Rustig, alstublieft.
Ten eerste...
...wil ik mijn broeders en zusters van de media welkom heten.
Middels jullie wil ik dat het hele land weet...
...dat Alankaar TV niet alleen een bedrijf is.
We zijn een familie.
We beginnen de dag met de gedachte: de wereld is onze familie.
GESPREK JIMMY
We hadden 15 lakhs afgesproken.
Luister...
Vliegtickets, hotelovernachtingen, accommodatie.
Vervoer, onderhoud. We betalen al voor alles.
Dan de publiciteit, promotie en feestjes...
Dit is voor jullie eigen bestwil. -Onze eigen bestwil?
Zo voelt het niet.
Jullie maken lol.
Een simpel familielid heeft zich misdragen bij haar.
In dit land en in ons dagelijks leven...
...moeten we vrouwen respecteren. Een vrouw is een echtgenote, moeder...
...dochter.
Zus, echtgenote. Ze is de liefde van iemands leven.
Hou van ze.
Vertroetel ze.
28% GST. TDS, dienstbelasting, entertainmentbelasting, omzetbelasting.
En ja, de artiestenkaart.
Heb je die al?
Natuurlijk. Denk je dat we amateurs zijn?
Wie wil je bang maken? Hier is de kaart.
Hoeveel wil je er?
Je mag er eentje houden.
Wat?
Dit is geen winkel in jullie godvergeten dorp.
Inschrijving is nodig om hier te kunnen werken.
Je hebt de kaart nodig. Hou deze.
Ik, Sinha, eigenaar van de Alankaar-zender, bied mijn excuses aan.
Alstublieft.
Ik verzoek u ook te gaan staan.
Bedankt.
Tot u me vergeeft, blijf ik hier staan...
...al duurt het een dag.
Vergeef me.
Ik vergeef je. -U vergeeft me.
Deze dame heeft me vergeven...
...maar boetedoening voor deze kwade daad stopt hier niet.
Ik wil 'n voorbeeld stellen voor vrouwenemancipatie in dit land.
Mijn serie bevatte een mannelijk personage...
...maar dat is vervangen door een vrouw.
Hoe heet de serie? -Choti Chandini.
De serie heet Choti Chandini.
We hebben die vernieuwd...
...als boodschap en uit respect voor haar.
Het geld dat we betalen voor jullie...
Jullie zouden ons moeten betalen. -Ja.
Echt waar?
In ons dorp is een man getrouwd.
Zijn huwelijksgeschenk was een motor.
Hij noemde hem 'Buffalo'.
De volgende dag begon hij hem te melken.
Als een familie van 14 gevoed moet worden...
...hoeveel eieren moet hij dan leggen?
Ik snap er niets van.
Precies. En ik snap jullie niet.
Jimmy.
Wat betekent dit?
Zei je dat we net familie zijn?
NETFLIX PRESENTEERT
Wat is er? Jimmy heeft vaak gebeld. Wat is er?
Geen idee. -Waar treffen ze elkaar?
De koffiebar. -Kom op.
Mevrouw.
Mrs Sinha.
Waar is Mr Sinha? -In de kamer.
Roma? -In de kamer.
Hé, Promila.
Er zijn foto's nodig voor de pers.
Oké, prima. -Graag.
Bedankt.
Mevrouw.
Ze komt eraan. -Verdomme.
Hallo, kom binnen.
Mevrouw.
Hierheen.
Populariteit van 0,10...
Hoi, lieverd. Wat een verrassing.
Ik heb een dutje gedaan.
Mr Pannalal. Is de diamanten ketting klaar?
Prachtig.
Maar ik ben een beetje humeurig.
Hij mag zwaarder.
Als je sieraden zwaar zijn...
...nemen mensen in je leven je niet licht op.
Twintig karaats?
Zesendertig.
Maak er 36 van.
Dat is heel zwaar.
Bedankt.
Jij bedankt.
Wat zeg je nou? Zo veel gedoe om niets.
Ik heb het vaak gezegd.
Meer krijg je niet. Denk na en zeg wat je wilt doen.
Wat is dit?
Godzijdank bent u er.
Ik heb gebeld... -Wat is er gebeurd?
Ik snap niet wat hier gebeurt.
Ze willen ons verwarren...
Doe niet zo naïef.
Weet je nog wat je zei?
Je verwachtte duizenden. We boden lakhs.
Is dat de reden?
Kom je uit Bandra?
Alles verandert in puin... -Jimmy.
Promila, mevrouw.
Jullie zijn hoge piefen uit de stad en dat geeft niet.
We spreken jullie taal niet.
Maar voelt het niet alsof...
...wij ezels zijn in de derby?
Laat het los.
Als je zegt dat vijf lakhs genoeg is... -Vijf...
Vijf lakhs zou veel voor ons betekenen.
Maar...
Die papieren.
Ik kan ze niet tekenen.
Hier staat dat iemand anders mijn grappen gaat schrijven.
Dat is niet goed.
Die grap vond je leuk, toch?
Daarom ben ik hier.
Die heb ik zelf geschreven, met toewijding.
Dat kostte tijd.
En al mijn favoriete komieken...
...zoals Jaspal Bhatti, Johnny Lever...
...schrijven eigen grappen.
Ik ben een koopman.
Ik verkoop woorden.
Meer heb ik niet.
Niets meer.
Neem me die niet af.
Dan heb ik niets om voor te leven.
Heb alsjeblieft vertrouwen.
Ik zal veel schrijven...
...voor jou.
Ik stel je niet teleur.
Wie deed er zo slim?
RS 5,000.000 (ROEPIES VIJF LAKHS)
Vijftien lakhs per aflevering.
En hij zegt zijn eigen tekst.
Ik heb Mr Sinha al gesproken...
Weet je wat er met de hyena is gebeurd?
En jij...
Bewaar je emoties voor je script.
Die heb je nodig.
Het beste.
Ga door. De overeenkomst is getekend.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Mijn vergoeding. -Vergoeding? Welke vergoeding?
Ik heb je contract gemaakt en heb het laten tekenen...
...en de vergoeding is twee lakhs.
Twee lakhs?
Oké, prima. Moment.
Alsjeblieft.
Tweeduizend roepies.
Na aftrek van TDS, GST, TLT, BRT van je vergoeding blijft dat over.
Tot ziens.
We gaan.
Gaat u mee naar het feest?
Feest?
Het spijt me zo.
Mr Sinha had een verrassing gepland.
Hoe kun je nou alles verpesten?
Mijn planning... -Het spijt me zo.
Het spijt me heel erg.
Het was een verrassing voor jou, maar...
Zullen we?
De camerabeelden van het penthouse.
Waarom heb je hem gered?
Wat was het nut?
Zijn er kopieën van?
Nee, ik heb alles gewist.
Dat is de enige kopie.
Tot later. -Dag.
Waar zijn we nu beland?
Je went eraan.
Luister...
We zijn gewend aan deze badkamer, toch?
We leren hun spel en verslaan ze ermee.
Ik snap het.
Wij moeten winnen, zodat zij verliezen.
Heb je deze cheque gezien?
Twee lakhs. Het voorschot.
Ik heb nog nooit zoveel geld gezien.
Zozeer vertrouwt Promila me.
Jij bent de ster. Promila niet.
Snap je het?
Als je deze toewijding volhoudt...
...zal de wereld aan je voeten liggen. Begrepen?
En morgen?
het leven is een fijne reis
niemand weet wat er morgen komt
Kijk waar je loopt.
Dump hem. Zijn kop staat me niet aan.
Krushna, je had zijn kop vanochtend moeten zien.
Hij lag bijna uit de show.
Jij gaat zeker winnen.
Hij laat een snor staan net als KK.
Hij is net 'n molrat.
Waarom geef je geen tips?
Slijmbal.
Alweer.
Maar ik geniet er niet van.
Waarom lach jij? Eikel.
Hij laat jou niks schrijven.
Hij schrijft zijn eigen tekst.
Straks heb jij geen werk meer.
Na één aflevering komt hij smekend bij me alsof ik z'n pa ben.
Wacht maar af.
Dat van z'n pa weet ik niet...
...maar hij heeft zeker een ma.
Gefeliciteerd, schat.
Je geeft 100%.
Soms is dat niet genoeg.
Een selfie. -Later.
Kom op, schat. Niet opnieuw.
Ik was jong en dom.
Jij was jong en ik was dom...
...maar we waren 'n dodelijk team.
Weer dat saaie gesprek.
Zinloos.
De show is geweldig en jij bent de jury.
Je erfgoed is er nog.
Maak het niet ingewikkelder.
Hoi, Rakesh.
Er zijn geen Breezers.
Die wil ik echt graag.
Ik wist niet dat de buurtkinderen ook uitgenodigd waren.
Geef haar gewoon een Breezer.
Hasmukh. Mr en Mrs Sinha.
Dit zijn Hasmukh en Jimmy, zijn manager.
Jij bent stoer.
Je liet ons lang wachten.
Van postuur ben je klein...
...maar op het podium willen we knallen.
Ja. Thuis noemden we hem 'de kleine atoombom'.
Ik zal het proberen. -Proberen?
Niet proberen.
Je moet het doen.
Juist. Het doen of sterven. -Ja.
Promila weet van mijn contract, toch?
Ja.
Al stond het er niet in, had je toch gewonnen.
Slijmbal.
Alweer.
Maar ik geniet er niet van.
Wat is je sterrenbeeld?
Van mij?
Laat me raden.
Weegschaal.
Nee, Maagd.
Je bent een...
Maagd.
Ik vroeg me af hoe je zo delicaat kon zijn...
Sujoy Agarwal. De investeerder.
Hij wil u ontmoeten. -Ja.
Geniet ervan. Dit is allemaal voor jou.
Veel plezier.
Rhea, hallo.
Hoi.
Hoe gaat het ermee?
hoe gaat het?
Een minuut geleden nog prima, maar nu jij er bent...
Waarom zou je met mij willen praten?
Je vindt zulke jongens leuk.
Hallo, Rhea. -Hoi.
Je vindt zulke jongens leuk, hè?
Moet ik hem nadoen?
Word nooit zoals hij.
Waarom? Wie is hij?
Sujoy Agarwal. Hij reed vijf mensen dood, doordat hij gedronken had.
Hij was zo dronken dat hij een slachtoffer een drankje aanbood.
Was er geen zaak?
Jawel.
Die liep twee jaar.
Hij gebruikte zijn vaders invloed...
...en gaf zijn chauffeur de schuld.
Die stierf een vreselijke dood.
Je zegt dus dat zo'n kerel geen recht heeft om te leven.
Inderdaad.
Waarom is hij hier dan, in plaats van in de dodencel?
Vanwege geld.
Geld.
Hij is Sinha's gast. Een mogelijke investeerder.
Hoi, Rhea. Hoi, jongens.
Is dit feest ter ere van jullie?
Natuurlijk.
Sinds vanochtend gebeurt er veel...
...en het meeste begrijp ik niet.
Dromenspinner. Deze mensen hebben zo veel voor ons gedaan.
We laten ze zien hoe we feesten.
Nee...
Kom op. Allemaal.
Dansen, Dromenspinner.
Alles staat klaar voor morgen.
Niemand kan ons iets maken.
Jimmy, hoor me
kom met me mee
de nacht roept je
speel dat wijsje opnieuw
Jimmy, hoor me
ga met me mee
de nacht roept je
speel dat wijsje opnieuw
Jimmy, hoor me
Die eikel zegt dat hij me GST en TDS zal leren.
Verander mijn naam als ik je leven niet verkloot.
Verdomde klootzak.
Wie is het?
Laat me...
Oké, prima.
Jameel bhai, Shashtri.
U krijgt al uw geld terug.
Je moest me elke maand twee lakhs geven.
Ik heb al vier maanden niets gekregen.
Je hebt 24 uur...
Dat is niet genoeg.
Dat is nu aan jou.
Als je het geld niet geeft, ga je eraan.
Alstublieft bhai, luister naar me.
Moge God je beschermen.
Kijk eens.
Dronken door heel dure alcohol...
...heeft Sujoy Agarwal gisteravond mensen overreden die op de stoep lagen te slapen.
Vijf mensen kwamen om.
Hebt u spijt van wat er gisteravond gebeurd is?
Hij is de grote investeerder.
Spijt?
Waarom sliepen ze op mijn weg?
Vijf mensen dood en drie zwaargewond.
Moesten ze van mij op de weg slapen?
Ze zijn overreden door uw auto.
Nou en? Laat ze doodgaan. Opzij.
Dat was Sujoy Agarwal...
...die geen spijt heeft van de gebeurtenis.
We gaan kijken hoe dit uitpakt.
Hoorde je dat?
Ik zei toch dat grote steden vol klootzakken zitten.
God regelt alles. Jij bent slechts een medium.
Zie het als dienstverlening.
Ik heb alles uitgewerkt.
We gaan via de hoofdpoort en voor twee gasten...
Sorry, maar we stoppen met je plannen.
Ik regel het.
Het is Shashtri. Wat wil hij nu?
KINGS OF COMEDY
Hallo, ik ben Vishal Malhotra...
...en ik heet jullie nogmaals welkom bij jullie eigen Kings of Comedy.
Dames en heren, een applaus voor Amrith Mahanti.
Sheela, bereid Hasmukh voor.
Mensen vragen vaak na de show:
'Ben je nu een geluksvogel?'
Dan zeg ik: 'Hou je stil.'
Zijn ze niet bij de set?
Dit is een comedyshow, geen loterij...
...of een kraslot.
Is Hasmukh klaar?
Rhea?
Alles goed?
Eén probleempje.
Wat?
Ze nemen niet op. -Ik wist het.
Wat?
Ze denken nu dat ze grote sterren zijn.
Waar is Hasmukh, verdomme?
Wat doet u, Mr Shashtri?
U hebt al twee lakhs gekregen.
Klootzak. Dat was mijn vergoeding.
Teken dit.
Wat is dat?
Het begin van onze relatie.
Ik ben nu je manager.
Manager?
Ik krijg 50% van je opbrengst.
Teken het. -Vijftig procent?
Waarom, klootzak?
Je vindt 50% te veel.
Teken het. -Ja.
Je was dus een tovenaar vermomd als advocaat.
Je pakt ons alles af.
Wat krijgen wij dan?
Wat ik overlaat, klootzak. Teken het.
Niet tekenen.
Teken het. -Niet slaan.
Hebt u een pen?
Pak de riem.
Ik zei dat je hem niet moest slaan.
Ik zei...
Hij is dood. Laat hem los.
Hij is dood. Laat los.
Waar zijn jullie?
Ik heb zo vaak gebeld.
We komen eraan.
Sneller, alstublieft.
Heb je hen gesproken? -Ze zijn er zo.
Ik heb je gewaarschuwd voor die imbecielen.
Zeg Promila dat we er zo zijn.
Waar waren jullie, verdomme?
Het verkeer in deze stad...
Stil.
Je hebt vijf minuten.
We zijn er over twee minuten.
Waarom is hij zo stil?
Een gelofte van stilte.
Wat?
Treedt hij niet op vandaag?
Natuurlijk wel.
Dit is voor zijn gevoel.
Voor z'n gevoel?
Precies.
Sachin doet z'n linkerbescherming eerst aan voor hij 'n century slaat.
Shah Rukh moet eerst 50 sigaretten roken.
Newton at 'n appel voor hij zwaartekracht ontdekte.
Soms gaat hij in ballingschap.
Hasmukh.
Rustig maar.
Laat je zorgen achter je.
Lach eens een beetje.
Wat is er gebeurd? Is er iemand gestorven?
Ik ben Hasmukh en dit is mijn eerste reis naar Bombay.
Het voelt goed om hier te zijn.
Ik heb hier grote dingen gezien.
Mijn ogen werden er groter van.
Grote piefen, grote huizen, grote auto's.
Ik zei tegen iemand dat Bombay veel armoede kent.
Toen sloeg hij me hard.
Hij zei:
'Dat klopt, maar noem het Mumbai.'
Ik heb nog nooit zo'n groot vliegveld gezien.
Het vliegtuig was enorm, maar de hangar nog groter.
Er stond een enorme taxi op me te wachten.
Gevoel.
Ik sprong direct achter het stuur en zocht de meter.
De bestuurder werd woedend.
Hij zei: 'Ik ben de chauffeur.
Waarom ontspan jij je niet?'
Ik zei: 'Sorry, ik kom uit UP.
Dus als ik een taxi zie, wil ik erin rijden.'
Hier in Mumbai vinden mensen dingen oké...
...die nooit oké leken.
Om het oké te laten lijken, kussen ze het weg.
Een overstroming... 'Het is oké.'
De trein is kapot... 'Het is oké.'
Brug stort in... 'Het is oké.'
Iemand sterft... 'Het is oké.'
Alles is hier oké, afgezien van de taxi's en de tuktuks.
In UP vinden mensen maar één ding oké.
Hun afschuwelijke kwaliteit.
Zelfs de boeven hier hebben een hoge standaard.
Ze moeten dit 'bamboe' noemen, niet 'Bombay'.
Terwijl jullie lachen...
...en elkaar omhelzen...
...schuiven jullie de bamboe achter naar binnen.
Eerst een klein stukje...
...dan een stukje verder...
Als jullie klaar zijn...
...is het de poort van India.
Wil je geld lenen van een bedelaar?
Wat zoek je in de onderbroek van een kind?
Gevoel.
Dit is de eerste stad die ik zie waar zelfs de dieven rijk zijn.
Maar hier worden ze advocaten genoemd.
De advocaten zijn de grootste dieven.
Deze handhavers van de wet worden nooit terechtgesteld...
...want ze verkrachten je met hun pen.
Mensen zeggen dat de wet blind is.
Maar ik vind de wet in Mumbai best smerig...
...want elke advocaat heeft een stokje in zijn hand.
Hier is een contract voor alles.
Als je familie zegt dat ze van je houden...
...willen jullie dat gedrukt hebben.
Vergeet niet elke pagina te ondertekenen.
Ik...
Contract...
Deze contracten...
Echtgenoot...
APPLAUS
Ik ben Hasmukh. Tot ziens.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen