KOMEDIKUNGAR
Det är äntligen dags för det vi alla väntat på.
Kom med mig.
Lycka till, hörni.
Lycka till.
Det här kom just in.
Den som ska få fortsätta sin resa med oss här i programmet idag
har klarat sig in med bara en procent.
Rakesh, tillbaka till dig.
Alla är mycket ivriga att få veta,
så var snäll och berätta vem som får stanna med oss.
Hasmukh.
Det här är riggat! Programmet är ju fan riggat!
-Vad i helsike? -Hasmukh.
Vi är glada över att få meddela
att du klarade det med bara en procent.
Hasmukh!
Vi är alla väldigt glada för din skull. Stanna kvar och fortsätt titta.
Hasmukh är den lyckliga vinnaren, han vann med en hårsmån.
Jag heter Vishal Malhotra, och jag kommer tillbaka igen imorgon på...
-Komedi... -Komedikungar!
Vi ses imorgon! Bra jobbat!
Hallå, vänta.
-För bort honom. -Sir...
Ska vi inte undersöka först?
Naik, hur länge har du jobbat här?
-Tre månader. -Och jag?
Du går i pension om tre månader.
Naik, jag kan lösa fallet
genom att bara titta på kroppen. För bort honom.
Vaikunth Shashtri.
Han fick vad han förtjänade.
Han var advokat, fastighetsmäklare, hallick, fixare,
och vem vet vad mer han gjorde.
Men det har varit stängt i flera månader.
Inget självmordsbrev.
-Din telefon. -Va?
Ge mig din telefon.
Vi går och tar en drink, så löser sig nog ditt problem.
Kom.
Varsågod. Självmordsbrev.
Ta en utskrift och dokumentera det.
Fallet avslutat.
Men det kan ju vara ett mord.
Japp, det är ett mord. Jameel Indori mördade honom.
Hur kan du vara så säker?
I går kväll bråkade Shashtri med Jameel Indoris män i Avalon Bar.
Hur vet du det?
Jameel Indori är en fruktad man i filmindustrin.
BYGGNADSVÄKTAREN SÅG
KOMEDIKUNGARS HASMUKH GÅ IN I BYGGNADEN
Sir.
Jag tror inte det är så enkelt.
-Väktaren såg två personer med Shashtri.
Vilka var de?
NETFLIX PRESENTERAR
Hur blev det så här, Jimmy?
Jag förstår ingenting.
Hasmukh.
-Drick lite te. -Nej.
Drick lite bara.
Jimmy...
-Hur smakar det? -Det är kallt. Det har ingen känsla.
Exakt! Fattar du?
Det tog oss 51 minuter att ta oss hit, genom all trafik.
Vi måste smida medan järnet är varmt.
Sitt.
Varför träffade ni Shashtri?
-Han är advokat. -Vår advokat.
Han är vår advokat. Vad har hänt?
Han föll från 12:e våningen.
Jag hoppas han inte blev skadad.
Nej, inte alls. Det är hans hobby.
Varje morgon går han upp till 12:e våningen och hoppar ner.
Han tog dit oss för att visa en lägenhet.
Det var allt.
-Jaså. -Lägenhet...
Är det allt? Inget otalt?
-Nej. Inget otalt. -Nej.
-Inget otalt? -Nej.
Titta här.
Känner ni igen honom?
Det var han vi mötte...
Vi såg honom utanför när vi gick för att träffa Shashtri.
Jag sa ju det. Fallet är löst.
-Vem är det? -Promila...
Hej, Rhea, kom in.
Vad står på?
De här poliserna frågade oss om vi har sett den här killen.
Vi sa att vi har det.
Ja.
Var inte han i ett bråk på Avalon?
Ja. Det är samma kille. Den som vi pratade om.
Indori. Fallet är löst.
KOMEDIKUNGAR
Vad hände på scenen igår?
Jag tar verkligen risker för dig,
jag vill veta om du klarar det här.
Förlåt, det blev fel.
Jag blev rädd och...
Ingen bryr sig om dina rädslor.
Alla har problem. Jag har också problem.
Kom inte med ursäkter.
Du är här för att jobba. Klarar du det här?
-Klarar du det? -Ja.
Kan jag lita på dig?
Jag litade på dig, Rakesh. Jag litade på dig.
Skäms du inte alls, Rakesh?
Jag har gjort dig till den du är idag.
Har det inget värde?
Jag byggde din karriär,
du blev Rakesh Pandit, har det inget värde?
Snälla säg nåt.
Lämnar du mig för nån tjej?
Du har visat ditt sanna jag och det är bra.
-Det är inte sant, min kära. -Vem är din kära...
Det här är det som hände med Promila förra gången.
Det stämmer.
Hon väljer sina favoriter och befordrar dem.
Ajay, hur mycket betalar vi Hasmukh?
Femton lakhs per avsnitt.
-Vi kan få 15 artister för det priset. -Precis.
Hallå. Promila.
Du lovar och lovar, men var är resultatet?
Hasmukh skulle överstiga våra förväntningar, men...
Han har inte sagt en enda rad som jag skrivit.
-Kan du sluta gnälla? -Tyst.
-Jag känner att om... -Snälla. Hallå, snälla.
Vi ser resultatet av dina känslor.
Vi har hört tillräckligt.
Idag pratar jag och du ska... Titta på mig.
Nu ska jag prata och du ska lyssna.
Övervakningsfilmen från vindsvåningen.
Det finns väl inga kopior?
Nej, jag har raderat allt.
-Det där är den enda. -Vi ses.
Du skulle säga nåt.
Ja...
Du skulle säga nåt.
Ja... Jag skulle säga att
även Gud förlåter ett misstag.
Och jag är bara en vanlig man.
Hasmukh är väldigt talangfull.
Han kommer att gå långt, ni får se. Prata med honom.
Och ni två, sluta vara avundsjuka, okej?
Sluta gnälla för mig.
Speciellt du, den skäggiga.
Folk är så avundsjuka. Prata med honom.
Tack.
Hasmukh.
Promila gjorde Pratap helt mållös.
Vilken kvinna.
Det var ren häxkonst.
Det var "karisma," du menar karisma.
Du vet alltid vad jag menar.
Du förstår mig så bra.
Rhea, jag måste gå.
Vicky.
Vicky...
Jobb...
Arbete...
Filmningen kommer att gå bra.
Allt kommer att gå bra.
-Hej då. -Vi ses.
Hon gav ju dig en kram. Varför surar du fortfarande?
Jag måste också gå. Jag mår inte så bra.
Du mår sämre om du är ensam. Stanna och titta på tv.
-Vänta. -Sätt på nåt.
Låt mig välja nåt.
Vad känner du för?
Det här är bra.
Bra kanal. Vilket bra val.
-Jag kommer strax. -Okej.
Jag är tillbaka om tio minuter. Eller förresten, fem.
Gå du.
-Hej. -Jimmy, vad gör du?
-Jimmy! -Är du blyg?
-Jimmy... -Vi gör ingenting.
-Jimmy... Jimmy... -Känns det bra?
-Jimmy! -Som jag sa...
-Långsammare. -Stäng dörren.
Jag lämnade inte dörren öppen.
Jimmy!
Släpp honom!
Du ljög, ditt jävla arsle! Du ljög för polisen!
Ring polisen. Jag har mördat nån.
Jag mördade Shashtri. Ring polisen!
Sanningen kommer ikapp en till slut.
Hur är det, din idiot?
Du är tillbaka där du hör hemma.
Till slut måste världen få reda på vilken stor förlorare du är.
Ju större scen, desto större skam.
Gå tillbaka, min son.
Gå hem. Gå hem till städning, tvätt, damning.
Där hör du hemma. Gå tillbaka.
Du har ingen glöd.
Jag går ingenstans.
Du...
Jag har glöden i mig.
Och den är hetare än elden i min farbrors fabrikspanna.
Hasmukh!
Har du tappat förståndet?
Vad hände?
Var det en mardröm?
Nej. Verklighet.
Jag går aldrig tillbaka. Aldrig!
Jag måste vinna ikväll.
Jag måste få känslan.
Sujoy Agarwal är nog kvar på hotellet.
Bra jobbat!
Jag frågar honom om råd.
Höjdare gillar att ge gratis råd.
Sen ska jag försöka få honom till toan.
Om han inte vill det då?
Lämna det till mig.
Jag säger att jag ska kissa. Då följer han med.
Du kan inte be honom kissa om han inte vill.
När en kille är full,
behöver man bara säga ordet, så vill han kissa.
Och sen,
är det bara du, ditt bälte, och Agarwal är dödens.
Ja. En bra dialog för vår pjäs.
Det är så klart bara för vår pjäs.
-Kommer du ihåg det? -Jag är redo att underhålla.
Ja, allt för underhållning.
-Hasmukhs bil? -Där.
Jameel bhai. Hallå.
Hur är det?
Hej, Rhea.
-Hej. -God morgon. Ni är tidiga.
Ja, trafiken här skrämmer oss, så...
Oroa er inte, ni vänjer er.
Titta, vår egen KK.
När får jag pengarna?
Vem är biffen?
Jag bryr mig inte om ditt program.
Var är mina pengar?
Jameel Indori.
Jag betalar den första. Jag lovar.
Han började i branschen som en oansenlig man.
Jag har lyssnat på dina ursäkter i två månader. Första, femte, sjunde...
Nu är han involverad i både lagliga och illegala affärer.
Han driver hela Film City.
Känner ni till B-filmproducenten Kallu Patel?
Ja.
-Indori var hans knähund. -Okej.
Så varför började det gå bra för honom?
En dag var Kallu väldigt full
och bad honom slicka hans fötter.
Slicka mina fötter!
Senare på dagen, spetsade Indori allas drinkar
med kraftigt sömnmedel.
När alla somnade,
grävde han ut deras ögon med en sked
och satte dem i en gurkburk.
Gjorde han det?
Ta hans bil.
Han riggar också matcher.
-Inte bilen... -Flytta dig.
KK satsade pengar.
Och förlorade dem.
Okej då. Då så.
Varför... Han är den nya killen. Snälla, Jameel bhai.
Gör det inte.
Min BMW...
Jameel bhai, jag ska betala tillbaka.
För min skull, Jameel bhai. Stoppa bilen.
Du skulle bara våga starta bilen.
Då måste du köra över mig. Kom igen då!
Vad fan! Kom igen.
Snälla...
Har du tappat förståndet?
Hörde du inte vad han gjort?
Han är en riktig gangster!
Än sen om han är en stor gangster? Man måste tänka stort.
Det enda som blir stort är vår grav. Jag kan inte mörda honom.
Vem ska vi offra då?
Du vill inte döda goda och du är rädd för de onda.
Döda mig då.
Sluta vara så dramatisk.
Varför inte? Ditt liv blir lättare om mitt avslutas.
Vi åker tillbaka till Saharanpur.
Shrivastava, jag vet att du inte mördar folk.
Titta, Wasim.
KK är gamla nyheter nu.
Den riktiga vinnaren är den här killen.
Hur gör du? Hur skriver du skämten?
Det kommer till mig.
Jag vaknar på morgonen, blundar och hittar rätt känsla.
Alla kreativa har en speciell turmaskot.
Ja.
Vi hörde att du också har en turmaskot.
Ja, det har jag.
Vissa har ett turträd.
Vissa har ett turöga.
Du har en turdamm, inte sant?
Ja, dammen.
Därför spelar jag alltid in sista scenen i mina filmer där.
Får vi titta på dammen?
Naturligtvis, jag ska visa er.
Där kan man sitta bekvämt, med ett stängt öga...
...och skriva hur mycket man vill.
Jag har hört många historier om din damm.
Vi tar honom till dammen.
Det är mindre folk där.
Du gör vad du ska. Jag tar hand om resten.
Hans kropp kommer att försvinna där vid dammen.
Vi kan fortsätta prata där. Trevligt att vara utomhus.
Ja, vi ska gå dit. Ta lite snacks först.
Hämta skedar.
Vi behöver inte skedar. Vi använder gärna händerna.
Okej.
Vi hörde om Kallu.
Det var rätt så djävulskt.
Det är bara en berättelse.
Vad jag har hört så lever han fortfarande.
Det är viktigt att upprätthålla ryktet för att ha kvar sitt inflytande.
Sunny har slagit Baby på filminspelningen.
Rör mig inte!
Jag är inte som dina andra tjejer!
Tyst! Var tyst!
Jag har en tung hand. Det är inte mitt fel.
Kom, vi går in, kom nu.
Sluta genast!
Snälla, släpp mig. Släpp mig.
Ta henne till doktorn
och säg till regissören att ta några scener utan henne.
Det här är mellan oss. Berätta för honom, sötnos!
Det här är fel...
-Sunny... -Sir...
...senast du kärleksfullt höll hennes hand...
...fick hon en fraktur.
En sak till! Bara en sak till.
Om du någonsin rör en kvinna igen,
då väcker du demonen i mig,
och då vet du säkert vad som händer.
-Wasim! -Ja, sir.
Ge honom vad han förtjänat.
Låt mig vara, släpp mig!
Du vet inte vem jag är.
Jag ska krossa din glädje, ditt arsle! Släpp!
Släpp mig!
Jag skäms så mycket över den här incidenten.
Jag tappar sällan humöret,
men den sortens människor går över gränsen.
Vi trodde nåt helt annat om dig.
Du är inte alls som vi trodde.
Hasmukh!
Hallå, snygging.
Du har ingen ursäkt idag. Vem ska du skylla på?
Vi får se hur länge du klarar det.
Lugna er.
Lägg era bekymmer bakom er.
Och le lite.
Vad har hänt? Har nån dött?
En fru sa till sin man:
"Mina fötter gör ont. Kan du massera dem?"
Mannen svarade: "Gör din nacke ont också?"
En fru frågade sin man:
"Ser jag tjock ut i den här klänningen?"
Mannen svarade: "Nej. Du ser tjock ut i alla klänningar."
De riktiga skämten finns inte i våra böcker.
De står skriva i indiska kvinnors ansikten.
Så är det med kvinnor.
När du lever, sårar du henne,
och när du dött, ska hon offra sitt liv.
Du tar hela hennes hus som hemgift,
men ställer henne i köket när hon gift sig.
Andra ser det som elakhet, men vi ser det som kärlek.
Förresten, mina damer, när ni ler...
...då är ni vackra.
En stor applåd för era vackra ansikten.
Vänta. Inte för er själva, applådera era föräldrar.
Tacka dem för ert utseende.
Om ni är vackra, kan ni komma undan med vad som helst.
Har ni någonsin sett en snygg kille i fängelse? Nej.
Även om en snygg kille mördar nån,
hänger lagen nån ful snubbe istället.
Om rättvisa skipats eller inte,
så minskar vi i alla fall på den fula delen av mänskligheten.
Se på er, tjejer.
Ni gillar Hrithik, Tiger, Salman, och Akshay.
Men det är den vardagliga Joe som köper popcorn till dig under pausen.
Samhället låter en snygg kille komma undan med vad som helst.
Om han slår nån, säger de: "Vilken actionhjälte!"
Om han lurar dig på pengar, säger de: "Vilket bra affärssinne."
Och om han lyfter sin hand mot en kvinna...
...då säger de: "Sånt händer ibland."
Innan jag går, så ska ni få ett till skämt.
En gång sa en kvinna till sin man...
Inget.
Respektera kvinnor.
Kvinnor är som tiden.
Om du inte respekterar tiden, så går den.
Hasmukh!
Mitt namn är Hasmukh! God natt.
INNAN JAG GÅR, SÅ SKA NI FÅ ETT TILL SKÄMT. EN GÅNG SA EN KVINNA...
Hasmukh!
Fantastiskt.
Kom.
Jimmy... Här.
Bra jobbat.
Du var helt fantastisk, min drömvävare!
Verkligen?
Hör du allt jubel?
Det dränker varenda röst som någonsin talat emot dig.
Förstår du?
Gratulerar! Fantastiskt!
Det här är vad vi vill ha.
Jimmy...
Gick Wasim för att träffa Shashtri efter dig?
Ja.
Men han var på Hyderabads flygplats.
Spänning.
När spänningen kommer, flyger pensionen iväg.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis