Maldito... ¡Te vas a enterar!
¿Quieres hacer comedia? ¿Qué tal ahora?
Maldito imbécil.
Un té.
Lleva jengibre.
Hoy te noto muy preocupado por mí.
Sí.
Y tú...
Esto es para ti.
Lo han metido bajo la puerta.
¡Conque al final me ha dejado!
Pero ¿por qué?
Sin despedirse siquiera.
Tú no me dejarás, ¿no?
Tía...
Tía... Me voy.
¿De acuerdo?
NETFLIX PRESENTA
Había un Gurmukh y un Hasmukh.
- Gurmukh murió. ¿Quién quedó? - ¡Hasmukh!
¡Hola! Apartaos... ¡tocad los tambores!
¿Sabes quién lanzó al estrellato a Hasmukh?
Jimmy el Creador.
¿Quién era él?
El huevazos de Gulati.
Digo, su ayudante.
- ¿Cacahuetes? - No, gracias.
El pobre limpiaba el escenario, el atrezo y la ropa.
¿Y qué recibía a cambio? Malos tratos.
Pregúntame por qué.
¿Por qué?
Porque Gulati no veía en Hasmukh lo que sí vio Jimmy el Creador.
¿En serio?
Es más, Jalal Allahabadi, Rajkumar Rajaudi y ahora Hasmukh
son joyas a las que descubrió el único e inimitable
- Jimmy... - El Creador.
Aprendes rápido.
¿Qué pasa si esa joya no brilla?
Lo hará. Ponlo a prueba.
¿Y si desapareces cuando te necesitemos?
No tienes más que llamarme.
Jimmy
Óyeme
¿No quieres?
¿Quieres beber algo?
No, gracias.
La primera vez que te vi Amor mío, supe...
AYUDANTE DE BUNTY SHRIVASTAVA ASESINADO
HALLADO SU CADÁVER
Amor es locura...
¿Qué pasa?
¿Sigues preocupado?
Mi mercader de sueños.
Escucha, Jimmy, si no logro inspirarme ahí fuera...
...despídete de esos sueños.
Increíble.
¿Siempre tienes que gafarlo?
Con lo contento que estaba.
Está bien.
Una pregunta.
Es una ciudad nueva.
¿De dónde sacaremos a esa gente?
Ellos no acudirán a nosotros.
Escúchame.
¿Cuánta gente había en Saharanpur?
En mi barrio, unas 20 casas y 17 calles, es decir...
No se calcula así, imbécil.
Coge una cifra aproximada. ¿Unas 20 000 personas?
Y aun así encontramos tres.
Imagínate la cantidad de gente que vive en Bombay.
¿Al menos 200 000?
Diez veces más que en casa.
Así que podremos encontrar como poco a 30, ¿no?
¿Y no ves las noticias?
Las grandes ciudades están llenas de hijoputas.
Bombay es una metrópoli.
Los encontraremos fácilmente.
Todo irá bien. No te preocupes.
¿No haces que parezca demasiado fácil?
¿Pero no sabes con quién estás hablando?
Con Jimmy el Creador.
- ¿Ves este dedo? - Sí.
¿Desea algo?
- Agua para el caballero. - Sí.
Coge esto.
Los tendremos dando vueltas en este dedo.
No te preocupes.
Enseguida vuelvo.
Allá donde vayas...
LOS HOMBRES A LOS QUE BUSCA LA POLICÍA
KULDEEP FAJJA LADRÓN DE COCHES, FRANCOTIRADOR
Hasmukh Sudiya, la sensación de internet.
UN POLÍTICO SE DISPARA EN LA PIERNA RIÉNDOSE CON ESTE HUMORISTA
Doce millones de visitas en 24 horas.
El mundo entero quiere verlo, y lo verá aquí.
REYES DE LA COMEDIA PRESENTA
LA NUEVA SENSACIÓN DE INTERNET ESTRELLA EMERGENTE DE LA COMEDIA
...porque la policía de Uttar Pradesh no sabe leer.
SUS ACTUACIONES SE VIRALIZAN
He visto todos sus vídeos.
Y LO HAN VUELTO SENSACIONAL
Mi preferido es el vídeo del político.
El Gobierno está acostumbrado a cortarse las piernas.
NUESTRO COMODÍN DE ENTRADA
También se dispara en el pie.
Tiene mucho talento...
SU ÚNICO SUEÑO ERA ACTUAR
...pero siempre me lo ocultó.
¡Es más listo que nadie!
EN REYES DE LA COMEDIA
El talento se nota enseguida.
Él nació con ese talento.
El talento no discrimina.
VIENE A SU PROGRAMA FAVORITO REYES DE LA COMEDIA
Queremos a Hasmukh.
PRESENTAMOS A HASMUKH SUDIYA
¡Vaya! Qué razón tiene Guruji.
Cuando tienes buenas intenciones y mucho dinero,
hasta Dios te ayuda.
También me ocuparé de lo de Chota Chandu.
Porque tengo mucha experiencia.
¿Verdad, Ajinkya?
El mundo es redondo y curvo.
Guruji tiene razón. Donde hay voluntad hay un camino.
- Hasta mañana. - ¿Cómo se llama?
Hasmukh.
Como sea.
Tendrá que currárselo mucho.
No es fácil compartir plataforma con KK.
Y nunca ha hecho televisión. Es otro mundo.
Yo me ocupo, Ajinkya.
Intenta tener alguna idea.
Algo nuevo.
Tienes toda la razón. Algo nuevo...
...y fantástico.
Señor...
El boli.
¡No!
¿Es suya?
Si lo es, cójala.
Sí, es nuestra.
¿Sigues con ensoñaciones?
Has causado sensación en la tele. Mira.
LA NUEVA SENSACIÓN DE INTERNET HASMUKH
Mi mercader de sueños.
ÚLTIMA HORA
HASMUKH, LA NUEVA SENSACIÓN
Perdone, señor.
¿No es el humorista?
¿Podemos hacernos una foto?
De acuerdo.
Si no le importa...
Por aquí.
Deprisa.
Un momento.
Jimmy, ven con nosotros.
Rhea, ¿te importa?
Haced sitio.
Tú te pones aquí.
Es mi hermano mayor.
Todo se lo debo a él.
Estamos en esto... juntos.
Se me revolvió el estómago.
EL ESCÁNDALO DEL SUJETADOR DE CHOTA CHANDU
No imaginaba que un pequeñajo como él sería capaz de esto.
Miradle la cara.
Pobrecito mío.
Esa mujer es una mentirosa.
Lo siento. Perdón. Han llegado Hasmukh y Jimmy.
Escucha.
Cuando entremos, no temas. Déjame hablar a mí.
No aceptaremos menos de 25 000.
¿Estarán dispuestos a pagar tanto?
Tendrán que estarlo cuando negocie yo.
Jimmy el Creador.
- ¿De acuerdo? - Vale.
Hasmukh. Mira...
Mira quién es.
- Chota Chandu. - ¡Chota Chandu, el de la tele!
¿Quieres comer algo?
Sí. Me muero de hambre.
- ¿Una hamburguesa de pollo? - ¡Sí!
Pero hoy sin cebolla.
Hoy es martes.
Mire qué valores tiene.
Ni siquiera come cebolla los martes.
Ni bebe leche los miércoles.
Los jueves ni siquiera se corta las uñas.
El pobre ni viene a casa los viernes.
Yo lo crie con esos valores.
Mi hijo... ¡es un tontorrón!
Mamá. ¿La hamburguesa?
- Por favor. - Sí, hijo.
Te la traigo enseguida.
Tía, ¿es qué queréis joderme delante de mi madre?
Eso lo hacen los medios.
Mis relaciones públicas se encargarán.
Y quiero que esa zorra me pida perdón en el mismo canal de noticias.
Cuando la agarré no se quejó.
- ¿Has terminado? - Ojito con ese tono, guapa.
Chandu es una estrella.
Perdona, eras una estrella.
Pero ¿sabes lo que son las estrellas fugaces?
En el guion pone:
"A Chota Chandu le encanta la cocina de su madre.
Dice que sabe a gloria.
Ignora que su madre está harta de cocinar para él
y ha envenenado la comida de Chandu".
Chandu ha muerto.
Después de unos capítulos aparece una niña.
Se llama Choti Chandini.
Afirma que es Chandu.
Que cuando Chandu murió, su espíritu se metió en su cuerpo.
¡Sandeces!
Estas sandeces te convirtieron en una estrella.
Hablaré con Pratap.
Tú mismo. Toma. Llámalo.
Llámalo.
Tendrás noticias de mi abogado.
Lárgate.
- No puedes engañarme... - Largo.
Ya sale. Vamos a hacernos un selfi.
Parece enfadado, Jimmy.
¿Cómo estás, Chandu?
Siempre vemos tu serie. ¿Un selfi?
Dije que parecía enfadado. Vámonos.
- Solo quería un selfi. - Vamos.
Coge lo que quieras.
Y tú.
Solo es agua caliente.
Jimmy, ¿qué es esto?
Bien, pedimos 25.
¿Jimmy?
Siete.
Está bien, diré otra cifra.
¿Qué tal 22?
Siete es nuestra última oferta.
Acordemos una cifra que le parezca bien a Hacienda.
Cerrémoslo en 18.
No es negociable.
Os estáis molestando.
Bueno, sois como de la familia.
Por ser vosotros, una última oferta... 15.
Venga, es nuestro número de la suerte.
Y dará suerte a nuestro programa.
¡Nuestro programa!
Está bien.
- Listo. - ¿Qué dices?
Te lo dije.
Promila, ¿estás loca?
Ya está hecho. 1 500 000 rupias por capítulo.
Tranquilos, es nuestra tradición.
Siempre que cerramos un acuerdo,
me escupe en la cara y yo le doy un abrazo.
- Nos da buena suerte. - Sí, en el pueblo.
Prepara el contrato.
Hasta luego.
- Enhorabuena. - Es un disparate.
Sí, enhorabuena a nosotros.
¿Quince?
Suerte que me has escupido encima,
porque se me saltaban las lágrimas.
¿Adónde estamos llegando? Firmar con gente como vosotros.
Enhorabuena. Leedlo una vez.
Que lo lea vuestro abogado.
Después recibiréis el adelanto. Tenéis abogado, ¿no?
- Sí. - Si no lo tenéis, decídmelo.
Conozco a uno muy bueno.
Se llama Shashtri.
- ¿Hablo con él? - Vale.
Aquí tenéis.
¿Y ahora?
¿Fiesta?
Claro, invitamos nosotros.
- Salud. - Salud.
Ha sido un placer conocerte.
- ¿De dónde eres? - De Bandra.
Hola, Ajinkya.
Señor Shashtri, por favor.
Os presento al señor Shashtri.
Un abogado experto en el sector.
Es de vuestra región.
¿De dónde?
De Mallipur.
Mallipur.
Nosotros somos de Saharanpur.
Somos vecinos.
Estupendo.
Tengo lazos desde hace tiempo con Ajinkya y sus amigos.
Somos como una familia.
- ¿Cuándo...? - Una familia.
Y como tal, Ajinkya, ¿te cuento un secreto?
Dime.
Hoy, cuando negociábamos... 20, 18, 15...
Hablabais de múltiplos de 100 000, mientras que yo pensaba en miles.
¿Sí?
- Jimmy, no. - No hace falta escondérselo.
Es como un hermano.
Para ser sinceros, aún tenemos mentalidad de pobres.
Pero ahora que estamos bajo tu tutela, nos ayudarás a superarla.
Hasmukh, mira quién ha llegado.
- Hola, Ajinkya. Hola, chicos. - Hola.
Ajinkya, ¿me los prestas?
Sí, claro.
Os presentaré a mis amigas. Venid.
Ahora volvemos, Ajinkya.
Pasadlo bien.
- Salud. - Salud.
¿Sasha?
Mi amiga Sasha.
Es bailarina en el programa.
Hola.
- Y este es Jimmy. - El Creador.
- Hola. - Jimmy el Creador.
Será el invitado especial del programa.
Hola.
Tengo que irme.
Volveré.
- ¿Es amiga tuya? - Sí. Compartimos piso.
Disculpe, señor.
Fíjate.
¿Dónde estamos? Nos tratan como a reyes.
¿Tú estás mal?
¿Qué le has contado?
¿A quién? ¿A Ajinkya?
Creo que hay una conexión entre nosotros. Y también contigo...
Aquí no hay conexiones auténticas. Todo el mundo busca algo.
No entiendo lo que dices.
Solo debes saber que para el canal eres la gallina de los huevos de oro.
Quieren exprimirte.
Trabajas en el mismo canal. ¿Por qué nos lo cuentas?
Porque la señora Promila cree en ti. Y yo creo en ella.
Ella no te toma por el tonto del pueblo como los demás.
En el contrato...
Fijaos.
Vuestro querido amigo no quiere a nadie.
Hay que daros una lección.
Jimmy.
Te presentaré a todos.
Hasta luego.
Es una ciudad peligrosa.
¿Quién tiene razón y quién se equivoca?
¿En quién confiar?
No lo sé.
Esto es Bombay, hijo.
Aquí no puedes fiarte de nadie.
Te comerán vivo y escupirán tus restos.
Yo me he llevado golpes aquí.
En toda la cara.
¿Ya habías estado aquí?
Como a millones de personas...
...me atrajo la ciudad de los sueños.
Pero solo sufrí traiciones.
Cuando conocí a Gulati, pensé que haría realidad mis sueños.
Pero con él, todo era alcohol y comida.
Ahora te tengo a ti.
Mi mercader de sueños.
¿Mercader?
Si solo era un aprendiz.
Eras estudiante. Ya no lo eres.
Estaba pensando en mi tía.
¿Se las arreglará bien?
La fábrica habrá cerrado.
Hasmukh, olvídate del pasado.
Mira hacia delante.
¿Sabes por qué estamos aquí a esta hora?
¿Por qué?
Porque las estrellas brillan de noche.
Un cielo inmenso...
...y esas pocas nubes que se disipan.
REYES DE LA COMEDIA
Todos miran al mismo sitio y aguardan ansiosos
a esa estrella que brilla una vez cada milenio.
Todo el mundo grita el mismo nombre...
¡KK!
Oigamos ese aplauso
para recibir al rey de la comedia aún sin coronar,
¡Krushna Kumar!
Izquierda, derecha Arriba o abajo
KK está encima Y los demás, admirados
Los aficionados se fueron Y lo mejor está por venir
Entre tanta comedia KK te hará reír
Escuchadme bien.
Decidlo bien fuerte. ¿Cómo me llamo?
Uno, dos, tres...
¡KK!
¡Eso es!
¡KK!
¡Así me gusta!
¡Sois mi público!
Rakesh,
usted es el verdadero rey de la comedia.
Gracias.
¿Queréis que empiece?
¡Sí!
No os oigo. No estoy para juegos. Me voy.
¡KK!
Hoy ha venido mucha gente.
Caramba, si hay hasta niños.
¿Es hijo suyo?
Sí. ¿Por qué?
Vaya, a uno no se le ve aún, y el otro ya está muy visto.
Contestadme a una cosa.
Lo más peligroso que hay en el mundo es una bomba.
¿Estáis de acuerdo?
Pero ¿qué es más peligroso aún que las bombas?
Los niños.
Son niños.
Estaba en el aeropuerto, haciendo cola para el control de seguridad.
Es obligatorio.
Te dan una bandeja
donde poner los objetos peligrosos.
Krushna Kumar.
Allí estaba yo poniendo mis objetos peligrosos.
Como mi móvil.
Ciento cincuenta kilos de joyas.
Una foto de mi novia.
Muy peligrosa.
Y en estas,
se me cayó un condón del bolsillo.
Los condones hacen gracia.
Ahora me río, pero entonces me dio corte.
Las mujeres me juzgaban, en plan:
"A saber la familia que tiene".
En el aeropuerto hay mucha gente.
Estaba rodeado de gente,
se me cayó el condón y cuando me agaché para cogerlo,
llegó un crío y...
"Qué asco, señor".
"¿Qué haces, niño? Esto es...".
"Es algo malo".
"No es nada malo, chaval.
No me abochornes en público.
¿Qué tiene de malo?".
"Evita que nazcan niños".
¿De quién era ese crío?
Las cosas que decía en público.
"Chaval...".
Y no pude controlarme. Le dije: "¿Qué haces, niño?
Me estás abochornando.
¿Quién te dijo que esto mata niños?".
"Mi padre siempre dice
que si aquella noche hubiera tenido esto, no me habría tenido".
SOY KRUSHNA KUMAR, VUESTRO COLEGA...
Soy Krishna Kumar, vuestro colega.
Muchas gracias. Adiós y buenas noches.
¡KK!
Extraordinario. Increíble.
Señoras y señores, ha sido una actuación explosiva.
¿Qué tal ha ido?
- Lo ha petado. - ¡Krushna Kumar, es una estrella!
Ve allí, el artista espera. ¡Rápido!
Karan, ayuda a Aashish. He mandado el vestido.
¡No te quedes mirando, idiota!
¿Quién es el memo ese?
Hasmukh. El invitado especial.
Hasmukh.
¿Quién es?
Jameel bhai.
Estoy hablando.
Jameel bhai.
No voy a ninguna parte.
Sé que le debo dinero.
¿Cuándo he incumplido mi palabra?
Deme otra semana.
El dinero del premio del programa... ¿Para quién es?
Es para usted, claro.
Y el de las promociones. Todo para usted.
KK está a su servicio.
Soy su perrito faldero. Se lo juro.
Gracias, bhai.
Gracias.
Y Jameel bhai, ¿qué pasa con Virat Kohli últimamente?
Lo hace genial...
¿Oiga? ¿Jameel bhai?
Capullo.
Hasmukh.
¡Te está llamando, venga!
Hola, Hasmukh.
¿Conoce mi nombre?
Te conoce todo el mundo, tío.
¿Cuántas visitas? Doce millones.
Es increíble. ¡Qué chistes!
Los políticos estaban...
- Los dejas muertos. - ¿Perdón?
Los dejas muertos con esa mirada que tienes...
Matarás a alguien con ella.
- Hasta sus halagos dan miedo. - Sí.
¿Este quién es?
- Es mi... - ¿Huevazos?
Además, calvo.
Será divertido.
Vaya preparándose. Le toca a continuación.
Ajinkya.
Ya voy. Adiós, KK.
Ve, mucha mierda.
Te vigilo.
Ajinkya, amigo mío.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué?
Sinha y Promila saben lo de mi contrato, ¿no?
Krushna, mientras tú estés en el programa, ¿cómo puede haber otro ganador?
Mi pelo...
Capullo, sé que me lames el culo, pero no me gusta.
¿Que te lamo el culo? Qué va.
Y ahora, agárrense, porque les espera una sorpresa.
El invitado especial.
La sensación viral.
El aspirante venido de Saharanpur...
Un fuerte aplauso para él.
¡Hasmukh Sudiya!
Tras arrasar en YouTube con 12 millones de visitas,
viene a probar suerte en nuestro programa.
¡Hasmukh!
Ese es mi escenario.
Un mierda viene de Saharanpur
a intentar desbancarme, y tú te quedas de brazos cruzados.
Has llegado hasta aquí, pero este no es tu sitio.
Hazme caso y huye mientras puedas.
Sé que vas a cagarla en el escenario
porque eres un gilipollas sin talento.
Subtítulos: Raquel Mejías