‪[रिपोर्टर शोर मचाते हैं]
‪शांत... शांत हो जाइए। देखिए मैं...
‪सबसे पहले,
‪समस्त मीडिया भाइयों-बहनों का ‪यहाँ स्वागत करता हूँ।
‪और आपके द्वारा, ‪पूरे देश को यह बता देना चाहता हूँ
‪कि अलंकार टीवी एक ऑफ़िस नहीं है।
‪एक परिवार है।
‪जहाँ पर "वासुदेव कुटुंबकम" के थॉट के साथ
‪-रोज़ाना हमारा दफ़्तर शुरू होता है। ‪-[सेलफ़ोन वाइब्रेट करता है]
‪जिमी का कॉल
‪देखिए, बात 15 लाख का हुआ था।
‪देखो...
‪फ़्लाइट टिकेट्स, ‪उसके बाद होटल स्टे, एसी होटल स्टे,
‪ट्रांस्पोर्टेशन, मेंटेनेंस, ‪इन सबमें हम पैसा ख़र्चा कर रहे हैं न?
‪और उसके ऊपर ‪पब्लिसिटी, प्रोमोज़, पार्टीज़...
‪-ये तुम्हारी भलाई के लिए ही तो कर रहे हैं। ‪-हमारा भलाई के लिए कर रहे हैं?
‪तो हमको क्यों नहीं लग रहा है ‪कि हमारा भलाई हो रहा है?
‪मज़ा तो साला आप लोग लूट रहे हैं।
‪नीच सदस्य हमारे परिवार का, ‪उसने इनके साथ गिरी हुई हरकत की।
‪यहाँ पर इस देश में, और आम जीवन में,
‪महिला का हमको सम्मान करना चाहिए, ‪क्योंकि वो किसी की पत्नी है, वो माँ है,
‪वो बेटी है किसी की।
‪वो बहन है किसी की, वो पत्नी है किसी की। ‪वो प्यार है किसी का।
‪उन्हें तो प्यार करना चाहिए।
‪पलकों पर बिठाकर...
‪[गला साफ़ करती है, अंग्रेज़ी में] सर।
‪जीएसटी 28 प्रतिशत। टीडीएस, सर्विस टैक्स, ‪मनोरंजन टैक्स, सेल्स टैक्स।
‪[हिंदी में] और हाँ, वो आर्टिस्ट का कार्ड।
‪आर्टिस्ट का कार्ड बनवाया तुम लोगों ने?
‪अरे, बिल्कुल है आर्टिस्ट का कार्ड। आपको ‪क्या लगता है, हम कल आए हैं यह धंधे में?
‪किसको दिखा रहे हैं आप कार्ड का धौंस? ‪यह लीजिए, आप लीजिए कार्ड।
‪कितना कार्ड चाहिए आपको।
‪यह लीजिए। आप भी लीजिए।
‪[शास्त्री हँसता है]
‪[जिमी] क्या?
‪यह कोई बनारस की पान की दुकान नहीं है।
‪शूटिंग करने के लिए ‪यहाँ आर्टिस्ट का कार्ड बनवाना पड़ता है।
‪एसोसिएशन का कार्ड बनता है। रखो।
‪देवी, मैं इस अलंकार चैनल का मालिक, सिन्हा, ‪आपसे क्षमा चाहता हूँ।
‪मुझे कृपया...
‪मैं चाहूँगा कृपया आप लोग भी खड़ा होकर...
‪[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
‪[हिंदी में] देखिए, जब तक आप हमें माफ़ ‪नहीं करेंगी, देवी, मैं ऐसे ही खड़ा रहूँगा,
‪भले ही शाम क्यों न हो जाए।
‪क्षमा करें।
‪-जी, क्षमा किया। ‪-आप... आपने क्षमा कर दिया।
‪देवी ने हमें क्षमा कर दिया, लेकिन...
‪इस घनघोर पाप का पश्चाताप ‪यहाँ ख़त्म नहीं होगा।
‪नारी सशक्तिकरण का इक्ज़ांपल ‪मैं इस देश में सेट करना चाहता हूँ।
‪मैंने अपना शो, आप पीछे जो देख रहे हैं, ‪इसमें पहले मेल था,
‪अब इसमें फ़ीमेल हमने कास्ट कर दी है।
‪-शो का क्या नाम है? ‪-"छोटी चाँदनी।"
‪"छोटी चाँदनी" इस शो का नाम है।
‪यह रीब्रैंडिंग हमने कर दी है,
‪ताकि देश के सामने एक संदेशा हो, ‪इनके सम्मान में।
‪[अजिंक्य] तुम लोगों पर ‪जितना पैसा हम ख़र्चा कर रहे हैं न,
‪-तुम लोगों को उल्टा हमें पैसे देने चाहिए। ‪-हाँ।
‪वाह जी वाह।
‪हमारे गाँव में न, एक लड़के का शादी हुआ।
‪शादी में न, उसको मोटरसाइकिल मिला।
‪मोटरसाइकिल का नाम उसने रख दिया "भैंस।"
‪अगले दिन से, वो दूध देने लगी।
‪अब घर में अगर 14 लोग हैं ‪और सबका पेट भरना है,
‪तो बताइए कि भैंस को ‪कितना अंडा देना पड़ेगा?
‪क्या बकवास कर रहे हो? ‪कुछ समझ में ही नहीं आ रहा।
‪अरे, यही तो हम कह रहे हैं, कुछ समझ में ‪नहीं आ रहा आप क्या बकवास कर रहे हो।
‪जिमी भैया।
‪इसका क्या... क्या मतलब है इसका?
‪आप तो कह रहे थे हम परिवार हैं, न?
‪NETFLIX प्रस्तुत करता है
‪[थीम म्यूज़िक बजता है]
‪[दरवाज़े की घंटी बजती है]
‪[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया?
‪[हिंदी में] जिमी ने मुझे ‪दस मिस्ड कॉल्स दिए। क्या हो रहा है?
‪-[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता। ‪-वे कहाँ मिलने वाले हैं?
‪-कॉफ़ी शॉप में। ‪-चलो।
‪मैम।
‪मिसेज़ सिन्हा।
‪मर गए!
‪-[हिंदी में] मिस्टर सिन्हा कहाँ हैं? ‪-कमरे में।
‪-रोमा? ‪-कमरे में।
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो, प्रोमिला।
‪[हिंदी में] मैम, प्रेस रिलीज़ के लिए ‪कुछ फ़ोटो चाहिए थी।
‪-[अंग्रेज़ी में] ज़रूर, चलो। ‪-हाँ, प्लीज़ आइए।
‪[आह भरती है]
‪शुक्रिया।
‪छोटी चाँदनी
‪[कुंठित होती है]
‪[धीरे से घुरघुराती है]
‪शुक्रिया।
‪[रिपोर्टर] मैम।
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪[घुरघुराती है]
‪क्या?
‪-मैम, वह ऊपर आ रही हैं। ‪-गए काम से!
‪[लिफ़्ट की घंटी बजती है]
‪[दरवाज़े की घंटी बजती है]
‪-[अंग्रेज़ी में] मैम, हैलो। ‪-[हिंदी में] आइए न।
‪[अंग्रेज़ी में] मैम।
‪इस तरफ़ चलिए।
‪[हिंदी में] 0,10 टीआरपी...
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो, जान। ‪कितना अच्छा सरप्राइज़ है!
‪[दबी हुई हँसी]
‪[सिन्हा] ओ...
‪हाँ? ओ...
‪[हिंदी में] थोड़ा लेट गया था।
‪[सिन्हा गहरी साँस लेता है]
‪[सेलफ़ोन की घंटी बज रही है]
‪पन्नालाल जी! डायमंड का नेकलेस रेडी है?
‪[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
‪[हिंदी में] पर थोड़ा सा न मेरा ‪मूड स्विंग हो गया, पन्नालाल जी।
‪थोड़ा हेवी कर दें?
‪ज्वेलरी में अगर वज़न हो तो,
‪लाइफ़ में भी लोग लाइटली नहीं लेते।
‪बीस कैरेट?
‪ओ...
‪-छत्तीस... ‪-हाँ?
‪[सिन्हा दबी हँसी हँसता है]
‪छत्तीस कर दीजिए।
‪बहुत वज़न हो जाएगा।
‪[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
‪अरे, तुम्हारा शुक्रिया।
‪[हिंदी में] क्या बोल रहे हैं आप? इसका तो ‪वही मतलब हुआ, 'खोदा पहाड़, निकला चूहा।"
‪देखो, हज़ार बार तुमको कह चुका हूँ मैं।
‪इतना ही मिलेगा। ‪सोच लो और बताओ क्या करना है।
‪[प्रोमिला] कौन मरा जा रहा है यहाँ?
‪अरे, मैडम, अच्छा हुआ आप आ गईं।
‪-मैं कब से आपको फ़ोन लगा रहा हूँ... ‪-[प्रोमिला] क्या हुआ?
‪मैडम, हमको तो समझ में ही नहीं आ रहा ‪क्या हो रहा है।
‪ये लोग लिखा-पढ़ी में हमको ऐसा...
‪-[प्रोमिला] क्या हुआ? ‪-[अजिंक्य] तुम क्या भोले बन रहे हो।
‪कल रात को तुम क्या बोल रहे थे?
‪तुमने हज़ारों में सोचा ‪और हमने लाखों का कॉन्ट्रैक्ट बना दिया?
‪ए, साला, इसलिए? तुम विभीषण हो, साला।
‪कहाँ के हो तुम? बांद्रा?
‪-पूरा बर्बाद होगा बांद्रा! ‪-जिमी भैया...
‪[हँसमुख] ओ... [हिचकिचाता है]
‪प्रोमिला मैडम, देखिए,
‪हम जानते हैं आप बड़े शहर के लोग हैं, ‪बड़े आदमी हैं। ठीक है?
‪हमें तो आपकी भाषा भी समझ में नहीं आती है।
‪लेकिन... लगता है न जिमी भैया हम...
‪बड़ों की रेस में दो गधे फँस गए हैं।
‪छोड़िए न।
‪-अगर आप हमको कहें कि पाँच लाख काफ़ी हैं... ‪-पाँच...
‪नहीं-नहीं, तो पाँच लाख ‪हमारे लिए पूरा संसार है।
‪बस...
‪ये जो कागज़ हैं न, प्रोमिला मैडम...
‪हम साइन नहीं कर सकते।
‪इसमें लिखा है कि हमारे चुटकुले ‪हमको कोई और लिखकर देगा।
‪यह ग़लत बात है।
‪आपको हमारा वो चुटकुला ‪पसंद आया न, प्रोमिला मैडम?
‪इसलिए तो हम यहाँ पर हैं।
‪वो हम ख़ुद लिखे हैं, बहुत मेहनत के साथ।
‪टाइम लगा।
‪और जो भी हमारे फ़ेवरेट कॉमेडियन्स थे,
‪जस्पाल भट्टी भैया, जॉनी लीवर, सब...
‪ख़ुद लिखे हैं।
‪[दबी हँसी हँसता है]
‪क्या है, हम दुकानदार हैं,
‪शब्द बेचते हैं।
‪मेरे पास सिर्फ़ शब्द हैं।
‪और कुछ नहीं है।
‪मुझसे ये मत छीनिएगा।
‪ख़त्म हो जाएँगे।
‪हम पर भरोसा रखिए।
‪बहुत कुछ लिखेंगे...
‪आपके लिए।
‪आपको कभी निराश नहीं करेंगे।
‪यहाँ अपना दिमाग कौन लगा रहा है?
‪प्रोमिला।
‪रुपये 5,00,000 (पाँच लाख रुपये)
‪[अजिंक्य] प्रोमिला।
‪[प्रोमिला, अंग्रेज़ी में] ‪हर एपिसोड के पंद्रह लाख।
‪और यह अपनी ख़ुद की लिखी लाइनें बोलेगा।
‪[हिंदी में] मेरी मिस्टर सिन्हा से ‪बात हो चुकी है इसके बारे में...
‪अरे, तुम्हें पता है लकड़बग्घे के साथ ‪कल रात को क्या हुआ?
‪और तुम सुनो...
‪इमोशन को लिखने के लिए बचाकर रखो।
‪बहुत ज़रूरत पड़ती है यहाँ।
‪[अंग्रेज़ी में] शुभकामनाएँ, दोस्तो।
‪[हिंदी में] चलिए, अच्छा, ‪आपका अग्रीमेंट साइन हो गया।
‪यह लीजिए।
‪यह क्या है, जी?
‪-मेरी फ़ीस। ‪-फ़ीस? काहे की फ़ीस? कैसी फ़ीस?
‪देखिए मैंने आपका कॉन्ट्रैक्ट बनाया ‪और उसको साइन करवाया,
‪उसकी मेरी फ़ीस होती है दो लाख रुपये।
‪दो लाख? [हँसता है]
‪अच्छा, अच्छा, एक मिनट। ओ...
‪यह लीजिए।
‪यह दो हज़ार रुपया।
‪आपका फ़ीस में से टीडीएस, जीएसटी, एसटी, ‪टीआईटी, सब काटने के बाद में इतना बनता है।
‪प्रणाम।
‪-प्रणाम। ‪-चल रे, हँसमुख।
‪मैम, आप रात की पार्टी में आ रही हैं?
‪[अंग्रेज़ी में] पार्टी?
‪[सिन्हा] ओ...
‪अरे, मै बेहद माफ़ी चाहती हूँ।
‪[हिंदी में] वो मिस्टर सिन्हा ने आपके लिए ‪सरप्राइज़ प्लान किया था।
‪प्रोमिला, तुम चीज़ों को ‪बर्बाद कैसे कर सकती हो?
‪-एक प्लानिंग होती है हमारी... ‪-[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए, सर।
‪माफ़ कीजिए, मैडम।
‪[हिंदी में] सरप्राइज़ सोचे थे तुम्हारे लिए ‪और यह...
‪[प्रोमिला, अंग्रेज़ी में] हाँ।
‪[हिंदी में] चलें?
‪[सिन्हा ख़ुश होता है]
‪मैम, पेंटहाउस की ‪सिक्योरिटी सीसीटीवी फ़ुटेज।
‪आपने आज इन्हें बचा क्यों लिया?
‪बताकर कोई फ़ायदा था?
‪[रिया धीरे से हँसती है]
‪इसका कोई कॉपी तो नहीं है?
‪नहीं, हार्ड ड्राइव से सब इरेज़ कर लिया है।
‪[अंग्रेज़ी में] यह इकलौती कॉपी है।
‪-मिलती हूँ। ‪-बाए।
‪पता नहीं कहाँ पर आ गए हैं, जिमी भैया।
‪[जिमी] अरे, हल्का होने का ‪इतना अच्छा जगह है, भाई।
‪अब यह देख... [घुरघुराता है]
‪एसी में हल्का होने का भी ‪आदत पड़ ही गया, न?
‪[साँस छोड़ता है] हम लोग उनका गेम सीखकर न, ‪उन्हीं से जीतकर दिखाएँगे।
‪अच्छा।
‪इनको हराने के लिए, जीतना पड़ेगा।
‪चेक देखे हैं आप?
‪दो लाख... एडवांस!
‪कभी ज़िंदगी में ‪इतना पैसा नहीं देखे हैं हम।
‪अब, इतना भरोसा करती हैं ‪प्रोमिला मैडम, हमारे ऊपर।
‪प्रोमिला नहीं, तू है स्टार।
‪समझा?
‪ऐसे ही ईमानदारी से लगा रहेगा न,
‪चो पूरी दुनिया चूमेगी तुझे। ‪[चूमता है] समझा?
‪कल का क्या करेंगे?
‪♪ ज़िंदगी एक सफ़र है सुहाना ♪
‪♪ यहाँ कल क्या हो किसने जाना ♪
‪[कैमरा क्लिक करता है]
‪-[अस्पष्ट बातचीत] ‪-[केके सूँघता है]
‪सही से।
‪अरे हटाओ, यार, इसको, ‪मुझे इसकी शक्ल ही नहीं पसंद।
‪अरे, कृष्णा, इसकी शक्ल ‪आपको सुबह देखनी चाहिए थी।
‪कॉम्पटिशन से बाहर ही था।
‪वैसे आप ही जीतेंगे।
‪बहनचोद, केके जैसी मूँछें रखी हुई हैं।
‪छछूंदर लग रहा है।
‪कुछ टिप्स आप दे दो न?
‪-[अजिंक्य दबी हँसी हँसता है] ‪-चाट रहा है।
‪चाट रहा है।
‪मज़ा नहीं आया।
‪क्या तू हँस रहा है, खी-खी-खी-खी। ‪हैं, चूतिये?
‪तेरे से तो ‪एक लाइन भी नहीं लिखवा रहा है वो।
‪सब ख़ुद लिख रहा है।
‪अगर सब लोग यही करेंगे, तो तेरी नौकरी गई न?
‪एक एपिसोड शूट होने दो। ‪बाप-बाप करता आएगा मेरे पास।
‪देखना आप लोग।
‪बाप का तो पता नहीं,
‪पर माँ तो ज़रूर है उसकी।
‪[प्रोमिला की अस्पष्ट बातचीत]
‪[अंग्रेज़ी में] बधाई हो, जानेमन।
‪तुम तो पूरी मेहनत कर रही हो।
‪और फिर भी, ‪कभी-कभी पूरी मेहनत काफ़ी नहीं होती।
‪-[हिंदी में] सर, एक सेल्फ़ी, प्लीज़। ‪-पास।
‪-[अंग्रेज़ी में] ठीक है। ‪-हम्म।
‪चलो भी, जान। फिर से शुरू मत हो जाओ।
‪क्या?
‪मैं जवान और बेवकूफ़ थी।
‪तुम जवान थी और मैं बेवकूफ़,
‪-पर हम धमाकेदार जोड़ी थे। ‪-[व्यंग्यभरी हँसी]
‪[हिंदी में] वही पुरानी बातें।
‪[अंग्रेज़ी में] कोई तुक नहीं है।
‪हमारा शो बढ़िया है। ‪तुम हमारे शो के जज हो।
‪[हिंदी में] आपकी लेगसी तो बरकरार है।
‪[अंग्रेज़ी में] हालात को ‪और मुश्किल नहीं बनाते हैं।
‪-हैलो राकेश। ‪-हाँ, हैलो।
‪अम्म, ब्रीज़र ख़त्म हो गई हैं।
‪-ओ, हाँ। ओ... ‪-मुझे चाहिए, प्लीज़।
‪[अटपटी दबी हुई हँसी]
‪[हिंदी में] मुझे पता नहीं था पड़ोस के ‪बर्थडे पार्टी के बच्चे भी आ रहे हैं यहाँ।
‪अबे, ब्रीज़र दे न।
‪[अंग्रेज़ी में] ‪हँसमुख, मिस्टर और मिसेज़ सिन्हा।
‪[हिंदी में] यह हँसमुख है, ‪यह जिमी, उनके मैनेजर।
‪अरे! कड़क। मज़बूत हो, हाँ?
‪बड़ा इंतज़ार करवाया हमसे मिलने मे आपने।
‪हाइट में तुम छोटे हो,
‪लेकिन स्टेज पर बड़ा धमाका चाहिए हमको।
‪बिल्कुल, हुज़ूर। हमारे वहाँ पर ‪इसको "छोटा एटम बम" कहते थे।
‪-जी, कोशिश तो करेंगे। ‪-कोशिश?
‪कोशिश नहीं। कोशिश नहीं! कोशिश क्या है?
‪करना है तो करना है!
‪-बिल्कुल। करना है या मरना है। ‪-[सिन्हा] हाँ।
‪[कैमरा क्लिक करता है]
‪प्रोमिला को पता है न ‪मेरे कॉन्ट्रैक्ट के बारे में?
‪हाँ, वो तो पता है।
‪और वैसे भी अगर कॉन्ट्रैक्ट में ‪नहीं भी होता, तो भी आप ही जीतते।
‪फिर चाट रहा है...
‪फिर चाट रहा है।
‪मज़ा नहीं आ रहा मेरे को।
‪[अजिंक्य जीभ चटकाता है]
‪तुम्हारी राशि क्या है?
‪-सर, हमारी? ‪-हम्म।
‪मैं बताता हूँ।
‪तुला।
‪-नहीं। वो कन्या राशि है। ‪-हम्म।
‪तुम कन्या...
‪कन्या हो तुम?
‪वही, तभी हम कहें कि इतने कोमल...
‪[हँसमुख गला साफ़ करता है]
‪[प्रोमिला, अंग्रेज़ी में] सर।
‪[हिंदी में] सुजय अग्रवाल, इन्वेस्टर।
‪-मिलना चाहते हैं। ‪-हाँ। आइए, हाँ, हम...
‪हाँ, यू इन्जॉय। ‪सब तुम्हारे लिए इंतज़ाम है।
‪[अंग्रेज़ी में] जाओ, मज़े करो।
‪[हिंदी में] रिया जी, प्रणाम।
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो।
‪[हिंदी में] क्या हाल?
‪♪ हाल कैसा है जनाब का ♪
‪अभी तक तो ठीक थी, ‪अब आपसे मिल लिया, पता नहीं।
‪[जिमी] हम्म।
‪आप हमारे से सीधे मुँह क्यों बात करने लगीं?
‪आपको तो ये... ऐसे लोग पसंद हैं न?
‪-नमस्ते, रिया जी। ‪-[अंग्रेज़ी में] हैलो, हँसमुख।
‪[हिंदी में] ऐसे लोग ही पसंद हैं, न?
‪वैसा ही बन जाऊँगा।
‪प्लीज़, इसके जैसे बिल्कुल मत बनना।
‪क्यों? यह कौन है?
‪सुजय अग्रवाल। ड्रिंक एंड ड्राइव केस में ‪पाँच लोगों को मार चुका है यह।
‪और इतना ड्रंक था, ‪कि विक्टिम से भी शराब पूछी।
‪कोई केस-वेस नहीं हुआ क्या?
‪हुआ था।
‪दो साल चला।
‪और फिर बाप का पैसा, सारा इल्ज़ाम
‪अपने ड्राइवर से सिर पर डाल दिया।
‪बहुत बुरी मौत मरा बेचारा।
‪तो, आपका मतलब है यह ऐसा आदमी है ‪जिसको ज़िंदा रहने का कोई हक नहीं, हाँ?
‪बिल्कुल भी नहीं।
‪[जिमी] हम्म।
‪तो, रिया जी, जिस इंसान को मौत का मेहमान ‪होना चाहिए, वो हमारा मेहमान कैसे?
‪[रिया] पैसा, जिमी द मेकर।
‪पैसा।
‪सिन्हा का गेस्ट है, पोटेंशियल इन्वेस्टर।
‪-[अंग्रेज़ी में] हैलो, रिया। हैलो, दोस्तो। ‪-हैलो।
‪[हिंदी में] यह पार्टी तुम्हारे ऑनर में है?
‪बिल्कुल।
‪जी, सुबह से हमारे लिए बहुत कुछ हो रहा है,
‪समझ में नहीं आ रहा।
‪ए, सपनों के सौदागर, ‪ये सब हमारे लिए इतना कुछ किए हैं।
‪चल, इनको दिखाते हैं ‪हमारे यहाँ स्टाइल में पार्टी क्या होता है।
‪नहीं, जिमी भैया...
‪आइए-आइए। आइए, सब लोग, आइए।
‪[जोशीला संगीत बजता है]
‪नाच, मेरे सपनों के सौदागर। नाच।
‪कल का बंदोबस्त हो गया है।
‪अब हमारा कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता।
‪♪ जिमी, जिमी, जिमी ‪आ जा, आ जा, आ जा ♪
‪♪ आ जा रे मेरे साथ ♪
‪♪ यह जागी-जागी रात ‪पुकारे तुझे सुन ♪
‪♪ सुना दे वही धुन ♪
‪♪ जिमी, आ जा ♪
‪♪ आ जा रे मेरे साथ ♪
‪♪ यह जागी-जागी रात ‪पुकारे तुझे सुन ♪
‪♪ सुना दे वही धुन ♪
‪♪ जिमी, आ जा ♪
‪[संगीत बजना जारी]
‪साला, मेरे को सिखाएगा जीएसटी, टीडीएस।
‪तेरी गांड नहीं मारी न, ‪तो मेरा नाम शास्त्री नहीं।
‪ठहर जा तू साला!
‪-[घुरघुराता है] ‪-[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪कौन है, यार?
‪जमील इंदौरी
‪[वसीम घुरघुराता है]
‪छोड़, छोड़...
‪-हाँ, ठीक है। ठीक है, ठीक है। ‪-[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪जमील भाई, शास्त्री।
‪जमील भाई, मैं आपका सारा पैसा लौटा दूँगा।
‪[जमील] हर महीने की दो लाख की ईएमआई ‪तुझे मुझे देनी थी।
‪और पिछले चार महीने से ‪इंस्टॉलमेंट लापता है।
‪अगले चौबीस घंटे में अगर...
‪जमील भाई, चौबीस घंटे बहुत कम हैं।
‪[जमील] यह तू डिसाइड कर, शास्त्री।
‪बस यह समझ कि ईएमआई बंद, ‪तो तेरी साँस भी बंद।
‪जमील भाई, प्लीज़ सुनिए तो। जमील भाई!
‪ख़ुदा हाफ़िज़।
‪[शास्त्री का दम घुटता है]
‪-[घुरघुराता है] ‪-[शास्त्री हाँफता है]
‪[वसीम] ख़ुदा हाफ़िज़।
‪जिमी
‪ए।
‪यह देख, यह देख।
‪[वीडियो में रिपोर्टर] कल रात, ‪महंगी शराब के नशे में चूर,
‪सुजय अग्रवाल ने अपनी गाड़ी ‪फुटपाथ पर सो रहे लोगों पर चढ़ा दी।
‪इस दुर्घटना में, पाँच लोगों की मौत हुई है।
‪सर, कल रात जो दुर्घटना हुई है, ‪उस पर आपका कोई अफ़सोस है?
‪यह तो पार्टी में थे न, बड़े सेठ जी।
‪[सुजय] किस बात का अफ़सोस?
‪[अंग्रेज़ी में] ‪वे मेरी सड़क पर क्यों सो रहे थे?
‪[रिपोर्टर, हिंदी में] पाँच लोगों की ‪जान गई है, तीन लोग ज़ख्मी हैं।
‪मैंने बोला था सड़क पर सोने के लिए?
‪[रिपोर्टर] सर, आपकी गाड़ी चढ़ी है उन पर।
‪अरे, मेरी गाड़ी चढ़ी तो चढ़ी, ‪मरे तो मरे! हट!
‪[रिपोर्टर] यह थे सुजय अग्रवाल,
‪जिनको अपने किए पर कोई भी पछतावा नहीं है।
‪देखते हैं आगे इस केस का क्या होता है?
‪[व्यंगभरी हँसी] सुना?
‪हम तुमको कहा था न, शहर में तो ‪साला हरामी लोग भर-भरकर पड़ा हुआ है।
‪करने वाला सब वो है। ‪तुम तो सिर्फ़ ज़रिया हो, ज़रिया।
‪सोशल वर्क समझकर करो।
‪-[हँसमुख] हम्म। ‪-हम सब डीटेल चेक कर लिए हैं।
‪हम मेन गेट से अंदर जाएँगे, दो गेस्ट की...
‪आप माफ़ करो, जिमी भैया। ‪सॉरी, रहने दो आपका प्लान।
‪हम जानते हैं, ख़ुद करेंगे।
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪अरे, शास्त्री। यह साला क्या चाहता है, बे?
‪-[दर्शक वाहवाही करते हैं] ‪-नमस्ते, आदाब, मैं हूँ विशाल मल्होत्रा
‪और आप सबका एक बार फिर से स्वागत है ‪आपके ही शो में जो है "कॉमेडी बादशाहो।"
‪[अंग्रेज़ी में] देवियो और सज्जनो,
‪तालियों से स्वागत कीजिए, अमृत महंती का।
‪शीला, हँसमुख को तैयार करो।
‪[हिंदी में] अरे, लोग हमें पूछते हैं ‪बहुत बार, शो के बाद,
‪[अंग्रेज़ी में] "आज शो के बाद ‪तुम्हारी किस्मत चमकी?"
‪[हिंदी में] मैंने कहा, "भक।"
‪वे अभी तक सेट पर नहीं पहुँचे?
‪[दर्शक हँसते हैं]
‪[कॉमेडियन] अरे, यह कॉमेडी शो है, ‪कोई लॉटरी का टिकट थोड़े ही है,
‪कि स्क्रैच करो और लकी हो जाओ।
‪[अंग्रेज़ी में] हँसमुख आज के लिए तैयार है?
‪रिया?
‪[हिंदी में] सब ठीक है?
‪[अंग्रेज़ी में] एक छोटी सी मुसीबत है, मैम।
‪कैसी मुसीबत?
‪[हिंदी में] फ़ोन नहीं उठा रहे।
‪यह तो होना ही था।
‪[प्रोमिला] क्या?
‪सब बड़े आर्टिस्ट बन गए हैं न ‪ये लोग। स्टार।
‪[अंग्रेज़ी में] हँसमुख कहाँ है?
‪[हिंदी में] अरे, अरे, ‪यह क्या कर रहे हैं, शास्त्री भेया? हैं?
‪हम आपको दे तो दिए न दो लाख रुपये?
‪-चूतिये। वो मेरी फ़ीस थी। ‪-[जिमी कराहता है]
‪ए...
‪चल, इस पर साइन कर।
‪यह क्या है?
‪यह तेरे-मेरे रिश्ते की नई शुरुआत है।
‪आज से, मैं तेरा मैनेजर हूँ।
‪मैनेजर?
‪तू जो भी कमाएगा उसका 50 पर्सेंट मेरा।
‪-साइन कर। ‪-फ़िफ़्टी पर्सेंट?
‪[हँसता है]
‪-क्यों, भोसड़ी के। ‪-[जिमी कराहता है]
‪तुझे 50 पर्सेंट ज़्यादा लग रहा है?
‪-साइन कर! ‪-हाँ, जी।
‪अरे, शास्त्री भैया, ‪आप तो वकील नहीं जादूगर निकले।
‪हमारा सारा कमाई लेकर जाएँगे, क्या?
‪ये सब आपको देंगे, तो हम क्या खाएँगे इसमें?
‪जो मैं तुझे खिलाऊँगा, वही तू खाएगा, गांडू। ‪साइन कर!
‪हँसमुख, साइन मत करना।
‪-[चिल्लाता है] ‪-[कराहता है]
‪-साइन कर। ‪-मत मारो, मत मारो।
‪[हकलाता है] पेन है? पेन?
‪[जिमी चिल्लाता है]
‪[दोनों घुरघुराते हैं]
‪हँसमुख...
‪हँसमुख, बेल्ट निकाल।
‪हँसमुख...
‪हँसमुख!
‪हँसमुख, बेल्ट निकाल।
‪हँसमुख...
‪हँसमुख, बेल्ट निकाल।
‪बोला था न आपको, मत मारो।
‪[शास्त्री कराहता है]
‪बोला था न...
‪[हँसमुख चुप कराते हुए]
‪[शास्त्री कराहता है]
‪हँसमुख, मर गया, छोड़ दे। ‪यह मर गया, इसको छोड़ दे।
‪-हँसमुख, मर गया, छोड़ दे। छोड़ दे। ‪-[हँसमुख घुरघुराता है]
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪-हाँ, रिया। ‪-[अंग्रेज़ी में] तुम लोग कहाँ हो?
‪मैंने तुम्हें कितनी बार फ़ोन किया।
‪[हिंदी में] हाँ, बस। निकल गए।
‪[लाश धम्म से गिरती है]
‪[कार का हॉर्न बजता है]
‪-[जिमी] अरे यार, थोड़ा जल्दी चला न। ‪-[ड्राइवर] हम्म।
‪-बात हुई? ‪-बस पहुँचते ही होंगे।
‪मैंने पहले ही कहा था, ‪इन सब अनपढ़-गँवारों के साथ मत भिड़ो।
‪[अंग्रेज़ी में] प्रोमिला मैम से कहो ‪हम दस मिनट में पहुँच रहे हैं।
‪क्या बकवास है, यारो? ‪[हिंदी में] कहाँ थे तुम लोग?
‪[हिंदी में] रिया मैडम, ‪यह शहर का ट्रैफ़िक ही इतना है...
‪[अंग्रेज़ी में] चुप हो जाओ, जिमी।
‪हँसमुख, जल्दी तैयार हो। ‪पाँच मिनट में बैकस्टेज पहुँचो।
‪[जिमी, हिंदी में] बस दो मिनट में आते हैं।
‪-[हँसमुख ज़ोर से साँसें लेता है] ‪-यह ऐसे चुप क्यों है?
‪वो इसलिए कि आज मौन व्रत रखा है न।
‪[अंग्रेज़ी में] क्या?
‪[हिंदी में] मौन व्रत? ‪और स्टेज पर पर्फ़ॉम नहीं करना?
‪हाँ, करना है, करना है। क्यों नहीं करना है?
‪लेकिन यह तो सिर्फ़ फील के लिए न? ‪फील के लिए। फील के लिए, न?
‪[घुरघुराता है]
‪फील के लिए?
‪अरे, हाँ, रिया मैडम।
‪वो जैसे सचिन बैटिंग करने का पहले ‪बायाँ पैड पहले पहनता है।
‪शहरुख यूँ करने का पहले ‪पचास सिगरेट फूँकता है।
‪न्यूटन ग्रैविटी ढूँढ़ने का पहले ‪सेब खाता है और...
‪[दरवाज़ा पटकता है]
‪और वनवास भी रखता है।
‪[जोशीला संगीत बज रहा है]
‪[दर्शक वाहवाही कर रहे हैं]
‪-[संगीत बंद होता है] ‪-[दर्शक वाहवाही कर रहे हैं]
‪[दर्शक नाम रटते हैं] ‪हँसमुख! हँसमुख! हँसमुख!
‪[नाम रटना जारी]
‪शांत हो जाइए।
‪अपनी समस्याएँ भूल जाइए।
‪और थोड़ा मुस्कुराइए न।
‪-[दबी हुई हँसी] ‪-अरे, क्या हुआ? कोई मर गया क्या?
‪[ठहाके]
‪हमारा नाम हँसमुख है, ‪हम पहली बार बम्बई आए हैं।
‪बहुत अच्छा लग रहा है हमको।
‪बहुत बड़ी-बड़ी चीज़ें देखी हैं हमने ‪जबसे आए हैं।
‪इतनी बड़ी ‪कि हमारे आँखें भी बड़े हो गए हैं।
‪बड़े-बड़े लोग, ‪बड़े-बड़े घर, बड़े-बड़े गाड़ियाँ...
‪और हम बोल दिए थे किसी को, ‪बम्बई में बड़ी ग़रीबी है,
‪वो झट से चाटा मार दिया हमको।
‪बोले,
‪"ग़रीबी वगैरह ठीक है, ‪लेकिन मुंबई बोलने का।"
‪[ठहाके]
‪[तालियाँ]
‪इतना बड़ा हवाई अड्डा हम कभी नहीं देखे।
‪जितना बड़ा जहाज़, ‪उससे भी बड़ा जहाज़ का गराज।
‪बाहर पहुँचे, तो बहुत टैक्सी थी ‪हमारे लिए खड़ी हुई।
‪फील।
‪हम झट से बैठ गए आगे, स्टियरिंग थाम लिए, ‪और मीटर ढूँढ़ रहे थे।
‪टैक्सी वाला गुस्सा।
‪वो हमको बोला, ‪"अरे, भैया, ड्राइवर तो हम हैं
‪आप पीछे बैठो न शान से?"
‪हमने बोला, "सॉरी, भैया, हम यूपी के हैं।
‪वो टैक्सी देखते ही ‪चलाने का मन करता है हमको।"
‪मुंबई में, सब कुछ इतना चलता रहता है,
‪कि कुछ चलता नहीं है।
‪और चलता है, तो चुम्मी के साथ।
‪बाढ़ आ गई... ‪[चुम्मा] "चलता है।"
‪ट्रेन बंद हो गई... ‪[चुम्मा] "चलता है।"
‪ब्रिज गिर गई... ‪[चुम्मा] "चलता है।"
‪लोग मर गए... [चुम्मा] "चलता है।"
‪यहाँ सब कुछ चलता है, ‪सिर्फ़ टैक्सी और ऑटो के सिवाय।
‪हमारे यूपी में न, बस एक चीज़ चलती है।
‪कमीनापंती।
‪लेकिन आप के जो कमीने होते हैं न, ‪वे थोड़े हाई क्लास होते हैं।
‪इस शहर का नाम ‪'बम्बई" नहीं, "बंबू' होना चाहिए।
‪आप लोग मुस्कुराते वक्त,
‪झप्पी देते वक्त,
‪पीछे से बंबू घुसा देते हैं।
‪[ठहाके]
‪आप घुसा देते हो, थोड़ा और घुसा देते हो,
‪थोड़ा और घुसाते हो, ‪थोड़ा और घुसाते हो...
‪घुसाते-घुसाते, आपका पिछवाड़ा नहीं,
‪गेटवे ऑफ़ इंडिया बन जाता है।
‪[ठहाके]
‪अरे, क्या ग़रीब की टोकरी से ‪तुम लोन माँग रहे हो?
‪बच्चे की चड्ढी के अंदर ‪तुम कुतुब मीनार ढूँढ़ रहे हो?
‪[ठहाके और वाहवाही]
‪फील!
‪ऐसा पहला शहर देखा है हमने, ‪जहाँ चोर भी बड़े अमीर होते हैं।
‪लेकिन यहाँ उनका नाम ‪चोर नहीं, वकील होता है।
‪आपके वकील सबसे बड़े कमीने और चोर होते हैं।
‪ये कानून के ठेकेदार, ‪जो कभी नहीं होंगे गिरफ़्तार,
‪क्योंकि यह कलम के साथ करते हैं, ‪आपका बलात्कार।
‪अरे भैया, लोग कहते हैं ‪कि कानून अंधा होता है।
‪मैं कहता हूँ, ‪मुंबई में कानून गंदा होता है,
‪क्योंकि हर वकील के हाथ में ‪छोटा सा इतना डंडा होता है।
‪[सब वाहवाही करते हैं]
‪अरे, इस शहर में ‪हर चीज़ के लिए कॉन्ट्रैक्ट होता है।
‪आपका परिवार वाला भी आपको बोल दे, ‪हम आपसे प्यार करते हैं,
‪आप बोलेंगे, पहले स्टैंप पेपर पर लिखकर दो।
‪और हाँ, हर पेज पर साइन लगेगा।
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ!
‪[हिंदी में] हम...
‪कॉन्ट्रैक्ट...
‪जो कॉन्ट्रैक्ट है न...
‪[अस्पष्ट]
‪[हिचकिचाते हुए] पति...
‪तालियाँ
‪[सब वाहवाही करते हैं]
‪[केके दबी हँसी हँसता है]
‪हमारा नाम हँसमुख है। प्रणाम।