτά;
Η δις Προμίλα πιστεύει σ' εσάς κι εγώ σ' εκείνη.
Δεν σε θεωρεί ηλίθιο χωριάτη, όπως οι άλλοι.
Στο συμβόλαιο...
Κοίτα.
Ο δήθεν φίλος σας δεν έχει φίλους.
Πρέπει να πάρεις ένα μάθημα.
Τζίμι, παλιόφιλε.
Εμπρός, έλα να σε συστήσω σε όλους.
Τα λέμε μετά.
Είναι επικίνδυνη πόλη.
Δεν ξεχωρίζεις το καλό απ' το κακό.
Ποιον να εμπιστευτείς;
Δεν ξέρω.
Έτσι είναι το Μουμπάι, μικρέ.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Θα σε μασήσουν και μετά θα σε φτύσουν.
Έχω φάει τα μούτρα μου εδώ.
Αλύπητα.
Έχεις ξανάρθει;
Όπως εκατομμύρια άλλοι εδώ,
μαγεύτηκα απ' την πόλη των ονείρων.
Μα μόνο προδοσία έζησα.
Πίστευα πως ο Γκουλάτι θα εκπλήρωνε τα όνειρά μου.
Αλλά τον ένοιαζε μόνο το ποτό και το φαγητό.
Ώσπου βρήκα εσένα.
Τον ονειροπόλο μου.
Ονειροπόλος;
Έως πριν λίγο, ήμουν μαθητής.
Αυτά είναι στο παρελθόν.
Σκεφτόμουν τη θεία.
Θα είναι εντάξει;
Το εργοστάσιο θα 'χει κλείσει τώρα.
Χασμούκ, ξέχνα το παρελθόν.
Κοίτα μπροστά.
Ξέρεις γιατί καθόμαστε εδώ τέτοια ώρα;
Γιατί;
Επειδή τη νύχτα λάμπουν τ' αστέρια.
Πελώριος ουρανός.
Και λίγα σύννεφα που περνούν φευγαλέα.
ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Όλα τα μάτια στραμμένα προς την ίδια κατεύθυνση,
περιμένουν το αστέρι που θα ξεχωρίσει.
Και όλοι ουρλιάζουν ένα όνομα.
ΚΚ!
Παρακαλώ, υποδεχτείτε μ' ένα θερμό χειροκρότημα
τον μελλοντικό βασιλιά της κωμωδίας.
Ο Κρίσνα Κουμάρ!
Αριστερά, δεξιά Πάνω ή κάτω
Ο ΚΚ στην κορυφή Κι όλοι οι άλλοι στη σιωπή
Ερασιτέχνες τέλος Ήρθε της κορυφής το βέλος
Στον ωκεανό της κωμωδίας Ο ΚΚ είναι καρχαρίας
Ακούστε, παίδες.
Πείτε το δυνατά. Πώς με λένε;
Ένα, δύο, τρία...
ΚΚ!
Ωραία!
ΚΚ!
Έτσι σας θέλω!
Αυτό είναι το κοινό μου!
Μεγάλε Ρακές,
εσύ είσαι ο βασιλιάς της κωμωδίας.
Ευχαριστώ.
Να ξεκινήσουμε το σόου;
Ναι!
Δεν σας ακούω. Πάω να φύγω.
ΚΚ!
Πολύς κόσμος μαζεύτηκε εδώ σήμερα.
Βλέπω ακόμα και παιδιά στο κοινό.
Δικό σας, κύριε;
Ναι. Γιατί;
Ο ένας έχει μέλλον μπροστά του κι ο άλλος ευχέλαιο.
Πείτε μου κάτι.
Το πιο επικίνδυνο πράγμα στον κόσμο είναι οι βόμβες.
Συμφωνούμε;
Τι είναι πιο επικίνδυνο απ' αυτές;
Τα παιδιά.
Τα νιάνιαρα.
Περίμενα στην ουρά του αεροδρομίου για έλεγχο.
Όλοι πρέπει να περάσουν.
Σου δίνουν έναν δίσκο
όπου βάζεις επικίνδυνα αντικείμενα.
Ο Κρίσνα Κουμάρ.
Έβαλα κι εγώ τα επικίνδυνα αντικείμενά μου.
Το τηλέφωνό μου, ας πούμε.
Εκατόν πενήντα κιλά κοσμήματα.
Μια φωτογραφία της κοπελιάς μου.
Πολύ επικίνδυνη.
Στα μισά της διαδικασίας,
πέφτει ένα προφυλακτικό απ' την τσέπη μου.
Σας φάνηκε αστείο;
Τώρα κι εγώ γελάω, αλλά τότε ντράπηκα.
Οι γυναίκες άρχισαν τα σχόλια:
"Ένας Θεός ξέρει σε τι οικογένεια μεγάλωσε".
Όταν είσαι στο αεροδρόμιο,
έχεις διάφορο κόσμο γύρω σου.
Καθώς σκύβω για να πιάσω το προφυλακτικό,
με προλαβαίνει ένα νιάνιαρο.
"Έλεος, θείε".
"Γιε μου, τι κάνεις; Αυτό είναι..."
"Θείε, κακό πράγμα".
"Δεν είναι κακό, γιε μου.
Μη με κάνεις ρεζίλι στον κόσμο.
Τι κακό έχει;"
"Μ' αυτό δεν κάνεις παιδιά".
Άκου εκεί κουβέντα!
Λέει τέτοια πράγματα δημόσια.
"Μικρέ..."
Δεν αντέχω και του λέω: "Δεν μου λες, μικρέ,
γιατί με ρεζιλεύεις στον κόσμο;
Ποιος σου είπε ότι σκοτώνει παιδιά;"
"Άκουσα τον μπαμπά να λέει:
'Αν το φορούσα τότε, εσύ δεν θα υπήρχες'".
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΡΙΣΝΑ ΚΟΥΜΑΡ...
Είμαι ο Κρίσνα Κουμάρ, ο φίλος σας.
Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. Καλό βράδυ.
ΚΚ!
Υπέροχο! Απίθανο!
Κυρίες και κύριοι, αυτό θα πει εκρηκτική ερμηνεία.
Πώς ήταν;
-Σκίσατε, κύριε. -Κρίσνα Κουμάρ, είσαι άπαιχτος!
Ο καλλιτέχνης περιμένει. Γρήγορα.
Καράν, εδώ Ασίς. Φέρε τη στολή.
Μην κοιτάς!
Ποιος είναι ο μαλάκας;
Ο Χασμούκ. Το κρυφό χαρτί του σόου.
Χασμούκ...
Ποιος είναι;
Το αφεντικό.
Θα μιλήσω.
Κύριε Τζαμίλ.
Δεν θα πάω πουθενά.
Ξέρω ότι σας χρωστάω λεφτά.
Αθέτησα ποτέ τον λόγο μου;
Άλλη μία εβδομάδα μόνο.
Το χρηματικό έπαθλο από το σόου...
Είναι δικό σας, ασφαλώς.
Κι απ' τους σπόνσορες. Όλα δικά σας.
Και ο ΚΚ το ίδιο.
Είμαι στις υπηρεσίες σας. Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ, κύριε.
Ευχαριστώ.
Κύριε Τζαμίλ, τι τρέχει με τον Βιράτ Κολί τελευταία;
Είναι σε εξαιρετική φόρμα...
Εμπρός; Κύριε Τζαμίλ;
Μαλάκα.
Χασμούκ!
Σε φωνάζει. Πήγαινε.
Γεια σου, Χασμούκ.
Ξέρεις τ' όνομά μου;
Όλοι σε ξέρουν, αδερφέ.
Πόσες προβολές; 12 εκατομμύρια.
Φοβερό. Και τ' ανέκδοτά σου...
Αυτό με τους πολιτικούς...
-Τους σκοτώνεις. -Συγγνώμη;
Τους σκοτώνεις. Τα μάτια σου...
Δολοφονικό βλέμμα.
-Τρομακτικό το κομπλιμέντο. -Ναι.
Ποιος είναι αυτός;
-Είναι... -Τ' αρχίδια σου;
Χωρίς τρίχες.
Ωραία θα 'ναι.
Ετοιμαστείτε. Βγαίνετε σε λίγο.
Ατζίνκια!
Να πηγαίνω. ΚΚ...
Φύγε, καλή επιτυχία.
Σε παρακολουθώ.
Ατζίνκια, φίλε μου.
Τι τρέχει;
Τι;
Ο Σινά και η Προμίλα ξέρουν για το συμβόλαιό μου;
Κρίσνα, όσο είσαι εδώ, γίνεται να υπάρξει άλλος νικητής;
Κύριε, τα μαλλιά μου.
Ξέρω ότι είσαι γλειφτρόνι, αλλά το απολαμβάνω.
Γλειφτρόνι; Τι εννοείτε;
Κρατείστε την αναπνοή σας, γιατί σας έχω μια έκπληξη.
Ένα κρυφό χαρτί.
Τον ντόρο του διαδικτύου.
Τον διεκδικητή από το μακρινό Σαχάρανπουρ.
Υποδεχτείτε τον με ένα θερμό χειροκρότημα.
Ο Χασμούκ Σουντίγια!
Μετά από τον χαμό στο YouTube με 12 εκατ. προβολές,
ήρθε για να δοκιμάσει την τύχη του στο επόμενο επεισόδιο του σόου μας.
Χασμούκ!
Αυτή η σκηνή είναι δική μου.
Ήρθε ένα σκατό απ' το Σαχάρανπουρ
για να με προκαλέσει, κι εσύ κάθεσαι και βλέπεις;
Τα κατάφερες και ήρθες, αλλά δεν ανήκεις εδώ.
Φύγε πριν είναι αργά.
Γιατί ξέρω ότι θα χεστείς πάνω σου στη σκηνή,
αφού είσαι ένας ατάλαντος βλάκας.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου