Espèce de... Je vais te montrer !
Tu veux faire de la comédie ? Et maintenant ?
Petit con !
Du thé.
J'ai mis du gingembre.
Tu es aux petits soins aujourd'hui.
Oui.
Et...
C'est pour toi.
On l'a glissé sous la porte.
Il m'a vraiment quittée !
Pourquoi ?
Il n'avait rien dit.
Tu ne vas pas me quitter, aussi ?
Ma tante...
Ma tante... Je pars.
D'accord ?
NETFLIX PRÉSENTE
Gurmukh et Hasmukh, en bateau.
- Gurmukh tombe. Il reste qui ? - Hasmukh !
Poussez-vous... Percussion !
Savez-vous qui a lancé Hasmukh ?
Jimmy le Lanceur.
Il était quoi ?
Le sous-fifre de Gulati.
Je veux dire, son assistant.
- Des cacahuètes ? - Non, merci.
Le pauvre nettoyait scène, accessoires et costumes.
Et il obtenait quoi en échange ? Des insultes.
Pourquoi, direz-vous.
Pourquoi ?
Parce que Gulati n'a pas vu en Hasmukh ce qu'a vu Jimmy le Lanceur.
Vraiment ?
D'ailleurs, Jalal Allahabadi, Rajkumar Rajaudi et maintenant, Hasmukh,
ces bijoux ont été trouvés par le seul et unique
- Jimmy... - Le Lanceur.
Vous apprenez vite.
Et si le bijou ne brillait pas ?
Ça ne lui arrivera pas.
Et si on avait besoin de vous ?
Vous n'aurez qu'à prononcer mon nom.
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Entendez-moi, entendez-moi
Vous n'en voulez pas ?
Voulez-vous à boire ?
Non, merci.
Quand je t'ai vue la première fois J'ai su, mon amour...
ASSISTANT DE SHRIVASTAV TROUVÉ MORT
EN SITUATION CHOQUANTE
L'amour est fou...
Que se passe-t-il ?
Tu es toujours inquiet ?
Mon marchand de rêve.
Jimmy, si mon jus ne vient pas, là-bas...
tu peux dire adieu à tes rêves.
Incroyable.
Tu veux nous porter malheur ?
J'étais pourtant de bonne humeur.
D'accord.
J'ai une question.
C'est une nouvelle ville.
Où va-t-on trouver les gens ?
Ils ne viendront pas vers nous.
Écoute-moi.
Combien y avait-il de gens à Saharanpur ?
Dans ma rue, 20 maisons et 17 allées, donc...
On ne calcule pas comme ça.
Prenons 20 000 personnes ?
On a réussi à en trouver trois.
Imagine le nombre de gens à Bombay.
Au moins 200 000.
Dix fois chez nous.
On peut en trouver au moins 30, non ?
Tu ne regardes pas les infos ?
Les grandes villes sont pleines de salauds.
Bombay est une énorme métropole.
On en trouvera facilement.
Tout ira bien. Ne t'en fais pas.
Tu crois que ça va être si facile ?
Tu sais à qui tu parles, non ?
Jimmy le Lanceur.
- Tu vois ce doigt ? - Oui.
Je peux vous aider ?
- De l'eau pour monsieur. - Oui.
Prends ça.
On les mènera au doigt et à l'œil.
Ne t'en fais pas.
Je reviens.
Où que tu ailles...
LES HOMMES SOUPÇONNÉS
KULDEEP FAJJA VOLEUR DE VOITURE, TIREUR D'ÉLITE
Hasmukh Sudiya, la nouvelle sensation du Web.
UN POLITICIEN SE TUE ALORS QUE CE COMIQUE LE FAISAIT RIRE
Douze millions de vues en 24 heures.
Le monde entier veut le voir, et on va lui offrir cela.
LES ROIS DE LA COMÉDIE PRÉSENTE
LA STAR MONTANTE DE LA COMÉDIE
...car la police d'Uttar Pradesh ne sait pas lire.
IL EST PARTOUT
J'ai vu toutes ses vidéos.
ET IL FAIT SENSATION
J'adore le politicien.
Le gouvernement se prive facilement de ses membres.
NOTRE WILD CARD
Il se tire dans le pied.
Il a du talent...
IL RÊVAIT DE SE PRODUIRE
...mais il me le cachait.
Il va surprendre tout le monde !
DANS LES ROIS DE LA COMÉDIE
Le talent saute aux yeux.
Il est doué de naissance.
Le talent ne discrimine pas.
DANS VOTRE ÉMISSION PRÉFÉRÉE
On veut Hasmukh.
AVEC HASMUKH SUDIYA
Les paroles de Guruji sont tellement vraies.
Avec de bonnes intentions et les poches pleines d'argent,
même Dieu vous suit.
Je m'occuperai aussi de l'affaire Chota Chandu.
À cause de mon expérience.
N'est-ce pas, Ajinkya ?
Le monde est si rond et voluptueux.
Guruji a raison. Quand on veut, on peut.
- À demain. - Son nom ?
Hasmukh.
Pourquoi pas.
Il devra faire sa place.
Pas facile de partager la scène avec KK.
Et il n'a jamais fait de télé. La caméra change tout.
Je vais gérer, Ajinkya.
Réfléchis à quelque chose.
Une nouveauté.
Vous avez raison. De la nouveauté
et du beau.
Monsieur...
Stylo.
Non !
Elle est à vous ?
Il faut la prendre.
C'est bien la nôtre.
Tu rêvasses encore ?
Tu es devenu la coqueluche de la télé.
LA NOUVELLE SENSATION INTERNET
Mon marchand de rêve.
FLASH INFO
HASMUKH LA NOUVELLE SENSATION
Excusez-moi.
Vous êtes le comique ?
Je peux faire une photo ?
D'accord.
Vous voulez bien ?
Monsieur.
Dépêchez-vous.
Attendez.
Rejoins-nous, Jimmy.
Rhea, vous voulez bien ?
Faites de la place.
C'est ta place.
C'est mon grand frère.
Je lui dois tout.
On fait tout ça, ensemble.
J'étais écœurée.
LE SCANDALE DE CHOTA CHANDU
Comment un jeune comme lui peut-il faire une chose pareille ?
Regardez-le.
Mon pauvre petit.
Cette femme ment.
Désolée, madame. Hasmukh et Jimmy sont là.
Écoute-moi.
N'aie pas peur là-bas. Laisse-moi parler.
On n'acceptera pas moins de 25 000.
Ils paieront ça ?
C'est ce que je vais négocier.
Jimmy le Lanceur.
- Pigé ? - Oui.
Hasmukh, regarde...
Regarde qui c'est.
- Chota Chandu. - De la télé !
Tu veux manger, mon fils ?
Oui, je crève de faim.
- Un burger au poulet ? - Oui !
Mais sans oignons.
C'est mardi, aujourd'hui.
Il a des valeurs.
Pas d'oignons, le mardi.
Pas de lait, le mercredi.
Il ne se coupe même pas les ongles le jeudi !
Il ne rentre même pas le vendredi.
Je lui ai enseigné ces valeurs.
Mon fils... Il est très simple !
Maman. Le burger ?
- S'il te plaît. - Oui, mon fils.
Je te ramène ça, mon fils.
Vous êtes en train d'essayer de me baiser devant ma mère ou quoi ?
Les médias s'en chargent.
Mon assistant va les gérer.
Cette salope doit s'excuser sur la même chaîne d'infos.
Elle n'a rien dit quand je l'ai tripotée.
- Tu as fini ? - Tiens ta langue, mignonne.
Chandu est une star.
Tu étais une star.
Les stars sombrent dans l'oubli, non ?
On lira :
"Chota Chandu aime la cuisine de sa mère.
Il dit que c'est un vrai délice.
Il ne se rend pas compte qu'elle est lasse de cuisiner pour lui
et qu'elle a empoisonné sa nourriture."
Chandu est mort.
Une petite fille apparaît quelques épisodes après.
Elle s'appelle Choti Chandini.
Elle dit être Chandu.
Quand il est mort, son esprit est entré dans son corps.
N'importe quoi !
Tu es devenu une star comme ça aussi.
Je vais en parler à Pratap.
Fais-toi plaisir. Appelle-le.
Appelle-le.
Mon avocat vous contactera.
Sors d'ici.
- Vous ne... - Dehors.
Le voilà qui sort. Faisons un selfie.
Il a l'air fâché.
Ça va, Chandu ?
On vous connaît bien. On fait un selfie ?
J'avais dit qu'il était furieux. Allez.
- Je voulais juste un selfie. - Allons-y.
Servez-vous.
Vous aussi.
C'est de l'eau chaude.
Jimmy, c'est quoi, ça ?
On demande 25.
Jimmy ?
Sept.
Voici une suggestion.
On s'arrête sur 22.
Sept est notre dernier mot.
Trouvons un nombre qui plaira aussi au fisc.
Scellons l'affaire sur 18.
On ne négocie pas.
Vous êtes contrarié.
Vous êtes de la famille.
Dernière offre... Quinze. D'accord ?
Ne refusez pas notre nombre chanceux.
Notre émission le sera aussi.
Notre émission !
D'accord.
- Entendu. - Comment ça ?
Je te l'avais dit.
Tu es folle ?
C'est clos. Quinze lakhs par épisode.
Pas de problème. C'est une tradition.
Quand on signe un spectacle,
il me crache au visage, et je le serre dans mes bras.
- Ça nous porte chance. - Oui, au village.
Préparez le contrat.
À plus.
- Félicitations. - C'est absurde.
Félicitations à nous.
Quinze ?
Heureusement que tu m'as craché dessus,
parce que j'allais en pleurer.
Où va le monde ? On signe des types comme vous.
Félicitations. Lisez-le une fois.
Que votre avocat le lise.
Ensuite, vous toucherez une avance. Vous avez bien un avocat ?
- Oui. - Vous pouvez me le dire.
Je connais quelqu'un de bien.
Il s'appelle Shashtri.
- Je lui en parle ? - Oui.
Voilà.
Alors, maintenant ?
On le fête ?
Bien sûr, on vous rince.
Santé !
C'est vraiment chouette de vous connaître.
- D'où venez-vous ? - Bandra.
Bonjour, Ajinkya.
M. Shashtri, venez.
Je vous présente, M. Shashtri,
avocat spécialiste de ce marché.
Il vient du même endroit que vous.
D'où ça ?
Mallipur.
On vient de Saharanpur.
On est donc voisins.
Super.
Ma relation avec Ajinkya et ses amis remonte.
C'est ma famille.
- Quand... - Famille.
Du coup, vous voulez entendre un secret ?
Allez-y.
Quand on négociait aujourd'hui... 20, 18, 15...
Vous parliez de centaines de milliers, et moi de milliers.
Vraiment ?
- Jimmy, non. - On n'a pas à faire de secret.
C'est comme un frère.
Franchement, on réfléchit encore comme des pauvres.
Maintenant qu'on est sous votre aile, on va dépasser tout ça.
Hasmukh, regarde qui est là.
- Salut, Ajinkya. - Bonsoir.
Ça ne t'ennuie pas, si je te les emprunte ?
Bien sûr, vas-y.
Je vous présente à mes amis. Venez.
On revient tout de suite.
Profitez.
Santé.
Sasha ?
Mon amie, Sasha.
Elle danse dans l'émission.
Bonjour.
- Voici Jimmy. - Le Lanceur.
- Bonjour. - Jimmy le Lanceur.
Il va être l'invité surprise de l'émission.
Bonjour.
Je dois y aller.
Je vais revenir.
- Une copine à vous ? - Oui. On est coloc.
Excusez-moi.
Tu as vu ça !
On est où ? On est traités comme des rois.
Vous avez perdu la tête ?
Que lui avez-vous dit ?
À qui ? Ajinkya ?
Il y a un feeling entre nous. Avec vous aussi...
Il n'y a pas de feeling. Chacun a une raison égoïste.
Qu'essayez-vous de dire ?
Simplement que pour la chaîne, vous êtes la poule aux œufs d'or.
Tout le monde veut en profiter.
Vous appartenez à la même chaîne, pourquoi nous dire ça ?
Parce que Promila croit en vous, et je crois en elle.
Elle ne vous prend pas pour l'idiot du village, comme les autres.
Dans le contrat...
Regardez.
Votre soi-disant ami n'est l'ami de personne.
Tu dois apprendre la leçon.
Jimmy.
Venez, je vais vous présenter.
À plus tard.
C'est une ville dangereuse.
Qui a raison et qui a tort ?
À qui se fier ?
Je ne sais pas.
On est à Bombay, mec.
On ne peut se fier à personne.
Ils vont t'avaler tout cru.
J'ai pris des sales coups, ici.
En pleine face.
Tu es déjà venu ?
Comme des millions d'autres,
j'ai été attiré par la ville des rêves.
Mais j'ai été trahi.
Quand j'ai rencontré Gulati, j'ai cru en lui.
Mais la vie tournait autour de l'alcool et la bouffe.
Et je t'ai trouvé.
Notre marchand de rêve.
Marchand ?
Il y a peu, j'étais encore élève.
Tu étais étudiant. Fini.
Je pensais à ma tante.
Elle va s'en sortir ?
L'usine doit être fermée.
Oublie le passé, Hasmukh.
Pense à l'avenir.
Sais-tu pourquoi on est assis là ?
Pourquoi ?
C'est la nuit que les étoiles brillent.
Quel ciel...
quelques nuages qui s'en vont.
LES ROIS DE LA COMÉDIE
Tous les regards sont tournés dans la même direction,
vers l'étoile qui ne brille qu'une fois par millénaire.
Tout le monde prononce un seul nom...
KK !
Veuillez applaudir
un roi de la comédie à couronner,
Krushna Kumar !
Gauche, droite, haut ou bas
KK est en haut Les autres sont en bas
Adieu les amateurs Le meilleur reste à venir
Dans l'océan du rire KK est un requin
Écoutez-moi, tous.
Dites-le fort. C'est quoi, mon nom ?
Un, deux, trois...
KK !
Bien !
KK !
C'est exactement ça !
Vous êtes mon public !
Rakesh,
vous êtes le roi de la comédie.
Merci.
On démarre l'émission ?
Oui !
Je ne vous entends pas. Je vais repartir.
KK !
Il y a du monde, aujourd'hui.
Il y a aussi des enfants.
Il est à vous ?
Oui. Pourquoi ?
L'un d'eux en devenir, l'autre, une chose du passé.
Dites-moi un peu.
Ce qu'il y a de plus dangereux, c'est une bombe.
On est tous d'accord ?
Qu'est-ce qui est encore plus dangereux ?
Les enfants.
Ce sont des enfants.
Je faisais la queue au portique de sécurité de l'aéroport.
On doit tous y passer.
On vous donne un bac,
où il faut mettre les objets dangereux.
Krushna Kumar.
J'étais là à mettre mes objets dangereux.
Mon téléphone.
Cent cinquante kilos de bijoux.
Une photo de ma copine.
Très dangereuse.
À ce moment-là,
une capote est tombée de ma poche.
C'est drôle, les capotes, non ?
Je rigolais, mais j'étais très gêné.
Les femmes me jugeaient du regard :
"Quel grossier personnage !"
J'étais debout au milieu d'une foule à l'aéroport,
entouré de toutes sortes de gens.
Mon préservatif est tombé, et en le ramassant,
un petit garçon...
"Monsieur, berk."
"Qu'est-ce que tu fais, fiston ? C'est..."
"C'est mal."
"Ce n'est pas mal, fiston.
Ne me mets pas la honte en public.
Qu'y a-t-il de mal ?"
"Ça empêche les enfants."
À qui est le gamin ?
Il dit de ces trucs en public.
"Fiston..."
Et, j'ai perdu le contrôle. "Tu fais quoi, fiston ?
Tu me mets la honte en public.
Qui t'a dit que ça tuait les enfants ?"
"Mon père dit toujours :
'Si j'avais mis ça ce soir-là, je ne t'aurais jamais eu'."
JE SUIS KRUSHNA KUMAR...
Je suis Krushna Kumar, votre serviteur.
Merci beaucoup. Au revoir. Bonne soirée.
KK !
Formidable. Génial.
Mesdames et messieurs, c'est ce qu'on appelle un numéro explosif.
C'était comment ?
- Un massacre. - Vous êtes une rock star !
L'artiste attend. Vite !
Karan. J'ai envoyé la robe.
Ne fixe pas !
Qui est le trou du cul ?
Hasmukh. L'invité surprise de ce soir.
Hasmukh.
C'est qui ?
Jameel bhai.
Je parle.
Jameel bhai. Bhai.
Je ne vais nulle part.
Je sais ce que je vous dois.
Ai-je déjà manqué à ma parole ?
Encore une semaine.
L'argent de la victoire... Il est à qui ?
Il est à vous.
Et les gains publicitaires, à vous aussi.
En fait, KK est à vous.
Je rampe à vos pieds, je le jure.
Merci, bhai.
Merci.
Jameel bhai, comment va Virat Kohli ?
Il est en forme...
Allô ? Jameel bhai ?
Connard.
Hasmukh.
Il t'appelle, allez !
Bonjour, Hasmukh.
Tu connais mon nom ?
Tout le monde le connaît.
Combien ? 12 millions de vues.
C'est fantastique. Et tes blagues !
Les politiciens étaient...
- Tu nous tues. - Pardon ?
Tu es un tueur. Tu as un regard de tueur...
Tu pourrais tuer quelqu'un avec.
- Tes compliments font peur. - Oui.
Qui est-ce ?
- C'est mon... - Sous-fifre ?
Sans coiffe.
On va s'amuser.
Tenez-vous prêt. On vous annonce.
Ajinkya.
J'y vais. À plus, KK.
Vas-y. Merde !
Je te regarde.
Ajinkya, mon ami.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Sinha et Promila savent pour mon contrat, non ?
Tant que tu es dans l'émission, tu es le seul gagnant possible !
Mes cheveux...
Je sais que tu fais de la lèche, et ça me déplaît.
Comment ça ? De quoi tu parles ?
J'espère que vous avez le cœur bien accroché pour ce qui vous attend.
L'invité surprise.
Celui qui fait sensation.
Un adversaire venu tout droit de Saharanpur.
Veuillez l'accueillir avec vos applaudissements.
Hasmukh Sudiya !
Après avoir fait sensation avec 12 millions de vues,
il vient tenter sa chance dans notre émission.
Hasmukh !
C'est ma scène.
Un merdeux arrive de Saharanpur
pour me faire de l'ombre, et je vais juste regarder.
Tu es arrivé jusqu'ici, mais ce n'est pas ta place.
Fais-toi la malle.
Je sais que tu vas te chier dessus sur scène,
parce que tu n'es qu'un abruti sans talent.
Sous-titres : Florence Polpré