KINGS OF COMEDY
Goed, jongens. Waarop we gewacht hebben, is eindelijk aangebroken.
Kom mee.
Het beste, jongens.
Het beste.
Dit is net binnen.
De persoon die zijn reis vervolgt in deze show met ons...
...heeft gewonnen met één punt verschil.
Rakesh, terug naar jou.
Hou nou op met die spanning...
...en vertel wie er bij ons blijft.
Hasmukh.
Dit klopt niet. Dit is gemanipuleerd.
Wat is dit nou?
Met veel blijdschap willen we je meedelen...
...dat je gewonnen hebt met één punt verschil.
We zijn allemaal heel blij voor je. Blijf kijken.
Hasmukh is vandaag de gelukkige winnaar.
Ik ben Vishal Malhotra en morgen ben ik terug bij...
Comedy... -Kings of Comedy.
Tot morgen. Goed gedaan, man.
Wacht.
Breng hem weg.
Moeten we dit niet onderzoeken?
Naik, hoelang werk je hier al?
Drie maanden. -En ik?
U gaat over drie maanden met pensioen.
Ik kan zien wat er aan de hand is...
...door naar het lichaam te kijken. Oké? Breng hem weg.
Vaikunth Shashtri.
Dat had hij verdiend.
Hij was advocaat, makelaar, pooier en regelaar...
...en wie weet wat nog meer.
Dat gebouw is al maanden dicht.
Er lag geen zelfmoordbriefje.
Je telefoon. -Wat?
Geef me je telefoon.
Neem wat te drinken en je probleem verdwijnt.
Kom op.
Alsjeblieft. Zelfmoordbriefje.
Maak er een uitdraai van en documenteer het.
Zaak gesloten.
Maar dit kan een moord zijn.
Dit is een moord. Jameel Indori heeft hem vermoord.
Hoe weet u dat zo zeker?
Gisteravond in Avalon Bar had Shashtri ruzie met een van Jameel Indori's mannen.
Hoe weet u dit?
Jameel Indori is een gevreesde man in de filmindustrie.
De bewaker van het gebouw heeft...
...Kings of Comedy's Hasmukh het gebouw zien betreden
Deze zaak is lastiger dan hij lijkt.
De bewaker zag twee mensen bij Shashtri.
Wie waren ze?
NETFLIX PRESENTEERT
Hoe heeft dit kunnen gebeuren, Jimmy?
Ik begrijp er niets van.
Neem een slokje thee. -Nee.
Een slokje.
Jimmy...
Hoe smaakt dat? -Koud. Het heeft geen gevoel.
Precies. Snap je het?
Het heeft ons 51 minuten gekost om hier te komen door alle files.
Smeed 't ijzer als 't heet is.
Ga zitten.
Waarom bezochten jullie Shashtri?
Hij was advocaat. -Onze advocaat.
Dat zal hij altijd blijven. Wat is er gebeurd?
Hij viel van de 12e verdieping.
Hopelijk is hij niet gewond.
Helemaal niet. Dat is zijn hobby.
Elke ochtend gaat hij naar de 12e verdieping en springt hij naar beneden.
Hij bracht ons daarheen om een appartement te laten zien.
Dat is alles.
Ik snap het. -Appartement...
Was er geen kwaad bloed tussen jullie?
Nee. Geen kwaad bloed. -Nee.
Geen kwaad bloed? -Nee.
Kijk eens.
Herken je hem?
Die man zagen we...
We zagen hem buiten toen we naar Mr Shashtri gingen.
Ik zei het toch. Zaak gesloten.
Wie is 't? -Jongens, Promila...
Rhea, kom binnen.
Wat is er?
Deze agenten vroegen net of we deze man gezien hebben.
We vertelden ze dat dat zo is.
Ja.
Had hij laatst geen ruzie in Avalon?
Ja, dat klopt. Dezelfde man. Daar vertelden we je over.
Indori. Zaak gesloten.
KINGS OF COMEDY
Wat deed je gisteren op 't podium?
Ik neem een risico met je...
...dus ik wil weten of je dit wel kunt.
Sorry, ik heb het verpest.
Ik werd bang en...
Niemand geeft iets om je angsten.
Iedereen heeft problemen. Zelfs ik heb er een hoop.
Ik hoef je smoesjes niet.
Je bent hier om te werken. Lukt dit je?
Kun je het? -Ja.
Kan ik je vertrouwen?
Ik vertrouwde je, Rakesh.
Schaam je je helemaal niet?
Ik heb je gemaakt wie je nu bent.
Heeft dat geen waarde?
Ik heb je carrière opgebouwd.
Van jou de Rakesh Pandit gemaakt. Heeft dat geen waarde?
Vertel het me maar.
Verlaat je me voor een meid?
Je hebt je ware aard onthuld en dat is goed.
Het is niet oprecht, schat. -Wie is je geliefde...
Dit gebeurde de vorige keer ook met Promila.
Dat klopt.
Ze trekt mensen voor en promoot die alleen maar.
Ajay, hoeveel betalen we Hasmukh?
15 lakhs per aflevering.
Daarvoor kunnen we 15 artiesten krijgen. -Precies mijn punt.
Hallo, Miss Promila.
Al die beloftes, maar wat is de uitkomst?
Je zei dat Hasmukh alle verwachtingen zou overtreffen.
Hij heeft mijn tekst niet gebruikt.
Kun je stoppen met zeuren? -Stil.
Ik vind gewoon dat... -Alsjeblieft. Hallo.
We zien 't resultaat van je gevoelens.
We hebben genoeg gehoord.
Vandaag ga ik praten en jij... Kijk me aan.
Ik ga praten en jij gaat luisteren.
De camerabeelden van het penthouse.
Er zijn geen kopieën, toch?
Nee, ik heb alles gewist.
Dat is de enige kopie. -Tot later.
U wilde iets zeggen.
Ja...
U wilde iets zeggen.
Ja, ik wilde zeggen dat...
...zelfs God één vergissing vergeeft.
En ik ben slechts een normale man.
Die Hasmukh is zeer getalenteerd.
Hij is voorbestemd om ver te komen. Praat met hem.
En jullie stoppen met die jaloezie, oké?
Hou op met klikken.
Vooral jij, baardmans.
Mensen zijn zo jaloers. Praat met die jongen.
Bedankt.
Promila liet Pratap sprakeloos achter.
Wat een vrouw.
Dat was tovenarij.
Dat is 'charisma'.
Je weet altijd wat ik bedoel.
Je begrijpt me zo goed.
Ik moet gaan.
Vicky.
Werk...
De shoot zal goed gaan.
Alles komt goed.
Tot later.
Je kreeg zelfs een knuffel. Waarom zit je nog te mokken?
Ik ga ook. Ik voel me niet zo goed.
Alleen voel je je slechter. Blijf tv-kijken met ons.
Wacht. -Zet iets op.
Laat mij iets kiezen.
Wat voel je?
Dit is goed.
Goede zender. Goede keuze.
Ik ben zo terug.
Over tien minuutjes. Eigenlijk vijf.
Ga maar.
Wat doe je?
Waarom ben je verlegen?
We doen niets.
Voelt dit goed?
Langzamer. -Doe de deur dicht.
Ik heb de deur niet opengelaten.
Laat hem los.
Je hebt gelogen, klootzak. Gelogen tegen de politie.
Bel de politie. Ik heb iemand vermoord.
Ik heb Shashtri vermoord. Bel de politie.
De waarheid haalt ons uiteindelijk in.
Wat is er, idioot?
Je bent terug waar je hoort.
De wereld moest wel ontdekken wat voor een grote sukkel je bent.
Hoe groter het podium, hoe groter de schaamte.
Ga terug, jongen.
Terug naar huis. Ga maar weer schoonmaken.
Daar hoor je. Ga terug.
Je hebt het vuur niet in je buik.
Ik ga nergens heen.
Kijk...
Ik heb het vuur in me.
En dat brandt feller dan het vuur in de fabriek van mijn oom.
Ben je gek geworden?
Wat was dat?
Een nachtmerrie?
Nee. De realiteit.
Ik ga nooit terug. Nooit.
Ik moet vanavond winnen in de show.
Ik moet het gevoel krijgen.
Sujoy Agarwal moet nog in zijn hotel zijn.
Goed gedaan.
Ik vraag hem om advies.
Die hoge piefen geven graag gratis advies.
Dan lok ik hem naar de badkamer.
Wat als hij dat niet wil?
Laat dat aan mij over.
Dan zeg ik dat ik moet plassen en hij volgt mij.
Je kunt iemand niet laten plassen als hij dat niet wil.
Als een kerel dronken is...
...hoef je het alleen maar te zeggen en dan wil hij plassen.
En dan...
...gaat het om jou, je riem en is Agarwal er geweest.
Ja. Een mooie dialoog voor ons stuk.
Dit is allemaal voor ons stuk.
Onthou je alles? -Ja, ik ben klaar om te entertainen.
Alles voor entertainment.
Hasmukhs wagen? -Achter.
Jameel bhai. Hallo.
Hoe gaat het?
Hallo. -Goedemorgen. Jullie zijn vroeg.
Ja, we zijn bang voor de files, dus...
Geen zorgen. Je went eraan.
Kijk eens, onze eigen KK.
Wanneer krijg ik mijn geld terug?
En wie is die gehaktbal?
Je kunt oprotten met je show.
Waar is mijn geld?
Jameel Indori.
Ik betaal je op de eerste. Beloofd.
Hij begon als belichter in de industrie.
Ik luister al twee maanden naar je smoesjes. 1e, 5e, 7e, 10e, 15e.
Tegenwoordig is hij betrokken bij allerlei legale en illegale zaken.
Hij runt de hele Film City.
Ken je de B-filmproducent Kallu Patel?
Ja.
Indori was zijn schoothondje. -Ik snap het.
Hoe zijn zijn kansen dan gekeerd?
Op een dag was Kallu heel dronken.
Hij vroeg Indori z'n voeten te likken.
Lik mijn voeten.
Later die dag deed Indori
slaappillen in ieders drankje.
Toen iedereen sliep...
...schepte hij hun ogen uit met een lepel...
...en stopte ze in de augurkenpot.
Heeft hij dat gedaan?
Pak zijn auto.
Hij manipuleert ook wedstrijden.
Niet de auto... -Opzij.
KK had gewed.
En verloren.
Oké, prima.
Waarom... Hij is nieuw. Alstublieft, Jameel bhai.
Doe dit alstublieft niet.
Mijn BMW...
Luister alstublieft naar me. Ik beloof het.
Ik zweer dat ik u terugbetaal.
Waag het niet die auto te starten.
U moet over me heen rijden. Kom op.
Wat is dat nou? Kom op.
Alstublieft...
Ben je gek geworden?
Hoorde je al zijn prestaties niet?
Hij is een grote gangster.
Nou en? Je moet groot denken, toch?
Onze graven zullen groot zijn. Ik kan deze moord niet plegen.
Wie offeren we dan op?
Goede mensen wil je niet doden en je bent bang voor slechteriken.
Dood mij maar.
Doe niet zo dramatisch.
Hoezo? Ik maak je leven makkelijker door mijn leven te beëindigen.
We gaan terug naar Saharanpur.
Mr Shrivastava, ik weet dat u geen mensen vermoordt.
Kijk, Wasim.
KK is nu oud nieuws.
De echte winnaar is deze kerel.
Hoe doe je het? Hoe schrijf je dit?
Het komt gewoon bij me op.
Ik word wakker, sluit mijn ogen en vind de juiste noot.
Alle creatievelingen hebben iets wat geluk brengt.
Ja.
We hoorden dat u ook iets hebt.
Ja.
Sommigen hebben een geluksboom.
Of een geluksoog.
Maar u hebt een geluksvijver, toch?
Ja, de vijver.
Daarom film ik daar altijd minstens één filmscène.
Mogen we die vijver zien?
Natuurlijk, ik breng jullie.
Je kunt er lekker zitten, met één oog dicht...
...en zoveel schrijven als je wilt.
Ik heb veel verhalen gehoord over uw vijver.
We brengen hem erheen.
Er zullen minder mensen zijn.
Regel daar je zaken. Ik doe de rest.
Ik laat zijn lichaam verdwijnen in die vijver.
Zullen we daar verder praten? Het is fijn om eruit te zijn.
Ja, we gaan erheen. Haal je eerst wat snacks?
Pak wat lepels.
Geen lepels. We gebruiken liever onze handen.
Oké.
We hebben het verhaal over Kallu gehoord.
Dat is best duivels.
Het is maar een verhaal.
Het gerucht gaat dat Kallu nog leeft.
Een imago is belangrijk om je invloed te houden.
Sunny heeft Baby geslagen op de filmset.
Raak me niet aan.
Ik ben niet zoals je andere vriendinnen.
Stil.
Ik heb een zware hand. Dit is mijn schuld niet.
Kom op, naar binnen.
Hou nu op.
Alstublieft, laat me los.
Breng haar naar de dokter...
...en zeg dat de regisseur wat shots zonder haar filmt.
Dit is iets tussen ons. Vertel het hem, schat.
Dit is verkeerd...
Mr Sunny...
...de laatste keer dat je haar hand vol liefde vasthield...
...had ze een botbreuk.
Nog één ding.
Als je ooit weer een vrouw slaat...
...wek je de demon in me...
...en dan weet je vast wel wat er gaat gebeuren.
Wasim. -Ja, sir.
Geef hem wat hij verdient.
Laat me los.
Je weet niet wie ik ben.
Ik verkloot je leven, klootzak. Laat me los.
Ik schaam me hier echt voor.
Ik verlies zelden mijn zelfbeheersing...
...maar zulke mensen zorgen daarvoor.
We hadden een compleet andere mening over u.
Maar u bent niet zoals we dachten.
Hé, sexy.
Wie geef je dit keer de schuld?
Eens kijken hoelang je je act kunt volhouden.
Rustig.
Laat je zorgen achter je.
En lach een beetje.
Wat is er? Is er iemand overleden?
Een vrouw zei een keer tegen haar man:
'Mijn voeten doen pijn. Kun jij ze masseren?'
De man vroeg: 'Doet je nek ook pijn?'
Een vrouw vroeg aan haar man:
'Lieverd, zie ik er dik uit in deze jurk?'
De man zei: 'Natuurlijk niet. Je ziet er dik uit in elke jurk.'
De echte grappen staan niet in onze boeken.
Ze staan op de gezichten van Indiase vrouwen.
Zo zijn vrouwen.
Als jullie leven, duwen jullie je vrouwen in ovens...
...en na jullie dood moeten ze hun levens opofferen.
Je neemt haar huis als bruidsschat...
...maar houdt haar in de keuken als ze getrouwd is.
Anderen vinden dit wreed, maar wij zien het als liefde.
Trouwens, dames, als jullie lachen...
...zien jullie er prachtig uit.
Groot applaus voor jullie prachtige gezichten.
Wacht. Niet voor jezelf, maar voor je ouders.
Dankzij hen zie je er zo uit.
En als je prachtig bent, kom je overal mee weg in het leven.
Ooit een knappe kerel in de gevangenis gezien?
Zelfs als een knappe kerel iemand vermoordt...
...hangt justitie een lelijke kerel daarvoor op.
Of het recht zegeviert of niet...
...zo krijgen we wel minder lelijke mensen.
En kijk naar jullie.
Jullie houden van Hrithik, Tiger, Salman en Akshay.
Maar de gewone jongen koopt popcorn voor je tijdens de pauze.
Als een man er goed uitziet, laat de maatschappij hem overal mee wegkomen.
Als hij iemand klappen geeft, zegt men: 'Hij is een actieheld.'
Als hij je oplicht, zegt men: 'Wat een goede handelsgeest.'
En als hij een vrouw slaat...
...zegt men: 'Die dingen gebeuren soms.'
Voor ik vertrek, heb ik nog een grap voor jullie.
Een vrouw zei eens tegen haar man...
Niets.
Respecteer vrouwen.
Vrouwen zijn zoals tijd.
Als je tijd niet respecteert, verdwijnt hij.
Ik ben Hasmukh. Prettige avond.
NOG EEN GRAP. OP EEN DAG VROEG EEN VROUW HAAR MAN...
Laten we gaan.
Jimmy, hier.
Goed gedaan.
Je was absoluut geweldig, mijn dromenspinner.
Echt waar?
Hoor je dat gejuich?
Dat verstomt elke stem die jou ooit tegengesproken heeft.
Begrepen?
Gefeliciteerd. Briljant.
Dit is precies wat we willen.
Ging Wasim na jullie naar Shashtri?
Ja.
Maar hij was toen op het Hyderabad-vliegveld.
Spanning.
Met zo veel spanning is het nog geen tijd voor pensioen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen