Maldito... Vou te dar uma lição!
Quer fazer comédia? E agora?
Babaca maldito.
Chá.
Coloquei gengibre.
Parece preocupado comigo hoje.
Sim.
E você...
Isto é para você.
Passaram por baixo da porta.
Ele finalmente me deixou!
Por quê?
Ele nem disse nada.
Não vai me deixar também, vai?
Tia...
Tia! Estou indo.
Tudo bem?
NETFLIX APRESENTA
Era uma vez um Gurmukh e um Hasmukh.
-Gurmukh morreu. Quem restou? -Hasmukh!
Deem licença... Batam os tambores!
Sabe quem fez de Hasmukh um astro?
Jimmy, o Criador.
Quem ele era?
Capacho do Gulati.
Digo, o ajudante temporário.
-Amendoim? -Não, obrigada.
O coitado limpava o palco, as roupas e adereços.
E o que ganhava? Era explorado.
Pergunte por quê.
Por quê?
Porque Gulati não via em Hasmukh o que Jimmy, o Criador, via.
Sério?
Na verdade, Jalal Allahabadi, Rajkumar Rajaudi e agora Hasmukh,
todas essas joias foram descobertas pelo único
-Jimmy... -O Criador.
Você aprende rápido.
E se essa joia não brilhar?
Vai, sim, pode testar.
E se você desaparecer quando precisarmos?
Então só tem que chamar meu nome.
Jimmy
Me ouça
Não quer mesmo?
Quer algo para beber?
Não, obrigada.
Quando te vi pela primeira vez Meu amor, eu sabia...
SECRETÁRIO DE SHRIVASTAVA MORTO
CORPO EM ESTADO DEPLORÁVEL
O amor é louco...
O que foi?
Ainda está preocupado?
Meu criador de sonhos.
Ouça, Jimmy, se eu não conseguir achar inspiração,
pode dizer adeus aos seus sonhos.
Inacreditável.
Por que sempre tem que agourar?
Eu estava de ótimo humor.
Certo.
Uma pergunta.
Uma cidade toda nova.
Onde achar aquela gente?
Não virão até nós.
Ouça.
Quantos tínhamos em Saharanpur?
Na minha rua, tinha umas 20 casas e 17 vielas, então...
Não se calcula assim.
Estime. Umas 20 mil pessoas?
E ainda conseguimos achar três.
Agora, quantas moram em Bombaim?
Pelo menos umas 200 mil?
Dez vezes o número de antes.
Conseguiremos achar, pelo menos, umas 30, não?
E você não vê o jornal?
Cidades grandes são cheias de desgraçados.
E Bombaim é uma metrópole.
Será fácil.
Dará tudo certo. Não se preocupe.
Não está fazendo parecer fácil demais?
Sabe com quem está falando?
Jimmy, o Criador.
-Vê este dedo? -Sim.
Posso ajudar?
-Água para o cavalheiro. -Sim.
Tome.
Teremos eles na ponta deste dedo.
Não se preocupe.
Já volto.
Aonde for...
PROCURADOS PELA POLÍCIA
KULDEEP FAJJA LADRÃO DE CARRO, BOM ATIRADOR
Hasmukh Sudiya, a sensação da internet.
POLÍTICO ATIRA NA PRÓPRIA PERNA AO RIR DAS PIADAS DESTE COMEDIANTE
Doze milhões de visualizações em um dia.
O mundo inteiro quer vê-lo e faremos isso acontecer.
REIS DA COMÉDIA APRESENTA
A NOVA SENSAÇÃO DA INTERNET
...porque a polícia de Uttar Pradesh nem sabe ler.
SUAS PIADAS VIRALIZARAM
Vi todos os vídeos.
E FIZERAM DELE UMA SENSAÇÃO
O do político é meu preferido.
Dizem que o governo está acostumado a cortes.
NOSSO CURINGA
E também atira nos pés.
Ele é tão talentoso...
SEU ÚNICO SONHO ERA SE APRESENTAR
...mas sempre escondeu de mim.
Ele vai superar todo mundo.
NO REIS DA COMÉDIA
Talento se reconhece na hora.
Ele nasceu talentoso.
Talento não discrimina.
NO SEU PROGRAMA PREFERIDO REIS DA COMÉDIA
Queremos Hasmukh.
APRESENTANDO HASMUKH SUDIYA
As palavras do meu mestre espiritual são verdadeiras.
Quando se tem boas intenções e dinheiro no bolso,
até Deus está com você.
Senhor, deixe o caso do Chota Chandu comigo.
Digo, pela minha experiência.
Certo, Ajinkya?
O mundo é redondo e cheio de curvas.
O mestre está certo. Onde há vontade, há um caminho.
-Até amanhã. -Qual o nome dele?
Hasmukh.
Tanto faz.
Vai ter que dar duro.
Não é fácil estar na mesma plataforma que KK.
Ele nunca fez TV. A câmera é bem diferente.
Darei conta, Ajinkya.
Por que não pensa em algo?
Algo novo.
Está certíssima. Algo novo...
e fantástico.
Senhor,
a caneta.
Não!
Isto é seu?
Se é seu, pegue.
Sim, senhor, é nosso.
Ainda está sonhando acordado?
Você é uma sensação na TV, veja.
A NOVA SENSAÇÃO DA INTERNET HASMUKH
Meu criador de sonhos.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
HASMUKH, A NOVA SENSAÇÃO
Com licença, senhor.
É aquele comediante?
Posso tirar uma foto?
Certo.
Senhor, poderia tirar?
Senhor.
Rápido.
Espere.
Jimmy, venha também.
Rhea, por favor?
Abram espaço.
Seu lugar.
É meu irmão mais velho.
Devo tudo a ele.
Estamos nessa juntos.
Me senti enojada.
CHOTA CHANDU E O ESCÂNDALO DO SUTIÃ
Quem imaginaria que um menino como ele faria algo assim?
Veja a cara dele.
Pobre criança.
Aquela mulher é mentirosa.
Com licença. Senhora, Hasmukh e Jimmy chegaram.
Agora, ouça.
Não tenha medo lá dentro. Deixe que eu falo.
Não fechamos por menos de 25 mil.
Vão pagar isso tudo?
Sim, se quiserem negociar comigo.
Jimmy, o Criador.
-Entendeu? -Certo.
Hasmukh, veja.
Veja quem é.
-Chota Chandu. -Chota Chandu, da TV!
Vai comer algo, filho?
Sim, estou faminto.
-Hambúrguer de frango? -Sim!
Mas sem cebola hoje.
Hoje é terça.
Veja os valores dele.
Nem come cebola nas terças.
Sem leite nas quartas.
Ele nem corta as unhas nas quintas.
O pobrezinho nem vai para casa nas sextas.
Eu o criei com esses valores.
Meu filho é tão simples.
Mãe. Hambúrguer?
-Por favor. -Sim, filho.
Voltarei com ele, filho.
Cara, estão tentando me ferrar na frente da minha mãe?
A mídia está.
Meu RP cuidará disso.
E quero aquela vadia se desculpando na mesma emissora.
Ela não reclamou quando a agarrei.
-Acabou? -Olhe o tom, gata.
Chandu é uma estrela.
Lamento, era uma estrela.
Mas conhece as estrelas cadentes?
O roteiro diz:
"Chota Chandu ama a comida da mãe.
Ele diz que a comida dela é divina,
sem saber que sua mãe se cansou de cozinhar para ele
e envenenou sua comida."
Chandu está morto.
E uma garotinha aparece após uns episódios.
Chamada Choti Chandini.
Ela diz ser Chandu.
Quando Chandu morreu, o espírito entrou em seu corpo.
Que absurdo!
O mesmo absurdo que o tornou um astro.
Vou falar com Pratap sobre isso.
Dane-se. Aqui, ligue para ele.
Ligue.
Vai conversar com meu advogado.
Saia daqui.
-Não pode me chantagear... -Saia.
Está saindo. Vamos tirar uma foto.
Parece bravo, Jimmy.
Como está, Chandu?
Vemos seu programa sempre. Que tal uma selfie?
Falei que ele parecia bravo. Vamos.
-Só queria uma selfie. -Vamos.
Sirva-se.
Você também.
É só água quente.
Jimmy, o que é isso?
Nossa cota é 25.
Jimmy?
Sete.
Certo, uma sugestão.
Vamos concordar em 22.
Sete é nossa oferta final.
Concordemos com uma cifra que até o fisco ache interessante.
Vamos fechar em 18.
Não é negociável.
Está ficando chateado.
Vocês são como família.
Oferta final, 15. Tudo bem?
Não recusem. É nosso número da sorte.
Vai dar sorte ao nosso programa.
Nosso programa!
Certo.
-Feito. -Como assim?
Já disse.
Promila, está maluca?
Fim de caso. Quinze lakhs por episódio.
Não se preocupe, é uma tradição nossa.
Quando conseguimos um programa,
ele cospe em mim e eu o abraço.
-Dá sorte. -Sim, na nossa cidadezinha.
Termine o contrato.
Até mais, rapazes.
-Parabéns. -Isso é absurdo.
Parabéns para nós também.
Quinze?
Que bom que cuspiu em mim
porque lágrimas iam escorrer.
Onde vamos parar? Caras como vocês com um contrato.
Parabéns. Leia uma vez.
E faça seu advogado checar.
Depois receberão um adiantamento. Têm um advogado, não têm?
-Sim. -Podem dizer se não tiverem.
Porque conheço um bom.
Shashtri.
-Falo com ele? -Sim.
Aqui está.
E agora?
Comemorar?
Claro, por nossa conta.
-Saúde. -Saúde.
Foi legal conhecer você.
-De onde é? -Bandra.
Olá, Ajinkya.
Sr. Shashtri, por favor.
Eu lhe apresento o Sr. Shashtri.
Advogado experiente da indústria.
Ele vem do mesmo lugar que vocês.
De onde?
Mallipur.
Somos de Saharanpur.
Então somos vizinhos.
Ótimo.
Como disse, tenho contato com Ajinkya e seus amigos há tempos.
Como família.
-Quando... -Família.
E como família, Ajinkya, quer saber um segredo?
Conte.
Hoje, quando negociamos,
estavam falando em lakhs e nós pensando na casa dos milhares.
Sério?
-Jimmy, não. -Não tem por que esconder dele.
Ele é como um irmão.
Honestamente, ainda temos mente de pobre.
Mas agora você vai nos ajudar a ascender.
Hasmukh, veja quem chegou.
-Oi, Ajinkya. Oi, rapazes. -Oi.
Se não se importa, pode me emprestá-los?
Claro.
Vou apresentá-los aos meus amigos. Venham.
Já voltamos, Ajinkya.
Aproveitem.
-Saúde. -Saúde.
Sasha?
Minha amiga, Sasha.
Dançarina do programa.
Olá.
-Este é Jimmy. -O Criador.
-Oi. -Jimmy, o Criador.
E ele será o curinga do nosso programa.
Olá.
Tenho que ir.
Vou voltar.
-Amiga sua? -Somos colegas de apartamento.
Com licença, senhor.
Veja só.
Veja o tratamento especial que ganhamos.
Está louco?
O que dizia a ele?
Quem? Ajinkya?
Sinto uma conexão com ele. E com você também.
Não há conexões reais aqui. São todos egoístas.
Não entendo o que diz.
Só tem que saber que, para a emissora, você é a galinha dos ovos de ouro.
Todos querem um pedaço.
Mas você é da mesma emissora. Por que está dizendo isso?
Porque a Promila acredita em você. E eu acredito nela.
Ela não acha você um idiota do interior como o resto.
No contrato...
Veja.
Seu "amigo" não é amigo de ninguém.
Você merece uma lição.
Jimmy.
Vou apresentá-lo para todo mundo.
Até mais.
É uma cidade perigosa.
Quem está certo e quem está errado?
Quem é confiável?
Não sei.
Isto é Bombaim.
Não se confia em ninguém aqui.
Vão mastigá-lo e cuspi-lo.
Levei muita paulada aqui.
Direto na cara.
Já esteve aqui?
Como outros milhões,
até eu fui atraído para esta cidade de sonhos.
Mas apenas fui traído.
Quando conheci Gulati, achei que meus sonhos se realizariam.
Mas, com ele, a vida era só bebida e comida.
E agora achei você.
Meu criador de sonhos.
Criador de sonhos?
Pouco tempo atrás, era só um estudante.
Não é mais um estudante.
Estava pensando na tia.
Ela vai ficar bem?
Até a fábrica deve ter fechado.
Hasmukh, esqueça o passado.
Olhe à frente.
Sabe por que estamos aqui a esta hora?
Por quê?
Porque à noite é quando as estrelas brilham.
Um grande céu...
com poucas nuvens, sumindo lentamente.
REIS DA COMÉDIA
Todos de olho na mesma direção, esperando ansiosos
pela estrela que brilha uma vez a cada mil anos.
E todos gritam apenas um nome.
KK!
Por favor, batam palmas
para receber o ainda sem coroa rei da comédia,
Krushna Kumar!
Esquerda, direita Em cima ou embaixo
KK está no topo O resto no chão
Amadores já eram O melhor está por vir
No oceano da comédia KK é o tubarão
Escutem, todos.
Digam. Qual o meu nome?
Um, dois, três...
KK!
Muito bem!
KK!
É disso que falo!
Minha plateia!
Rakesh, senhor,
é o verdadeiro rei da comédia.
Obrigado.
Vamos começar?
Sim!
Não ouvi. Sem brincadeira. Vou para casa.
KK!
Temos uma grande participação hoje.
Até crianças.
Senhor, é seu?
Sim. Por quê?
Um ainda está para ser visto e o outro é passado.
Agora, me digam.
A coisa mais perigosa do mundo é uma bomba.
Concordam?
O que é mais perigoso que uma bomba?
Crianças.
Eu estava no aeroporto na fila de inspeção de bagagem.
Todos tem que passar.
Então eles dão uma bandeja
para colocar itens perigosos.
Krushna Kumar.
Então comecei a colocar minhas coisas.
Meu telefone.
Cento e cinquenta quilos de joias.
Foto da namorada.
Bem perigoso.
E, nesse processo,
uma camisinha caiu do meu bolso.
São coisas engraçadas.
Estou rindo agora, mas fiquei com vergonha.
As mulheres me julgando:
"Só Deus sabe como foi criado."
Você está no aeroporto,
há todo o tipo de gente lá.
Minha camisinha caiu e, quando fui pegar,
aparece um pirralho:
"Tio, eca."
"Filho, o que está fazendo? Isso é..."
"Coisa ruim."
"Não é coisa ruim, filho.
Não me envergonhe em público.
O que há de ruim?"
"É remédio para matar crianças."
De quem é esse menino?
Falando isso em público.
"Filho..."
Não pude me controlar. Disse: "O que está fazendo?
Está me envergonhando.
Quem te disse que isso mata crianças?"
"Tio, meu pai sempre diz:
'Se tivesse isso naquela vez, não teria tido você.'"
SOU KRUSHNA KUMAR, SEU AMIGO...
Sou Krushna Kumar, seu amigo.
E muito obrigado, boa noite.
KK!
Excepcional. Incrível.
Senhoras e senhores, isso sim é uma apresentação bombástica.
Como foi?
-Arrasou, senhor. -Krushna Kumar, você é o cara!
Vá, o artista está esperando. Depressa!
Karan, substitua Aashish. Enviei o vestido.
Não encare, idiota!
Quem é o idiota?
Hasmukh, senhor. O curinga do programa.
Hasmukh.
Quem é?
Jameel bhai.
Vou falar.
Jameel bhai.
Não vou a lugar algum.
Sei que lhe devo dinheiro.
Já voltei atrás na minha palavra?
Só mais uma semana.
De quem é o prêmio do programa?
Claro que é seu.
E os patrocínios. Todo esse dinheiro é seu.
KK é todo seu.
Sou o seu cachorrinho. Juro.
Obrigado, bhai.
Obrigado.
E, Jameel bhai, o que há com Virat Kohli?
Está em boa forma...
Alô? Jameel bhai?
Babaca.
Hasmukh.
Está te chamando.
Olá, Hasmukh.
Sabe meu nome?
Todos sabem, irmão.
Doze milhões de visualizações?
É incrível. Que ótimas piadas!
A dos políticos foi...
-Você é matador. -Perdão?
Você é um matador, olhos de assassino.
Mata só com o olhar.
-Até seu elogio assusta. -Sim.
E quem é esse?
-Ele é meu... -Puxa-saco?
E sem pelos.
Será legal.
Senhor, prepare-se. Vai entrar a seguir.
Ajinkya.
Até mais, KK, senhor.
Vá, boa sorte.
Estou de olho.
Ajinkya, meu amigo.
O que está rolando?
O quê?
Sinha e Promila sabem do meu contrato.
Krushna, enquanto estiver no programa, como teria outro vencedor?
Senhor, meu cabelo...
Idiota, sei que está puxando meu saco, mas não estou gostando.
Puxa-saco? Do que está falando?
Agora, preparem-se, temos uma surpresa.
Entrada do curinga.
A sensação viral.
O desafiante, lá de Saharanpur.
Deem as boas-vindas com uma salva de palmas.
Hasmukh Sudiya!
Depois de ser a sensação do YouTube, com 12 milhões de visualizações,
ele veio ao programa tentar a sorte.
Hasmukh!
É o meu palco.
Um merda vem de Saharanpur
e tenta me desafiar, e você fica aí parado, olhando.
Chegou tão longe, mas não pertence a este lugar.
Fuja enquanto pode.
Sei que vai fazer merda
porque sei que é um imbecil sem talento!
Legendas: Marcelo Müller