Helvetin... Näytän sinulle!
Haluatko koomikoksi? Entä nyt?
Helvetin kusipää.
Teetä.
Lisäsin inkivääriä.
Näytät olevan huolissasi minusta.
Niin.
Ja sinä...
Tämä on sinulle.
Se oli oven vieressä.
Hän jätti minut sittenkin!
Mutta miksi?
Hän ei edes sanonut mitään.
Et kai sinäkin jätä minua?
Täti.
Täti! Minä lähden.
Onko selvä?
NETFLIX ESITTÄÄ
Olipa kerran Gurmukh ja Hasmukh.
Gurmukh kuoli. Kuka jäi? -Hasmukh!
Hei! Rummut soimaan!
Tiedätkö, kuka teki Hasmukhista tähden?
Jimmy Tähdentekijä.
Kuka Hasmukh oli?
Gulatin kivekset.
Siis väliaikainen avustaja.
Pähkinöitä? -Ei, kiitos.
Se raukka pesi lavoja, rekvisiittaa ja asuja.
Ja vastapalveluksena häntä käytettiin hyväksi.
Kysy syytä.
Miksi?
Koska Gulati ei nähnyt Hasmukhissa samaa kuin Jimmy Tähdentekijä.
Niinkö?
Jalal Allahabadi, Rajkumar Rajaudi ja nyt Hasmukh.
Kaikki ne jalokivet löysi yksi ja ainoa -
Jimmy... -Tähdentekijä.
Opit nopeasti.
Mitä jos tämä jalokivi ei kiillä?
Hän ei epäonnistu.
Entä jos katoat, kun sinua tarvitaan?
Sitten kutsut vain nimeäni.
Jimmy
Kuuntele
Etkö todella tahdo?
Tuonko juotavaa?
Ei, kiitos.
Kun näin sinut ensi kertaa Rakkauteni, tiesin...
BUNTY SHRIVASTAVIN AVUSTAJA MURHATTU.
RUUMIS RUNNELTIIN.
Rakkaus on hullua...
Mikä hätänä?
Oletko vielä huolissasi?
Unelmientekijäni.
Kuule, Jimmy, jos en tavoita tunnetta siellä,
voit hyvästellä unelmasi.
Uskomatonta.
Miksi olet aina pahanilmanlintu?
Olin niin hyvällä tuulella.
Hyvä on.
Kysyn jotain.
Tämä on uusi kaupunki.
Mistä löydämme uhrit?
He eivät etsi meitä käsiinsä.
Kuuntele minua.
Kuinka monta asukasta Saharanpurissa on?
Kadullani on noin 20 taloa ja 17 kujaa, eli...
Sitä ei lasketa noin.
Likimäärin noin 20 000 ihmistä.
Ja löysimme silti kolme.
Kuvittele Mumbain asukasmäärä.
Se on vähintään 200 000.
Eli kymmenkertaisesti.
Voimme löytää vähintään 30.
Etkö katso uutisia?
Suurkaupungit ovat täynnä äpäriä.
Ja Mumbai on metropoli.
He löytyvät helposti.
Kaikki järjestyy. Älä huoli.
Etkö vähättele asiaa?
Tiedätkö edes, kenelle puhut?
Jimmy Tähdentekijälle.
Näetkö tämän sormen? -Kyllä.
Voinko auttaa?
Vettä herralle.
Ota.
Kiedomme heidät tämän sormen ympärille.
Älä huoli.
Palaan kohta.
Menit minne tahansa...
HEIDÄN VUOKSEEN POLIISI ON VARUILLAAN
AUTOVARAS, AMPUJA
Hasmukh Sudiya, nettisensaatio.
POLIITIKKO AMPUI ITSEÄÄN JALKAAN NAURAESSAAN KOOMIKOLLE
Katsottu 12 miljoonaa kertaa 24 tunnissa.
Kaikki tahtovat nähdä hänet. Toteutamme sen.
KOMEDIAN KUNINKAAT ESITTÄVÄT
NETTISENSAATIO, KOMEDIAN NOUSEVA TÄHTI
...koska poliisi ei osaa lukea.
ESITYKSET MENIVÄT VIRAALIKSI...
Olen nähnyt kaikki videot.
...JA TEKIVÄT HÄNESTÄ SENSAATION.
Se poliitikoista on suosikkini.
Hallitus on tottunut lyömään jaloilleen.
VILLI KORTTIMME
Sekin ampuu itseään jalkaan.
Hän on niin lahjakas...
HÄNEN UNELMANSA OLI ESIINTYÄ
...mutta hän piilotti sen minulta.
Hän on kaikkia fiksumpi!
KOMEDIAN KUNINKAISSA
Lahjakkuus huomataan.
Hän oli lahjakkuus jo syntyessään.
Lahjakkuus ei erottele.
HÄN TULEE SUOSIKKIOHJELMAANNE
Haluamme Hasmukhin.
ESITTELEMME HASMUKH SUDIYAN
Gurujin sanat ovat tosia.
Kun ihmisellä on hyvät tarkoitusperät ja tasku täynnä rahaa,
jopa Jumalakin tukee häntä.
Herra, hoidan Chota Chandun tapauksen myös.
Kokemukseni takia.
Eikö totta, Ajinkya?
Maailma on niin pyöreä ja kurvikas.
Guruji on oikeassa. Luja tahto vie läpi harmaan kiven.
Huomiseen. -Mikä nimi oli?
Hasmukh.
Oli mikä oli.
Hänen on ahkeroitava.
KK:n kanssa ei ole helppoa jakaa sama alustaa.
Ensi kerta tv:ssä on oma haasteensa.
Minä huolehdin siitä.
Mitä jos yrittäisit keksiä -
jotain tuoretta?
Olet täysin oikeassa. Jotain uutta -
ja fantastista.
Herra...
Kynä.
Ei!
Onko tämä teidän?
Ottakaa, jos on.
Se on tosiaan meidän.
Haihatteletko edelleen?
Sinusta tuli sensaatio. Katso.
INTERNET-SENSAATIO HASMUKH
Unelmientekijäni.
JUURI NYT
UUSI SENSAATIO HASMUKH
Anteeksi, herra.
Ettekö ole koomikko?
Voisimmeko ottaa kuvan?
Hyvä on.
Voisitteko...
Herra.
Kiirehtikää.
Odottakaa hetki.
Jimmy, tule kuvaan.
Rhea, ottaisitko kuvan?
Tehkää tilaa.
Tämä on sinun paikkasi.
Hän on isoveljeni.
Olen hänelle kaiken velkaa.
Tämä on yhteinen matkamme.
Oloni oli niin kamala.
CHOTA CHANDUN SKANDAALI
Kuka saattoi kuvitella, että pikkupoika tekisi sellaista?
Katso hänen naamaansa.
Lapsiraukkani.
Tuo nainen on valehtelija.
Anteeksi. Hasmukh ja Jimmy ovat täällä.
Kuuntele nyt.
Älä pelkää. Anna minun hoitaa puhuminen.
Emme suostu 25 000:tta vähempään.
Suostuvatko he?
Heidän täytyy, kun minä neuvottelen.
Olen Jimmy Tähdentekijä.
Ymmärrätkö? -Hyvä on.
Hasmukh. Katso...
Katso, kuka tuolla on.
Chota Chandu. -Chota Chandu televisiosta!
Söisitkö jotain, poikani?
Kyllä, näännyn nälkään.
Kävisikö kanahampurilainen? -Joo!
Mutta ei sipulia tänään.
Tänään on tiistai.
Nämä ovat hänen arvojaan.
Hän ei edes syö sipulia tiistaisin.
Eikä juo maitoa keskiviikkoisin.
Hän ei myöskään leikkaa kynsiään torstaisin.
Raukka ei tule kotiin perjantaisin.
Kasvatin hänet näin.
Poikani... niin yksinkertainen!
Äiti. Hampurilainen?
Pyydän. -Kyllä, poikani.
Palaan pian sen kanssa.
Yritättekö nolata minut äitini nähden?
Media tekee sen.
Tiedotukseni hoitaa heidät.
Tahdon sen ämmän pyytävän anteeksi samalla uutiskanavalla.
Hän ei valittanut, kun otin hänestä kiinni.
Joko lopetit? -Varo äänensävyäsi, mimmi.
Chandu on tähti.
Anteeksi, niin olitkin.
Mutta oletko kuullut tähdenlennoista?
Käsikirjoituksessa lukee: -
"Chota Chandu rakastaa äitinsä ruokaa.
Ruoka maistuu kuulemma taivaalliselta.
Chota ei kuitenkaan tiedä, että äiti on väsynyt laittamaan hänelle ruokaa -
ja myrkytti Chandun ruoan."
Chandu on kuollut.
Muutaman jakson jälkeen pikkutyttö ilmaantuu.
Hän on Choti Chandini.
Hän väittää olevansa Chandu.
Kun Chandu kuoli, hänen henkensä siirtyi tytön kehoon.
Hölynpölyä!
Juuri se teki sinusta tähden.
Puhun Pratapin kanssa siitä.
Hitot. Ole hyvä. Soita hänelle.
Soita hänelle.
Asianajajani ottaa yhteyttä.
Häivy nyt.
Et voi huijata... -Häivy.
Hän tulee. Otetaan selfie yhdessä.
Hän näyttää vihaiselta.
Mikä meininki, Chandu?
Katsomme show'tasi. Saisinko selfien?
Sanoin, että hän näytti vihaiselta.
Halusin vain selfien. -Mennään.
Ottakaa vain.
Sinä myös.
Tämä on vain kuumaa vettä.
Jimmy, mitä tämä on?
Tarjouksemme on 25.
Jimmy?
Seitsemän.
Ehdotamme tätä.
Sovitaan 22.
Seitsemän on viimeinen tarjouksemme.
Sovitaan summasta, josta verottajakin kiinnostuu.
Tehdään sopimus 18:sta.
Tästä ei neuvotella.
Näytät pahastuvan.
Te olette kuin perhettäni.
Viimeinen tarjoukseni on 15.
Älkää kieltäytykö. Se on onnennumeromme.
Se tuo myös show'llemme onnea.
Meidän show'llemme!
Hyvä on.
Sovittu. -Mitä tarkoitat?
Mitä sanoin?
Promila, oletko sekaisin?
Se on sovittu. 15 lakhia jaksolta.
Ei hätää, tämä on traditiomme.
Aina kun saamme keikan,
hän sylkee naamalleni, ja minä halaan häntä.
Se tuo onnea. -Niin, kotopuolessa.
Hoida sopimus.
Nähdään.
Onnittelut. -Tämä on järjetöntä.
Niin, onnittelut meille.
Viisitoistako?
Hyvä, että syljit naamalleni,
ennen kuin aloin kyynelehtiä.
Kuinka teidänlaisenne saavat sopimuksen?
Onnittelut. Käykää sopimus läpi.
Asianajajan kanssa.
Sen jälkeen saatte ennakon. Onhan teillä asianajaja?
On. -Voitte sanoa, jos ei ole,
koska tunnen osaavan miehen.
Hänen nimensä on Shashtri.
Puhunko hänelle? -Kyllä.
Ole hyvä.
No, joko?
Juhlitaanko?
Tietenkin, me maksamme.
Kippis! -Kippis!
Oli todella mukava tavata sinut.
Mistä olet kotoisin? -Bandrasta.
Hei, Ajinkya.
Hra Shashtri, istukaa.
Tässä on hra Shashtri.
Alan mestariasianajaja.
Hän tulee samoilta konnuilta.
Mistä sitten?
Mallipurista.
Mallipur.
Me tulemme Saharanpurista.
Olemme siis naapureita.
Hienoa.
Kuten sanoin, minulla on vanha yhteys Ajinkyaan ja hänen ystäviinsä.
Olemme kuin perhettä.
Koska... -Perhettä.
Tahdotko tietää salaisuuden perheen kesken?
Kerro pois.
Kun neuvottelimme tänään... 20, 18, 15...
Te puhuitte lakheista, kun minä ajattelin tuhansia.
Todellako?
Älä. -Häneltä ei tarvitse pitää salaisuuksia.
Hän on kuin veli.
Suoraan sanottuna meillä on vielä köyhän miehen mieli.
Mutta nyt autat meitä jättämään sen taaksemme.
Hasmukh, katso kuka tuli.
Hei, Ajinkya ja kaverit. -Hei.
Voisinko lainata heitä hetken?
Ole hyvä vain.
Esittelen teidät ystäville.
Palaamme pian.
Nauttikaa.
Kippis.
Sasha?
Tässä on ystäväni, Sasha.
Hän tanssii show'ssa.
Hei.
Tässä on Jimmy. -Tähdentekijä.
Hei. -Jimmy Tähdentekijä.
Ja hän on show'mme villi kortti.
Hei.
Minun on mentävä.
Tulen takaisin.
Onko hän ystäväsi? -Olemme kämppäkavereita.
Anteeksi, herra.
Katsopas tuota.
Voitko uskoa tätä kuninkaallista kohtelua?
Oletko järjiltäsi?
Mitä kerroit hänelle?
Ajinkyalleko?
Tunnen, että välillämme on yhteys. Sinun kanssasi myös...
Täällä ei ole aitoja yhteyksiä. Vain itsekkäitä motiiveja.
En ymmärrä, mitä vihjaat.
Sinun tarvitsee tietää vain, että kanava pitää sinua kultahanhena.
Kaikki tahtovat palan.
Olette samalla kanavalla. Miksi kerrot tämän kaiken?
Koska Promila uskoo sinuun, ja minä uskon häneen.
Hän ei pidä sinua kylähulluna kuten muut.
Sopimuksessa...
Katsopas tuota.
Niin kutsuttu ystävänne ei ole kenenkään ystävä.
Sinulle täytyy antaa opetus.
Jimmy.
Tule, esittelen sinut kaikille.
Nähdään.
Tämä on vaarallinen kaupunki.
Kuka on oikeassa ja kuka väärässä?
Keneen voi luottaa?
En tiedä.
Olemme nyt Mumbaissa.
Täällä ei voi luottaa kehenkään.
Joudut vain muiden tallomaksi.
Sain täällä pahoja iskuja.
Nyrkistä naamaan.
Olitko täällä aiemmin?
Miljoonien muiden lailla -
tämä kaupunki veti minutkin puoleensa.
Mutta jouduin pettymään.
Gulatin tavattuani uskoin unelmani toteutuvan.
Mutta elämä pyöri vain viinan ja ruoan ympärillä.
Kunnes löysin sinut.
Unelmientekijämme.
Mikä?
Olin hetki sitten vasta oppilas.
Olit. Et enää.
Ajattelin juuri tätiä.
Pärjääköhän hän?
Tehdaskin lienee suljettu.
Unohda menneisyys -
ja katso eteenpäin.
Tiedätkö, miksi istumme täällä nyt?
Miksi?
Koska tähdet loistavat yöllä.
Valtavalla taivaalla.
Ja muutamat pilvet hälvenevät.
KOMEDIAN KUNINKAAT
Kaikki silmät katsovat samaan suuntaan odottaen malttamattomasti,
että yksi tähti loistaisi kerran vuosituhannessa.
Ja kaikki huutavat vain yhtä nimeä...
KK!
Laittakaa käsiä yhteen -
vielä kruunaamattomalle komedian kuninkaalle.
Krushna Kumar!
Vasemmalle, oikealle Ylös tai alas
KK on huipulla Kaikki muut maassa
Amatöörien aika on ohi Paras on vielä tulossa
Komedian meressä KK on hai
Kuunnelkaa, kaikki.
Sanokaa se ääneen. Mikä nimeni on?
Yksi, kaksi, kolme...
KK!
Anna palaa!
KK!
Noin se käy!
Olette yleisöni!
Rakesh,
olette ehta komedian kuningas.
Kiitos.
Laitammeko show'n käyntiin?
Kyllä!
Käsiä yhteen tai lähden kotiin.
KK!
Meillä on melkoisesti yleisöä tänään.
Täällä on lapsiakin.
Herra, onko hän teidän?
On. Miksi?
Yksi syntyi vasta ja toinen on melkein haudassa.
Minulla on kysymys.
Maailman vaarallisin asia on pommi.
Eikö vain?
Mikä on sitäkin vaarallisempaa?
Lapset.
Lapset, tosiaan.
Seisoin lentokentällä turvatarkastusjonossa.
Kaikkien on mentävä sen läpi.
Siellä saa tarjottimen,
johon laitetaan vaaralliset esineet.
Krushna Kumar.
Laitoin vaaralliset esineeni tarjottimelle.
Kuten puhelimeni.
150 kilon edestä koruja.
Kuvan tyttöystävästäni.
Erittäin vaarallisia.
Prosessin aikana -
taskustani putosi kondomi.
Eivätkö ne olekin hassuja?
Nauran nyt, mutta se oli todella noloa.
Naiset tuomitsivat minua sanoen: -
"Millaiseen moukkaperheeseen hän kuuluu?"
Kun seisoo lentokentällä,
ympärillä on kaikenlaisia ihmisiä.
Kondomin pudottua kumarruin nostamaan sitä,
ja mukula sanoi: -
"Setä, yök."
"Poika, mitä teet? Tämä on..."
"Paha asia."
"Tämä ei ole paha asia.
Älä nolaa minua julkisesti.
Mitä pahaa siinä on?"
"Tämä on lääke, joka tappaa lapsia."
Kenen lapsi hän on?
Puhua nyt tuollaisia yleisellä paikalla.
"Poika..."
En hillinnyt itseäni enää. Kysyin: "Mitä teet, poika?
Nolaat minut julkisesti.
Kuka sanoi, että tämä tappaa lapsia?"
"Setä, isäni sanoo aina: -
'Jos olisin laittanut tämän sinä yönä, sinua ei olisi.'"
Minä olen Krushna Kumar, kaverinne.
Kiitos paljon, hyvää yötä.
KK!
Erinomaista. Uskomatonta.
Naiset ja herrat, se oli tajunnan räjäyttävä esitys.
Miten se meni?
Olitte uskomaton. -Olet rocktähti!
Tuonne, artisti odottaa.
Karan, tule. Lähetin puvun.
Älä tuijota, tollo!
Kuka tuo kusipää on?
Hasmukh. Show'n villi kortti.
Hasmukh.
Kuka soittaa?
Jameel bhai.
Vastaan.
Jameel bhai.
En mene minnekään.
Tiedän, että olen velkaa.
Olenko koskaan perunut puheitani?
Vielä yksi viikko.
Show'n palkintorahat. Kenen ne ovat?
Ne ovat teidän.
Kaikki yhteistyörahat myös.
Itse asiassa KK myös.
Olen sylikoiranne. Vannon.
Kiitos, herra.
Kiitos.
Jameel bhai, mitä Virat Kohlille kuuluu?
Hän on hyvässä kunnossa...
Haloo? Jameel bhai?
Kusipää.
Hasmukh.
Hän kutsuu sinua!
Hei, Hasmukh.
Tiedätkö nimeni?
Kaikki tuntevat sinut, veli.
12 miljoonaa katselua.
Se on uskomatonta. Ja vitsisi!
Poliitikot olivat...
Olet tappaja. -Anteeksi?
Olet tappaja. Tappajasilmäsi...
Tapat katseellasi.
Kehuksikin kuulostaa pelottavalta. -Niin.
Kuka hän on?
Hän on... -Kiveksesikö?
Karvatonkin vielä.
Tästä tulee hauskaa.
Valmistautukaa. Olette seuraavana vuorossa.
Ajinkya.
Nähdään, KK.
Mene, lykkyä tykö.
Katson sinua.
Ajinkya, ystäväni.
Mitä on tekeillä?
Mitä?
Sinha ja Promila taitavat tietää sopimuksestani.
Krushna, kuinka kukaan muu voisi voittaa show'ta?
Hiukseni...
Kusipää, tiedän, että nuoleskelet minua, mutta en nauti siitä.
Mitä oikein tarkoitat?
Hengittäkää syvään, koska meillä on yllätys.
Villi kortti.
Viraali sensaatio.
Haastaja Saharanpurista asti.
Toivottakaa hänet tervetulleeksi aplodien kera.
Hasmukh Sudiya!
12 miljoonaa YouTube-katsojaa kerättyään -
hän tuli show'humme koettamaan onneaan.
Hasmukh!
Tuo on minun lavani.
Tämä pökäle tuli Saharanpurista -
ja yrittää haastaa minut. Katso vain.
Pääsit näin pitkälle, mutta et kuulu tänne.
Pakene, kun voit.
Tiedän, että paskannat lavalla housuusi,
koska olet lahjaton luupää!
Tekstitys: Ida Suninen