Calmatevi. Per favore.
Prima di tutto,
vorrei dare il benvenuto ai colleghi dei media.
Attraverso di voi, vorrei far sapere al Paese
che l'Alankaar TV non è solo un ufficio.
Siamo una famiglia.
Ogni giorno iniziamo a lavorare con l'idea che il mondo è una famiglia.
CHIAMATA - JIMMY
C'eravamo accordati per 15 lakh.
Guarda qui...
Biglietti aerei, hotel, aria condizionata,
trasporto, vitto, paghiamo già tutto noi.
E poi pubblicità, promozioni, feste...
- Lo facciamo per il vostro bene. - Il nostro bene?
A noi non sembra che teniate a noi.
Voi vi divertite.
Un membro minore della nostra famiglia si è comportato male con lei.
In questo Paese, ogni giorno,
le donne vanno rispettate perché le donne sono mogli, madri,
figlie.
Sono sorelle, mogli. Sono amate da qualcuno.
Vanno amate.
Vanno coccolate.
Signore.
Il 28% sono tasse. IVA, tasse su servizi, spettacoli, vendite.
Sì, anche quello. L'Associazione Artisti.
Avete già la tessera?
Certo. Non siamo mica dilettanti.
Chi crede di spaventare? Ecco la tessera.
Quante ne vuole?
Ecco. Ne tenga pure una.
Che c'è?
Questo non è un negozio del vostro paesino.
Dovete iscrivervi all'Associazione per lavorare qui.
Vi serve la tessera. Tieni.
Io, Sinha, proprietario del canale Alankaar, le chiedo scusa.
La prego.
Vi chiedo di alzarvi.
Grazie.
Finché non mi perdonerà, resterò qui in piedi,
anche tutto il giorno, se serve.
Mi perdoni.
- La perdono. - Mi ha perdonato.
La signora mi ha perdonato,
ma non finisce qui. Per riparare a questo errore,
voglio dare un esempio di emancipazione femminile.
Come vedete, il protagonista della serie
è stato sostituito con una ragazza.
- Il titolo? - Choti Chandini.
S'intitola Choti Chandini.
Abbiamo cambiato titolo
per mandare un messaggio al Paese per rispetto a lei.
I soldi che stiamo spendendo per voi
- dovreste darceli voi. - Già.
Davvero?
Un tizio al nostro paese si è sposato.
Per le nozze gli hanno regalato una moto.
E l'ha chiamata "Bufalo".
Il giorno dopo, ha iniziato a mungerla.
Per 14 bocche da sfamare,
quante uova dovrà deporre il bufalo?
Non ha senso. Non capisco.
Esatto. E io non capisco voi.
Jimmy.
Che significa?
Non eravamo una famiglia?
NETFLIX PRESENTA
Che c'è? Jimmy mi ha chiamato tante volte. Che succede?
- Non so. - Dov'è l'incontro?
- Al bar. - Andiamo.
Signora.
La signora Sinha.
Cazzo!
- Dov'è il sig. Sinha? - In stanza.
- In vacanza? - In stanza.
Ciao, Promila.
Ci servono delle foto per il comunicato stampa.
- Sì. - Prego.
Grazie.
Signora.
Che c'è?
- Sta salendo. - Cazzo!
Salve. Prego, si accomodi.
Signora.
Da questa parte.
Indice dello 0,10...
Ciao, cara. Che bella sorpresa!
Ho fatto un riposino.
Sig. Pannalal! È pronta la collana di diamanti?
Perfetto.
Ma ci ho ripensato, sig. Pannalal.
Facciamola più pesante.
Se indossi gioielli pesanti,
non verrai presa alla leggera.
Venti carati?
Trentasei...
La faccia di 36.
È molto pesante.
Grazie.
Grazie a te.
Che diamine dici? Tutte parole al vento.
Ve l'ho già detto.
Non avrete altro. Pensateci e fatemi sapere.
Cos'è questo chiasso?
Per fortuna è qui.
- Ho provato a chiamarla... - Che c'è?
Non so che succede.
Ci confondono con le scartoffie...
- Cosa? - Non fare l'ingenuo.
Ricordi cos'hai detto ieri sera?
Tu parlavi di migliaia di rupie e noi di lakh.
Ah, è questo?
Di dove sei? Di Bandra?
- Bandra crollerà! - Jimmy...
Promila,
so che siete dei pezzi grossi, va bene.
Non capiamo quel che dite.
Ma... Jimmy, non ti senti...
come un asino che gareggia contro i cavalli?
Lascia perdere.
- Se per lei cinque lakh bastano... - Cinque...
Cinque lakh sarebbero già tantissimo per noi.
Ma...
Questi documenti, signora...
Non posso firmarli.
C'è scritto che qualcuno mi scriverà le battute.
Non è giusto.
La battuta le è piaciuta, vero?
Per questo sono qui.
L'ho scritta da solo, con grande impegno.
C'è voluto tempo.
I miei comici preferiti,
come Jaspal Bhatti, Johnny Lever...
si scrivevano le battute.
Io sono un mercante,
vendo parole.
Sono tutto ciò che ho.
Non ho altro.
Non portatemele via.
Non ho altro per cui vivere.
Si fidi di me.
Scriverò molte cose...
per lei.
Non la deluderò mai.
Chi ha fatto il furbo, qui?
Promila.
5,00.000 RUPIE (CINQUE LAKH)
Quindici lakh a puntata.
E dirà le sue battute.
Ma ho parlato col sig. Sinha...
Sai cos'è successo ieri con la iena?
E tu...
tieni le emozioni per le battute.
Ti serviranno.
Buona fortuna.
Ok, allora. L'accordo è firmato.
Ecco qui.
Cos'è?
- La mia quota. - Quale quota?
Ho preparato il contratto e l'ho fatto firmare.
La mia parcella è due lakh.
Due lakh?
Ok, un attimo.
Ecco qui.
Duemila rupie.
È ciò che resta dopo aver dedotto tutte le tasse dalla sua quota.
Addio.
- Addio. - Andiamo.
Signora, viene stasera alla festa?
Festa?
Mi dispiace.
Il sig. Sinha le aveva preparato una sorpresa.
Promila, perché rovini sempre tutto?
- Avevo organizzato... - Mi spiace.
Scusi, signora.
- Era una sorpresa per te, ma... - Sì.
Andiamo?
I video delle videocamere dell'attico.
Perché l'ha salvato?
Aveva senso farglielo scoprire?
Ci sono altre copie?
Le ho eliminate dall'hard disk.
Quella è l'unica.
- A dopo. - A dopo.
Chissà in cosa ci siamo cacciati.
Ci abitueremo.
Vedi...
Ci siamo abituati al bagno con l'aria condizionata.
Impareremo il loro gioco e vinceremo.
Capisco.
Perché perdano, dobbiamo vincere.
Hai visto l'assegno?
Due lakh... di anticipo!
Non ho mai visto tanti soldi.
Promila si fida proprio di me.
Sei tu la star, non Promila.
Capito?
Se continui a impegnarti così,
avrai il mondo ai tuoi piedi. Intesi?
E domani?
La vita è un bel viaggio
Nessuno sa cosa accadrà Domani
Attento a dove vai.
Mandatelo via. Non mi piace la sua faccia.
Krushna, dovevi vederlo stamattina.
Era quasi fuori dallo show.
Ma vincerai di sicuro.
Porta i baffi come KK.
Sembra una talpa.
Dagli qualche consiglio.
Leccaculo.
Di nuovo.
Non mi diverto.
Perché ridi, coglione!
Non ti fa scrivere niente per lui.
Si scrive tutto da solo.
Se fanno tutti così, perderai il lavoro.
Fagli fare una puntata. Poi mi obbedirà come al padre.
Vedrai.
Il padre non lo so,
ma una madre ce l'ha di sicuro.
Complimenti, cara.
Stai dando il 100%.
A volte il 100% non basta.
- Signore, un selfie? - Dopo.
Ok.
Dai, tesoro. Di nuovo?
Cosa?
Ero giovane e stupida.
Tu eri giovane e io stupido,
ma eravamo una coppia formidabile.
Sempre la stessa storia.
È inutile.
Abbiamo un grande show e tu sei il giudice.
La tua eredità è intatta.
Non complichiamo le cose.
- Ciao, Rakesh. - Sì, ciao.
Non ci sono i Breezer.
- Sì. - Ma io lo voglio.
Non sapevo fossero invitate anche le bambine della zona.
Dalle un Breezer.
Hasmukh. I signori Sinha.
Lui è Hasmukh e lui Jimmy, il suo manager.
Però, sei forte.
Ti sei fatto desiderare.
Sarai anche piccolo di statura,
ma sul palco vogliamo un gigante.
Ha ragione. Lo chiamiamo "la piccola atomica".
- Ci proverò. - Cosa?
No, non devi provarci!
Devi farlo e basta!
- Esatto. Ora o mai più. - Giusto.
Promila sa del mio contratto?
Sì.
Anche se non fosse stato nel contratto, avresti vinto comunque.
Leccaculo...
Di nuovo.
Ma non mi diverto.
Di che segno zodiacale sei?
Io?
Indovino.
Bilancia.
No, signore. Vergine.
Sei una...
Vergine.
Ecco perché sei così delicato.
Signore.
Sujoy Agarwal, l'investitore.
- Vuole conoscerla. - Sì.
Vai a divertirti. È tutto per te.
Divertiti.
Ciao, Rhea.
Ciao.
Come va?
Come stai?
Stavo bene fino a poco fa, ma ora che sei qui, chissà.
Perché dovresti parlare con me?
A te piacciono quelli come lui.
- Ciao, Rhea. - Ciao, Hasmukh.
Ti piacciono quelli come lui, no?
Devo imitarlo?
No, non imitarlo mai.
Perché? Chi è?
Sujoy Agarwal. Ha ucciso cinque persone in un incidente.
Era così ubriaco che ha offerto da bere a una vittima.
Non c'è stata un'inchiesta?
Sì.
È durata due anni.
Ma ha usato il nome di suo padre
e ha incolpato l'autista.
Poverino, che morte orribile.
Quindi uno come lui non dovrebbe avere il diritto di vivere.
Assolutamente no.
Allora perché è qui e non nel braccio della morte?
Per i soldi, Jimmy il Creatore.
I soldi.
È un ospite di Sinha. Un potenziale investitore.
- Ciao, Rhea. Ragazzi. - Ciao.
La festa è in vostro onore?
Certo.
Oggi hanno fatto tante cose in nostro onore
e non ci capisco granché.
Ehi, Sognatore, questa gente ha fatto tanto per noi.
Mostriamo loro come si festeggia.
No, Jimmy...
Dai. Venite.
Balla, Sognatore. Balla.
È tutto a posto per domani.
Nessuno può toccarci.
Jimmy, ascoltami
Vieni con me
La notte ti chiama
Rimetti quella canzone
Jimmy, ascoltami
Vieni con me
La notte ti chiama
Rimetti quella canzone
Jimmy, ascoltami
Il coglione dice che mi spiegherà tutto sulle tasse.
Cambiami il nome se non rovino la tua felicità!
Brutto stronzo!
Chi è?
Lasciami...
Ok, va bene.
Jameel bhai, è Shashtri.
Jameel bhai, le ridarò tutti i soldi.
Dovevi pagarmi una rata di due lakh al mese.
Non mi dai niente da quattro mesi.
Hai 24 ore...
Jameel bhai, 24 ore non mi bastano.
Dipende da te, Shashtri.
Se non paghi, morirai.
Jameel bhai, mi ascolti, la prego.
Che Dio la protegga.
Che Dio ti protegga.
Guarda.
Ieri notte, dopo essersi ubriacato con alcol costoso,
Sujoy Agarwal ha investito degli innocenti che dormivano per strada.
Cinque persone sono morte.
Signore, prova del rimorso per ciò che è successo?
È il grosso investitore di ieri.
Che rimorso?
Perché dormivano sulla mia strada?
Cinque morti e tre feriti gravi.
Gli ho detto io di dormire lì?
Ma li ha investiti lei.
E allora? Che muoiano! Spostati!
Questo era Sujoy Agarwal,
che non prova rimorso per quanto accaduto.
Aspettiamo gli sviluppi del caso.
Sentito?
Te l'ho detto, le grandi città sono piene di bastardi.
Dio vede e provvede. Tu sei solo uno strumento.
Consideralo un servizio alla comunità.
Ho pensato a tutti i dettagli.
Passeremo dall'ingresso principale e per due...
Scusa, Jimmy, basta con i tuoi piani.
Ci penso io.
È Shashtri. Che vuole, ora?
I RE DELLA COMMEDIA
Salve, sono Vishal Malhotra
e vi do il benvenuto al programma I re della commedia.
Signore e signori, un bell'applauso per Amrith Mahanti.
Sheela, fa' preparare Hasmukh.
Dopo lo show, spesso mi chiedono:
"Il programma ti ha portato fortuna?"
E io dico: "Finiscila".
Non sono ancora arrivati?
È uno show comico, non un gioco
in cui devo pescare una carta.
Hasmukh è pronto?
Rhea?
Tutto ok?
C'è un piccolo problema.
Cosa?
- Non rispondono al telefono. - Lo sapevo.
Che cosa?
Si credono delle star, ora.
Dove diavolo è Hasmukh?
Che fa, sig. Shastri?
Le abbiamo già dato due lakh.
Stronzo, quella era la mia parcella.
Ehi...
Ora, firma qui.
Cos'è?
L'inizio del nostro nuovo rapporto.
Da oggi, sono io il tuo manager.
Manager?
Mi darai il 50% dei guadagni.
- Firma. - Il 50%?
Perché, bastardo?
Pensi che il 50% sia tanto.
- Firma. - Sì.
Shastri, lei è un mago travestito da avvocato.
Ci porterà via tutto.
Se le diamo tutto, cosa ci resterà?
Ciò che vi lascio, stronzo. Firma!
Hasmukh, non firmare.
- Firma. - Non lo colpisca, la prego.
Ha una penna? Penna?
Hasmukh...
Hasmukh, la cintura.
Hasmukh...
Hasmukh, la cintura.
Hasmukh...
Hasmukh, la cintura.
Le avevo detto di non colpirlo.
Le avevo detto...
Hasmukh, è morto. Lascialo. Lascialo andare.
Hasmukh, è morto. Lascialo andare.
- Sì, Rhea. - Dove diamine siete?
Ti ho chiamato mille volte.
Stiamo arrivando.
Più veloce, per favore.
- Ci hai parlato? - Stanno arrivando.
Ti avevo avvisato di non farti coinvolgere da quegli idioti.
Dieci minuti e siamo lì.
Che cazzo, dove eravate?
Rhea, il traffico...
Zitto, Jimmy.
Svelto, preparati. Tra cinque minuti nel backstage.
Arriviamo tra due minuti.
Perché è così silenzioso?
Oggi ha fatto voto di silenzio.
Come?
Ma oggi non si esibisce?
Sì, certo. Si esibisce.
È solo per trovare la sua energia, no?
La sua energia?
Sì, esatto.
Sachin indossa la protezione prima di segnare un century.
Shah Rukh fuma 50 sigarette prima di andare in scena.
Newton mangiò una mela prima di scoprire la gravità...
E lui a volte si isola.
Hasmukh!
Calmatevi.
Dimenticate le preoccupazioni.
E sorridete.
Cos'è successo? È morto qualcuno?
Mi chiamo Hasmukh ed è la mia prima volta a Bombay.
Mi piace stare qui.
Da quando sono qui ho visto cose grosse.
Tanto che ho gli occhi dilatati.
Pezzi grossi, case grosse, grosse auto.
Ho detto a qualcuno che a Bombay c'è molta povertà
e lui mi ha schiaffeggiato
dicendo:
"Ok per la povertà, ma chiamala Mumbai".
Non avevo mai visto un aeroporto così.
L'aereo era enorme e l'hangar anche di più.
All'uscita, c'era un grosso taxi che mi aspettava.
Energia.
Mi sono messo al volante e cercavo il tassametro.
Il tassista si è infuriato.
Mi ha detto: "Guido io.
Perché lei non va dietro e si rilassa?"
E io: "Scusi, sono dell'Uttar Pradesh.
Quando vedo un taxi, inconsciamente voglio guidarlo".
Qui alla gente va bene tutto,
tanto che niente va bene.
E per far sembrare tutto a posto, vi baciate.
Un'inondazione? Va bene.
I treni si fermano? Va bene.
Crolla un ponte? Va bene.
Muore qualcuno? Va bene.
Qui va tutto bene, tranne i taxi e i risciò.
Nell'Uttar Pradesh, c'è solo una cosa che va bene:
la delinquenza.
Ma qui anche i criminali hanno standard elevati.
Questo posto doveva chiamarsi "bambù", non "Bombay".
Mentre voi sorridete,
vi abbracciate,
vi infilate il bambù nel posteriore.
Prima solo la punta,
poi sempre di più...
Alla fine non sembra più un posteriore,
ma la Porta dell'India.
Volete rubare a un poveraccio?
Perché cercate la torre più alta nelle scarpe di un bambino?
Energia!
È la prima città che vedo in cui anche i ladri sono ricchi.
Ma qui si chiamano avvocati.
I vostri avvocati sono dei ladri.
I cosiddetti difensori della legge non vengono condannati
perché vi derubano con la penna.
Si dice che la legge è cieca.
Ma per me la legge a Mumbai è sporca,
perché gli avvocati qui hanno in mano un bastone.
Qui c'è un contratto per tutto.
Se i vostri cari vi dicono che vi vogliono bene,
lo volete scritto su carta bollata.
E mi raccomando, firmate ogni pagina.
Sì!
Io...
Contratto...
Questi contratti...
Marito...
APPLAUSO
Sono Hasmukh. Arrivederci.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu