Tranquilícense, por favor.
Primero,
les doy la bienvenida a mis hermanos de la prensa.
Y, a través de ustedes, quiero que todo el país sepa
que Alankaar TV no es solo una oficina.
Somos familia.
Donde empezamos cada día seguros de que el mundo es una familia.
LLAMADA DE JIMMY
Habíamos acordado 1 500 000.
Mira...
Billetes de avión, estadía en el hotel,
transporte, sustento, ya pagamos todo.
Luego la publicidad, promociones, fiestas...
- Hacemos esto por su bien. - ¿Nuestro bien?
Y ¿por qué no lo sentimos así?
Ustedes se divierten.
Un humilde miembro de nuestra familia se portó mal con ella.
En este país, y en nuestras vidas diarias,
las mujeres merecen respeto. Una mujer es una esposa, madre,
hija.
Es hermana, esposa, es el amor de la vida de alguien.
Necesitan ser amadas.
Que las consientan...
Señor.
El 28 % de GST. TDS, impuesto de servicio, de entretenimiento, de venta.
Y también la tarjeta de la Asociación de Artistas.
¿Ya la tienen?
Claro que sí. ¿Cree que somos principiantes?
¿A quiénes intentan asustar? Aquí está la tarjeta.
¿Cuántas quieren?
Toma. Para ti también.
¿Qué?
Esto no es una tienda de tu pueblo.
Deben inscribirse en la asociación para trabajar aquí.
Necesitan la tarjeta de la asociación. Toma.
Yo, Sinha, dueño de Alankaar TV, me disculpo con usted.
Por favor.
Les pido a todos que se pongan de pie.
Gracias.
Señora, hasta que me perdone, estaré de pie aquí,
aunque tome todo el día.
Perdóneme.
- Lo perdono. - Me ha perdonado.
Esta amable mujer me ha perdonado,
pero la redención de este acto malvado no termina aquí.
Quiero dar un ejemplo del empoderamiento de las mujeres en este país.
Mi programa tenía un personaje masculino,
pero ahora lo reemplazamos con uno femenino.
- ¿Cómo se llama? - Choti Chandini.
El programa se llama Choti Chandini.
Actualizaremos el programa
para dar el mensaje al país con respeto hacia ella.
Con el dinero que gastamos en ustedes,
- ustedes deberían pagarnos. - Sí.
¿De veras?
Un sujeto del pueblo se casó.
Le regalaron una moto.
Y él le puso "Búfalo".
Al día siguiente, comenzó a ordeñarla.
Si tiene que alimentar a una familia de 14,
¿cuántos huevos debe poner el búfalo?
Qué tonterías. No entiendo.
Y yo no entiendo lo que dicen ustedes.
Jimmy.
¿Qué significa esto?
Decían que somos como familia, ¿no?
NETFLIX PRESENTA
¿Qué pasó? Jimmy me llamó muchas veces. ¿Qué pasa?
- No sé. - ¿Dónde se reunieron?
- En la cafetería. - Vamos.
Señora.
Sra. Sinha.
¡Mierda!
- ¿Y el Sr. Sinha? - En el cuarto.
- ¿Y Roma? - También.
Hola, Promila.
Señora, necesitamos fotos promocionales.
- Claro. - Por favor.
Gracias.
Señora.
¿Qué?
- Señora, va en camino. - ¡Mierda!
Hola, señora. Pase.
Señora.
Por aquí.
Rating de 0,10 TRP...
Hola, cariño. ¡Qué agradable sorpresa!
Dormí una siesta.
¡Sr. Pannalal! ¿Está listo el collar de diamantes?
Fantástico.
Pero me cambió un poco el humor, señor Pannalal.
Que sea más pesado.
Si usas joyas pesadas,
la gente de tu vida no te tomará a la ligera.
¿Veinte quilates?
Treinta y seis...
Que sean 36.
Es muy pesado.
Gracias.
¿Qué diablos dices? Tanto escándalo por nada.
Se lo dije mil veces.
Es lo único que les daré. Piénsenlo y me responden.
¿Qué es este alboroto?
Gracias a Dios.
- La llamé... - ¿Qué pasó?
No comprendo qué pasa.
Intentan confundirnos con el papeleo...
- ¿Qué pasó? - No te hagas el inocente.
¿Recuerdas lo que dijiste anoche?
Esperabas miles y ofrecimos cientos de miles.
¿Esa es la maldita razón?
¿De dónde eres? ¿De Bandra?
- Bandra se arruinará... - Jimmy...
Promila, señora,
sé que son gente importante de la ciudad, y está bien.
Ni entendemos su idioma.
Pero, Jimmy, ¿no sientes
que somos burros intentando dirigir el rodeo?
Déjalo.
- Si dicen que 500 000 es suficiente... - Cinco lakhs...
Para nosotros, 500 000 sería muchísimo.
Pero...
Estos documentos, Sra. Promila...
...no puedo firmarlos.
Dice que alguien más escribirá mis chistes.
Eso no está bien.
Le gustó ese chiste, ¿no, Promila?
Por eso estoy aquí.
Lo escribí yo mismo, con mucha dedicación.
Me tomó tiempo.
Y todos mis comediantes favoritos,
como Jaspal Bhatti, Johnny Lever...
...escribían sus chistes.
Verá, soy un comerciante,
vendo palabras.
Solo tengo palabras.
No tengo nada más.
No me las quite.
No tendré nada por qué vivir.
Por favor, tenga fe en mí.
Escribiré muchas cosas...
...para usted.
Nunca la decepcionaré.
¿Quién se hacía el listo?
Promila.
500 000 RUPIAS
Promila.
Un millón y medio por episodio.
Y escribirá sus diálogos.
Pero ya hablé con el Sr. Sinha...
¿Sabes qué pasó con la hiena anoche?
Y tú...
Guarda tus emociones para tu material.
Necesitarás eso aquí.
Suerte, muchachos.
Fantástico. Ya firmaron.
Aquí tienen.
¿Qué es esto?
- Mis honorarios. - ¿Qué honorarios?
Les hice un contrato y lo firmaron,
son 200 000 rupias.
¿Doscientas mil?
Bien, un segundo.
Aquí tienes.
Dos mil rupias.
Después de restar TDS, GST, TLT y BRT de tus honorarios, solo queda esto.
Adiós.
- Adiós. - Vamos, Hasmukh.
Señora, ¿vendrá a la fiesta esta noche?
¿Fiesta?
Lo siento.
El Sr. Sinha había planeado una fiesta sorpresa.
Promila, ¿cómo puedes arruinar todo?
- Toda mi planificación... - Perdone, señor.
Perdone.
- Era una sorpresa para ti, pero... - Sí.
¿Vamos?
Señora, el video de vigilancia del penthouse.
¿Por qué lo salvó?
¿Qué ganamos con que se entere?
¿Hay copias de esto?
No, borré todo del disco duro.
Esa es la única copia.
- Nos vemos. - Adiós.
Solo Dios sabe dónde aterrizamos, Jimmy.
Uno se acostumbra.
Mira...
Nos acostumbramos a este baño, ¿no?
Aprenderemos a jugar su juego y luego los venceremos.
Entiendo.
Para que pierdan, debemos ganar.
¿Viste el cheque?
Dos cientos mil... ¡El anticipo!
No había visto tanto dinero en mi vida.
Promila confía en mí.
Tú eres la estrella, no Promila.
¿Entiendes?
Si sigues con esta dedicación,
el mundo caerá a tus pies. ¿Entiendes?
¿Y mañana?
La vida es un viaje placentero
Nadie sabe qué te depara El mañana
Mira por donde vas.
Sáquenlo de aquí. No me gusta su cara.
Krushna, debiste verle la cara esta mañana.
Casi queda fuera del programa.
Pero tú vas a ganar.
Tiene un puto bigote como KK.
Parece una rata topo.
¿Por qué no lo aconsejas?
Me estás adulando.
Otra vez.
No me agrada.
¿De qué te ríes? ¡Imbécil!
No te dejará escribir ni una línea para él.
Escribirá su material.
Si todos hacen eso, perderás tu trabajo.
Que filme un episodio. Vendrá corriendo como con su padre.
Ya verán.
No sé lo de su padre,
pero sí tiene madre.
Felicitaciones, cariño.
Te esfuerzas al 100 %.
Pero a veces, el 100 % no es suficiente.
- Una foto. - Más tarde.
Está bien.
Vamos, cariño. Otra vez no.
¿Qué?
Era joven y fui una tonta.
Tú eras joven, y yo fui un tonto,
pero éramos una combinación letal.
La misma conversación aburrida.
No tiene sentido.
Tenemos un gran programa. Tú eres el juez.
Tu legado sigue intacto.
No compliquemos las cosas.
- Hola, Rakesh. - Sí, hola.
No hay Breezer.
- Sí. - Quiero uno, por favor.
No sabía que estaban invitados los niños del barrio.
Dale un Breezer.
Hasmukh. Señor y señora Sinha.
Él es Hasmukh, y él es Jimmy, su representante.
¡Vaya! Eres fuerte.
Nos hiciste esperar mucho para conocerte.
Quizá seas pequeño de estatura,
pero en el escenario queremos un gran impacto.
Le decíamos "la bomba atómica".
- Lo intentaré. - ¿Intentar?
¡Nada de intentar! No intentes.
¡Tienes que hacerlo!
- Exacto. Todo o nada. - Eso es.
Promila sabe sobre mi contrato, ¿no?
Sí.
Y aunque no estuviera en el contrato, habrías ganado.
Me estás adulando.
Otra vez.
Pero no lo disfruto.
¿De qué signo eres?
¿Yo?
Déjame adivinar.
Libra.
No, señor. Soy virgo.
Eres...
...virgo.
Me preguntaba por qué eras tan delicado...
Señor.
Sujoy Agarwal, el inversor.
- Quiere conocerte. - Sí.
Disfrútalo, es todo para ti.
Diviértete.
Rhea, hola.
Hola.
¿Cómo va todo?
¿Cómo estás?
Recién estaba bien, pero ahora que estás aquí, ¿quién sabe?
Sí, ¿por qué querrías hablar conmigo?
Te gustan los tipos como él.
- Hola, Rhea. - Hola, Hasmukh.
Te gustan los tipos como él, ¿no?
¿Lo imito?
Por favor, no seas nunca como él.
¿Por qué? ¿Quién es?
Sujoy Agarwal. Mató a cinco personas cuando conducía alcoholizado.
Estaba tan ebrio que le ofreció un trago a la víctima.
¿No lo procesaron?
Sí.
El juicio duró dos años.
Y al final, usó la influencia de su padre
y culpó a su chofer.
El pobre tuvo una muerte horrible.
Quieres decir que un tipo como él no tiene derecho a estar vivo.
Sí, ningún derecho.
Entonces, ¿por qué está aquí en lugar de haber sido condenado a muerte?
El dinero, Jimmy el Creador.
El dinero.
Es invitado de Sinha, un posible inversor.
- Hola, Rhea. Hola, chicos. - Hola.
¿Esta fiesta es en tu honor?
Claro.
Hubo muchas cosas en nuestro honor durante el día,
y no entiendo la mayoría.
Oye, creador de sueños, esta gente ha hecho mucho por nosotros.
Vamos a mostrarles cómo es una fiesta.
No, Jimmy...
Vamos.
Baila, creador de sueños.
Todo está listo para mañana.
Nadie puede tocarnos ahora.
Jimmy, escúchame
Ven conmigo
La noche te llama
Vuelve a tocar esa melodía
Jimmy, escúchame
Ven conmigo
La noche te llama
Vuelve a tocar esa melodía
Jimmy, escúchame
El hijo de puta dice que me enseñará GST, TDS.
¡Cámbiame el nombre si no te jodo la felicidad!
¡Maldito hijo de puta!
¿Quién es?
Déjame en paz...
Está bien...
Bhai Jameel, Shashtri.
Bhai Jameel, le devolveré el dinero.
Debías darme un pago mensual de 200 000 cada mes.
No me has dado nada los últimos cuatro meses.
Tienes 24 horas...
Bhai Jameel, 24 horas no son suficientes.
Depende de ti ahora, Shashtri.
Si no me das los pagos, no vivirás.
Bhai Jameel, por favor, escúcheme al menos.
Que Dios te ampare.
Mira esto.
Anoche, borracho con alcohol costoso,
Sujoy Agarwal atropelló a gente inocente que dormía en el pavimento.
Cinco personas perdieron la vida en este incidente.
Señor, ¿siente remordimiento por lo que pasó anoche?
Es el inversor de la fiesta de anoche.
¿Qué remordimiento?
¿Por qué mierda dormían en mi calle?
Hubo cinco muertos y tres lesionados.
¿Yo los mandé a dormir en la calle?
Señor, los atropelló su auto.
¿Y qué si fue mi auto? ¡Que se mueran! ¡Quítate!
Ese fue Sujoy Agarwal,
que parece no sentir remordimiento por lo que pasó.
Esperemos a ver cómo se desarrolla el caso.
¿Ves?
Te dije que las ciudades grandes están llenas de malditos.
Dios se encarga de todo. Tú eres solo una herramienta.
Considéralo un servicio a la comunidad.
Ya planifiqué todo.
Entraremos por la verja principal y seremos dos invitados...
Lo siento, Jimmy, pero basta de tus planes.
Yo me encargaré.
Es Shashtri. ¿Qué quiere ahora?
LOS REYES DE LA COMEDIA
Hola, soy Vishal Malhotra
y les doy la bienvenida otra vez a Los reyes de la comedia.
Damas y caballeros, un aplauso para Amrith Mahanti.
Sheela, prepara a Hasmukh.
La gente me pregunta después del programa:
"¿Tuviste suerte tras el programa?".
Y les digo: "Cállate".
¿Todavía no están en el set?
Es un programa de comedia, no un sorteo
donde raspas una tarjeta para tener suerte.
¿Hasmukh está listo para hoy?
¿Rhea?
¿Todo bien?
Hay un pequeño problema.
¿Qué problema?
- No responden al teléfono. - Era seguro que pasaría.
¿Qué?
Ahora se creen grandes estrellas.
¿Dónde mierda está Hasmukh?
¿Qué hace, señor Shashtri?
Ya le dimos 200 000 rupias.
Imbécil. Esos eran mis honorarios.
Oye...
Firma esto.
¿Qué es?
Es el comienzo de nuestra relación.
Desde hoy, soy tu representante.
¿Representante?
Me darás el 50 % de lo que ganes.
- Fírmalo. - ¿El 50 %?
¿Por qué, cretino?
¿El 50 % te parece mucho?
- Fírmalo. - Sí.
Shashtri, resultaste ser un mago disfrazado de abogado.
Nos quitarás todo lo que ganemos.
Si te damos todo, ¿qué ganaremos?
Lo que deje para ti, imbécil. ¡Firma!
Hasmukh, no firmes.
- Firma. - No lo golpees, por favor.
¿Tienes un bolígrafo?
Hasmukh...
Hasmukh, trae el cinturón.
Hasmukh...
¡Hasmukh!
Hasmukh, trae el cinturón.
Hasmukh...
Hasmukh, trae el cinturón.
Te dije que no lo golpearas.
Te dije...
Hasmukh, está muerto. Déjalo.
- Sí, Rhea. - ¿Dónde diablos están?
Los llamé muchas veces.
Estamos en camino.
Conduce más rápido.
- ¿Hablaste con ellos? - Llegarán pronto.
Te advertí que no te mezclaras con estos imbéciles.
Dile a Promila que llegaremos en diez.
¿Qué mierda? ¿Dónde estaban?
Rhea, el tránsito de la ciudad...
Cállate, Jimmy.
Prepárate. Tras bambalinas en cinco minutos.
Iremos en dos minutos.
¿Por qué está tan callado?
Hoy hizo un voto de silencio.
¿Qué?
¿Voto de silencio? ¿No tiene que actuar?
Sí. Claro que actuará.
Es para lograr el sentimiento. ¿Verdad?
¿El sentimiento?
Sí, exacto.
Como la cábala de Sachin antes de llegar a 100 puntos.
Shah Rukh fuma 50 cigarrillos antes de hacer magia.
Newton comía una manzana antes de descubrir la gravedad...
Y él a veces se exilia.
¡Hasmukh!
Tranquilos.
Dejen atrás sus preocupaciones.
Y sonrían un poco.
¿Qué pasa? ¿Se murió alguien?
Me llamo Hasmukh y es mi primera vez en Bombay.
Y se siente muy bien estar aquí.
He visto cosas muy grandes desde que llegué.
Quedé boquiabierto.
Gente importante, casas grandes, autos grandes...
Le dije a alguien que hay mucha pobreza en Bombay,
y él me dio una bofetada.
Dijo:
"Lo que dices de la pobreza es cierto, pero llámala 'Mumbai'".
Nunca había visto un aeropuerto tan grande.
El avión era enorme, pero el garaje de aviones, aún más.
Cuando salí, me esperaba un taxi enorme.
Su sentimiento.
Me subí al volante y comencé a buscar el medidor.
El taxista se enojó.
Me dijo: "Soy el chofer.
¿Por qué no te relajas atrás?".
Le dije: "Lo siento. Soy de UP.
Cuando veo un taxi, quiero conducirlo".
Aquí en Bombay, a la gente todo le parece tan bien
que nada parece estar bien.
Para que parezca que todo está bien, tiran un beso.
Si hay inundación... "Está bien".
El tren se avería... "Está bien".
Un puente se derrumba... "Está bien".
Muere alguien... "Está bien".
Todo está bien aquí, excepto para los taxis y autorickshaws.
En UP, a la gente solo le parece bien una cosa.
Su horrible calidad.
Pero aquí, incluso los bandidos tienen estándares altos.
Este lugar debería llamarse "bambú", no "Bombay".
Ustedes, mientras sonríen,
mientras abrazan amistosamente,
clavan el bambú por detrás.
Primero, lo meten un poco,
luego un poco más, luego más...
Y para cuando terminan, más que un trasero,
parece la Puerta de la India.
¿Intentas robarle a un mendigo?
¿Y por qué buscas la torre más alta en los calzones de un niño?
¡Sentimiento!
Esta es la primera ciudad que veo donde los ladrones son ricos.
Pero aquí se les dice "abogados".
Sus abogados son los ladrones más grandes.
Estos supuestos defensores de la ley que nunca son juzgados
porque te violan con su bolígrafo.
Dicen que la justicia es ciega.
Pero yo digo que la justicia en Bombay es sucia,
porque todos los abogados tienen un palito en la mano.
Hay un contrato para todo aquí.
Incluso si tus familiares te dicen que te quieren,
les pides un documento legal.
Y no olvides firmar cada página.
¡Sí!
Yo...
Contrato...
Estos contratos...
Esposo...
APLAUSO
Me llamo Hasmukh. Adiós.
Subtítulos: Evelyn Antelo