Brutto... Ti faccio vedere io!
La commedia, eh? E adesso?
Brutto stronzo.
Tè.
Ho messo anche lo zenzero.
Sembri molto premuroso con me oggi.
Sì.
E...
Questo è per te.
L'hanno infilato sotto la porta.
Così alla fine mi ha lasciata!
Ma perché?
Senza dire una parola.
Tu non mi lascerai, vero?
Zia...
Zia... Sto per partire.
Ok?
NETFLIX PRESENTA
Ci sono un Gurmukh e un Hasmukh.
- Gurmukh muore. Chi rimane? - Hasmukh!
Fatevi da parte... Passo io!
Sai chi ha fatto di Hasmukh una star?
Jimmy il Creatore.
Chi era?
Il testicolo di Gulati.
Cioè, il suo assistente temporaneo.
- Noccioline? - No, grazie.
Il poveretto puliva il palco, si occupava dei costumi.
E cos'ha avuto in cambio? Bastonate.
Chiedimi perché.
Perché?
Perché Gulati non vedeva in Hasmukh ciò che ci vede Jimmy il Creatore.
Davvero?
Infatti, Jalal Allahabadi, Rajkumar Rajaudi e ora Hasmukh
sono tutti talenti scoperti dall'unico e inimitabile
- Jimmy... - Il Creatore.
Impari in fretta.
E se questo talento facesse fiasco?
Non farà fiasco.
E se sparite quando ci servite?
Basta solo che tu dica il mio nome.
Jimmy
Ascoltami
Sicura di non volerne?
Vuoi qualcosa da bere?
No, grazie.
Quando ti ho vista la prima volta Amore mio, ho capito...
UCCISO ASSISTENTE DI BUNTY SHRIVASTAVA
RINVENUTO CADAVERE DETURPATO
L'amore è folle...
Che c'è?
Sei ancora preoccupato?
Il mio mercante di sogni.
Jimmy, se non mi arriva quella mia energia...
puoi dire addio ai tuoi sogni.
Incredibile.
Perché devi sempre portare iella?
Ero così di buon umore.
Ok.
Ho una domanda.
È una nuova città.
Dove troveremo queste persone?
Di certo non verranno loro da noi.
Ascoltami.
Quante persone c'erano a Saharanpur?
Nella mia strada, 20 case e 17 vialetti, quindi...
Non si calcolano così, idiota.
Un numero approssimativo. Circa 20,000?
Ne abbiamo comunque trovato tre.
Immagina quante persone vivono a Mumbai.
Almeno 200,000?
Quindi dieci volte più che da noi.
Riusciremo a trovarne almeno 30, no?
E non guardi i notiziari?
Nelle grandi città è pieno di quei bastardi.
Mumbai è una metropoli enorme.
Li troveremo facilmente.
Andrà tutto bene. Tranquillo.
La fai troppo facile.
Sai con chi stai parlando?
Con Jimmy il Creatore.
- Vedi questo dito? - Sì.
Posso aiutarla, signore?
- Acqua per il signore. - Sì.
Tieni.
Toccheremo il cielo con questo dito.
Non preoccuparti.
Torno subito.
Ovunque andrai...
CHI TIENE LA POLIZIA SULLE SPINE
KULDEEP FAJJA RAPINATORE DI AUTO, TIRATORE SCELTO
Hasmukh Sudiya, l'attuale star di Internet.
COMICO TROPPO DIVERTENTE: POLITICO RIDE E SI SPARA SULLA GAMBA
In 24 ore, 12 milioni di visualizzazioni.
Tutto il mondo vuole vederlo e noi glielo daremo.
I RE DELLA COMMEDIA PRESENTA
LA STAR DI INTERNET ASTRO NASCENTE DELLA COMMEDIA
...la polizia dell'Uttar Pradesh non sa leggere.
SPETTACOLI VIRALI
Ho visto tutti i video.
È DIVENTATO UN FENOMENO
Quello del politico...
Il governo è abituato a tagliarsi le gambe da solo.
LO SFIDANTE
Si spara anche sui piedi.
Ha del talento.
SOGNAVA DI ESIBIRSI
Me l'aveva nascosto.
È il più intelligente!
DEI RE DELLA COMMEDIA
Il talento si nota subito.
Ce l'ha dalla nascita.
Il talento non discrimina.
PRESTO A I RE DELLA COMMEDIA
Vogliamo Hasmukh.
VI PRESENTIAMO HASMUKH SUDIYA
Wow! Le parole di Guruji sono proprio vere.
Quando hai buone intenzioni e le tasche piene di soldi,
anche Dio è con te.
Signore, mi occuperò anche del caso di Chota Chandu.
Vista la mia esperienza.
Giusto, Ajinkya?
Il mondo è tondo e curvilineo.
Guruji ha ragione. Volere è potere.
- A domani. - Come si chiama?
Hasmukh.
Vabbè.
Dovrà mettercela tutta.
Non è facile stare sul palco insieme a KK.
E non ha mai fatto TV. Le telecamere sono un'altra cosa.
Ci penso io, Ajinkya.
Perché non ti inventi qualcosa?
Qualcosa di nuovo.
Hai proprio ragione. Qualcosa di nuovo...
e fantastico.
Signore...
Penna.
No!
È tua?
Devi prenderla, se è tua.
È nostra, tranquillo.
Stai ancora sognando?
Sei diventato di colpo una star della TV. Guarda.
LA STAR DI INTERNET HASMUKH
Il mio mercante di sogni.
ULTIM'ORA
HASMUKH LA STAR DI INTERNET
Mi scusi, signore.
Lei non è il comico?
Possiamo fare una foto?
Ok.
Signore, la prego...
Signore.
Sbrigati.
Un attimo.
Jimmy, vieni con noi.
Rhea, ti dispiace?
Fatemi spazio.
Tu devi stare qui.
Lui è il mio fratellone.
Devo tutto a lui.
Facciamo tutto... insieme.
Sono stata malissimo.
LO SCANDALO DI CHOTA CHANDU
Chi immaginava che un piccoletto come lui avrebbe fatto questo?
Guardi che faccia.
Il mio bambino.
Quella donna è una bugiarda.
Scusate. Signora, scusi, Hasmukh e Jimmy sono qui.
Ascoltami.
Una volta là dentro, niente paura. Lascia parlare me.
Non accetteremo meno di 25,000.
Ce li daranno?
Per forza, se condurrò io le trattative.
Jimmy il Creatore.
- Intesi? - Ok.
Hasmukh. Guarda...
Guarda chi c'è.
- Chota Chandu. - Chota Chandu della TV!
Vuoi qualcosa da mangiare?
Sì, muoio di fame.
- Un chicken burger? - Sì!
Ma oggi niente cipolle.
Oggi è martedì.
Guardi che sani principi.
Il martedì non mangia cipolle.
Il mercoledì niente latte.
E il giovedì non si taglia le unghie.
Il poverino non torna a casa neanche di venerdì.
L'ho cresciuto con questi valori.
Il mio bambino.
Mamma. Il burger?
- Grazie. - Sì, figliolo.
Te lo porto subito.
Ehi, state provando a fregarmi davanti a mia madre?
È colpa dei media.
Ci penserà il mio PR.
E voglio che quella stronza si scusi sullo stesso telegiornale.
Non si è lamentata, però, quando l'ho presa.
- Hai finito? - Modera il tono.
Chandu è una stella.
Scusa, lo sei davvero.
Mai sentito parlare delle stelle cadenti?
Il copione dice:
"Chota Chandu ama la cucina di sua madre.
Dice che sa di paradiso.
Ma non sa che sua madre è stufa di cucinare per lui...
e che ha avvelenato il suo cibo".
Chandu muore.
Dopo qualche episodio arriva una ragazzina.
Si chiama Choti Chandini.
Afferma di essere Chandu.
Quando Chandu è morto, la sua anima è entrata dentro di lei.
Che cosa assurda!
La cosa assurda è che tu sia diventato una stella.
Ne parlerò con Pratap.
Ma certo. Ecco. Chiamalo.
Chiamalo.
Dovrà vedersela col mio avvocato.
Fuori di qui.
- Non potete tradirmi... - Fuori.
Guarda, sta uscendo. Facciamoci un selfie con lui.
Sembra arrabbiato.
Come stai, Chandu?
Guardiamo sempre il tuo programma. Facciamo un selfie?
Infatti sembrava arrabbiato.
- Volevo solo un selfie. - Andiamo.
Prendi pure.
Anche tu.
Ma è solo acqua calda.
Jimmy, cos'è questo?
La nostra tariffa è 25.
Jimmy?
Sette.
Ok, un suggerimento.
Facciamo 22.
Sette è la nostra ultima offerta.
Concordiamo una cifra interessante anche per l'erario.
Chiudiamo a 18.
L'offerta non è negoziabile.
Si sta scaldando.
Beh, siete come una famiglia.
Per voi, offerta finale... 15. Ok?
Non dite di no. È il nostro numero fortunato.
Porterà fortuna anche al nostro show.
Il nostro show!
Ok.
- Fatta. - Che vuoi dire?
Te l'avevo detto.
Promila, sei pazza?
Il caso è chiuso. Quindici lakh a puntata.
Non preoccuparti, è una nostra tradizione.
Quando chiudiamo un accordo,
mi sputa in faccia e io lo abbraccio forte.
- Ci porta fortuna. - Sì.
Prepara il contratto.
Ci si vede.
- Complimenti. - È assurdo.
Sì, complimenti anche a noi.
Quindici?
Per fortuna mi hai sputato in faccia,
perché stavano per scendermi le lacrime.
Come siamo ridotti? Gente come voi con un contratto.
Complimenti. Dateci un'occhiata.
Anzi, mostratelo al vostro avvocato.
Poi riceverete un anticipo. Avete un avvocato, vero?
- Sì. - Se non ce l'avete, ditelo.
Ne conosco uno molto bravo.
Si chiama Shashtri.
- Volete che ci parli? - Sì.
Ecco qui.
E adesso?
Festeggiamo?
Certo, offriamo noi.
- Salute. - Salute.
Sinceramente, è un piacere averti conosciuto.
- Di dove sei? - Di Bandra.
Ciao, Ajinkya.
Sig. Shashtri, prego.
Vi presento il sig. Shashtri.
Un avvocato esperto del settore.
Viene da dove venite voi.
Ovvero?
Mallipur.
Noi siamo di Saharanpur.
Quindi siamo vicini.
Fantastico.
Come ho detto, conosco da tempo Ajinkya e i suoi amici.
Come una famiglia.
- Quando... - Una famiglia.
Come una famiglia. Ajinkya, vuoi sapere un segreto?
Dimmi.
Oggi mentre stavamo negoziando, sai, 20, 18, 15...
Voi parlavate di lakh, cioè di centinaia di migliaia, io di migliaia.
Davvero?
- No, Jimmy. - Non dobbiamo avere segreti con lui.
È come un fratello.
Onestamente, abbiamo ancora la mentalità dei poveri.
Ma ora che siamo sotto la tua ala, ci aiuterai a crescere.
Hasmukh, guarda chi è arrivata.
- Ciao, Ajinkya. Ciao, ragazzi. - Ciao.
Ajinkya, potrei rubarteli un attimo?
Certo.
Vi presento ai miei amici. Venite.
Torniamo subito, Ajinkya.
Divertitevi.
- Alla salute. - Alla salute.
Sasha?
Lei è la mia amica Sasha.
Una ballerina dello show.
Ciao.
- Lui è Jimmy. - Il Creatore.
- Ciao. - Jimmy il Creatore.
E lui sarà lo sfidante del nostro show.
Ciao.
Devo andare.
Torno subito.
- Una tua amica? - Sì. Siamo coinquiline.
Mi scusi, signore.
Guarda.
Dove siamo! Guarda che trattamento regale.
Sei pazzo?
Cosa gli stavi dicendo?
A chi? Ad Ajinkya?
Sento che c'è un legame tra di noi. E anche con te...
Non c'è alcun legame. Hanno tutti un movente egoistico.
Non capisco cosa intendi.
Sappi solo che, per l'emittente, sei la gallina dalle uova d'oro.
Tutti ti vogliono.
Ma tu lavori per loro. Perché ce lo dici?
Perché la sig.na Promila crede in voi. E io credo in lei.
Non pensa come gli altri che siate degli stupidi bifolchi.
Sul contratto...
Guardate.
Il vostro cosiddetto amico non è amico di nessuno.
Devi imparare la lezione.
Jimmy.
Vieni, ti presento tutti.
A dopo.
È una città pericolosa.
È difficile distinguere il bene dal male.
Di chi ci si può fidare?
Non lo so.
È Mumbai, figliolo.
Qui non ci si può fidare di nessuno.
Ti sbranano in un boccone.
Ho partecipato a dei colpi, qui.
Colpi spudorati.
Sei già stato qui?
Come milioni di persone,
anch'io sono stato attratto da questa città di sogni.
Ma mi ha solo tradito.
Poi ho pensato che Gulati potesse realizzare i miei sogni.
Ma con lui, la vita ruotava solo intorno a cibo e alcol.
Ora ho trovato te.
Il nostro mercante di sogni.
Mercante?
Fino a un attimo fa, ero solo un apprendista.
Lo eri. Ora non lo sei più.
Stavo pensando alla zia.
Se la caverà?
Persino la fabbrica avrà chiuso.
Hasmukh, dimentica il passato.
Guarda avanti.
Sai perché siamo qui a quest'ora?
Perché?
Perché le stelle brillano di notte.
Un cielo immenso.
Solo qualche nuvola che si dirada.
I RE DELLA COMMEDIA
Tutti gli occhi rivolti nella stessa direzione, in attesa
della stella che brilla una volta in mille anni.
E tutti urlano un nome solo...
KK!
Perciò, fate un bell'applauso
per accogliere il futuro re della commedia.
Krushna Kumar!
Sinistra, destra, sopra o sotto
KK è in alto Tutti gli altri in basso
I principianti sono finiti Il meglio deve arrivare
Nell'oceano della commedia KK è lo squalo
Ascoltate, gente.
Gridatelo forte. Come mi chiamo?
Uno, due, tre...
KK!
Forza!
KK!
Così si fa!
Siete il mio pubblico!
Rakesh...
lei è il vero re della commedia.
Grazie.
Diamo inizio allo show?
Sì!
Non vi sento. Non mi esibisco. Vado a casa.
KK!
Che bella partecipazione, oggi!
Guardate, ci sono anche i bambini.
Signore, è suo?
Sì. Perché?
Uno deve ancora fare i primi passi e l'altro è sul viale del tramonto.
Ditemi.
La cosa più pericolosa al mondo è una bomba.
Siete d'accordo?
Ma cos'è più pericoloso di una bomba?
I bambini.
Ero all'aeroporto in fila per i controlli di sicurezza.
Tutti devono passare di lì.
Ti danno un vassoio
dove mettere gli oggetti pericolosi.
Krushna Kumar.
Io ero lì a mettere i miei oggetti pericolosi.
Come il telefono.
Cento chili di gioielli.
Una foto della mia ragazza.
Molto pericolosa.
Nel mentre,
mi è caduto un preservativo dalla tasca.
I preservativi sono buffi, no?
Ora rido, ma al momento mi sono vergognato.
Tutte le donne mi hanno giudicato.
"Chissà da che famiglia rozza viene."
Sei lì, all'aeroporto, in mezzo alla gente,
e hai intorno persone di ogni tipo.
Il preservativo è caduto, mi sono chinato a raccoglierlo
e un bambino...
"Che schifo."
"Figliolo, che fai? Questo è..."
"Una brutta cosa."
"Non è una brutta cosa.
Non mettermi in imbarazzo davanti a tutti.
Cosa c'è di brutto?"
"Previene i bambini."
Di chi è figlio?
Dire certe cose in pubblico.
"Figliolo..."
Non riuscivo più a controllarmi. "Che fai, figliolo?
Mi stai mettendo in imbarazzo.
Chi ti ha detto che questo uccide i bambini?"
"Mio padre dice sempre:
'Se quella notte l'avessi usato, non avrei avuto te'."
SONO KRUSHNA KUMAR...
Sono Krishna Kumar.
Grazie mille. Ciao, buonanotte.
KK!
Incredibile. Bravissimo.
Signore e signori, un'esibizione davvero esplosiva.
Com'è andata?
- Benissimo, signore. - Krushna Kumar, sei una rock star!
L'artista attende. Vai!
Karan per Aashish. Ho l'abito.
Non fissare, idiota!
Chi è quello stronzo?
Hasmukh. Lo sfidante dello show.
Hasmukh.
E chi è?
Jameel bhai.
Ci parlo io.
Jameel bhai. Bhai.
Non vado da nessuna parte.
So che le devo dei soldi.
Sono mai venuto meno alla mia parola?
Un'altra settimana.
Di chi sono i soldi dello show?
Sono suoi, certo.
Più gli sponsor. Sono tutti suoi.
Anzi, KK è tutto suo.
Sono il suo cagnolino. Giuro.
Grazie. Grazie, bhai.
Grazie.
E Jameel bhai, come sta Virat Kohli?
È in forma...
Pronto? Jameel bhai?
Stronzo.
Hasmukh.
Ti sta chiamando, vai!
Ehi, Hasmukh.
Sa come mi chiamo?
Lo sanno tutti.
Quante visualizzazioni? 12 milioni?
Incredibile. E che battute!
I politici sono...
- Sei un killer. - Come?
Un killer. Hai uno sguardo killer...
Tu uccidi la gente con lo sguardo.
- Anche le sue lodi fanno paura. - Sì.
E lui chi è?
- È il mio... - Testicolo?
Senza peli.
Ci divertiremo.
Signore, si prepari. Tra poco tocca a lei.
Ajinkya.
Vado. Ci vediamo, KK.
Forza. In bocca al lupo!
Ti guarderò.
Ajinkya, amico mio.
Che c'è?
Cosa?
Sinha e Promila sanno del mio contratto, vero?
Krushna, se ci sei tu nello show, non può vincere nessun altro.
Signore, i capelli...
Stronzo, so che mi stai leccando il culo, ma non mi piace.
Leccare il culo? Ma che dice?
E ora, preparatevi, perché abbiamo una sorpresa per voi.
La novità.
Il fenomeno virale.
Lo sfidante, direttamente da Saharanpur...
Dategli il benvenuto con un bell'applauso.
Hasmukh Sudiya!
Dopo aver ottenuto 12 milioni di visualizzazioni su YouTube,
è venuto a tentare la sorte al nostro show.
Hasmukh!
Questo è il mio palco.
Viene uno stronzo da Saharanpur
per sfidarmi e tu non fai niente?
Sei arrivato fin qui, ma non è il tuo posto.
Ascolta, scappa finché sei in tempo.
So che te la farai addosso sul palco,
perché sei un coglione senza talento!
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu