Calmez-vous, s'il vous plaît.
Tout d'abord,
je souhaite la bienvenue à mes consœurs et confrères.
À travers vous, je tiens à dire au pays tout entier
qu'Alankaar TV n'est pas qu'un bureau.
On est une famille.
Chaque jour, on défend l'idée que le monde est une famille.
APPEL DE JIMMY
On était d'accord pour 15 lakhs.
Écoutez...
Billets d'avion, séjour à l'hôtel, hébergement climatisé,
transport, entretien, on paie déjà tout.
La publicité, la promo, les fêtes...
- On fait tout ça pour votre bien. - Notre bien ?
Pourquoi on n'en a pas l'impression ?
C'est vous qui vous amusez.
Un piètre membre de la famille s'est mal conduit avec elle.
Dans ce pays et dans notre vie quotidienne,
les femmes doivent être respectées. Une femme est une épouse, une mère,
une fille.
Une sœur, une épouse. L'amour de la vie de quelqu'un.
Elles doivent être aimées.
Elles doivent être choyées...
Monsieur.
TPS de 28 %. Impôts à la source, taxes de service, divertissement, ventes.
Et ça aussi, la carte professionnelle.
Vous avez la carte ?
Bien sûr. Vous nous prenez pour des amateurs ?
Vous croyez nous faire peur ? La voilà, la carte.
Vous en voulez combien ?
Tenez. Prenez-en une aussi.
Quoi ?
On n'est pas dans l'épicerie du coin.
Vous devez être inscrit pour travailler ici.
Il faut la carte professionnelle.
À titre de propriétaire d'Alankaar, je vous présente mes excuses.
Je vous en prie.
Veuillez tous vous lever aussi.
Merci.
Je resterai debout tant que vous ne m'aurez pas pardonné,
la journée s'il le faut.
Pardonnez-moi.
- Je vous pardonne. - Vous me pardonnez.
Madame m'a pardonné,
mais la réparation du geste horrible ne s'arrête pas là.
Je veux montrer l'importance des femmes, dans ce pays.
L'émission comportait un garçon,
il est maintenant remplacé par une fille.
- Ça s'appelle ? - Choti Chandini.
L'émission s'appelle Choti Chandini.
On a renommé l'émission
pour envoyer un message de respect envers elle.
Vu les sommes qu'on dépense pour vous,
- vous devriez nous payer. - Exactement.
Ah oui, vraiment ?
Un type du village se marie.
On lui offre une moto.
Il la surnomme "sa jument".
Et commence à la traire.
Quand on a 14 personnes à nourrir,
elle doit donner des œufs ?
Quel charabia. Je ne comprends rien.
Exactement. Je ne comprends rien.
Jimmy.
Ça veut dire quoi ?
On est comme une famille, non ?
NETFLIX PRÉSENTE
Que se passe-t-il ? Jimmy a appelé 12 fois. Pourquoi ?
- Je l'ignore. - Où sont-ils ?
- Cafétéria. - Allons-y.
Madame.
Mme Sinha.
Merde !
- Où est M. Sinha ? - Dans sa chambre.
- Roma ? - Dans sa chambre.
Bonjour, Promila.
On a besoin de photos pour le communiqué.
- Bien sûr. - S'il vous plaît.
Merci.
Madame.
Quoi ?
- Elle monte. - Merde !
Bonjour. Veuillez entrer.
Madame.
Par ici.
Audimat de 0,10...
Bonjour, chérie. Quelle belle surprise !
J'ai dormi un peu.
M. Pannalal ! La rivière de diamant est-elle prête ?
Chouette.
En fait, j'ai un peu changé d'idée.
Faites-la plus lourde.
Quand vos bijoux sont lourds,
vos proches ne vous prennent pas à la légère.
Vingt carats ?
Trente-six...
Allons-y pour 36.
C'est très lourd.
Merci.
Que dites-vous ? Tout ce baratin pour rien.
Je vous l'ai dit et répété.
Vous n'aurez rien d'autre. Réfléchissez-y.
Pourquoi ce raffut ?
Dieu merci, vous voilà.
- Je vous ai appelée... - Pourquoi ?
Je ne comprends pas.
Ils essaient de nous enfumer...
- Comment ? - Il fait le naïf.
Rappelez-vous hier soir ?
Vous vouliez des milliers, et on a donné des lakhs.
C'est ça, la raison ?
Vous venez d'où ? Bandra ?
- Tout Bandra sera détruit ! - Jimmy...
Promila, madame,
vous êtes des gens importants, de grandes villes, pas de problème.
On ne parle pas votre langage.
Mais, tu n'as pas l'impression
qu'on est deux ânes dans un hippodrome ?
Lâche l'affaire.
- Si cinq lakhs suffisent... - Cinq...
Cinq lakhs seront toujours une fortune pour nous.
Mais...
ces documents, Promila...
Je ne peux pas les signer.
Ils disent qu'un autre écrira mes blagues, à ma place.
Ça ne va pas.
Vous avez aimé ma blague, non ?
C'est pour ça que je suis là.
Je l'ai écrite seul, consciencieusement.
Elle m'a pris du temps.
Tous mes comiques préférés,
comme Jaspal Bhatti, Johnny Lever...
écrivaient eux-mêmes.
Je suis un marchand.
Je vends des mots.
Les mots sont tout ce que j'ai.
Rien d'autre.
Ne me les prenez pas.
Je n'ai pas de raison de vivre.
Ayez foi en moi.
J'écrirai beaucoup...
pour vous.
Je ne vous décevrai pas.
Qui faisait le malin ?
Promila.
5,00,000 (ROUPIES CINQ LAKHS)
Quinze Lakhs par épisode.
Il écrira ses textes.
J'ai vu ça avec M. Sinha.
Tu te souviens de la hyène ?
Et vous...
Gardez l'émotion pour vos textes.
Il vous en faudra.
Tous mes vœux.
Très bien. Vous avez signé l'accord.
Voici.
C'est quoi ?
- Mes honoraires. - Quels honoraires ?
J'ai préparé le contrat et l'ai fait signer.
Mes honoraires sont de 2 lakhs.
Deux lakhs ?
D'accord. Un instant.
Voilà.
Deux mille roupies.
Après déduction des impôts à la source, TPS, TGT, TRB, c'est tout ce qui reste.
Au revoir.
- Au revoir. - On y va.
Vous venez à la fête, ce soir ?
La fête ?
Oh, je suis confuse.
M. Sinha voulait vous faire la surprise.
Vous mettez tout par terre, Promila !
- Mes plans... - Désolée, monsieur.
Vraiment désolée.
- C'était une surprise pour toi... - Oui.
On y va ?
Ce sont les vidéos de la chambre.
Pourquoi l'avez-vous sauvé ?
A-t-on bien fait ?
Y a-t-il des copies ?
J'ai tout effacé sur le disque dur.
C'est l'unique copie.
- À plus. - Au revoir.
Dieu sait où on est, Jimmy.
On s'habitue.
Écoute...
On s'est habitués à la salle de bain climatisée ?
On va les battre à leur propre jeu.
Je vois.
Pour qu'ils perdent, on doit gagner.
Tu as vu ce chèque ?
Deux lakhs... L'avance !
Je n'ai jamais vu autant d'argent.
Le prix de la confiance.
C'est toi, la vedette, pas Promila.
Tu comprends.
Si tu continues comme ça,
tu auras le monde à tes pieds. Tu piges ?
Et demain ?
La vie est un beau voyage
Personne ne sait Ce qui t'attend demain
Regarde où tu vas.
Débarrassez-vous de lui. Sa tête ne me revient pas.
Tu aurais dû voir sa tête, ce matin.
Il a failli ne pas être là.
C'est sûr que tu vas gagner.
Il a la moustache de KK.
Il ressemble à une taupe.
Tu devrais lui donner des conseils.
De la lèche.
Encore.
Et ça me déplaît.
Qu'est-ce qui te fait rire ? Ducon !
Tu ne vas rien écrire pour lui.
Il écrit tout.
Si tout le monde faisait ça, tu serais chômeur.
Après un épisode, il viendra implorer son papa.
Vous verrez.
Pour le papa, je ne sais pas,
mais il a une maman.
Félicitations, ma belle.
Tu assures bien.
Parfois, ça ne suffit pas.
- Un selfie. - Plus tard.
D'accord.
Allez, ma belle. Pas encore.
Quoi ?
J'étais jeune et bête.
Tu étais jeune, et j'étais bête,
mais on a fait des étincelles.
Toujours la même conversation.
Ça ne sert à rien.
L'émission fonctionne. Vous êtes juge.
Votre héritage est intact.
Ne compliquons pas les choses.
- Bonjour, Rakesh. - Oui, bonjour.
Il n'y a pas de bière fruitée.
- Oui. - J'en voudrais.
J'ignorais que tout le monde était invité.
Donnez-lui une bière.
Hasmukh. M. et Mme Sinha.
Voici Hasmukh et Jimmy, son manager.
Vous avez de la poigne.
On était impatients de vous rencontrer.
Vous n'êtes pas grand,
mais on veut de la grandeur sur scène.
Vous avez raison. On l'appelle la petite bombe.
- J'essaierai. - Essayer ?
Il n'y a pas d'essai qui soit !
Il faut le faire !
- Exactement. Le tout pour le tout. - Parfait.
Promila connaît mon contrat ?
Mais oui.
Même si ce n'était pas dedans, tu gagnerais.
La lèche...
Encore une fois.
Et ça me déplaît.
Votre signe du zodiaque ?
Le mien ?
Je vais deviner.
Balance.
Non, c'est Vierge.
Vous êtes...
Vierge.
Je me demandais comment vous pouviez être si délicat...
Monsieur.
Sujoy Agarwal, l'investisseur.
- Il veut vous rencontrer. - Bien.
Profitez, tout ceci est pour vous.
Amusez-vous.
Bonjour, Rhea.
Salut.
Comment ça va ?
Comment allez-vous ?
J'allais bien, il y a une minute, avant votre arrivée.
Qui voudrait me parler ?
Vous aimez les types comme lui.
- Bonjour. - Salut, Hasmukh.
Vous le préférez, non ?
Dois-je l'imiter ?
Ne soyez jamais comme lui.
Pourquoi ? C'est qui ?
Sujoy Agarwal. Il a tué cinq personnes ivre au volant.
Il était si soûl qu'il a offert à boire à la victime.
Il n'y a pas eu de procès ?
Si.
Ça a duré deux ans.
Il a utilisé l'influence de son père
et a incriminé son chauffeur.
Le pauvre a eu une mort atroce.
On peut dire qu'un type comme lui n'a pas le droit de vivre.
Aucun droit.
Pourquoi n'est-il pas condamné ?
L'argent, Jimmy.
L'argent.
Invité comme investisseur potentiel.
- Salut, Rhea. - Bonjour.
Cette fête est en votre honneur ?
Bien sûr.
Il y a eu beaucoup de choses en notre honneur,
et je ne comprends pas tout.
Vendeur de rêve, ils ont tant fait pour nous.
Montrons-leur comment on s'amuse.
Non, Jimmy...
Allez, tout le monde. Venez.
Danse, vendeur de rêve.
Tout est prêt pour demain.
Personne ne peut nous toucher.
Jimmy, écoute
Viens avec moi
La nuit t'appelle
Remets ce morceau
Jimmy, écoute
Viens avec moi
La nuit t'appelle
Remets ce morceau
Jimmy, écoute
Ce connard veut m'apprendre la TPS.
Je te jure que je vais te rendre malheureux !
Putain de connard !
C'est qui ?
Laissez-moi...
D'accord, ça va.
Jameel bhai, Shashtri.
Je vous rendrai tout votre argent.
Vous deviez me verser deux lakhs par mois.
Je n'ai rien reçu depuis quatre mois.
Vous avez 24 heures...
Ça ne suffira pas, Jameel bhai.
C'est vous qui voyez, Shashtri.
Il va falloir payer, si vous voulez vivre.
Écoutez-moi au moins, Jameel bhai.
Que Dieu vous protège.
Regarde.
Hier soir, sous l'empire d'un alcool de riche,
Sujoy Agarwal a écrasé des innocents qui dormaient sur le trottoir.
Cinq personnes ont perdu la vie.
Avez-vous des regrets à exprimer sur l'accident, monsieur ?
C'est le gros investisseur d'hier.
Quels regrets ?
Pourquoi dormaient-ils là ?
Cinq morts et trois blessés graves.
Qui leur a demandé d'être là ?
Vous leur avez roulé dessus.
Et alors ? Qu'ils meurent ! Dégagez !
C'était Sujoy Agarwal,
qui ne semble pas avoir de remords.
Attendons de voir la suite de l'affaire.
Tu vois ?
Les grandes villes sont pleines de salauds.
Dieu s'occupe de tout. Tu n'es qu'un instrument.
C'est un service communautaire.
J'ai tout prévu.
On entre par la porte principale et les deux...
Désolé, Jimmy, laisse tomber tes plans.
Je vais me débrouiller.
C'est Shashtri. Que veut-il ?
LES ROIS DE LA COMÉDIE
Bonsoir, je suis Vishal Malhotra.
Je vous souhaite la bienvenue dans Les Rois de la Comédie.
Mesdames et messieurs, applaudissez Amrith Mahanti.
Avertissez Hasmukh, Sheela.
On me demande souvent après l'émission :
"Alors, c'est bien pour pécho ?"
"La ferme."
Ils ne sont pas encore là ?
C'est de la comédie, pas le tirage du loto
ou une carte que tu grattes.
Hasmukh est prêt ?
Rhea ?
Tout va bien ?
Il y a un petit problème.
Quel problème ?
- Ils ne décrochent pas. - C'était sûr.
Quoi ?
Ils se prennent pour des vedettes.
Où est Hasmukh, bordel ?
Que faites-vous, Shashtri ?
On va a déjà donné deux lakhs roupies.
Connard. C'était mes honoraires.
Signe ça.
C'est quoi ?
C'est le début de notre relation.
Je suis ton nouveau manager.
Manager ?
Tu me versas 50 % de tes cachets.
- Signe. - Cinquante pour cent ?
Qu'est-ce qu'il y a, connard ?
Tu trouves que c'est trop.
- Signe. - Oui.
En fait, vous êtes un magicien dans des habits d'avocat.
Vous allez tout prendre.
Si vous prenez tout, que nous reste-t-il ?
Tu auras ce que je te laisserai, connard. Signe !
Ne signe pas, Hasmukh.
- Signe. - Ne le frappez pas.
Vous avez un stylo ?
Hasmukh...
Prends la ceinture, Hasmukh.
Hasmukh...
Hasmukh !
Prends la ceinture.
Hasmukh...
Prends la ceinture.
Il ne fallait pas le frapper.
Je vous l'avais dit...
Hasmukh, il est mort. Laisse-le. Lâche-le.
Il est mort, Hasmukh. Lâche-le.
- Oui, Rhea. - Où êtes-vous ?
J'ai appelé plein de fois.
On arrive.
Plus vite.
- Tu leur as parlé ? - Ils arrivent.
Je t'avais dit de te méfier de ces imbéciles.
On arrive dans dix minutes.
Vous étiez où, putain ?
La circulation en ville, madame...
Taisez-vous, Jimmy.
Dépêchez-vous. Vous avez cinq minutes.
Donnez-nous deux minutes.
Pourquoi ce silence ?
Il a fait vœu de silence, aujourd'hui.
Quoi ?
Vœu de silence ? Il ne monte pas sur scène ?
Si. Bien sûr, il va jouer.
C'est pour les bonnes ondes, d'accord ?
Les bonnes ondes ?
Exactement.
Comme Sachin qui met la protection gauche d'abord,
Shah Rukh qui fume 50 cigarettes,
Newton qui a mangé une pomme avant sa découverte...
Et parfois, il s'exile.
Hasmukh !
Calmez-vous.
Oubliez vos soucis.
Et souriez un peu.
Qu'y a-t-il ? Quelqu'un est-il mort ?
Je m'appelle Hasmukh, c'est ma première visite à Bombay.
C'est chouette d'être ici.
J'ai vu des trucs énormes, depuis mon arrivée.
Si énormes, que j'ai été ébahi.
De grosses pointures, grandes maisons, grosses voitures...
J'ai dit qu'à Bombay, il y avait beaucoup de pauvreté,
et j'ai pris une claque.
On m'a dit :
"C'est vrai pour la pauvreté, mais il faut dire Mumbai."
Je n'avais jamais vu un aéroport si grand.
Il est grand, mais le parking l'est encore plus.
Quand je suis sorti, un énorme taxi m'attendait.
Bonnes ondes.
Je me suis assis au volant et j'ai cherché le compteur.
Le chauffeur était furieux.
"C'est moi qui conduis.
Asseyez-vous à l'arrière !"
"Désolé, je viens d'Uttar Pradesh.
Quand je vois un taxi, c'est un réflexe."
Ici, on dit tellement que ça va,
que rien ne semble aller.
Et pour faire bon effet, on t'embrasse.
Une inondation... "Tout va bien."
Un train en panne... "Tout va bien."
Un pont s'effondre... "Tout va bien."
Quelqu'un meurt... "Tout va bien."
Tout va bien ici, sauf pour les taxis et les tuk-tuk.
À Uttar, on accepte une seule chose.
Leur piteuse qualité.
Même les bandits sont de haut niveau, ici.
Ce n'est pas "Bombay", mais "bambou" qu'il fallait choisir.
Ici, tout en souriant,
en embrassant gentiment,
vous enfoncez le bambou dans le derrière.
D'abord un peu,
puis un peu plus et encore plus...
À la fin, ce n'est plus un derrière,
mais la Porte de l'Inde.
Pourquoi demander un prêt à l'argent du mendiant ?
On ne voit que la paille dans l'œil du voisin ?
Bonnes ondes !
C'est la première ville que je vois où même les voleurs sont riches.
Mais ici, ils sont appelés avocats.
Vos avocats sont les plus grands voleurs.
Ceux qui défendent la loi ne seront jamais traduits en justice,
car ils vous violent avec leurs stylos.
On dit que la loi est aveugle.
Je dis que la loi est sale à Mumbai,
car les avocats tiennent un petit bâton dans la main.
Il y a un contrat pour tout ici.
Même si votre famille dit qu'elle vous aime,
vous demandez qu'elle le mette par écrit.
Et de signer chaque page, surtout.
Oui !
Je...
Contrat...
Ces contrats...
Mari...
APPLAUDISSEZ
Je m'appelle Hasmukh. Au revoir.
Sous-titres : Florence Polpré