KOMEDIAN KUNINKAAT
No niin, odottamamme hetki on viimein koittanut.
Tulkaa.
Toivotan teille onnea.
Lykkyä tykö.
Tilanne on tämä.
Henkilö, joka jatkaa matkaansa kanssamme tässä show'ssa,
pääsi jatkoon vain yhden pisteen erolla.
Rakesh, jatka tästä.
Laita jo jännitykselle loppu -
ja kerro, kuka jatkaa show'ssa.
Hasmukh.
Tulos päätettiin etukäteen!
Mitä helvettiä? -Hasmukh.
Kerromme sinulle ilomielin,
että selvisit jatkoon vain yhden pisteen erolla.
Hasmukh!
Olemme onnellisia puolestasi. Pysykää kanavalla ja jatkakaa katselua.
Hasmukh voitti tänään hiuskarvan varassa.
Minä olen Vishal Malhotra, ja huomenna ruutuihinne palaa taas -
Komedian... -Komedian kuninkaat!
Nähdään huomenna! Onnittelut. Hyvää työtä!
Odottakaa.
Viekää hänet pois. -Herra...
Eikö tätä pitäisi tutkia?
Naik, kauanko olet tehnyt tätä työtä?
Kolme kuukautta. -Entä minä?
Eläköidytte kolmen kuun päästä.
Naik, ymmärrän, mistä on kyse -
vain katsomalla ruumista. Ymmärrätkö? Viekää hänet.
Vaikunth Shashtri.
Sai mitä ansaitsi.
Hän oli asianajaja, kiinteistönvälittäjä, parittaja, järjestelijä -
ja vaikka mitä muuta.
Paikka oli kiinni kuukausia.
Eikä itsemurhaviestiä löytynyt.
Puhelin. -Mitä?
Anna puhelimesi.
Mennään oluelle. Se ratkaisee ongelmasi.
Tule.
Siinä se on. Itsemurhaviesti.
Tulosta ja arkistoi se.
Tapaus suljettu.
Mutta hänet saatettiin murhata.
Siltä näyttää. Jameel Indori tappoi hänet.
Kuinka voitte olla niin varma?
Viime yönä Shashtri joutui kärhämään Indorin miehen kanssa.
Kuinka tiedätte sen?
Jameel Indori on pelätty mies elokuva-alalla.
Rakennuksen vahti näki -
koomikko Hasmukhin menevän rakennukseen.
Herra.
Tapaus näyttää monimutkaisemmalta.
Vahti näki kaksi miestä Shashtrin kanssa.
Ketkä?
NETFLIX ESITTÄÄ
Kuinka tämä tapahtui, Jimmy?
En ymmärrä mitään.
Hasmukh.
Hörppää teetä. -En.
Ota hörppy.
Jimmy...
Miltä se maistuu? -Kylmältä. Siinä ei ole tunnetta.
Tismalleen! Ymmärrätkö?
Meillä kesti 51 minuuttia saapua tänne kaiken ruuhkan läpi.
Meidän on taottava, kun rauta on kuumaa.
Istu.
Miksi tapasitte Shashtrin?
Hän oli asianajaja. -Hän on asianajajamme.
Hän on ja pysyy asianajajamme. Mitä tapahtui?
Hänet pudotettiin 12. kerroksesta.
Toivottavasti hän ei loukkaantunut.
Ei tietenkään. Se on hänen harrastuksensa.
Hän hyppää joka aamu alas 12. kerroksesta.
Hän vei meidät sinne katsomaan asuntoa.
Siinä kaikki.
Vai niin. -Asuntoa...
Eikö välillänne ollut pahaa verta?
Ei ollenkaan. -Ei.
Eikö ollut? -Ei.
Katso tätä.
Tunnistatko miestä?
Tapasimme hänet...
Tapasimme hänet ulkopuolella, kun menimme tapaamaan hra Shashtria.
Kuten sanoin. Tapaus suljettu.
Kuka siellä? -Promila...
Hei, Rhea. Tule sisään.
Mistä on kyse?
Nämä konstaapelit kysyivät, olemmeko nähneet tätä miestä.
Kerroimme nähneemme hänet.
Niin.
Eikö hän aloittanut tappelun Avalonissa?
Kyllä. Sama mies. Se, josta kerroimme.
Indori. Tapaus suljettu.
KOMEDIAN KUNINKAAT
Mitä lavalla tapahtui eilen?
Riskeeraan paljon puolestasi,
joten sinun on paras kertoa, pystytkö tähän.
Olen pahoillani. Mokasin.
Pelästyin ja...
Kukaan ei välitä peloistasi.
Kaikilla on ongelmia. Minullakin on tusinoittain.
Älä kerro tekosyitäsi.
Etkö tullut tänne töihin? Pystytkö tähän?
Pystytkö? -Pystyn.
Voinko luottaa sinuun?
Luotin sinuun, Rakesh.
Etkö häpeä ollenkaan?
Olet asemassasi minun ansiostani.
Eikö se merkitse mitään?
Eikö sillä ole merkitystä,
että loin urasi ja tein sinusta Rakesh Panditin?
Kerro minulle.
Jätätkö minut jonkun tytön takia?
Paljastit todellisen minäsi, ja se on hyvä asia.
Se ei ole totta, rakkaani. -Kuka rakkaasi on...
Juuri näin tapahtui viimeksi Promilan kanssa.
Se on totta.
Hän valitsee suosikkinsa ja tukee vain heitä.
Ajay, paljonko maksamme Hasmukhille?
Viisitoista lakhia jaksolta.
Saisimme 15 esiintyjää sillä. -Sitä tarkoitankin.
Hei, rva Promila.
Lupaat kaikkea, mutta mikä on lopputulos?
Hasmukhin piti lyödä odotukset, mutta...
Hasmukh ei ole käyttänyt mitään kirjoittamaani.
Voitko lakata valittamasta? -Ole vaiti.
Herra, minusta tuntuu, että... -Ole kiltti.
Näemme selvästi, mihin tunteesi johtavat.
Kuulimme jo tarpeeksi.
Tänään minä puhun, ja sinä... Katso minua.
Nyt minä puhun, ja sinä kuuntelet.
Tallenne kattohuoneistosta.
Eihän kopioita ole?
Ei. Poistin kaiken kovalevyltä.
Se on ainoa tallenne. -Nähdään.
Herra, aioitte sanoa jotakin.
Niin...
Aioitte sanoa jotakin.
Niin... Aioin sanoa,
että Jumalakin antaa yhden virheen anteeksi.
Ja minähän olen vain tavallinen tallaaja.
Se Hasmukh-poika on hyvin lahjakas.
Hän pääsee vielä pitkälle. Puhu hänelle.
Ja te kaksi, pitäkää kateutenne kurissa.
Lakatkaa juoruilemasta.
Varsinkin sinä, partanaama.
Ihmiset ovat niin kateellisia. Puhu pojan kanssa.
Kiitos, herra.
Hasmukh.
Promila-rouva sai Pratapin haukkomaan henkeään.
Melkoinen lady.
Se oli silkkaa noituutta.
Tarkoitat karismaa.
Tiedät aina, mitä tarkoitan.
Ymmärrät minua niin hyvin.
Rhea, minun on mentävä.
Vicky.
Vicky...
Työt...
Kuvaukset menevät hyvin.
Kaikki järjestyy.
Moikka. -Nähdään myöhemmin.
Sait halauksenkin. Miksi mökötät vielä?
Minäkin lähden. En voi hyvin.
Yksinolo ei paranna sitä. Katso telkkaria kanssamme.
Odota. -Katsotaan jotain.
Laitan television päälle.
Mitä tunnet?
Tämä on hyvä.
Hyvä kanava. Hyvä valinta.
Hasmukh, palaan pian. -Joo.
Kymmenen minuutin päästä. Itse asiassa viiden.
Mene vain.
Jimmy, mitä teet?
Jimmy! -Miksi ujostelet?
Jimmy... -Emme tee mitään.
Jimmy... -Tuntuuko tämä hyvältä?
Jimmy!
Hitaammin. -Sulje ovi.
En jättänyt ovea auki.
Jimmy!
Päästä irti!
Valehtelit, helvetin paskiainen! Valehtelit poliisille!
Soittakaa poliisi. Murhasin jonkun.
Minä murhasin Shashtrin. Soittakaa poliisille!
Totuus valkenee aina lopulta.
Miten menee, älykääpiö?
Palasit takaisin, minne kuulut.
Lopulta maailman piti huomata, millainen luuseri olet.
Mitä suurempi lava, sen suurempi häpeä.
Mene takaisin, poika.
Palaa kotiin pyykkäämisen ja pölyjen pyyhkimisen pariin.
Se on paikkasi. Mene takaisin.
Sinulla ei ole tulta sielussasi!
En mene minnekään.
Kuule...
Minulla on tuli sielussani.
Ja se palaa raivokkaammin kuin tuli setäni tehtaan sulatusuunissa.
Hasmukh!
Menetitkö järkesi?
Mitä tuo oli?
Näitkö painajaista?
En. Todellisuuden.
En mene koskaan takaisin!
Minun on voitettava show'ssa tänä iltana.
Tunne on löydyttävä.
Sujoy Agarwal on varmasti hotellissaan.
Hienoa!
Pyydän häneltä neuvoa.
Nämä isot kihot jakavat mielellään neuvojaan.
Sitten tuon hänet vessan lähelle.
Entä jos hän ei tahdo mennä vessaan?
Jätä se minun huolekseni.
Sanon meneväni kuselle. Hän seuraa minua.
Et voi vain käskeä miestä kusemaan.
Kun mies on humalassa,
tarvitsee vain sanoa oikea sana.
Ja sitten -
teet vyölläsi Agarwalista salamia.
Niin. Näppärä dialogi näytelmää varten.
Tietenkin se on näytelmää varten.
Muistathan kaiken? -Kyllä. Olen valmis viihdyttämään.
Kaikki viihdettä varten.
Hasmukhin vaunu? -Takana.
Jameel bhai. Hei.
Kuinka voitte?
Hei, Rhea.
Hei. -Huomenta. Tulitte aikaisin.
Paikallinen liikenne pelottaa meitä.
Huoli pois, totutte siihen.
Katsokaapas, ikioma KK:mme.
Koska maksat velkasi?
Kuka paksukainen on?
Show'si on yhdentekevä minulle.
Missä rahani ovat?
Jameel Indori.
Maksan 1. päivänä. Lupaan sen.
Hän aloitti alalla valomiehenä.
Olen kuunnellut tekosyitäsi nyt kaksi kuukautta.
Nykyään hän harrastaa laillisia ja laittomia liiketoimia.
Hän pyörittää koko Film Cityä.
Onko B-luokan elokuvatuottaja Kallu Patel tuttu?
Kyllä.
Indori oli hänen sylikoiransa. -Vai niin.
Mutta kuinka hänen onnensa kääntyi?
Eräänä päivänä Kallu oli erittäin humalassa ja pyysi -
Indoria nuolemaan jalkojaan.
Nuole jalkojani!
Myöhemmin sinä päivänä Indori terästi
kaikkien juomat unipillereillä.
Kaikkien nukahdettua -
hän kaapi heidän silmänsä lusikalla -
ja laittoi ne säilöntäastiaan.
Tekikö hän siten?
Ota hänen autonsa.
Hän myös järjestää sopupelejä.
Ei autoa... -Liiku.
KK löi vetoa.
Ja menetti rahansa.
Hyvä on sitten.
Miksi sinä... Hän on uusi. Olkaa kiltti, Jameel bhai.
Älkää tehkö tätä.
Minun BMW:ni...
Vannon maksavani takaisin.
Pysäyttäkää auto.
Älkää käynnistäkö autoa. Jameel bhai...
Joudutte ajamaan ylitseni. Antaa tulla!
Mitä helvettiä!
Jameel bhai, pyydän...
Menetitkö järkesi?
Etkö kuullut hänen saavutuksiaan?
Hän on suuri gangsteri!
Entä sitten? Meidän pitäisi asettaa isoja tavoitteita.
Ainoa iso asia on hautamme. En voi tehdä tätä murhaa.
Kenet aiot sitten uhrata?
Et suostu tappamaan hyviä ihmisiä ja pelkäät liikaa pahiksia.
Tapa minut sitten.
Älä käyttäydy kuin draamakuningatar.
Miksi ei? Se helpottaisi elämääsi.
Palataan Saharanpuriin.
Hra Shrivastava, tiedän, ettette murhaa ihmisiä.
Katso, Wasim.
KK on menneen talven lumia.
Tämä kaveri on todellinen voittaja.
Kuinka teet sen? Kuinka kirjoitat vitsisi?
Ne vain tulevat mieleeni.
Herään aamulla, suljen silmäni ja löydän oikean tunnetilan.
Luovilla ihmisillä on aina onnenamuletti.
Niin.
Kuulimme, että jopa teillä on onnenamuletti.
Niin on.
Joillakin on onnen puu.
Toisilla on onnen silmä.
Eikö teillä olekin onnen lammikko?
Kyllä, lammikko.
Siksi kuvaan aina vähintään yhden elokuvan kohtauksen siellä.
Saisimmeko mekin nähdä sen?
Tietenkin. Vien teidät sinne.
Sitten voit istua siellä mukavasti yksi silmä kiinni -
ja kirjoittaa sielusi kyllyydestä.
Kuulin paljon tarinoita lammikostanne.
Viemme hänet lammikon luo.
Siellä on vähemmän ihmisiä.
Hoidat homman loppuun siellä. Minä huolehdin muusta.
Varmistan, että hänen ruumiinsa katoaa lammikkoon.
Mitä jos jatkaisimme keskustelua siellä?
Menemme sinne, mutta syökää ensin.
Tuo lusikoita.
Älkää turhaan. Käytämme mieluummin käsiämme.
Hyvä on.
Kuulimme tarinan Kallusta.
Se oli varsin häijy.
Se on vain tarina.
Kadulla puhutaan, että Kallu on edelleen elossa.
Mielikuvan ylläpitäminen on tärkeää vaikutusvallan takaamiseksi.
Jameel bhai, Sunny löi Babya kuvauksissa.
Älä uskalla koskea minua!
En ole kuin muut tyttöystäväsi!
Ole vaiti!
Käteni on painava. Se ei ole syytäni.
Mennään sisälle. Tule.
Lopeta tämä heti!
Herra! Pyydän, päästäkää irti.
Vie rouva lääkärille -
ja pyydä ohjaajaa kuvaamaan ilman häntä.
Tämä on meidän kahden välinen asia. Kerro hänelle, kulta!
Herra, tämä on väärä...
Hra Sunny.
Viimeksi, kun pitelit naisen kättä rakkaudella,
hänen käteensä tuli murtuma.
Vielä yksi asia!
Jos kosket vielä kerran naiseen,
herätät paholaisen sisälläni -
ja tiedät varmasti, mitä siitä seuraa.
Wasim! -Niin, herra.
Maksa lopputili.
Päästäkää irti!
Antakaa minun mennä!
Päästäkää irti!
Indori, et tiedä, kuka olen.
Pilaan elämäsi, äpärä! Päästäkää irti!
Päästäkää irti!
Tämä kohtaus oli häpeällinen.
En usein polta päreitäni,
mutta tällaiset ihmiset saavat minut raivon partaalle.
Meillä oli täysin erilainen mielipide teistä.
Ette vastaa mielipidettä ollenkaan.
Hasmukh!
Hei, seksikäs.
Sinulla ei ole tekosyytä tänään. Ketä syytät tällä kertaa?
Katsotaan, kuinka kauan voit teeskennellä.
Asettukaahan.
Jättäkää huolet taakse.
Ja hymyilkää vähän.
Mitä tapahtui? Kuoliko joku?
Kerran vaimo sanoi miehelleen: -
"Jalkani ovat kipeät. Voitko hieroa niitä?"
Mies vastasi: "Sattuuko kaulaasi myös?"
Kerran vaimo kysyi mieheltään: -
"Kultaseni, näytänkö läskiltä tässä mekossa?"
Mies vastasi: "Et tietenkään. Näytät läskiltä kaikissa mekoissa."
Oikeat vitsit eivät ole kirjoissa.
Ne on kirjoitettu Intian naisten kasvoille.
Se on naisten asema.
Kun mies on elossa, hän pitää naisensa uunissa,
ja kuoltuaan odottaa naisen uhrautuvan.
Mies ottaa naisen koko talon myötäjäisinä,
mutta pitää hänet keittiössä häiden jälkeen.
Muut saattavat pitää sitä julmana, mutta me pidämme sitä rakkautena.
Muuten, naiset, kun hymyilette,
näytätte kauniilta.
Antakaa isot aplodit kauniille kasvoillenne.
Odottakaa. Antakaa aplodit sittenkin vanhemmillenne.
Hehän saavat kuitenkin kaiken kunnian ulkonäöstänne.
Kaunis ihminen pääsee aina pälkähästä.
Oletteko nähnyt hyvännäköistä miestä vankilassa? Ette.
Vaikka komea mies tappaisi jonkun,
laki hirttää silti jonkun rumiluksen.
Hällä väliä oikeudesta,
kunhan maailman rumien väkiluku vähenee.
Katsokaapa teitä naisia.
Pidätte Bollywoodin tähdistä,
mutta naapurin poika ostaa popparit väliajalla.
Yhteiskunta päästää hyvännäköisen miehen aina kuin koiran veräjästä.
Jos mies hakkaa jonkun, häntä pidetään toimintasankarina.
Jos hän kavaltaa jonkun rahat, häntä pidetään taitavana bisnesmiehenä.
Jos hän lyö naisia,
yhteiskunta sanoo: "Sellaista sattuu."
Hyvä on. Kerron vielä yhden vitsin ennen kuin poistun.
Kerran vaimo sanoi miehelleen...
Ei mitään.
Kunnioittakaa naisia.
Naiset ovat kuin aika.
Jos aikaa ei kunnioiteta, se juoksee pois.
Hasmukh!
Nimeni on Hasmukh. Hyvää yötä.
VIIMEINEN VITSI. VAIMO KYSYI MIEHELTÄÄN...
Hasmukh!
Fantastista.
Mennään.
Jimmy, tänne.
Onnittelut.
Olit tosiaan uskomaton, unelmien kutojani!
Todellako?
Kuuletko, kuinka ihmiset hurraavat?
Se hukuttaa kaikki äänet, jotka puhuivat sinua vastaan.
Ymmärrätkö?
Onnittelut! Loistavaa!
Juuri tätä me kaipasimme.
Jimmy.
Menikö Wasim Shashtrin luo teidän jälkeenne?
Kyllä.
Hän oli silloin lentokentällä.
Jännite.
Kun jännite saapuu, eläke kaikkoaa.
Tekstitys: Ida Suninen