Rolig.
For det første
vil jeg gerne byde mine brødre og søstre fra medierne velkommen.
Gennem jer skal hele landet vide,
at Alankaar TV ikke blot er et kontor.
Vi er en familie.
Hver dag begynder vi med tanken om, at "verden er en familie."
JIMMY RINGER
Vi blev enige om 15 lakh.
Hør her...
Flybilletter, hotel, aircondition,
transport, forsørgelse. Vi betaler for det hele.
Så omtale, reklamer, fester...
-Vi gør det for jeres eget bedste. -Vores eget bedste?
Hvorfor føler vi så ikke, I passer på os?
I har alt det sjove.
Et underordnet medlem af vores familie opførte sig upassende over for hende.
I det her land og i vores hverdagsliv
skal kvinder respekteres, fordi hun er en hustru, en mor,
en datter.
Hun er en søster, en hustru, hun er nogens højt elskede.
De skal elskes.
De skal forkæles...
Undskyld.
Moms. Beskatning af ydelser, forlystelsesskat, omsætningsskat.
Også det. Det professionelle kunstnerkort.
Har I fået det?
Naturligvis. Tror du, vi er amatører?
Vil du skræmme os? Her er kortet.
Hvor mange vil du have?
Du kan også få et.
Hvad?
Det er ikke en lille biks i jeres gudsforladte by.
I skal være medlem af sammenslutningen for at kunne arbejde her.
I skal have et kort. Behold det.
Jeg, Sinha, ejer af Alankaar TV, undskylder.
Vær så artig.
Jeg vil bede jer om at rejse jer.
Tak.
Indtil du tilgiver mig, bliver jeg stående her,
om det skal tage hele dagen.
Tilgiv mig.
-Jeg tilgiver dig. -Du tilgiver mig.
Den venlige dame har tilgivet mig,
men boden for denne onde gerning stopper ikke her.
Jeg vil statuere et eksempel for kvinders selvstændiggørelse i dette land.
Min serie havde en dreng i hovedrollen,
men vi har erstattet ham med en pige.
-Hvad hedder serien? -Choti Chandini.
Serien hedder Choti Chandini.
Vi har rebrandet serien
med en besked til hele landet i respekt for hende.
Med de penge, vi bruger på jer to,
-burde I betale os i stedet. -Ja.
Virkelig?
En fyr i vores landsby blev gift.
De gav ham en motorcykel i bryllupsgave.
Han kaldte sin motorcykel "Bøffel".
Den næste dag malkede han den.
Sig mig nu, hvis en familie skal bespise 14,
hvor mange æg skal bøflen lægge?
Sikke noget sludder. Hvad taler du om?
Præcis. Og jeg forstår ikke, hvad du siger.
Jimmy.
Hvad betyder det her?
Du sagde, vi var familie.
NETFLIX PRÆSENTERER
Hvad så? Jimmy har ringet et hav af gange. Hvad sker der?
-Det ved jeg ikke. -Hvor skal de mødes?
-Kaffebaren. -Kom.
Se.
Fru Sinha.
Pis!
-Hvor er hr. Sinha? -På værelset.
-Roma? -På værelset.
Hej, Promila.
Vi har brug for fotos til pressemeddelelsen.
-Gerne. -Kom.
Tak.
Hør.
Hvad?
-Fruen er på vej op. -Pis!
Goddag. Kom ind.
Værsgo.
Frue.
Denne vej.
1,0 i vurdering...
Skat. Sikke den dejlig overraskelse!
Jeg tog en lille lur.
Hr. Pannalal! Er diamanthalskæden parat?
Skønt!
Men jeg har tænkt mig lidt om.
Gør den lidt tungere.
Hvis de smykker, man bærer, er tunge,
tager folk en mere alvorligt.
Tyve karat?
Seksogtredive...
Lad os sige 36.
Det er meget tungt.
Tak.
Hvad i himlen siger du? Så stort postyr for ingenting.
Jeg har sagt det tusindvis af gange.
I får ikke andet. Tænk over det, og giv besked.
Hvad er det ståhej?
Gudskelov.
-Jeg har ringet. -Hvad er der?
Jeg forstår ikke.
Papirerne forvirrer...
-Hvad er der? -Spil ikke naiv.
Husker du, hvad du sagde?
I forventede tusinde, og vi tilbød lakh.
Er det grunden?
Hvor er du fra? Bandra?
-Bandra bliver ruiner! -Jimmy...
Promila.
I er store kanoner fra store byer.
Vi forstår ikke jeres sprog.
Men, Jimmy, føles det ikke,
som om vi er to æsler i et derby?
Drop det.
-Siger du, fem lakh er nok... -Fem...
Fem lakh er stadig stort for os.
Men...
De papirer, Promila...
Jeg kan ikke underskrive.
Der står, at andre skriver mine jokes.
Det er forkert.
Du kunne lide mine jokes.
Derfor er jeg her.
Jeg har selv skrevet dem med ægte engagement.
Det tog tid.
Alle mine yndlingskomikere,
som Jaspal Bhatti, Johnny Lever...
...de skrev selv deres jokes.
Jeg er en købmand.
Jeg sælger ord.
Jeg har kun ord.
Intet andet.
Tag dem ikke fra mig.
Jeg vil intet have at leve for.
Hav tiltro til mig.
Jeg vil skrive meget...
...til dig.
Jeg vil ikke skuffe dig.
Hvem var klog her?
Promila.
RS. 5,00.000 (RUPIER FEM LAKH)
Promila.
Femten lakh per afsnit.
Han siger sine egne replikker.
Jeg har talt med hr. Sinha...
Ved du, hvad der skete med hyænen i går?
Og du...
Brug dine følelser i dine tekster.
Dem får du brug for.
Held og lykke.
Jeres kontrakt er underskrevet.
Værsgo.
Hvad er det?
-Mit honorar. -For hvad?
Jeg udarbejdede kontrakten og fik den underskrevet,
og mit honorar er på to lakh rupier.
To lakh?
Et øjeblik.
Værsgo.
To tusinde rupier.
Det er tilbage efter at have fratrukket alle skatter og afgifter.
Farvel.
-Farvel. -Kom.
Kommer du til festen i aften?
Fest?
Undskyld.
Hr. Sinha havde planlagt en overraskelse.
Promila, du ødelægger alting.
-Al min planlægning... -Undskyld.
Jeg beklager meget.
-Det var en overraskelse, men... -Ja.
Skal vi?
Optagelserne fra taglejligheden.
Hvorfor reddede du ham i dag?
Var der nogen fordel ved at lade hende opdage det?
Er der kopier?
Nej. Jeg har slettet alt.
Det er eneste eksemplar.
-Vi ses. -Farvel.
Gud ved, hvor vi er landet.
Vi vænner os til det.
Hør...
Vi har vænnet os til aircondition.
Vi lærer deres spil og slår dem.
Javel.
Taber de, skal vi vinde.
Se checken.
To lakh... I forskud!
Jeg har aldrig set så mange penge.
Promila må stole på mig.
Du er stjernen, ikke Promila.
Er du med?
Fortsætter du med den begejstring,
får du verden for dine fødder.
Hvad med i morgen?
Livet er en skøn rejse
Ingen ved Hvad der venter dig i morgen
Se, hvor du går.
Få ham ud herfra. Jeg kan ikke lide hans ansigt.
Du skulle have set det i morges.
Han var nær røget ud.
Men du vinder.
Han har overskæg som KK.
Han ligner en mus.
Hvorfor ikke rådgive ham?
Du fedter.
Igen.
Det er ikke rart.
Hvorfor griner du?
Du kommer ikke til at skrive en linje.
Han skriver selv.
Gør alle det, bliver du arbejdsløs.
Han vil komme rendende, som var jeg hans far.
Vent og se.
Jeg ved ikke med hans far,
men han har en mor.
Tillykke, skat.
Du giver dig fuldt ud.
Det er ikke altid nok.
-Må jeg få en selfie? -Senere.
Okay.
Hold nu op. Ikke igen.
Hvad?
Jeg var ung og tåbelig.
Du var ung, og jeg var tåbelig.
En dødelig kombination.
Samme gamle skure.
Det er ligegyldigt.
Showet er godt.
Dit omdømme er intakt.
Vi skal ikke komplicere tingene.
-Hej, Rakesh. -Ja, hej.
Der er ingen Breezers.
-Ja. -Be-be.
Jeg vidste ikke, kvarterets børn var inviteret.
Giv hende en Breezer.
Hasmukh. Hr. og fru Sinha.
Det er Hasmukh og Jimmy, hans manager.
Du er stærk.
Vi har ventet længe på at møde dig.
Nok er du lille,
men på scenen vil vi have et stort brag.
Hjemme hed han "den lille atombombe".
-Jeg skal forsøge. -Forsøge?
Ikke forsøge.
Du skal gøre det!
-Præcis. Gør det, eller dø. -Ja.
Promila kender min kontrakt.
Ja.
Selv hvis det ikke var i kontrakten, vandt du.
Du fedter...
Igen.
Det er ikke rart.
Hvad er dit stjernetegn?
Mit?
Lad mig gætte.
Vægt.
Nej. Jeg er jomfru.
Du er...
...jomfru.
Du er så fin...
Undskyld.
Sujay Agarwal, investoren.
-Han vil møde dig. -Gerne.
Nyd det, det er for din skyld.
Mor dig.
Rhea, hej.
Hej.
Hvordan går det?
Jeg havde det fint, men nu er du her.
Hvorfor skulle du tale med mig?
Du kan lide fyre som ham.
-Hej, Rhea. -Hej, Hasmukh.
Du kan lide fyre som ham.
Skal jeg efterligne ham?
Vær aldrig som ham.
Hvem er han?
Sujoy Agarwal. Han dræbte fem i en bilulykke.
Han var så fuld, han tilbød offeret en drink.
Var der ikke en retssag?
Jo.
Den varede to år.
Til sidst brugte han sin fars indflydelse
og gav sin chauffør skylden.
Han fik en grusom død.
En mand som ham burde ikke have ret til at leve.
Præcis.
Hvorfor er han her og ikke på dødsgangen?
Penge.
Han er Sinhas gæst, en mulig investor.
-Hej, Rhea. Hej, venner. -Hej.
Er festen til ære for dig?
Ja.
Der er sket en del i dag,
og jeg forstår ikke meget.
Drømmemager, de har gjort meget for os.
Lad os vise dem, hvordan vi fester.
Nej, Jimmy...
Kom nu, alle sammen.
Dans, min drømmemager. Dans.
Alt er på plads til i morgen.
Ingen kan røre os nu.
Jimmy, Jimmy, Jimmy Hør mig, hør mig, hør mig
Kom med mig
Natten kalder på dig
Spil den melodi igen
Jimmy, hør mig
Kom med mig
Natten kalder på dig
Spil den melodi igen
Jimmy, hør mig
Skiderikken vil belære mig om afgifter.
Jeg er sgu ligeglad med din lykke!
Forpulede røvhul!
Hvem er det?
Lad mig være.
Fint.
Jameel bhai, Shashtri.
Jameel bhai, du får alle dine penge tilbage.
Du skulle give mig to lakh i afdrag hver måned.
Jeg har intet fået i fire måneder.
Du får 24 timer...
Jameel bhai, 24 timer er ikke nok.
Det er op til dig nu, Shashtri.
Betaler du ikke afdrag, dør du.
Jameel bhai, lyt nu til mig.
Må Gud beskytte dig.
Se her.
I går kørte en fuld Sujoy Agarwal
over uskyldige folk, der sov på fortovet.
Fem mennesker mistede livet.
Angrer du, hvad der skete i går?
Han er investoren fra festen.
Angrer?
Hvorfor sov de der?
Fem er døde, og tre er hårdt såret.
Bad jeg dem om at sove på gaden?
Du kørte dem over.
Hvad så? Lad dem dø!
Det var Sujoy Agarwal,
som ikke angrer noget.
Vi ser, hvad der sker.
Hørte du det?
Jeg sagde, store byer var fyldt med skiderikker.
Gud tager sig af det hele. Du er blot et medium.
Det er samfundstjeneste.
Jeg har udarbejdet alle detaljer.
Vi tager hovedindgangen og to...
Jeg er træt af dine planer.
Jeg tager mig af det.
Det er Shashtri. Hvad vil han nu?
KOMEDIEKONGERNE
Hej, jeg hedder Vishal Malhotra,
og jeg vil byde jer velkommen til Komediekongerne
Mine damer og herrer, lad os give en hånd til Amrith Mahanti.
Sheela, gør Hasmukh klar.
Folk spørger mig ofte efter showet:
"Havde du heldet med dig bagefter?"
Jeg siger: "Klap i."
Er de ikke nået frem?
Det er et komedieshow,
ikke et skrabelod.
Er Hasmukh klar?
Rhea?
Er alt okay?
Der er et lille problem.
Hvilket?
-De tager ikke telefonen. -Klart.
Hvorfor?
De tror, de er store stjerner nu.
Hvor fanden er Hasmukh?
Hvad laver du, hr. Shashtri?
Vi har givet dig to lakh rupier.
Røvhul. Det var mit honorar.
Hør...
Skriv under.
Hvad er det?
Det er begyndelsen på vores nye forhold.
Jeg er din manager.
Manager?
Jeg får halvdelen af din løn.
-Skriv under. -Halvtreds procent?
Hvorfor, din skiderik?
Du synes, 50 procent er for meget.
-Skriv under. -Ja.
Du viser dig at være en forklædt tryllekunstner.
Du tager alt, vi tjener.
Giver vi dig alting, hvad får vi?
I får, hvad jeg giver jer.
Hasmukh, du må ikke skrive under.
-Skriv under. -Slå ham ikke.
Har du en pen?
Hasmukh...
Hasmukh, tag bæltet.
Hasmukh...
Hasmukh!
Hasmukh, tag bæltet.
Hasmukh...
Hasmukh, tag bæltet.
Du skulle ikke slå ham.
Jeg sagde det.
Hasmukh, han er død. Slip ham.
Han er død. Slip ham.
-Ja, Rhea. -Hvor er I?
Jeg har ringet et utal af gange.
Vi er på vej.
Kør hurtigere.
-Har du talt med dem? -De er her snart.
Jeg advarede dig mod de tåber.
Sig til Promila, vi kommer.
Hvor fanden var I?
Rhea, byens trafik er...
Klap i, Jimmy.
Hasmukh, gør dig klar.
Vi er der om to minutter.
Hvorfor er han så stille?
Han har afgivet tavshedsløfte.
Hvad?
Optræder han ikke i dag?
Jo. Selvfølgelig.
Det er for følingen.
Følingen?
Præcis.
Sachin tager sin venstre skinne på først, før han slår.
Shah Rukh ryger 50 cigaretter, før magien opstår.
Newton spiste et æble, før han opdagede tyngdekraften...
Og af og til går han i eksil.
Hasmukh!
Rolig.
Glem jeres bekymringer.
Og smil lidt.
Hvad er det sket? Er nogen død?
Jeg hedder Hasmukh, og det er min første tur til Bombay.
Her er rart at være.
Jeg har set store ting.
Jeg har gjort store øjne.
Store kanoner, store hjem, store biler.
Jeg sagde til en, at der er stor fattigdom i Bombay.
Han gav mig et dask.
Han sagde:
"Der er fattigdom her, men sig Mumbai."
Jeg har aldrig set så stor en lufthavn.
Flyet var enormt, men dens garage endnu større.
Da jeg kom ud, ventede der en taxa.
Følingen.
Jeg hoppede straks ind bag rettet og ledte efter taxameteret.
Taxachaufføren blev vred.
Han sagde: "Jeg kører.
Slap af på bagsædet."
Jeg sagde: "Undskyld, jeg er fra UP.
Når jeg ser en taxa, får jeg lyst til at køre den."
I Mumbai er folk så okay med alting,
at intet virker okay.
De siger, alt er okay med et kys.
Er der oversvømmelse, er det okay.
Stopper toget, er det okay.
Falder broen sammen, er det okay.
Dør nogen, er det okay.
Alt er okay undtagen taxaer og tuktukker.
I UP er folk okay med kun en ting.
Deres foragtelige kvalitet.
Men selv svindlere har høj standard.
Stedet burde hedde "bambus" og ikke "Bombay".
Mens I smiler
og giver hinanden et kram,
så skub bambussen op i rumpen.
Først skubber I lidt,
så lidt mere og lidt til...
Når I er færdige, ligner det
Gateway of India.
Har I prøvet at stjæle fra en tiggers skål?
Hvorfor lede efter det højeste tårn i et barns underbukser?
Følingen!
Det er den første by, jeg har set, hvor selv tyvene er rige.
Men her kaldes de advokater.
Jeres advokater er de største tyve.
De såkaldte lovens vogtere bliver aldrig bragt for retten,
for de voldtager dig med deres pen.
Folk siger, loven er blind.
Men jeg mener, at loven i Mumbai er ret beskidt,
for hver advokat går med en lille stav i hånden.
Der er en kontrakt for alting.
Selv hvis ens familie siger, de elsker en,
beder man om at få det på skrift.
Og glem ikke at skrive hver side under.
Ja!
Jeg...
Kontrakt...
Disse kontrakter...
Mand...
BIFALD
Jeg hedder Hasmukh. Tak for i aften.
Tekster af: Maria Kastberg