KÖNIGE DER COMEDY
Ok, Jungs, wir kommen zu dem, worauf wir alle gewartet haben.
Kommt mit.
Alles Gute, Jungs.
Alles Gute.
Das hier kam eben rein.
Derjenige, der uns bei dieser Sendung begleiten wird,
hat dies mit nur einem Punkt Vorsprung geschafft.
Zurück zu dir, Rakesh.
Bitte mach der Spannung ein Ende
und sag uns, wer dabei bleibt.
Hasmukh.
Die Sendung ist manipuliert!
-Was soll der Scheiß? -Hasmukh.
Wir freuen uns, Ihnen zu sagen,
dass Sie es mit nur einem Punkt geschafft haben.
Hasmukh!
Wir freuen uns alle für Sie. Bleiben Sie dran und sehen Sie weiter zu.
Hasmukh hat heute hauchdünn gewonnen.
Ich bin Vishal Malhotra, und morgen geht es weiter mit...
-Comedy... -Könige der Comedy!
Bis morgen! Gut gemacht, Mann!
Hey, warte.
-Tragt ihn weg. -Herr...
Sollen wir nicht ermitteln?
Wie lange sind Sie schon in diesem Job?
-Drei Monate. -Und ich?
Sie arbeiten noch drei Monate.
Naik, ich kann diesen Fall
schon durch Hinsehen klären. Verstanden? Tragt ihn weg.
Vaikunth Shashtri.
Bekam, was er verdiente.
Er war Anwalt, Makler, Zuhälter, Organisator
und weiß der Teufel, was noch.
Hier lief monatelang nichts mehr.
Und kein Abschiedsbrief.
-Ihr Handy. -Wie bitte?
Geben Sie mir Ihr Handy.
Gehen wir was trinken. Dann löst sich Ihr Problem.
Kommen Sie mit.
Da, bitte. Der Abschiedsbrief.
Drucken Sie ihn aus und legen Sie ihn ab.
Fall geschlossen.
Aber das hier könnte ein Mord sein.
Ja, das ist ein Mord. Jameel Indori ließ ihn töten.
Was macht Sie so sicher?
Gestern hatte Shashtri in der Avalon-Bar Streit mit einem von Jameels Leuten.
Woher wissen Sie das?
In der Filmbranche ist Jameel Indori gefürchtet.
Der Wachmann des Gebäudes
sah den Komiker Hasmukh ins Gebäude kommen
Herr.
Der Fall ist komplizierter.
Der Wachmann sah zwei Leute bei ihm.
Wen?
NETFLIX PRÄSENTIERT
Was ist nur los, Jimmy?
Ist mir ein Rätsel.
Hasmukh.
-Trink von dem Tee. -Nein.
Nimm einen Schluck.
Jimmy...
-Und? -Er ist kalt und schmeckt nach nichts.
Genau! Verstehst du?
Bei dem Verkehr brauchten wir 51 Minuten bis hierher.
Wir müssen das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Bleiben Sie sitzen.
Warum trafen Sie Shashtri?
-Er war Anwalt. -Er ist unser Anwalt.
Und wird es immer sein. Was ist?
Er fiel aus dem 12. Stock.
Hoffentlich geschah ihm nichts.
Nein. Er stürzt sich gern in Arbeit.
Jeden Morgen geht er in den 12. Stock und springt runter.
Er wollte uns dort eine Wohnung zeigen.
Das ist alles.
-Aha. -Wohnung...
Mehr nicht? Kein böses Blut zwischen euch?
-Nein. Es gab kein böses Blut. -Nein.
-Kein böses Blut? -Nein.
Schauen Sie her.
Erkennen Sie den?
Den trafen wir draußen...
Den trafen wir draußen, als wir zu Herrn Shashtri gingen.
Ich hab's ja gesagt. Fall geschlossen.
-Wer ist da? -Jungs, Promila...
Hallo, Rhea, komm rein.
Was ist los?
Die Polizisten haben uns gefragt, ob wir diesen Mann sahen.
Das haben wir gerade bejaht.
Ja.
Gab es nicht seinetwegen neulich Streit?
Ja, das ist der, von dem wir Ihnen erzählt haben.
Indori. Fall geschlossen.
KÖNIGE DER COMEDY
Was war das auf der Bühne?
Ich geh für dich ein Wagnis ein,
dann sag mir auch, ob du das kannst.
Tut mir leid, ich hab's vermasselt.
Ich bekam Angst und...
Deine Ängste interessieren nicht.
Alle haben Probleme. Auch ich hab welche.
Also red dich nicht heraus.
Du bist hier, um zu arbeiten. Also, kannst du?
-Kannst du das? -Ja.
Kann ich dir vertrauen?
Ich hab dir vertraut, Rakesh. Ich hab dir vertraut.
Und du schämst dich gar nicht?
Ich hab dich zu dem gemacht, der du bist.
Bedeutet dir das nichts?
Dass aus dir dank mir
Rakesh Pandit wurde, bedeutet dir nichts?
Bitte sag es mir jetzt.
Du verlässt mich wegen einer anderen?
Du hast dein wahres Gesicht gezeigt, gut so.
-Da ist nichts dran, meine Liebste. -Wer ist deine Liebste...
Genauso war es letztes Mal mit Promila.
Das stimmt.
Sie fördert immer nur Favoriten.
Wie viel bekommt Hasmukh von uns?
15 Lakh pro Folge.
-Dafür bekämen wir 15 Künstler. -Das sag ich ja.
Hallo, Fräulein Promila.
Immer mehr Versprechen, und was kommt raus?
Aber...
Keine Zeile seines Textes ist von mir.
-Hör auf zu jammern. -Sei still.
-Mein Gefühl sagt mir, dass... -Aber ja doch.
Ihre Gefühle sind was wert.
Wir haben genug gehört.
Heute rede ich, und Sie... Bitte sehen Sie mich an.
Jetzt rede ich, und Sie hören zu.
Die CCTV-Aufnahmen vom Penthouse.
Keine Kopien, oder?
Nein, ich hab alles gelöscht.
-Es gibt nur eine. -Bis dann.
Sie wollten etwas sagen.
Ja...
Sie wollten etwas sagen.
Ja... Ich wollte sagen,
dass sogar Gott einen Fehler verzeiht.
Ich bin auch nur ein Mensch. Oder?
Dieser Hasmukh hat großes Talent.
Er hat noch viel vor sich. Reden Sie mit ihm.
Und ihr zwei, keine Eifersucht mehr.
Kein Geläster.
Vor allem du, Bärtiger.
Die Leute sind neidisch. Red mit ihm.
Danke.
Hasmukh.
Vor Frau Promila war Pratap völlig sprachlos.
Eine echte Dame.
Das war schon Zauberei.
Charisma, meinst du.
Du weißt immer, was ich meine.
Du verstehst mich so gut.
Rhea, ich muss weg.
Vicky.
Vicky...
Arbeit...
Die Sendung wird klappen.
Alles wird gut sein.
-Tschüss. -Bis später.
Sie nahm dich in den Arm. Was blickst du noch so finster?
Ich geh auch. Mir ist nicht so wohl.
Allein noch weniger. Bleib und sieh mit uns fern.
-Warte. -Mach an.
Ich suche uns was.
Was fühlst du?
Oh, das ist gut.
Ein gutes Programm. Gute Wahl.
-Hasmukh, ich bin gleich wieder da. -Ja.
In zehn Minuten. Nein, in fünf Minuten.
Geh nur.
Jimmy, was soll das?
-Jimmy! -Warum so schüchtern?
-Jimmy... -Wir tun doch nichts.
-Jimmy... -Fühlt sich das gut an?
Jimmy!
-Langsamer. -Mach die Tür zu.
Ich ließ die Tür nicht offen.
Jimmy!
Lass ihn los!
Du Arsch hast gelogen! Du hast die Polizei belogen!
Rufen Sie die Polizei. Ich hab jemanden ermordet.
Ich hab Shashtri ermordet. Rufen Sie die Polizei.
Letztlich kommt die Wahrheit doch heraus.
Und, du Volldepp?
Bist wieder da, wo du hingehörst.
Irgendwann mussten alle merken, was du für ein Loser bist.
Je größer die Bühne, umso peinlicher wird es.
Geh zurück, Junge.
Geh nach Hause zum Putzen, Waschen, Staubwischen.
Da gehörst du hin. Geh zurück.
Du hast keinen Mumm!
Ich geh nirgendwohin.
Hör mal...
Ich hab sehr wohl Mumm.
Ich hab mehr Feuer in mir als der Hochofen in der Fabrik.
Hasmukh!
Hast du den Verstand verloren?
Was war das?
Ein schlechter Traum?
Nein. Die Wirklichkeit.
Ich geh nie zurück, Jimmy. Niemals!
Heute Abend in der Sendung muss ich gewinnen.
Ich muss in Stimmung kommen.
Sujoy Agarwal muss noch im Hotel sein.
Gut so!
Ich werde ihn um Rat fragen.
Diese großen Tiere erteilen gern Rat.
Dann bringe ich ihn in die Nähe des WCs.
Und wenn er nicht hinwill?
Überlass das nur mir.
Ich sage, dass ich pinkeln muss. Er geht auch aufs WC.
Er geht doch nur aufs Klo, wenn er muss.
Ist jemand betrunken
und man redet vom Pinkeln, muss er auch.
Danach
tritt dein Gürtel in Aktion, und Agarwal ist tot.
Ja. Ein schöner Dialog für unser Stück.
Na klar, alles für unser Stück.
-Du merkst dir alles? -Ja. Wird unterhaltsam.
Alles zur Unterhaltung.
-Wo ist Hasmukhs Wagen? -Hinten.
Jameel bhai. Hallo.
Wie geht's?
Hallo, Rhea.
-Hallo. -Guten Morgen. Ihr seid früh dran.
Wir haben Angst vor dem Verkehr.
Ihr gewöhnt euch noch dran.
Na, so was, das ist ja KK.
Wann zahlst du?
Und wer ist der Fleischkloß?
Deine Sendung kann mich mal.
Wo ist mein Geld?
Jameel Indori.
Ich zahle am Ersten. Ehrlich.
Er war früher mal Beleuchter.
Seit zwei Monaten höre ich Entschuldigungen. 1., 5., 7., 10., 15.
Jetzt hat er mit Geschäften zu tun, legal und illegal.
In der Filmstadt bestimmt er.
Kennst du den B-Film-Produzenten Kallu Patel?
Ja.
-Indori war mal sein Schoßhund. -Verstehe.
Aber wie wurde er dann so?
Einmal wollte sich Kallu betrunken
die Füße lecken lassen.
Leck meine Füße!
Noch am selben Tag gab Indori allen
Schlaftabletten in die Drinks.
Als alle schliefen,
löfffelte er ihnen die Augen aus.
Sie kamen in ein Gurkenglas.
Das hat er gemacht?
Nehmt sein Auto.
Und er manipuliert Wettkämpfe.
-Nicht das Auto... -Weg da.
KK hatte gewettet.
Und verloren.
Nun gut, na schön.
Wieso... Er ist neu. Bitte, Jameel bhai.
Bitte nicht, Jameel bhai.
Mein BMW...
Jameel bhai, bitte hör auf mich. Ehrlich.
Ich schwöre, du kriegst dein Geld zurück.
Untersteh dich, den Wagen anzulassen.
Du wirst mich überfahren müssen. Na los!
Was soll's! Na los.
Jameel bhai, bitte...
Bist du von Sinnen?
Hast du nicht gehört, was er tat?
Er ist ein Gangster!
Und wenn schon. Große Schurken stürzen tief.
Wir fallen tief ins Grab. Ich kann es nicht tun.
Wen sollen wir dann opfern?
Die Guten sind zu gut, vor Bösen hast du Angst.
Töte doch mich.
Führ dich nicht so dramatisch auf.
Warum nicht? Mein Tod macht es dir leichter.
Zurück nach Saharanpur.
Herr Shrivastava, Sie sind kein Mörder.
Schau mal, Wasim.
KK ist Schnee von gestern.
Gesiegt hat dieser Typ.
Wie machst du das? Wie kommst du drauf?
Es fällt mir einfach so ein.
Wenn ich die Augen schließe, treffe ich den richtigen Ton.
Jeder kreative Mensch hat einen Talisman.
Ja.
Wir hörten, dass sogar Sie einen haben.
Ja, stimmt.
Mancher hat einen Glücksbaum.
Manche haben ein Glücksauge.
Aber Sie haben einen Glücksteich, oder?
Ja, den Teich.
Da dreh ich immer eine Szene meiner Filme.
Dürfen wir diesen Teich mal sehen?
Na klar, ich führe euch hin.
Dort kannst du bequem mit geschlossenem Auge sitzen...
...und schreiben.
Ich hab schon viel von Ihrem Teich gehört.
Wir gehen mit ihm zum Teich.
Da ist kaum jemand.
Du machst deine Sache und ich den Rest.
Ich lasse seine Leiche im Teich verschwinden.
Plaudern wir dort weiter. Das wäre doch schön.
Ja, wir gehen dorthin. Aber knabbert doch vorher noch was.
Bring Löffel.
Löffel sind nicht nötig. Wir nehmen die Hände.
Ok.
Wir haben das mit Kallu gehört.
Schon ziemlich teuflisch.
Das ist nur eine Geschichte.
Straßengerüchten zufolge ist Kallu noch am Leben.
Um seinen Einfluss zu wahren, braucht man einen Ruf.
Jameel bhai, Sunny hat Baby am Set geohrfeigt.
Fass mich ja nicht an!
Ich bin nicht wie deine anderen Freundinnen!
Sei still!
Dass ich hart sein kann, ist nicht meine Schuld.
Los, gehen wir rein.
Hör sofort damit auf!
Bitte lassen Sie mich los.
Bring die Dame zum Arzt.
Der Regisseur soll einige Szenen ohne sie drehen.
Das hier geht nur uns zwei an. Sag's ihm, Liebste!
Das ist ganz falsch.
Herr Sunny...
Als du ihr letztes Mal die Hand gehalten hast,
erlitt sie einen Knochenbruch.
Wenn du das noch einmal tust...
Legst du noch mal Hand an eine Frau,
wird ein Dämon in mir wach,
und du weißt, was das bedeutet.
-Wasim! -Ja, Herr.
Gib ihm, was ihm gebührt.
Lasst mich in Ruhe! Loslassen!
Lasst mich los!
Du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast.
Dir werde ich es zeigen, du Arsch! Loslassen!
Lasst mich los!
Dieser Vorfall ist mir sehr peinlich.
Ich gerate selten in Wut,
aber solche Leute sind eine Zumutung.
Wir haben uns Sie ganz anders vorgestellt.
Sie sind völlig anders.
Hasmukh!
Hey, Sexy.
Auf wen willst du es heute schieben?
Mal sehen, wie lange du es durchhältst.
Beruhigen Sie sich.
Vergessen Sie alle Sorgen.
Bitte lächeln Sie etwas.
Was ist? Ist jemand gestorben?
Eine Frau sagte einmal zu ihrem Mann:
"Mir tun die Füße weh. Kannst du sie massieren?"
Der Mann erwiderte: "Tut dir der Hals auch weh?"
Eine Frau fragte ihren Mann:
"Seh ich in diesem Kleid fett aus?"
Der Mann: "Nein. Du siehst in jedem Kleid fett aus."
Die wahren Witze stehen nicht in Büchern.
Sie sind Frauen ins Gesicht geschrieben.
So ist ihre Lage.
Der Mann macht seine Frau fertig,
und stirbt er, soll sie sich opfern.
Man nimmt ihr Haus als Aussteuer,
und dann bleibt sie in der Küche.
Andere finden es grausam, wir halten es für Liebe.
Meine Damen, wenn Sie lächeln,
sehen Sie schön aus.
Einen großen Applaus für Ihre schönen Gesichter.
Moment mal. Nicht für Sie, sondern für Ihre Eltern.
Die Schöpfer dieser Schönheit.
Schön kommen Sie mit allem davon.
Sahen Sie schon mal einen Adonis in Haft? Nein.
Selbst wenn er jemanden umbringt,
hängt das Gesetz stattdessen einen Hässlichen.
Ob gerecht oder nicht,
so werden wenigstens die Hässlichen weniger.
Ihr Frauen.
Ihr liebt Hrithik, Tiger, Salman und Akshay.
Aber das Pausen-Popcorn kauft euch Otto Normalverbraucher.
Sieht einer gut aus, lässt ihm die Gesellschaft alles durchgehen.
Verprügelt er jemanden, gilt er als Actionheld.
Beschummelt er Sie, ist er geschäftstüchtig.
Und wenn er eine Frau schlägt...
...ja, dann heißt es: "So was kommt vor."
Bevor ich gehe, noch ein Witz für Sie.
Eine Frau sagte einmal zu ihrem Mann...
Nichts.
Achten Sie Frauen.
Frauen sind wie die Zeit.
Gibt man auf die Zeit nicht acht, entwischt sie.
Hasmukh!
Ich heiße Hasmukh. Gute Nacht.
EIN LETZER WITZ, BEVOR ICH GEHE. EINE FRAU FRAGTE IHREN MANN...
Hasmukh!
Fantastisch.
Los, komm.
Jimmy... Hier.
Gut gemacht.
Du warst einfach sagenhaft, mein Traumtänzer.
Echt?
Hörst du diesen Jubel?
In ihm verstummen alle, die je gegen dich waren.
Verstanden?
Gratuliere! Brillant!
Genau das wollen wir.
Jimmy...
Wasim hat Shashtri nach Ihnen besucht?
Ja.
Da war er am Flughafen Hyderabad.
Spannung.
Kommt die Spannung, geht die Rente.
Untertitel von: Bernd Karwath