LOS REYES DE LA COMEDIA
Finalmente es momento de lo que hemos estado esperando.
Ven conmigo.
Les deseo lo mejor.
Mucha suerte.
Acaba de llegar.
La persona que continuará este viaje con nosotros en el programa
lo logró por un solo punto.
Rakesh, volvemos contigo.
Por favor, basta de suspenso,
dinos quién se quedará.
Hasmukh.
¡Este puto programa está arreglado!
- ¿Qué diablos? - Hasmukh.
Nos alegra decirte
que pasaste por tan solo un punto.
¡Hasmukh!
Estamos muy contentos por ti. Por favor, sigan mirando.
Hasmukh es el afortunado ganador de hoy, se salvó por un pelo.
Soy Vishal Malhotra, y volveré mañana otra vez en...
- Los reyes... - ¡Los reyes de la comedia!
¡Hasta mañana! ¡Bien hecho!
Oye, espera.
- Llévenselo. - Señor...
¿No deberíamos investigar un poco?
Naik, ¿hace cuánto estás en este trabajo?
- Tres meses, señor. - ¿Y yo?
Se retirará en tres meses.
Naik, yo puedo ver qué pasó
solo viendo el cuerpo. ¿Entendido? Llévenselo.
Vaikunth Shashtri.
Recibió lo que merecía.
Era abogado, agente de bienes raíces, proxeneta, amañador
y quién sabe qué mierda más hacía.
Pero ese lugar está cerrado hace meses.
Y no encontramos una nota de suicidio.
- Tu teléfono. - ¿Qué?
Dame tu teléfono.
Vamos a tomar algo, y tus problemas se solucionarán.
Vamos.
Toma. Una nota de suicidio.
Imprímela y archívala.
Caso cerrado.
Pero, señor, podría ser un asesinato.
Sí, es un asesinato. Lo mató Jameel Indori.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Ayer, en el bar Avalon, Shashtri discutió con uno de los hombres de Jameel Indori.
¿Y cómo lo sabe?
Jameel Indori es un hombre temido en la industria del cine.
El vigilante del edificio
vio a Hasmukh, de Los reyes de la comedia entrar al edificio
Señor.
No creo que este caso sea tan simple como parece.
El vigilante lo vio con dos personas.
¿Quiénes eran?
NETFLIX PRESENTA
¿Cómo pasó esto, Jimmy?
No comprendo nada.
Hasmukh.
- Bebe un sorbo de té. - No.
Solo un sorbo.
Jimmy...
- ¿Qué tal sabe? - Está frío. No tiene sentimiento.
¡Exacto! ¿Entiendes?
Nos tomó 51 minutos llegar aquí debido al tránsito.
Debemos aprovechar el momento.
Siéntense.
¿Por qué se reunieron con Shashtri?
- Era abogado. - Es nuestro abogado.
Es nuestro abogado y siempre lo será. ¿Qué pasó?
Se cayó del piso 12.
Ojalá no se haya lastimado.
No, para nada. Es su pasatiempo.
Todas las mañanas se levanta, va al piso 12 y se tira.
Nos llevó a mostrarnos un apartamento.
Eso fue todo.
- Entiendo. - Un apartamento...
¿Es todo? ¿No había resentimientos?
- No había resentimientos. - No.
- ¿No había nada? - No.
Mire aquí.
¿Lo reconoce?
Es el sujeto que vimos fuera...
Lo vimos afuera cuando fuimos a encontrarnos con el Sr. Shashtri.
Te lo dije. Caso cerrado.
- ¿Quién es? - Muchachos, Promila...
Hola, Rhea, pasa.
¿Qué ocurre?
Estos oficiales nos preguntaban si vimos a este sujeto.
Le decíamos que sí.
Sí.
¿No es el que hizo que se pelearan en el Avalon el otro día?
Sí, así es. Es el mismo. El que le comentábamos.
Indori. Caso cerrado.
LOS REYES DE LA COMEDIA
¿Qué hiciste ayer en el escenario?
Me estoy arriesgando mucho por ti,
así que dime si podrás hacerlo.
Lo siento, señora, lo arruiné.
Me asusté y...
A nadie le importan tus miedos.
Todo el mundo tiene problemas. Yo tengo muchos.
No me des excusas.
Viniste a trabajar, ¿no? ¿Podrás hacerlo?
- ¿Puedes? - Sí.
¿Puedo confiar en ti?
Confié en ti, Rakesh. Confié en ti.
¿No estás avergonzado, Rakesh?
Yo te convertí en quien eres hoy.
¿Eso no tiene valor para ti?
Que haya construido tu carrera,
que te haya hecho Rakesh Pandit, ¿no significa nada para ti?
Dímelo.
¿Me dejarás por una chica?
Has revelado tu verdadero yo, y eso es bueno.
- No es verdad, mi amor. - ¿Quién es tu amor...?
Esto fue lo que pasó la última vez con Promila.
Es cierto, señor.
Ella siempre tiene favoritos y solo los promociona a ellos.
Ajay, ¿cuánto le pagamos a Hasmukh?
Señor, 1 500 000 por episodio.
- Podríamos tener 15 actos por ese precio. - Es lo que digo.
Hola, señora Promila.
Promesas y promesas, pero ¿cuál es el resultado?
Prometiste que Hasmukh superaría nuestras expectativas.
Señor, no dijo ni un diálogo que yo haya escrito.
- ¿Puedes dejar de quejarte? - Cállate.
- Señor, siento que si... - Por favor. Hola, por favor.
Ya vemos el resultado de tus sentimientos.
Y ya fue suficiente.
Hoy, voy a hablar yo, y tú... Mírame, por favor.
Ahora, voy a hablar, y tú me escucharás.
El video de seguridad del penthouse.
No hay copias, ¿no?
No, borré todo del disco.
- Esa es la única copia. - Nos vemos.
Señor, iba a decir algo.
Sí...
Iba a decir algo, señor.
Sí... Iba a decir
que incluso Dios perdona un error.
Y, bueno, yo soy un hombre común. ¿No?
El chico, Hasmukh, es muy talentoso.
Seguro logrará muchas cosas. Habla con él.
Y ustedes dos, basta de celos, ¿sí?
Dejen de chismorrear.
En especial tú, el de la barba.
La gente es envidiosa. Habla con ese chico.
Gracias, señor.
Hasmukh.
La señora Promila dejó a Pratap sin palabras.
Qué mujer.
Fue brujería.
Quieres decir "carisma".
Siempre sabes lo que quiero decir.
Me comprendes muy bien.
Rhea, debo irme.
Vicky.
Vicky...
Trabajo...
La filmación estará bien.
Todo estará bien.
- Adiós. - Nos vemos luego.
Hasta te dio un abrazo. ¿Por qué sigues triste?
Yo también debo irme. No me siento bien.
Te sentirás peor solo. Quédate a ver televisión con nosotros.
- Espera. - Pon algo.
Pondré algo.
¿Qué sientes?
Es buena.
Es un buen canal. Buena elección.
- Hasmukh, ya vuelvo. - Sí.
Vuelvo en diez minutos. En realidad, en cinco.
Adelante.
Jimmy, ¿qué haces?
- ¡Jimmy! - ¿Por qué estás tímida?
- Jimmy... - No haremos nada.
- Jimmy... - ¿Se siente bien?
¡Jimmy!
- Más lento. - Cierra la puerta.
No dejé la puerta abierta.
¡Jimmy!
¡Suéltalo!
¡Mentiste, hijo de puta! ¡Le mentiste a la policía!
Llama a la policía. Maté a alguien.
Maté a Shashtri. ¡Llama a la policía!
La verdad al final viene a nosotros.
¿Qué te pasa, imbécil?
Vuelves a donde perteneces.
Finalmente, el mundo tenía que enterarse de que eres un gran perdedor.
Cuanto más grande el escenario, más grande la vergüenza.
Vuelve, hijo.
Vuelve a casa. Vuelve a limpiar, lavar, sacudir el polvo.
Ahí es donde debes estar. Vuelve.
¡No tienes el fuego en las entrañas!
No iré a ningún lado.
Mira...
Tengo el fuego en las entrañas.
Y es más ardiente que el fuego del horno de mi tío.
¡Hasmukh!
¿Te volviste loco?
¿Qué fue eso?
¿Fue una pesadilla?
No. La realidad.
Nunca volveré, Jimmy. ¡Nunca!
Debo ganar en el programa esta noche.
Debo tener el sentimiento.
Sujoy Agarwal debe estar en su hotel.
¡Bien hecho!
Le pediré consejos.
A los tipos importantes les encanta dar consejos gratis.
Y luego lo llevaré cerca del baño.
¿Y si no quiere ir al baño?
Déjamelo a mí.
Entonces le diré que iré a orinar. Me seguirá adentro.
No puedes decirle a alguien que orine si no quiere, Jimmy.
Cuando un sujeto está ebrio,
solo debes decir la palabra frente a él y querrá orinar.
Y entonces,
serán tú, tu cinturón, y Agarwal será hombre muerto.
Sí. Es un buen diálogo para nuestra obra.
Claro, es todo para nuestra obra.
- ¿Lo recordarás? - Sí. Listo para entretener.
Sí, para entretener.
- ¿El camarín de Hasmukh? - Ahí atrás.
Bhai Jameel. Hola.
¿Cómo está?
Hola, Rhea.
- Hola. - Buen día. Llegaron temprano.
Sí, el tránsito nos asusta, así que...
No se preocupen, se acostumbrarán.
Miren eso, nuestro KK.
¿Cuándo me devolverás el dinero?
¿Y quién es el gordo?
Tu programa puede irse al diablo.
¿Dónde está mi dinero?
Jameel Indori.
Le pagaré el 1.º del mes. Lo prometo.
Comenzó como un hombre ligero en la industria.
He escuchado tus excusas por más de dos meses. El 1.º, el 7, el 15.
Actualmente está involucrado en negocios legales e ilegales.
Maneja todo Film City.
¿Conocen al productor de películas clase B, Kallu Patel?
Sí.
- Indori era su perro faldero. - Entiendo.
Pero ¿cómo cambió su suerte?
Un día, Kallu estaba muy ebrio,
y le pidió a Indori que le lamiera los pies.
¡Lámeme los pies!
Más tarde, Indori puso pastillas
para dormir en las bebidas de todos.
Con todos dormidos,
les quitó los ojos con una cuchara
y los puso en un frasco de encurtidos.
¿Hizo eso?
Tomen su auto.
También amaña partidos.
- El auto no... - Quítate.
KK hizo una apuesta.
Y perdió el dinero.
Bien, está bien.
¿Por qué...? Es nuevo. Por favor, bhai Jameel.
Por favor, no haga esto, bhai Jameel.
Mi BMW...
Bhai Jameel, escúcheme. Lo prometo.
Se lo prometo. Le juro que le pagaré.
No te atrevas a encender el auto. Bhai Jameel...
Tendrás que conducir sobre mi cadáver. ¡Vamos!
¡Qué diablos! Vamos.
Bhai Jameel, por favor...
¿Estás loco?
¿No escuchaste su lista de logros?
¡Es un gran gánster!
¿Y qué si es un gran gánster? Hay que pensar en grande, ¿no?
Lo único grande serán nuestras tumbas. No puedo matarlo.
Entonces ¿a quién sacrificaremos?
No matas a alguien bueno y les temes a los malos.
Mátame a mí, entonces.
Jimmy, deja de ser tan dramático.
¿Por qué no? Solo te facilito la vida poniendo fin a la mía.
Volvamos a Saharanpur.
Señor Shrivastava, sé que no mata gente.
Mira, Wasim.
KK ya es noticia vieja.
Él es el verdadero ganador.
¿Cómo escribiste esto?
Solo se me ocurre.
Despierto por la mañana, cierro los ojos y doy con la nota.
La gente creativa siempre tiene un amuleto.
Sí.
Escuchamos que hasta usted tiene un amuleto.
Así es.
Algunos tienen un árbol de la suerte.
Algunos tienen un ojo de la suerte.
Pero usted tiene un estanque de la suerte, ¿no?
Sí, el estanque.
Por eso siempre filmo al menos una escena de mis películas allí.
Señor, ¿podríamos ver ese estanque?
Claro, los llevaré ahí.
Y luego puedes sentarte ahí, con un ojo cerrado...
...y escribir todo lo que quieras.
He escuchado muchas historias sobre su estanque.
Lo llevaremos al estanque.
Habrá menos gente allí.
Harás lo tuyo ahí. Yo me encargaré del resto.
Haré desaparecer su cuerpo ahí en el estanque.
¿Por qué no vamos allí para continuar la charla? Sería lindo.
Sí, iremos. ¿Por qué no comen algo antes?
Trae cucharas.
No es necesario. Preferimos usar las manos.
Bueno.
Escuchamos la historia sobre Kallu.
Es diabólico, debo decirle.
Es solo una historia.
Se rumorea que Kallu sigue vivo.
Es importante mantener una imagen para conservar la influencia.
Bhai Jameel, Sunny le dio una bofetada a Baby en el set.
¡No te atrevas a tocarme!
¡No soy como el resto de tus novias!
¡Silencio!
Mira, tengo la mano pesada. No es mi culpa.
Vamos, entremos.
¡Basta ahora mismo!
¡Señor! Por favor, suélteme.
Lleven a la señora al médico
y díganle al director que haga unas tomas sin ella.
Señor, esto es entre nosotros. ¡Dile, Sweety!
Señor, está equivocado...
- Señor Sunny... - Señor...
...la última vez que tomó la mano de la chica con amor...
...ella tuvo una fractura.
¡Una cosa más! Solo una más.
Si vuelves a tocar a una mujer,
despertarás el demonio en mí,
y estoy seguro de que sabes lo que pasará luego.
- ¡Wasim! - Sí, señor.
Dale lo que le debamos.
¡Suéltenme!
Indori, no sabes quién soy.
¡Te arruinaré la felicidad, imbécil! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Me avergüenzo mucho por esto.
Casi nunca pierdo la paciencia,
pero esta clase de gente me vuelve loco.
Teníamos una opinión muy diferente de usted.
Pero no es como creíamos.
¡Hasmukh!
Oye, sexi.
Hoy no tienes excusa. ¿A quién le echarás la culpa?
Veamos cuánto tiempo puedes fingir.
Por favor, tranquilícense.
Dejen a un lado sus preocupaciones.
Y por favor, sonrían un poco.
¿Qué pasó? ¿Se murió alguien?
Una vez, una mujer le dijo a su esposo:
"Me duelen los pies, ¿me los masajeas?".
El esposo respondió: "¿También te duele el cuello?".
Una esposa le preguntó a su esposo:
"Cariño, ¿este vestido me hace ver gorda?".
El esposo respondió: "No, claro que no. Siempre te ves gorda".
Los verdaderos chistes no están en nuestros libros.
Están escritos en las caras de las mujeres indias.
Esa es la condición de la mujer.
Cuando estás vivo, la quemas en la cocina,
y después de muerto, esperas que sacrifique su vida.
Tomas su casa entera como dote,
pero la dejas en la cocina luego de que se casa.
Otros creerían que es crueldad, pero lo consideramos amor.
Por cierto, señoras, cuando sonríen...
...se ven hermosas.
Un aplauso para sus hermosos rostros.
Esperen. No aplaudan por ustedes, sino por sus padres.
Después de todo, se ven así gracias a ellos.
Y si eres lindo, siempre puedes salirte con la tuya.
¿Han visto a un tipo apuesto en la cárcel? No.
Aunque alguien apuesto mate a alguien,
la justicia cuelga a alguien feo en su lugar.
Se haga o no justicia,
al menos reducimos la población de feos en el mundo.
Y miren a las chicas.
Adoran a Hrithik, Tiger, Salman y Akshay.
Pero el tipo corriente el que les compra las palomitas en el intermedio.
Si un sujeto es atractivo, la sociedad le deja salirse con la suya.
Si golpea a alguien, dicen: "¡Vaya! Es un héroe de acción".
Si te tima, dicen: "Qué agudeza para los negocios".
Y si le levanta la mano a una mujer...
...sí, dicen: "Son cosas que pasan".
Bien, antes de irme, un último chiste para ustedes.
Una vez, una mujer le dijo a su esposo...
Nada.
Respeten a las mujeres.
Las mujeres son como el tiempo.
Si no respetas al tiempo, se te va.
¡Hasmukh!
Me llamo Hasmukh. Buenas noches.
UN ÚLTIMO CHISTE ANTES DE IRME. UNA MUJER LE DIJO A SU ESPOSO...
¡Hasmukh!
Vamos.
Jimmy... Aquí.
Bien hecho, Hasmukh.
¡Estuviste fantástico, mi creador de sueños!
¿De veras?
¿Escuchas cómo te alientan?
Ahogará todas las voces que han hablado en tu contra.
¿Entendido?
¡Felicitaciones! ¡Fantástico!
Esto es exactamente lo que queremos.
Jimmy...
¿Wasim fue a ver a Shashtri después que ustedes?
Sí.
Estaba en el aeropuerto de Hyderabad a esa hora.
Tensión.
Cuando llega la tensión, se va la pensión.
Subtítulos: Evelyn Antelo