Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
Πρώτα απ' όλα,
θέλω να καλωσορίσω τ' αδέρφια μου από τον Τύπο.
Και μέσα από εσάς, θέλω να μάθει όλη η χώρα
ότι το Alankaar TV δεν είναι απλώς ένα γραφείο.
Είμαστε οικογένεια.
Κάθε μέρα ξεκινάμε τη δουλειά μας λέγοντας: "Ο κόσμος είναι μια οικογένεια".
ΚΛΗΣΗ - ΤΖΙΜΙ
Είχαμε πει 1,5 εκατ. ρουπίες.
Κοίτα...
Αεροπορικά, διαμονή σε ξενοδοχεία με κλιματισμό.
Μεταφορικά, διατροφή, ήδη πληρώνουμε τα πάντα.
Μετά είναι η διαφήμιση, η προβολή, τα πάρτι...
-Για το καλό σας είναι. -Το δικό μας καλό;
Γιατί δεν το νιώθουμε, τότε;
Μόνο εσείς χαίρεστε.
Ένα σεμνό μέλος της οικογένειάς μας παρεκτράπηκε με την κοπέλα.
Σ' αυτήν τη χώρα, στην καθημερινότητά μας,
πρέπει να σεβόμαστε τις γυναίκες. Μια γυναίκα είναι σύζυγος, μητέρα,
κόρη,
αδερφή, σύντροφος, ο έρωτας της ζωής κάποιου άντρα.
Οι γυναίκες θέλουν αγάπη.
Χρειάζονται φροντίδα.
Κύριε.
Έχουμε 28% φόρο αγαθών και υπηρεσιών, φόρο διασκέδασης, φόρο πωλήσεων...
Έχουμε και την κάρτα του Σωματείου Καλλιτεχνών.
Εσείς τη βγάλατε;
Φυσικά. Για ερασιτέχνες μάς πέρασες;
Ποιον πας να φοβερίσεις; Ορίστε η κάρτα.
Πόσες θέλεις;
Πάρε. Κράτα κι εσύ μία.
Τι;
Δεν είμαστε ψιλικατζίδικο.
Για να δουλέψεις εδώ πρέπει να γραφτείς στην ένωση.
Χρειάζεσαι κάρτα μέλους. Πάρε.
Κυρία μου, ως ιδιοκτήτης του καναλιού, σας ζητώ συγγνώμη.
Σας παρακαλώ.
Θα ήθελα να σηκωθείτε όλοι.
Ευχαριστώ.
Μέχρι να με συγχωρέσετε, θα στέκομαι εδώ.
Όλη τη μέρα, αν χρειαστεί.
Συγχωρέστε με.
-Σας συγχωρώ. -Με συγχωρέσατε.
Η καλή κυρία με συγχώρεσε.
Αλλά η εξιλέωση δεν σταματάει εδώ.
Θέλω να ενδυναμώσω τη θέση των γυναικών στη χώρα.
Όπως βλέπετε, στη σειρά πρωταγωνιστούσε ένας άντρας,
αλλά πλέον αντικαταστάθηκε με γυναίκα.
-Πώς λέγεται η σειρά; -Τσότι Τσάντινι.
Η σειρά λέγεται Τσότι Τσάντινι.
Την ξαναδουλέψαμε
για να στείλουμε ένα μήνυμα στη χώρα.
Ξοδεύουμε ένα σωρό λεφτά για εσάς.
-Εσείς έπρεπε να μας πληρώνετε. -Ναι.
Τι λες, σοβαρά;
Παντρεύτηκε ένας στο χωριό.
Του έδωσαν δώρο μια μηχανή
και την ονόμασε "Βούβαλο".
Την επομένη, άρχισε να την αρμέγει.
Πείτε μου, για να φάνε 14 άτομα,
πόσα αβγά πρέπει να κάνει ο βούβαλος;
Τι βλακείες; Δεν κατάλαβα τίποτα.
Ακριβώς. Ούτε εγώ.
Τζίμι.
Τι θα πει αυτό;
Δεν είπατε ότι είμαστε οικογένεια;
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Τι έγινε; Με πήρε ο Τζίμι πολλές φορές. Τι τρέχει;
-Δεν ξέρω. -Πού συναντιούνται;
-Στην καφετέρια. -Πάμε.
Κυρία μου.
Η κυρία Σινά.
Γαμώτο!
-Πού είναι ο κος Σινά; -Στο δωμάτιο.
-Η Ρομά; -Στο δωμάτιο.
Γεια, Προμίλα.
Θέλουμε φωτογραφίες για το δελτίο Τύπου.
-Φυσικά, πάμε. -Από δω.
Ευχαριστώ.
ΤΣΟΤΙ ΤΣΑΝΤΙΝΙ
Ευχαριστώ.
Κυρία.
Τι;
-Έρχεται πάνω. -Γαμώτο!
Γεια σας. Περάστε.
Κυρία.
Από δω.
Στο 1% η τηλεθέαση...
Γεια σου, αγάπη. Τι ευχάριστη έκπληξη!
Πήρα έναν υπνάκο.
Κύριε Πανάλαλ! Είναι έτοιμο το διαμαντένιο κολιέ;
Υπέροχα.
Αλλά δεν έχω τα κέφια μου, κε Πανάλαλ.
Βάλτε λίγο ακόμα.
Αν φοράς βαριά κοσμήματα,
δεν σε αντιμετωπίζουν οι γύρω σου με ελαφριά την καρδιά.
Είκοσι καράτια;
Τριάντα έξι...
Κάντε το 36.
Πολύ βαρύ.
Ευχαριστώ.
Μα τι λες; Μας χρεώνεις για το τίποτα.
Σου εξήγησα εκατό φορές.
Δεν έχει άλλα. Αποφάσισε και πες μου.
Γιατί τόση φασαρία;
Ευτυχώς που ήρθατε.
-Σας έπαιρνα τηλέφωνο. -Τι έγινε;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Μας μπερδεύουν με τόσα χαρτιά.
-Τι έγινε; -Μην το παίζεις ανήξερος.
Τι έλεγες χθες βράδυ;
Περίμενες χιλιάδες και πήρες εκατομμύρια.
Αυτός είναι ο λόγος;
Από την Μπάντρα είσαι;
-Ελπίζω να γκρεμιστεί! -Τζίμι...
Προμίλα,
ξέρω ότι είστε σπουδαίοι από μεγαλουπόλεις και δεν πειράζει.
Δεν καταλαβαίνουμε τη γλώσσα σας.
Όμως, Τζίμι, δεν νιώθεις σαν να είμαστε
δυο γάιδαροι σε ιπποδρομίες;
Δεν πειράζει.
-Αν λες ότι αρκεί μισό εκατομμύριο... -Μισό...
Για εμάς είναι και πάλι πολλά λεφτά.
Όμως...
αυτά τα χαρτιά, Προμίλα...
Δεν θα τα υπογράψω.
Λένε ότι θα μου γράφει άλλος τ' ανέκδοτα.
Δεν είναι σωστό.
Δεν σου άρεσε εκείνο το ανέκδοτο, Προμίλα;
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Εγώ το έγραψα, με πλήρη αφοσίωση.
Μου πήρε χρόνο.
Και όλοι οι αγαπημένοι μου κωμικοί,
όπως ο Τζασπάλ Μπάτι κι ο Τζόνι Λέβερ...
τα έγραφαν μόνοι.
Είμαι έμπορος, βλέπεις.
Πουλάω λέξεις.
Μόνο αυτές έχω.
Τίποτα άλλο.
Μη μου τις στερήσεις.
Δεν θα 'χω λόγο να ζω.
Πίστεψε σ' εμένα.
Θα γράψω πολλά...
για σένα.
Δεν θα σ' απογοητεύσω ποτέ.
Ποιος έκανε τον έξυπνο εδώ;
Προμίλα...
Προμίλα.
1,5 εκατ. το επεισόδιο.
Και με δικές του ατάκες.
Ο κος Σινά είπε...
Θυμάσαι την ιστορία με την ύαινα χθες;
Κι εσύ...
Κράτα το συναίσθημα για το χαρτί.
Θα το χρειαστείς.
Καλή επιτυχία.
Όλα εντάξει. Έκλεισε η συμφωνία.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
-Η αμοιβή μου. -Αμοιβή; Ποια αμοιβή;
Ετοίμασα το συμβόλαιο που υπογράψατε.
Η αμοιβή μου είναι 200,000 ρουπίες.
Διακόσιες χιλιάδες;
Εντάξει, στάσου.
Ορίστε.
Δύο χιλιάδες ρουπίες.
Άμα βγάλεις όλους τους φόρους από την αμοιβή σου, αυτά μένουν μόνο.
Αντίο.
-Γεια. -Πάμε, Χασμούκ.
Θα έρθετε στο πάρτι απόψε;
Στο πάρτι;
Λυπάμαι πολύ.
Ο κος Σινά σάς ετοίμαζε μια έκπληξη.
Προμίλα, γιατί το χάλασες;
-Έκανα τόσα σχέδια. -Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι, κυρία.
-Ήταν έκπληξη για σένα, αλλά... -Ναι.
Πάμε;
Το βίντεο από την κάμερα του ρετιρέ.
Γιατί τον σώσατε σήμερα;
Λυπήθηκα τη γυναίκα του.
Υπάρχουν αντίγραφα;
Όχι, τα έσβησα όλα απ' τον δίσκο.
Είναι το μοναδικό.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Ένας θεός ξέρει τι τραβάμε εδώ.
Θα συνηθίσουμε.
Κοίτα...
Δεν συνηθίσαμε αυτήν την τουαλέτα;
Θα μάθουμε το παιχνίδι τους και θα τους κάνουμε να χάσουν.
Κατάλαβα.
Πρέπει να κερδίσουμε, όμως.
Είδες την επιταγή;
Διακόσιες χιλιάδες ως προκαταβολή.
Δεν έχω ξαναδεί τόσα λεφτά.
Τόσο μ' εμπιστεύεται η Προμίλα.
Εσύ είσαι το αστέρι, όχι η Προμίλα.
Κατάλαβες;
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα 'χεις τον κόσμο στα πόδια σου. Κατάλαβες;
Τι θα γίνει αύριο;
Η ζωή είναι ευχάριστο ταξίδι
Κανείς δεν ξέρει Το αύριο τι θα φέρει
Πρόσεχε πού πας.
Πάρτε τον από δω. Δεν μ' αρέσει η φάτσα του.
Πού να τον έβλεπες το πρωί, Κρίσνα.
Παραλίγο να φύγει απ' την εκπομπή.
Εσύ θα κερδίσεις σίγουρα.
Έχει μουστάκι σαν τον ΚΚ.
Σαν αρουραίος είναι.
Δεν τον συμβουλεύεις λίγο;
Γλείφεις.
Πάλι.
Αλλά δεν το απολαμβάνω.
Γιατί γελάς εσύ; Μαλάκα!
Δεν σ' αφήνει να γράψεις τίποτα.
Τα γράφει μόνος.
Αν το έκαναν όλοι, θα έμενες χωρίς δουλειά.
Μετά το πρώτο επεισόδιο, θα έρθει πίσω στον μπαμπάκα.
Θα το δεις.
Δεν ξέρω για τον μπαμπάκα,
αλλά η μαμάκα του είναι εδώ.
Συγχαρητήρια.
Δίνεις το 100% σου.
Κάποιες φορές, δεν αρκεί.
-Μια σέλφι, κύριε; -Μετά.
Εντάξει.
Έλα, γλυκιά μου. Όχι πάλι.
Τι;
Ήμουν μικρή και ανόητη.
Εσύ ήσουν νέα, εγώ ήμουν ο ανόητος.
Ήταν φοβερός συνδυασμός.
Η ίδια βαρετή συζήτηση.
Δεν έχει νόημα.
Είσαι κριτής στην εκπομπή μας.
Δεν σε αγγίζει κανείς.
Ας μην μπερδευόμαστε.
-Γεια, Ρακές. -Γεια.
Δεν έχει Breezer.
-Ναι. -Θέλω πολύ.
Δεν ήξερα ότι κάλεσες και τα πιτσιρίκια της γειτονιάς.
Δώσ' της ένα Breezer.
Χασμούκ. Ο κος και η κα Σινά.
Από δω ο Χασμούκ και ο Τζίμι, ο μάνατζέρ του.
Πωπώ! Είσαι δυνατός.
Περιμέναμε καιρό να σε δούμε.
Μπορεί να είσαι μικροκαμωμένος,
αλλά στη σκηνή θέλουμε να γίνει χαμός.
Το παρατσούκλι του είναι "βόμβας".
-Θα προσπαθήσω. -Θα προσπαθήσεις;
Δεν προσπαθούμε. Όχι! Δεν θέλω τέτοια!
Πρέπει να τα καταφέρεις!
-Ακριβώς. Αλλιώς τελείωσες. -Σωστά.
Η Προμίλα ξέρει για το συμβόλαιό μου;
Ναι.
Αλλά και χωρίς αυτό, θα είχες κερδίσει.
Γλείφεις.
Πάλι.
Αλλά δεν τ' απολαμβάνω.
Τι ζώδιο είσαι;
Εγώ;
Θα μαντέψω.
Ζυγός.
Όχι. Παρθένος.
Είσαι...
Παρθένος.
Κι αναρωτιόμουν πώς είσαι τόσο ντελικάτος...
Κύριε.
Σουτζάι Αγκαρβάλ, ο επενδυτής.
-Θέλει να σας γνωρίσει. -Φυσικά.
Πήγαινε να το χαρείς. Για σένα γίνονται όλα.
Διασκέδασέ το.
Γεια σου, Ρία.
Γεια.
Πώς πάει;
Τι κάνεις, καρδουλίτσα μου;
Ήμουν καλά πριν λίγο, μα τώρα που ήρθες, ποιος ξέρει;
Γιατί να θες να μου μιλήσεις;
Εσύ θες τύπους σαν εκείνον.
-Γεια, Ρία. -Γεια, Χασμούκ.
Τέτοιοι δεν σ' αρέσουν;
Να τον μιμηθώ;
Μη γίνεις σαν αυτόν, να χαρείς.
Γιατί; Ποιος είναι;
Ο Σουτζάι Αγκαρβάλ. Σκότωσε πέντε άτομα οδηγώντας πιωμένος.
Ήταν τόσο σκνίπα που πρόσφερε σ' ένα θύμα ποτό.
Δεν πέρασε από δίκη;
Ναι.
Κράτησε δύο χρόνια.
Και στο τέλος, με τη βοήθεια του πατέρα του,
τα έριξε όλα στον οδηγό του.
Ο καημένος βρήκε φρικτό θάνατο.
Λες ότι δεν έχει δικαίωμα να ζει ένας τύπος σαν αυτόν;
Ακριβώς.
Τότε, γιατί είναι εδώ κι όχι στο εκτελεστικό απόσπασμα;
Το χρήμα, Τζίμι.
Το χρήμα...
Είναι καλεσμένος του Σινά. Πιθανός επενδυτής.
-Γεια σε όλους. -Γεια.
Προς τιμήν σου γίνεται το πάρτι;
Φυσικά.
Γίνονται τόσα απ' το πρωί για εμάς,
και πολλά δεν τα καταλαβαίνω.
Ονειροπόλε, αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάνει πάρα πολλά για εμάς.
Ας τους δείξουμε πώς διασκεδάζουν.
Όχι, Τζίμι...
Ελάτε όλοι. Πάμε.
Χόρεψε, Ονειροπόλε μου.
Όλα είναι έτοιμα για αύριο.
Δεν μπορεί να μας πειράξει κανείς πια.
Τζίμι, άκουσέ με
Ακολούθησέ με
Η νύχτα σε καλεί
Να βάλεις την ίδια μουσική
Τζίμι, άκουσέ με
Ακολούθησέ με
Η νύχτα σε καλεί
Να βάλεις την ίδια μουσική
Τζίμι, άκουσέ με
Ο μαλάκας λέει ότι θα μου μάθει για τους φόρους.
Αν δεν σε καταστρέψω, να μου τρυπήσεις τη μύτη.
Παλιομαλάκα!
Ποιος είναι;
ΤΖΑΜΙΛ ΙΝΤΟΡΙ
Άσε με...
Εντάξει... Καλά...
Κύριε Τζαμίλ, ο Σάστρι.
Θα επιστρέψω τα λεφτά σας.
Είπες ότι θα μου δίνεις διακόσια χιλιάρικα τον μήνα.
Δεν έχω πάρει τίποτα εδώ και τέσσερις μήνες.
Έχεις 24 ώρες.
Κύριε Τζαμίλ, δεν φτάνουν 24 ώρες.
Από σένα εξαρτάται, Σάστρι.
Αν δεν μου δώσεις τα λεφτά, θα πεθάνεις.
Κύριε Τζαμίλ, ακούστε με, σας παρακαλώ!
Ο Θεός μαζί σου.
ΤΖΙΜΙ
Κοίτα εδώ.
Χθες βράδυ, αφού μέθυσε με ακριβά ποτά,
ο Σουτζάι Αγκαρβάλ πάτησε με το αμάξι άστεγους που κοιμούνταν στο πεζοδρόμιο.
Πέντε άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.
Έχετε μετανιώσει για το χθεσινοβραδινό;
Είναι ο μεγαλοεπενδυτής από το πάρτι.
Να μετανιώσω;
Γιατί κοιμόντουσαν στον δρόμο;
Είναι πέντε νεκροί και τρεις τραυματίες.
Εγώ είπα να κοιμηθούν εκεί;
Μα τους πατήσατε με το αμάξι.
Και λοιπόν; Ας πρόσεχαν. Πάμε!
Αυτός ήταν ο Σουτζάι Αγκαρβάλ,
που δεν έχει μετανιώσει για ό,τι συνέβη.
Θα δούμε τι θα γίνει.
Είδες;
Σου είπα ότι οι μεγαλουπόλεις είναι γεμάτες καθάρματα.
Ο Θεός τα φροντίζει όλα. Εσύ είσαι απλώς ένα μέσο.
Δες το ως κοινωφελή εργασία.
Έχω σκεφτεί τις λεπτομέρειες.
Θα μπούμε απ' την κεντρική πύλη και για δύο καλεσμένους...
Συγγνώμη, Τζίμι. Φτάνουν τα σχέδια.
Θα το φροντίσω εγώ.
Ο Σάστρι. Τι θέλει πάλι;
ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Γεια σας, είμαι ο Βισάλ Μαλότρα
και ήρθα να σας καλωσορίσω πάλι στους Βασιλιάδες της Κωμωδίας.
Κυρίες και κύριοι, υποδεχθείτε τον Αμρίθ Μαχάντι.
Σίλα, ετοίμασε τον Χασμούκ.
Πολλοί με ρωτούν για την παράσταση:
"Είχες κανένα τυχερό μετά;"
Τους λέω: "Σκάστε".
Δεν έχουν έρθει ακόμα;
Είναι κωμική παράσταση, όχι λοταρία
όπου παίζω ξυστό και έχω τυχερά.
Έτοιμος ο Χασμούκ;
Ρία;
Όλα καλά;
Υπάρχει ένα θέμα.
Τι θέμα;
-Δεν σηκώνουν το τηλέφωνο. -Το περίμενα.
Γιατί;
Περνιούνται για φίρμες τώρα.
Πού στα κομμάτια είναι ο Χασμούκ;
Τι κάνετε, κε Σάστρι;
Σας δώσαμε ήδη δύο χιλιάδες ρουπίες.
Μαλάκα. Αυτή ήταν η αμοιβή μου.
Υπόγραψε αυτό, τώρα.
Τι είναι αυτό;
Το νέο ξεκίνημα της σχέσης μας.
Θα είμαι ο μάνατζέρ σου.
Μάνατζερ;
Θα μου δίνεις το 50% των εσόδων.
-Υπόγραψε. -Πενήντα;
Γιατί, παλιοτόμαρο;
Νομίζεις ότι είναι πολύ;
-Υπόγραψε! -Εντάξει.
Σάστρι, τελικά είσαι μάγος με τη μορφή δικηγόρου.
Θα παίρνεις ό,τι βγάζουμε.
Τι θα μένει για εμάς;
Ό,τι σας αφήνω, μαλάκα. Υπόγραψε!
Μην υπογράψεις, Χασμούκ.
-Υπόγραψε! -Μην τον χτυπάς.
Έχεις στυλό;
Χασμούκ...
Χασμούκ, βγάλε τη ζώνη.
Χασμούκ...
Χασμούκ!
Χασμούκ, βγάλε τη ζώνη!
Χασμούκ...
Χασμούκ, βγάλε τη ζώνη!
Σου είπα να μην τον χτυπήσεις.
Σου το είπα...
Χασμούκ, είναι νεκρός. Άφησέ τον.
Χασμούκ, πέθανε. Άσ' τον.
-Ναι, Ρία. -Πού είστε;
Σε πήρα χίλιες φορές.
Ερχόμαστε.
Κάνε λίγο πιο γρήγορα.
-Τους ξαναπήρες; -Στον δρόμο είναι.
Σου είπα να μην μπλεχτείς με τους ηλίθιους.
Ερχόμαστε αμέσως.
Πού διάολο ήσασταν;
Κυρία Ρία, η κίνηση στην πόλη...
Σκάσε, Τζίμι.
Χασμούκ, να 'σαι στα παρασκήνια σε πέντε.
Ερχόμαστε σε δύο.
Γιατί δεν μιλάει;
Πήρε όρκο σιωπής σήμερα.
Τι;
Όρκο σιωπής; Δεν θα δώσει παράσταση σήμερα;
Ναι. Φυσικά και θα δώσει.
Απλώς μπαίνει στον ρόλο τώρα.
Στον ρόλο;
Ναι, ακριβώς.
Ο Σατσίν φοράει πρώτα την αριστερή επικαλαμίδα.
Ο Σαχ Ρουκ κάνει 50 τσιγάρα.
Ο Νεύτωνας μ' ένα μήλο ανακάλυψε τη βαρύτητα.
Κι αυτός κάνει τον αυτοεξόριστο.
Χασμούκ!
Καθίστε κάτω.
Ξεχάστε τις έγνοιες.
Και χαμογελάστε λίγο.
Τι έγινε; Ποιος πέθανε;
Με λένε Χασμούκ και είναι η πρώτη μου φορά στη Βομβάη.
Νιώθω πολύ καλά εδώ.
Είδα μεγάλα πράγματα από τότε που ήρθα.
Γούρλωσαν τα μάτια μου.
Μεγάλους ανθρώπους, μεγάλα σπίτια, μεγάλα αμάξια...
Ανέφερα σε κάποιον ότι η Βομβάη έχει αρκετή φτώχεια.
Κι εκείνος με χαστούκισε.
Μου είπε:
"Το θέμα με τη φτώχεια ισχύει, αλλά η πόλη λέγεται 'Μουμπάι'".
Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο αεροδρόμιο στη ζωή μου.
Ο χώρος παραλαβής αποσκευών ήταν τεράστιος.
Βγαίνω έξω και βλέπω ένα πελώριο ταξί.
Ο ρόλος.
Μπαίνω στη θέση του οδηγού και ψάχνω το ταξίμετρο.
Ο οδηγός έγινε έξαλλος.
Μου λέει: "Ρε φίλε, εγώ οδηγάω.
Γιατί δεν χαλαρώνεις πίσω;"
Του λέω: "Λυπάμαι, είμαι απ' το Ουτάρ Πραντές.
Όποτε βλέπω ταξί, θέλω να κάνω τον ταξιτζή".
Εδώ είναι όλοι τόσο άνετοι,
που τίποτα δεν πάει καλά.
Και για να το τονίσουν, βάζουν ένα φιλάκι.
Πλημμυρίζουν τα πάντα; Όλα καλά.
Σταματούν τα τρένα; Όλα καλά.
Γκρεμίζονται γέφυρες; Όλα καλά.
Πεθαίνει κάποιος; Όλα καλά.
Μόνο με τα ταξί και τα τρίκυκλα παίρνουν όλοι ανάποδες.
Στα μέρη μου, ο κόσμος ανέχεται ένα πράγμα:
την αθλιότητά του.
Αλλά ακόμα και οι απατεώνες έχουν υψηλές απαιτήσεις εδώ.
Αυτό το μέρος έπρεπε να λέγεται "μπαμπού" όχι "Μουμπάι".
Εκεί που χαμογελάτε με τον άλλον
και τον αγκαλιάζετε,
του χώνετε κι ένα μπαμπού από πίσω.
Πρώτα, το χώνετε λίγο,
μετά λίγο ακόμα, μετά κι άλλο...
Στο τέλος, ο άλλος
έχει ξεπατωθεί πατόκορφα.
Πάτε και κλέβετε από μπολ ζητιάνων;
Και μετά περηφανεύεστε για το τσουτσούνι σας;
Για τον ρόλο!
Εδώ ακόμα και οι κλέφτες είναι πλούσιοι.
Μόνο που έχουν άλλο όνομα. Λέγονται δικηγόροι.
Εσείς οι δικηγόροι είστε οι μεγαλύτεροι κλέφτες.
Οι υπερασπιστές του νόμου που δεν λογοδοτούν ποτέ,
παρότι σε βιάζουν με την πένα τους.
Λένε ότι η δικαιοσύνη είναι τυφλή.
Αλλά εδώ στο Μουμπάι η παρανομία ανθεί,
εξαιτίας της πένας που κρατάνε οι δικηγόροι στο χεράκι τους.
Για όλα πρέπει να υπογράψεις συμβόλαιο.
Λες σ' έναν δικό σου άνθρωπο ότι τον αγαπάς,
και σου το ζητά γραπτώς με σφραγίδα
και μονογραφή σε κάθε σελίδα.
Ναι!
Εγώ...
Συμβόλαιο...
Αυτά τα συμβόλαια...
Σύζυγος...
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
Με λένε Χασμούκ. Γεια σας.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου