Ro dere ned.
Først,
velkommen til mine brødre og søstre i media.
Gjennom dere skal landet få vite
at Alankaar TV ikke bare er et kontor.
Vi er en familie.
Vi starter arbeidsdagene med tanken: "Verden er én familie."
JIMMY RINGER
Vi ble enige om 15 lakh.
Hør...
Flybilletter, hotellopphold, innkvartering.
Transport, vedlikehold, vi betaler for alt.
Så publisitet, promotering, fester...
-Til deres beste. -Vårt beste?
Hvorfor føler vi ikke at dere passer på oss?
Dere får all moroa.
Et usselt medlem av familien vår oppførte seg dårlig mot henne.
I dette landet og i hverdagslivet
bør kvinner respekteres. En kvinne er kone, mor,
datter.
Hun er søster, kone, noens store kjærlighet.
De må elskes.
De må skjemmes bort.
Sir.
Du må betale skatt, alle slags avgifter...
Ja, det også. Artistforbund-kort.
Har dere det?
Selvsagt. Tror dere vi er amatører?
Hvem tror dere dere prøver å skremme? Her er kortet.
Hvor mange vil dere ha?
Her. Behold et.
Hva?
Dette er ingen nærbutikk i byen din.
Dere må være i foreningen for å kunne jobbe her.
Dere trenger medlemskortet. Behold det.
Jeg, Sinha, eier av Alankaar TV, ber deg om unnskyldning.
Vær så snill.
Stå, alle sammen.
Takk.
Jeg står her til du tilgir meg,
selv om det tar hele dagen.
Tilgi meg.
-Jeg tilgir deg. -Du har tilgitt meg.
Damen har tilgitt meg,
men soningen for ugjerningen stanser ikke her.
Jeg vil sette et eksempel for kvinners makt her i landet.
Som dere ser bak meg, hadde serien en mannlig figur...
...som vi nå skifter ut med en kvinnelig en.
-Hva heter serien? -Choti Chandini.
Den heter Choti Chandini.
Vi har endret serien
for å sende en melding om respekt til henne.
Med alle pengene vi bruker på dere,
-burde dere betale oss. -Ja.
Jøss, virkelig?
En fyr i landsbyen vår giftet seg.
Han fikk en motorsykkel.
Fyren kalte motorsykkelen "Bøffel".
Så begynte han å melke henne.
Hvis en familie på 14 må brødføs,
hvor mange egg må bøffelen legge?
Tull. Jeg skjønner ingenting.
Nettopp. Og jeg skjønner ingenting av det du sier.
Jimmy.
Hva betyr dette?
Så vi er som en familie?
NETFLIX PRESENTERER
Hva skjer? Jimmy har ringt mange ganger. Hva foregår?
-Vet ikke. -Hvor møtes de?
-Kaffesjappa. -Kom.
Ma'am.
Fru Sinha.
Fanken!
-Hvor er Sinha? -På rommet.
-Roma? -På rommet.
Hei, Promila.
Vi trengte bilder til pressemeldingen.
-Ja. Kom igjen. -Ja, vær så snill.
Takk.
Ma'am.
Hva?
-Hun er på vei opp. -Helvete!
Hallo. Kom inn.
Ma'am.
Denne veien.
Vurder til 0,10...
Hei, kjære. For en fin overraskelse!
Jeg tok en lur.
Pannalal! Er diamantsmykket klart?
Vidunderlig.
Men jeg har skiftet mening.
Jeg vil ha det tyngre.
Bruker du tunge smykker,
tar ikke folk lett på deg.
Tjue karat?
Trettiseks...
Vi sier 36.
Det er veldig tungt.
Takk.
Hva mener du? Så mye oppstyr for ingenting.
Jeg har sagt det tusen ganger.
Dere får ikke mer. Tenk over det. Si hva dere vil gjøre.
Hva er dette bråket?
Gudskjelov at du er her.
-Jeg har prøvd å ringe... -Hva har skjedd?
Jeg skjønner ingenting.
De prøver å forvirre oss...
-Hva skjedde? -Ikke spill naive.
Husker du hva du sa i går?
Dere forventet tusenvis. Vi tilbød lakh.
Er det grunnen?
Er du fra Bandra?
-Hele Bandra blir rasert... -Jimmy...
Promila.
Det er greit at dere er sjefer fra storbyer.
Vi forstår jo ikke språket deres.
Men... Jimmy, føles det ikke som...
...vi er to esler på galoppbanen?
La det ligge.
-Mener dere at fem lakh er nok... -Fem...
Fem lakh ville betydd all verden for oss.
Men...
...papirene, Promila...
Jeg kan ikke signere.
Det står at andre skal skrive vitsene for meg.
Det er ikke rett.
Du likte jo den vitsen, Promila.
Derfor er jeg her.
Jeg skrev den selv, med ren hengivenhet.
Det tok tid.
Og alle favorittkomikerne mine,
som Jaspal Bhatti, Johnny Lever...
...skrev vitsene selv.
Jeg er handelsmann.
Jeg selger ord.
Og ord er alt jeg har.
Ingenting annet.
Ikke ta dem fra meg.
Da blir livet meningsløst.
Ha tro på meg.
Jeg skal skrive mye...
...for deg.
Jeg skal aldri skuffe deg.
Hvem var lur her?
Promila.
500 000 (RUPIER, FEM LAKH)
Promila.
Femten lakh per episode.
Og han skriver tekstene selv.
Jeg har snakket med Sinha...
Vet du hva som skjedde med hyenen i går?
Og du...
Spar følelsene til skrivingen.
Det trenger du her.
Ha det bra.
Fortsett. Avtalen er signert.
Vær så god.
Hva er dette?
-Honoraret mitt. -Hvilket honorar?
Jeg laget kontrakten og fikk den signert,
og honoraret mitt er to lakh rupier.
To lakh?
Greit, et øyeblikk.
Vær så god.
To tusen rupier.
Det er alt som er igjen etter alle fradrag.
Farvel.
-Farvel. -Kom, Hasmukh.
Kommer du på festen i kveld?
Festen?
Unnskyld.
Sinha hadde en overraskelse til deg.
Promila, hvordan kan du ødelegge alt?
-All planleggingen... -Unnskyld, sir.
Unnskyld, ma'am.
-Det var en overraskelse til deg, men... -Ja.
Skal vi?
Ma'am, overvåkningsopptaket fra takleiligheten.
Hvorfor reddet du ham?
Hvorfor la henne finne det ut?
Fins det kopier?
Nei, jeg har slettet alt fra harddisken.
Det er den eneste kopien.
-Vi ses. -Ha det.
Gudene vet hvor vi har landet.
Man blir vant til det.
Hør...
Vi har blitt vant til det luftkondisjonerte badet.
Vi skal lære spillet deres og vinne.
Akkurat.
Skal de tape, må vi vinne.
Har du sett denne sjekken?
To lakh... Forskuddet!
Jeg har aldri hatt så mye penger.
Så mye stoler Promila på meg.
Du er stjernen, ikke Promila.
Skjønner du?
Er du stadig like engasjert,
vil verden tilbe deg. Skjønner?
Hva med i morgen?
Livet er en behagelig reise
Ingen vet hva som venter Deg i morgen
Se deg for.
Få ham vekk. Jeg liker ikke trynet hans.
Krushna, du skulle ha sett ansiktet hans i morges.
Han var nesten ute av showet.
Men du vil vinne.
Han har bart som KK.
Han ligner en blindmus.
Gi ham tips.
Sleiker ræv.
Igjen.
Men jeg liker det ikke.
Hva ler du av? Jævel!
Han lar deg ikke skrive for ham.
Han skriver selv.
Gjør alle dette, mister du jobben.
La ham ta én episode. Han kommer til meg som om jeg var faren hans.
Vent og se.
Jeg er usikker på faren,
men han har iallfall en mor.
Gratulerer, kjære.
Du gir alt.
Likevel er det ikke nok.
-En selfie, er du snill. -Senere.
Greit.
Kom igjen. Ikke igjen.
Hva?
Jeg var ung og dum.
Du var ung, og jeg var dum,
men sammen var vi dødelige.
Samme kjedelige samtalen.
Det er ingen vits.
Vi har et flott program. Du er dommer.
Arven etter deg vil være intakt.
La oss ikke komplisere ting.
-Hei, Rakesh. -Hei.
De har ikke Breezer.
-Ja. -Jeg vil virkelig ha det.
Jeg visste ikke at barna i nabolaget også var invitert.
Gi henne en Breezer.
Hasmukh, Mr. og Mrs. Sinha.
Dette er Hasmukh, og Jimmy, manageren.
Jøss! Du er tøff.
Vi måtte vente lenge på å møte deg.
Du er kanskje liten,
men på scenen vil vi ha et stort smell.
Ja. Hjemme kalte vi ham "atombomben".
-Jeg skal prøve. -Prøve?
Ingen prøving!
Du må klare det!
-Nettopp. Klar det eller dø. -Nettopp.
Promila vet vel om kontrakten?
Ja, det gjør hun.
Og du ville ha vunnet selv uten kontrakten.
Sleiker ræv...
Igjen.
Men jeg liker det ikke.
Hva er stjernetegnet ditt?
Mitt?
Få gjette.
Vekten.
Nei, sir. Det er jomfruen.
Du er en...
...jomfru.
Jeg lurte på hvorfor du var så følsom...
Sir.
Sujoy Agarwal. Investoren.
-Han vil møte deg. -Ja visst.
Gå og kos deg, alt er for deg.
Ha det gøy.
Hallo, Rhea.
Hei.
Hvordan står det til?
Hvordan går det?
Bra til nå, men nå som du er her, hvem vet?
Hvorfor skulle du snakke med meg?
Du liker folk som ham.
-Hallo, Rhea. -Hei, Hasmukh.
Du liker karer som ham.
Skal jeg etterligne ham?
Ikke bli som ham.
Hvorfor ikke? Hvem er han?
Sujoy Agarwal. Han drepte fem i fyllekjøring.
Han var så full at han tilbød offeret en drink.
Ble han ikke anmeldt?
Jo.
Det pågikk i to år.
Til slutt hjalp faren ham
med å gi sjåføren ansvaret.
Han fikk en fryktelig død.
Så en sånn fyr har ikke livets rett?
Nei, ingen rett.
Så hvorfor er han her og ikke på dødscelle?
Penger, skaperen Jimmy.
Penger.
Han er Sinhas gjest og en mulig investor.
-Hei, Rhea. Hei, dere. -Hei.
Er festen til ære for deg?
Selvsagt.
I dag har mye skjedd til vår ære.
Det meste er uforståelig.
Du, drømmevever, disse folka har gjort mye for oss.
La oss vise dem hvordan vi fester.
Nei, Jimmy...
Kom igjen. Dere.
Dans, drømmevever.
Alt er klart til i morgen.
Ingen kan røre oss.
Jimmy, Jimmy, Jimmy Hør meg, hør meg, hør meg
Bli med meg
Natta kaller på deg
Spill den sangen igjen
Jimmy, hør meg
Bli med meg
Natta kaller på deg
Spill den sangen igjen
Jimmy, hør meg
Jævelen sier han skal lære meg om fradrag.
Jeg skal endre navn om jeg ikke får knust lykken din!
Jævla drittsekk!
Hvem er det?
La meg være...
Greit.
Jameel bhai, det er Shashtri.
Du skal få alle pengene.
Du skulle betale meg to lakh hver måned.
Du har ikke gitt noe de siste fire månedene.
Du har 24 timer...
Tjuefire timer er ikke nok.
Det er opp til deg.
Betaler du ikke, dør du.
Hør på meg.
Måtte Gud beskytte deg.
Se.
I går kveld, full på dyr alkohol,
kjørte Sujoy Agarwal over uskyldige som sov på fortauet.
Fem personer døde.
Angrer du på det som skjedde?
Han er investoren fra festen.
Angrer?
Hvorfor sov de på veien min?
Fem personer er døde og tre hardt skadet.
Ba jeg dem sove på veien?
Men de ble overkjørt av din bil.
Hva så? La dem dø! Flytt deg!
Dette var Sujoy Agarwal,
som åpenbart ikke angrer på det som skjedde.
La oss vente og se hva som skjer.
Hørte du det?
Jeg sa jo at storbyer er fulle av jævler.
Gud tar seg av alt. Du er bare et redskap.
Anse det som samfunnstjeneste.
Jeg har ordnet detaljene.
Vi går inn gjennom hovedporten og for to gjester...
Unnskyld, Jimmy, ikke flere planer.
Jeg ordner det.
Det er Shashtri. Hva vil han nå?
HUMORKONGENE
Hallo, jeg heter Vishal Malhotra.
Velkommen til Humorkongene.
Mine damer og herrer, gi en applaus til Amrith Mahanti.
Sheela, gjør klar Hasmukh.
Folk spør meg ofte:
"Ble det noe på deg etter showet?"
Jeg sier: "Hold kjeft."
Er de ikke på settet ennå?
Dette er et komishow, ikke et spillprogram
der jeg skraper et kort.
Er Hasmukh klar?
Rhea?
Er alt i orden?
Vi har et problem.
Hva da?
-De tar ikke telefonen. -Dette måtte skje.
Hva da?
De tror de er store stjerner.
Hvor i helvete er Hasmukh?
Hva gjør du, Shashtri?
Vi har alt gitt deg to lakh rupi.
Drittsekk. Det var honoraret mitt.
Du...
Signer dette.
Hva er dette?
Den nye begynnelsen på forholdet vårt.
Jeg er manageren din.
Manager?
Gi meg 50 % av det du tjener.
-Signer. -Femti prosent?
Hvorfor, din jævel?
Du syns 50 % er for mye.
-Signer. -Ja.
Shashtri, du er en magiker forkledd som advokat.
Du får pengene våre til å forsvinne.
Hvis vi gir deg alt, hva får vi?
Det jeg gir dere, drittsekk. Signer!
Hasmukh, la være.
-Signer. -Ikke slå ham.
Har du en penn?
Hasmukh...
Ta beltet.
Hasmukh...
Hasmukh!
Hasmukh, ta beltet.
Hasmukh...
Ta beltet.
Jeg ba deg ikke slå ham.
Jeg ba deg...
Hasmukh, han er død. Slipp ham.
Han er død. Slipp ham.
-Ja, Rhea. -Hvor er dere?
Jeg har ringt mange ganger.
Vi er på vei.
Kjør fortere.
-Snakket med dem? -De er her snart.
Jeg sa dere ikke skulle ha noe med dem å gjøre.
Vi kommer straks.
Hvor faen har dere vært?
Rhea, trafikken her i byen...
Hold kjeft, Jimmy.
Hasmukh, vær backstage om fem minutter.
Vi kommer om to.
Hvorfor er han så stille?
Han har avlagt taushetsløfte.
Hva?
Skal han ikke opptre?
Jo. Selvsagt.
Det er for stemningen hans.
Stemningen?
Nettopp.
Som Sachin bruker venstre beskytter først før han får en century.
Shah Rukh må røyke masse før han presterer.
Newton spiste et eple før han oppdaget tyngdekraften.
Og noen ganger forsvinner han.
Hasmukh!
Ro dere ned.
Glem bekymringene.
Smil litt.
Har noen dødd?
Jeg heter Hasmukh og er i Bombay for første gang.
Det føles veldig godt.
Jeg har sett store ting her.
Jeg har gjort store øyne.
Viktige folk, store hjem, store biler...
Jeg sa til noen at det var stor fattigdom i Bombay.
Han slo meg hardt.
Han sa:
"Du har rett om fattigdommen, men si Mumbai."
Jeg har aldri sett slik en stor flyplass.
Flyet var stort, men hangaren var større.
Da jeg kom ut, ventet en stor taxi på meg.
Stemning.
Jeg satte meg bak rattet og så på taksameteret.
Sjåføren ble rasende.
Han sa: "Jeg er sjåføren.
Bare slapp av i baksetet."
Jeg sa: "Unnskyld, jeg er fra Uttar Pradesh.
Jeg vil ubevisst kjøre alle taxier."
Her syns alle at alt er så greit
at ingenting virker greit.
For å få ting til å virke greie er det greit med et kyss.
Det er flom... "Greit."
Togene går ikke... "Greit."
En bro kollapser... "Greit."
Noen dør... "Greit."
Alt er greit her, bortsett fra taxiene og trehjulingene.
I Uttar Pradesh syns folk at kun én ting er greit.
Deres elendige egenskaper.
Men her har selv skurkene høy standard.
Stedet skulle hett "bambus" og ikke "Bombay".
Mens dere smiler
og klemmer,
stikker dere bambusen opp bak.
Først litt,
og så litt til og litt til...
Når dere er ferdige, ligner det mer
på Gateway of India enn en rumpe.
Hvorfor ber du en tigger om et lån?
Hvorfor se etter det høyeste tårnet i et barns underbukser?
Stemning!
Dette er den første byen jeg har sett med rike tyver.
Men her kalles de advokater.
Advokatene deres er de største tyvene.
Såkalte lovens voktere som aldri vil bli stilt for retten
fordi de voldtar med pennen.
Folk sier at loven er blind.
Men loven i Mumbai er ganske skitten,
fordi alle advokater går rundt med en liten kjepp.
Det er en kontrakt for alt her.
Selv om familien din sier at de er glad i deg,
vil du ha det skriftlig i et juridisk dokument.
Og skriv under på hver side.
Ja!
Jeg...
Kontrakt...
Disse kontraktene...
Ektemann...
APPLAUS
Jeg heter Hasmukh. Ha det.
Tekst: Jon Sæterbø