ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
ΧΑΣΜΟΥΚ - 47% ΜΑΧΑΝΤΙ - 50%
Λοιπόν, παιδιά, ήρθε πια η ώρα γι' αυτό που περιμέναμε.
Ελάτε μαζί μου.
Ό,τι καλύτερο, παιδιά.
Ό,τι καλύτερο.
Μόλις μάθαμε κάτι.
Το άτομο που θα συνεχίσει το ταξίδι του μαζί μας στην εκπομπή σήμερα
κέρδισε με διαφορά ενός πόντου.
Ρακές, πίσω σ' εσένα.
Μη μας αφήνεις άλλο σε αγωνία
και πες μας ποιος θα μείνει μαζί μας.
Ο Χασμούκ.
ΧΑΣΜΟΥΚ - 86% ΜΑΧΑΝΤΙ - 85%
Είναι στημένο! Η εκπομπή είναι πουλημένη!
-Τι διάολο; -Χασμούκ.
Σε ενημερώνουμε με μεγάλη χαρά
ότι κέρδισες με μόλις έναν πόντο διαφορά.
Χασμούκ!
Χαιρόμαστε πολύ για σένα. Μείνετε μαζί μας για να δείτε τη συνέχεια.
Ο Χασμούκ είναι ο τυχερός νικητής σήμερα.
Είμαι ο Βισάλ Μαλότρα και θα είμαι πάλι εδώ αύριο στους...
-Βασιλιάδες... -Βασιλιάδες της Κωμωδίας!
Τα λέμε αύριο! Συγχαρητήρια, φίλε! Μπράβο!
Περίμενε.
-Πάρτε τον. -Κύριε...
Να μην το ερευνήσουμε;
Νάικ, πόσο καιρό είσαι στη δουλειά;
-Τρεις μήνες. -Εγώ;
Βγαίνετε σε σύνταξη σε τρεις μήνες.
Νάικ, ξέρω τι έχει συμβεί
και μόνο που βλέπω το πτώμα. Κατάλαβες; Πάρτε τον από δω.
Ο Βαϊκούντ Σάστρι.
Πήρε αυτό που του άξιζε.
Ήταν δικηγόρος, μεσίτης, νταβατζής, μεσάζοντας...
Ποιος ξέρει τι ετοίμαζε.
Μα αυτό το μέρος είναι κλειστό μήνες.
Και δεν βρήκαμε σημείωμα αυτοκτονίας.
-Το τηλέφωνό σου. -Τι;
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Πάμε να πιούμε κάτι και θα λυθεί το πρόβλημά σου.
Πάμε.
Ορίστε. Σημείωμα αυτοκτονίας.
Τύπωσέ το και αρχειοθέτησέ το.
Έκλεισε η υπόθεση.
Μα, κύριε, μπορεί να είναι φόνος.
Ναι, φόνος είναι. Ο Τζαμίλ Ιντόρι τον σκότωσε.
Πώς είστε τόσο σίγουρος;
Χθες βράδυ, στο μπαρ Avalon, ο Σάστρι λογομάχησε με άντρα του Τζαμίλ Ιντόρι.
Και πώς το ξέρετε;
Όλοι τρέμουν τον Τζαμίλ Ιντόρι στον κινηματογραφικό χώρο.
Ο ΘΥΡΩΡΟΣ ΕΙΔΕ
ΤΟΝ ΧΑΣΜΟΥΚ ΝΑ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
Κύριε.
Μάλλον δεν είναι τόσο απλό.
Ο θυρωρός είδε δύο άτομα με τον Σάστρι.
Ποιοι ήταν;
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Πώς έγινε αυτό, Τζίμι;
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Χασμούκ.
-Πιες λίγο τσάι. -Όχι.
Μια γουλιά μόνο.
Τζίμι...
-Πώς είναι; -Κρύο. Αδιάφορο.
Ακριβώς! Το 'πιασες;
Μας πήρε 51 λεπτά να έρθουμε εδώ με όλη την κίνηση.
Στη βράση κολλάει το σίδερο.
Κάθισε.
Γιατί συνάντησες τον Σάστρι;
-Ήταν δικηγόρος. -Δικός μας.
Είναι ο δικηγόρος μας. Τι έγινε;
Έπεσε απ' τον 12ο όροφο.
Ελπίζω να μη χτύπησε.
Όχι, καθόλου. Το χόμπι του είναι.
Κάθε πρωί που σηκώνεται, πάει στον 12ο όροφο και πηδάει κάτω.
Μας πήγε εκεί για να μας δείξει ένα διαμέρισμα.
Αυτό είναι όλο.
-Κατάλαβα. -Διαμέρισμα...
Αυτό μόνο; Δεν έχετε προηγούμενα;
-Όχι. Τίποτα. -Όχι.
-Κανένα προηγούμενο; -Όχι.
Κοίτα εδώ.
Τον αναγνωρίζεις;
Αυτόν συναντήσαμε έξω...
Τον είδαμε έξω όταν πήγαμε να συναντήσουμε τον κο Σάστρι.
Σου το είπα. Έκλεισε η υπόθεση.
-Ποιος είναι; -Παιδιά, η Προμίλα...
Γεια, Ρία. Πέρασε.
Τι τρέχει;
Οι αστυνομικοί μάς ρωτούσαν αν έχουμε δει αυτόν τον τύπο.
Μόλις τους λέγαμε ότι τον έχουμε δει.
Ναι.
Αυτός δεν μάλωνε στο Avalon τις προάλλες;
Ναι, ο ίδιος είναι. Αυτός που σας λέγαμε.
Ο Ιντόρι. Έκλεισε η υπόθεση.
ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Τι έκανες στη σκηνή χθες;
Ρισκάρω πολλά μ' εσένα,
γι' αυτό πες μου αν το 'χεις.
Λυπάμαι, τα έκανα μαντάρα.
Φοβήθηκα και...
Δεν μας νοιάζουν οι φοβίες σου.
Όλοι έχουν προβλήματα. Κι εγώ έχω έναν σωρό.
Μη μου λες δικαιολογίες.
Δεν ήρθες να δουλέψεις; Μπορείς να το κάνεις;
-Μπορείς; -Ναι.
Να σ' εμπιστευτώ;
Σ' εμπιστεύτηκα, Ρακές.
Δεν ντρέπεσαι καθόλου, Ρακές;
Εγώ σε έκανα αυτό που είσαι σήμερα.
Δεν έχει αξία αυτό για σένα;
Έχτισα την καριέρα σου,
σε έκανα διάσημο. Δεν έχει καμία αξία για σένα;
Πες μου, σε παρακαλώ.
Με παρατάς για κάποια άλλη;
Έδειξες ποιος είσαι κι αυτό είναι καλό.
-Δεν είναι αλήθεια, αγάπη. -Ποια είναι η αγάπη σου...
Το ίδιο συνέβη και με την Προμίλα.
Πράγματι.
Προμοτάρει πάντα τους αγαπημένους της.
Ατζάι, πόσα δίνουμε στον Χασμούκ;
1,5 εκατ. το επεισόδιο.
-Θα είχαμε 15 ηθοποιούς με τόσα. -Στα λόγια μου έρχεστε.
Γεια σου, Προμίλα.
Καλές οι υποσχέσεις, αλλά έχουν αποτέλεσμα;
Είπες ότι ο Χασμούκ θα μας εκπλήξει, αλλά...
Δεν είπε καμία απ' τις ατάκες μου.
-Θα κόψεις την κλάψα; -Σκάσε.
-Απλώς νιώθω ότι... -Σε παρακαλώ. Εντάξει;
Φαίνεται αυτό που νιώθεις.
Και ακούσαμε αρκετά.
Σήμερα μιλάω εγώ και... Κοίτα με, σε παρακαλώ.
Τώρα μιλάω εγώ κι εσύ ακούς.
Το βίντεο από την κάμερα του ρετιρέ.
Υπάρχουν αντίγραφα;
Όχι, τα έσβησα όλα απ' τον δίσκο.
-Είναι το μοναδικό. -Τα λέμε.
Κύριε, λέγατε κάτι.
Ναι...
Θα λέγατε κάτι.
Ναι... Ετοιμαζόμουν να πω
ότι ακόμα κι ο Θεός συγχωρεί ένα λάθος.
Και καλά, εγώ είμαι ένας κοινός θνητός. Σωστά;
Αυτός ο Χασμούκ έχει πολύ ταλέντο.
Θα φτάσει ψηλά, θα το δεις. Μίλησέ του.
Κι εσείς κόψτε τις ζήλιες, εντάξει;
Μη με κοιτάτε έτσι.
Ιδίως εσύ, μουσάτε.
Ζηλεύει πολύ ο κόσμος. Μίλα στο παλικάρι.
Ευχαριστώ.
Χασμούκ.
Η Προμίλα άφησε τον Πρατάπ άναυδο.
Τι γυναίκα!
Μεγάλο "χρίσμα".
"Χάρισμα" θες να πεις.
Πάντα ξέρεις τι θέλω να πω.
Πόσο με καταλαβαίνεις!
Ρία, πρέπει να φύγω.
Ο Βίκι.
Ο Βίκι...
Δουλειά...
Το γύρισμα θα πάει καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
-Αντίο. -Τα λέμε μετά.
Σε αγκάλιασε κιόλας. Γιατί κάνεις μούτρα;
Να πηγαίνω κι εγώ. Δεν νιώθω πολύ καλά.
Θα είσαι χειρότερα μόνος. Μείνε να δεις τηλεόραση μαζί μας.
-Στάσου. -Βάλε κάτι.
Περιμένετε να βάλω κάτι.
Τι νιώθεις;
Καλό αυτό.
Ωραίο κανάλι. Καλή επιλογή.
-Έρχομαι, Χασμούκ. -Ναι.
Επιστρέφω σε δέκα. Σε πέντε, βασικά.
Πήγαινε.
-Γεια σου. -Τζίμι, τι κάνεις;
-Τζίμι! -Γιατί ντρέπεσαι;
-Τζίμι... -Δεν κάνουμε κάτι κακό.
-Τζίμι... -Σ' αρέσει αυτό;
-Τζίμι! -Έλεγα...
-Πιο αργά. -Κλείσε την πόρτα.
Δεν άφησα την πόρτα ανοιχτή.
Τζίμι!
Άσ' τον!
Είπες ψέματα, μαλάκα! Είπες ψέματα στην αστυνομία!
Καλέστε την αστυνομία. Έκανα φόνο.
Σκότωσα τον Σάστρι. Καλέστε την αστυνομία!
Η αλήθεια κάποια στιγμή αποκαλύπτεται.
Τι τρέχει, παλιοτόμαρο;
Γύρισες εκεί που ανήκεις.
Τελικά, ο κόσμος έμαθε τι άχρηστο κορμί είσαι.
Όσο πιο μεγάλη η σκηνή, τόσο πιο μεγάλη η ντροπή.
Γύρνα πίσω, αγόρι μου.
Γύρνα στο σπίτι σου. Να καθαρίζεις, να πλένεις, να ξεσκονίζεις.
Εκεί ανήκεις. Γύρνα πίσω.
Δεν έχεις φλόγα μέσα σου!
Δεν πάω πουθενά.
Κοίτα...
Έχω φλόγα μέσα μου.
Και καίει περισσότερο κι από τον κλίβανο στο εργοστάσιο του θείου μου.
Χασμούκ!
Τρελάθηκες τελείως;
Τι ήταν αυτό;
Εφιάλτης ήταν;
Όχι. Πραγματικότητα.
Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω, Τζίμι. Ποτέ!
Πρέπει να κερδίσω στο σόου απόψε.
Πρέπει να φτιαχτώ.
Ο Σουτζάι Αγκαρβάλ θα 'ναι στο ξενοδοχείο.
Εύγε!
Θα ζητήσω συμβουλές απ' τον τύπο.
Αυτά τα μεγάλα κεφάλια τρελαίνονται για τέτοια.
Μετά θα βρω τρόπο να τον πάω στην τουαλέτα.
Κι αν δεν θέλει να πάει;
Άσ' το πάνω μου.
Θα του πω ότι πάω μέσα να κατουρήσω. Θα με ακολουθήσει.
Δεν κατουράει κάποιος χωρίς να θέλει.
Όταν είναι μεθυσμένος,
αρκεί να αναφέρεις τη λέξη και θα θέλει.
Και μετά,
θα μείνει μ' εσένα, τη ζώνη σου και θα πέσει τέζα.
Ναι. Ωραία στιχομυθία για το έργο μας.
Φυσικά, για το έργο μας γίνονται όλα.
-Θα τα θυμάσαι όλα; -Ναι, είμαι έτοιμος.
Όλα για την ψυχαγωγία.
-Το βαν του Χασμούκ; -Πίσω.
Κύριε Τζαμίλ. Γεια σας.
Πώς είστε;
Γεια σου, Ρία.
-Γεια. -Καλημέρα. Ήρθατε νωρίς.
Ναι, η κίνηση εδώ μας τρομάζει, οπότε...
Μη σκας, θα τη συνηθίσεις.
Κοιτάξτε, ο δικός μας ΚΚ.
Θέλω τα λεφτά μου.
Ποιος είναι ο κεφτές;
Χέστηκα για την εκπομπή σου.
Πού είναι τα λεφτά μου;
Ο Τζαμίλ Ιντόρι.
Θα σας πληρώσω την 1η του μήνα. Το υπόσχομαι.
Ξεκίνησε ως υπεύθυνος φωτισμού.
Αυτά μου λες δύο μήνες τώρα. Την 1η, την 5η, την 7η, τη 10η, τη 15η.
Πλέον κάνει διάφορες νόμιμες και παράνομες δουλειές.
Αυτός κάνει κουμάντο στη Film City.
Ξέρεις τον δευτεροκλασάτο παραγωγό Καλού Πατέλ;
Ναι.
-Ο Ιντόρι ήταν το σκυλάκι του. -Κατάλαβα.
Και πώς γύρισε η τύχη του;
Μια μέρα, ο Καλού ήταν πιωμένος
και του ζήτησε να του γλείψει τα πόδια.
Γλείψε μου τα πόδια!
Την ίδια μέρα, ο Ιντόρι έριξε στα ποτά όλων
ισχυρή δόση υπνωτικών.
Όταν κοιμήθηκαν όλοι,
έβγαλε τα μάτια τους μ' ένα κουτάλι
και τα έβαλε σε βαζάκι.
Αυτός το έκανε;
Πάρτε το αμάξι του.
Στήνει και αγώνες.
-Όχι το αμάξι... -Γρήγορα.
Ο ΚΚ είχε βάλει στοίχημα.
Κι έχασε λεφτά.
Καλά, εντάξει.
Εσύ τι... Είναι καινούργιος. Σας παρακαλώ, κε Τζαμίλ.
Μην το κάνετε, σας παρακαλώ.
Η BMW μου...
Κύριε Τζαμίλ, θα σας τα επιστρέψω.
Κάντε μου τη χάρη. Μη φεύγετε.
Εσύ μην τολμήσεις να βάλεις μπροστά το αμάξι.
Θα περάσετε πάνω απ' το πτώμα μου!
Εμπρός, λοιπόν! Ελάτε!
Κύριε Τζαμίλ, σας παρακαλώ!
Τρελάθηκες;
Δεν άκουσες τι έχει κάνει;
Είναι μεγάλος γκάγκστερ!
Και τι έγινε; Πρέπει να έχουμε μεγάλες βλέψεις.
Μεγάλο τάφο θα έχουμε. Δεν μπορώ να κάνω αυτόν τον φόνο.
Ποιον θα θυσιάσουμε τότε;
Δεν πειράζεις τους καλούς και φοβάσαι τους κακούς.
Σκότωσε εμένα, τότε.
Τζίμι, σταμάτα τα μελοδραματικά.
Γιατί; Άμα πεθάνω, θα γίνει πιο εύκολη η ζωή σου.
Πάμε πίσω στο Σαχάρανπουρ.
Ξέρω ότι δεν δολοφονείτε κόσμο, κε Σριβάσταβα.
Είδες, Γουασίμ;
Ο ΚΚ πάλιωσε πια.
Ο πραγματικός νικητής είναι τούτος εδώ.
Πώς το κάνεις; Πώς τα γράφεις αυτά;
Απλώς μου 'ρχονται.
Ξυπνάω το πρωί, κλείνω τα μάτια μου και πετυχαίνω διάνα.
Όλοι οι καλλιτέχνες έχουν ένα γούρι.
Ναι.
Μάθαμε ότι ακόμα κι εσείς έχετε γούρι.
Ναι, έχω.
Κάποιοι έχουν τυχερό δέντρο.
Άλλοι τυχερό μάτι.
Εσείς έχετε τυχερή λίμνη, σωστά;
Ναι, τη λίμνη.
Γι' αυτό γυρίζω πάντα μία σκηνή από κάθε ταινία μου εκεί.
Μήπως μπορούμε να τη δούμε κι εμείς;
Φυσικά, θα σας πάω.
Και μετά εσύ μπορείς να κάτσεις άνετα εκεί, με το ένα μάτι κλειστό,
και να γράψεις όσο θες.
Έχω ακούσει πολλά για τη λίμνη σας.
Θα τον πάμε στη λίμνη.
Θα έχει λίγο κόσμο εκεί.
Εσύ κάνε τα δικά σου. Εγώ τα υπόλοιπα.
Θα εξαφανίσω το πτώμα του στη λίμνη.
Να συνεχίσουμε την κουβέντα μας εκεί; Θα είναι ωραία.
Ναι, θα πάμε. Γιατί δεν τρώτε κάποιο σνακ πρώτα;
Φέρε κουτάλια.
Δεν χρειάζεται. Καλύτερα με τα χέρια.
Εντάξει.
Ακούσαμε την ιστορία με τον Καλού.
Αρκετά σατανική, θα έλεγα.
Είναι απλώς μια ιστορία.
Φήμες λένε ότι ο Καλού ζει ακόμα.
Είναι σημαντικό να συντηρείς μια εικόνα για να ασκείς επιρροή.
Κύριε Τζαμίλ, ο Σάνι χαστούκισε την Μπέιμπι στο πλατό.
Μη μ' ακουμπάς!
Δεν είμαι σαν τις πρώην σου!
Ησυχία! Κάνε ησυχία!
Άκου. Έχω βαρύ χέρι. Δεν φταίω εγώ.
Έλα, πάμε μέσα.
Σταμάτα αμέσως!
Αφήστε με, κύριε. Σας παρακαλώ.
Πηγαίνετε την κοπέλα στον γιατρό
και πείτε στον σκηνοθέτη να τραβήξει πλάνα χωρίς εκείνη.
Αυτό είναι μεταξύ μας. Πες του, γλυκιά μου!
Κύριε, δεν είναι σωστό αυτό.
-Αγαπητέ μου Σάνι... -Μάλιστα.
Την τελευταία φορά που έπιασες το χέρι της με στοργή,
η κοπέλα έπαθε κάταγμα.
Έχω να σου πω και κάτι ακόμα.
Αν ξαναπλώσεις χέρι σε γυναίκα,
θα ξυπνήσεις τον διάολο μέσα μου,
και μετά είμαι βέβαιος ότι ξέρεις τι θα συμβεί.
-Γουασίμ! -Μάλιστα.
Δώσ' του ό,τι αξίζει.
Αφήστε με!
Ιντόρι, δεν με ξέρεις καλά.
Θα δυστυχήσεις, μαλάκα! Αφήστε με!
Αφήστε με!
Ντρέπομαι πολύ γι' αυτό που έγινε.
Σπάνια χάνω την ψυχραιμία μου,
αλλά αυτοί οι άνθρωποι σε ωθούν στα άκρα.
Είχαμε τελείως διαφορετική άποψη για εσάς.
Αλλά δεν έχετε καμία σχέση.
Χασμούκ!
Γεια σου, σέξι.
Σήμερα δεν έχεις δικαιολογία. Σε ποιον θα τα ρίξεις;
Για να δούμε πόσο θ' αντέξεις εκεί.
Ησυχία, παρακαλώ.
Ξεχάστε τις έγνοιες σας.
Και χαμογελάστε λίγο, παρακαλώ.
Τι έγινε; Ποιος πέθανε;
Κάποτε, είπε μια γυναίκα στον άντρα της:
"Πονάνε τα πόδια μου. Μπορείς να μου τα τρίψεις;"
Κι αυτός απάντησε: "Μήπως πονάει κι ο λαιμός σου;"
Ρώτησε μια γυναίκα τον άντρα της:
"Καλέ μου, με παχαίνει αυτό το φόρεμα;"
Κι εκείνος απάντησε: "Όχι βέβαια. Όλα σε παχαίνουν".
Τα πραγματικά ανέκδοτα δεν είναι στα βιβλία.
Διαβάζονται στα πρόσωπα των Ινδών γυναικών.
Τόσο χάλια είναι.
Όσο ζείτε, τις έχετε στην κουζίνα,
κι όταν πεθαίνετε, θέλετε να θυσιαστούν.
Παίρνετε προίκα το σπίτι τους,
αλλά τις κρατάτε στην κουζίνα.
Άλλοι το θεωρούν σκληρό, αλλά για εμάς είναι αγάπη.
Παρεμπιπτόντως, κυρίες μου, όταν χαμογελάτε,
είστε όμορφες.
Ένα χειροκρότημα για την ομορφιά σας.
Μισό λεπτό. Στους γονείς σας πάει το χειροκρότημα.
Εκείνοι παίρνουν τα εύσημα.
Αν είσαι όμορφος, ανοίγουν όλες οι πόρτες στη ζωή.
Έχετε δει κανέναν όμορφο στη φυλακή; Όχι.
Αν ένας μορφονιός κάνει φόνο,
ο νόμος θα κρεμάσει κάναν άσχημο στη θέση του.
Είτε έτσι, είτε αλλιώς,
μειώνουμε τα ποσοστά ασχήμιας στον κόσμο.
Κι εσείς, κορίτσια.
Σας αρέσει ο Χριτίκ, ο Τάιγκερ, ο Σαλμάν και ο Ακσέι.
Αλλά ο μέσος άντρας είναι αυτός που σας παίρνει ποπκόρν στο διάλειμμα.
Τους όμορφους, η κοινωνία δεν τους τιμωρεί για τίποτα.
Αν χτυπήσουν κάποιον, τους λένε "ήρωες".
Αν κλέψουν λεφτά, "σπουδαίους επιχειρηματίες".
Κι αν σηκώσουν χέρι σε γυναίκα...
λένε: "Συμβαίνουν αυτά καμιά φορά".
Λοιπόν, πριν φύγω, θα σας πω άλλο ένα ανέκδοτο.
Κάποτε, είπε μια γυναίκα στον άντρα της...
Τίποτα.
Να σέβεστε τις γυναίκες.
Οι γυναίκες είναι σαν τον χρόνο.
Αν δεν τις σέβεστε, θα φύγουν γρήγορα.
Χασμούκ!
Με λένε Χασμούκ. Καλό σας βράδυ.
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. ΡΩΤΗΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΝ...
Χασμούκ!
Φανταστικά!
Πάμε.
Τζίμι... Εδώ.
Μπράβο, Χασμούκ!
Ήσουν καταπληκτικός, Ονειροπόλε μου!
Αλήθεια;
Ακούς πώς ζητωκραυγάζει ο κόσμος;
Θα καλύψει όλες τις φωνές που στράφηκαν εναντίον σου.
Το κατάλαβες;
Συγχαρητήρια! Υπέροχος!
Έτσι ακριβώς σε θέλουμε.
Τζίμι...
Ο Γουασίμ πήγε να δει τον Σάστρι μετά από σένα;
Ναι.
Μα ήταν στο αεροδρόμιο τότε.
Ένταση.
Όταν βλέπεις ένταση, χαιρέτα τη σύνταξη.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου