‪（喜剧之王）
‪（哈斯穆 47% ‪马汉提 50%）
‪好了各位 ‪终于到了我们期待已久的时刻
‪跟我来
‪祝你们好运 伙计们 祝你们好运
‪祝你好运
‪结果刚刚出炉
‪今天能够继续参加节目的选手
‪比分只有一个点的优势
‪拉其什 交还给你
‪在这番悬念之后
‪请告诉我们留下的是谁
‪哈斯穆
‪（哈斯穆 86% ‪马汉提 85%）
‪这是内定的！节目组操纵结果！
‪-搞什么？ ‪-哈斯穆
‪我们非常高兴地通知你
‪你以仅仅一个百分点的优势获胜
‪哈斯穆！
‪我们都很为你高兴 ‪请不要走开 继续观看
‪哈斯穆是今天的幸运赢家 ‪以微小差距险胜
‪我是维沙尔马尔霍特拉 ‪明天我们继续…
‪-巴德沙霍… ‪-《巴德沙霍喜剧秀》！
‪明天见！干得好 伙计！
‪嘿 等等
‪-把他带走 ‪-长官
‪我们不用调查一下吗？
‪纳伊克 你干这行多久了？
‪-三个月 长官 ‪-我干多久了？
‪您还有三个月退休
‪纳伊克 我看一下尸体
‪就知道是什么样的案件 ‪明白吗？把他带走
‪瓦昆沙斯特里
‪罪有应得
‪他曾是个律师、房地产经纪人 ‪皮条客 拿人钱财 替人消灾
‪天知道他还想干什么
‪可是长官 那个地方 ‪已经关闭好几个月了
‪我们也没找到任何自杀遗言
‪-你的手机 ‪-什么 长官？
‪把你手机给我
‪我们去喝一杯 你的问题就能解决了
‪来吧
‪给 自杀遗言
‪打印一张存档
‪结案
‪可是长官 这可能是谋杀案
‪对 这是谋杀 加米尔因得利杀了他
‪你怎么这么确定？
‪昨晚在阿瓦隆酒吧 沙斯特里和 ‪加米尔因得利的一个手下发生了口角
‪你怎么知道的？
‪加米尔因得利在电影业受人敬畏
‪（大楼看门人目击）
‪（《巴德沙霍喜剧秀》的哈斯穆 ‪进入大楼）
‪长官
‪我觉得这个案子没有表面上那么简单
‪-看门人看到两个人和沙斯特里一起
‪谁啊？
‪NETFLIX 出品
‪怎么会这样 吉米？
‪我完全不明白
‪哈斯穆
‪-喝口茶 ‪-不
‪喝一口
‪吉米…
‪-味道怎么样？ ‪-冷的 没感觉
‪没错！明白了吗？
‪我们花了51分钟风尘仆仆到这里
‪我们得趁热打铁
‪坐下
‪你们为什么去见沙斯特里？
‪-他是个律师 ‪-他是我们的律师
‪他一直是我们的律师 怎么了？
‪他从12楼坠楼了
‪希望他没受伤
‪不 没有 这是他的爱好
‪他每天早晨起床 都去12楼跳下来
‪他带我们上去看一套公寓
‪就是这样
‪-这样啊 ‪-公寓…
‪就这样？你们没有产生矛盾？
‪-没有 没矛盾 ‪-没有
‪-没有矛盾？ ‪-没有
‪看这里
‪你认识他吗？
‪这是外面那个…
‪我们去见沙斯特里先生时 ‪看到他在外面
‪我都跟你说了 结案
‪-谁啊？ ‪-伙计们 普罗米拉…
‪你好 里亚 进来
‪怎么了？
‪这些警官就是问我们见没见过这个人
‪我们就告诉他们见过
‪对
‪这不就是那天在阿瓦隆 ‪打架的那个人吗？
‪对 是他 就是那个人 ‪我们跟你们说的那个人
‪因得利 结案
‪（喜剧之王）
‪你昨天在舞台上做了什么？
‪我为你孤注一掷
‪你最好告诉我你到底行不行
‪对不起 女士 我搞砸了
‪我害怕了 然后…
‪哈斯穆 没人关心你的恐惧
‪大家都有自己的事要操心 ‪我自己也有一堆麻烦
‪别跟我扯借口
‪你是来工作的 对吗？ ‪你能不能做好？
‪-能不能？ ‪-能
‪我能信任你吗？
‪我信任过你 拉其什
‪你一点都不羞愧吗 拉其什？
‪我成就了今天的你
‪这对你来说没有任何价值吗？
‪我打造了你的事业
‪我把你塑造成现在的拉其什潘迪特 ‪这对你来说没有任何价值吗？
‪请告诉我
‪你是为了某个女孩而离开我吗？
‪你展示出了真正的自己 这很好
‪-事实不是这样的 亲爱的 ‪-你的爱人…
‪上次普罗米拉就是这样的
‪没错 先生
‪她总是偏袒自己喜欢的人 ‪尽力宣传他们
‪阿杰 我们付哈斯穆多少钱？
‪先生 每集150万
‪-这个价格可以找15个演员了 ‪-我就是这么想的 先生
‪来了 普罗米拉小姐
‪一次又一次保证 成果在哪里？
‪但是…
‪先生 他完全没说我写的段子
‪-能别再抱怨了吗？ ‪-闭嘴
‪-先生 我就是觉得如果… ‪-好了
‪我们都能清楚地看到你感觉的结果
‪你说的话我们也听够了
‪今天由我来说 而你…请看着我
‪现在由我来说 而你要听着
‪顶层公寓的闭路电视录像
‪没有拷贝吧？
‪没有 我把硬盘都清空了
‪-只有这一份 ‪-再见
‪先生 你刚才有话要说
‪是…
‪你刚才正打算说什么 先生
‪是的…我是要说
‪连神明也会原谅一次错误
‪而我只是个普通人 对吧？
‪那个叫哈斯穆的小子很有才华
‪他注定能有很好的发展 ‪你会明白的 跟他聊聊
‪你们两个 别再嫉妒了 好吗？
‪别再跟我告状
‪特别是你 胡子小哥
‪人们真是善妒 跟那小子聊聊
‪谢谢你 先生
‪哈斯穆
‪普罗米拉女士让普拉塔普哑口无言
‪真是位厉害的小姐
‪完全就是魔法
‪你是说“魅力”
‪你永远懂我想说什么
‪你很能理解我
‪里亚 我该走了
‪维奇
‪维奇…
‪工作…
‪拍摄会顺利的
‪一切都会好起来的
‪-再见 ‪-回头见
‪她甚至都抱了你 ‪你怎么还闷闷不乐？
‪我也要走了 我不太舒服
‪你一个人会更不舒服 ‪待在这和我们一起看电视吧
‪-等等 ‪-调个节目看看
‪我来放点东西
‪你感觉如何？
‪哦 这个好
‪这个频道好 选得好
‪-哈斯穆 我一会儿就回来 ‪-好
‪就十分钟 五分钟就好
‪去吧
‪吉米 你在干什么？
‪-吉米！ ‪-你害羞什么？
‪-吉米… ‪-我们什么都没做
‪-吉米… ‪-这样感觉好吗？
‪吉米！
‪-慢点 ‪-关上门
‪我应该关了门的
‪吉米！
‪放开他！
‪你这个骗子 混蛋！ ‪你跟警察说谎了！
‪快报警 我杀人了
‪我杀了沙斯特里 打电话报警！
‪真相终于来到我们面前
‪怎么样 蠢货？
‪你回到了属于你的地方
‪最终全世界都会知道 ‪你是个多么无能的窝囊废
‪舞台越大越丢人
‪回去吧 孩子
‪回家 回去打扫卫生
‪那才是你该做的 回去
‪你胸中无法燃起雄心壮志！
‪我哪也不去
‪听着…
‪我有志向
‪我胸中的火焰 ‪比叔叔工厂里的火炉更旺
‪哈斯穆！
‪你疯了吗？
‪怎么回事？
‪你做噩梦了吗？
‪不 是现实
‪我绝对不要回去 吉米 绝不！
‪今晚的节目我要赢
‪我一定要找到感觉
‪苏杰阿格瓦尔一定还在他的宾馆里
‪真棒！
‪我会找他要建议
‪这种大人物喜欢免费给人建议
‪然后我想办法引他到洗手间附近
‪如果他不想去洗手间呢？
‪交给我就好
‪然后我会告诉他 ‪我要进去尿尿 他会跟我进去
‪如果别人不想尿尿 ‪你没法强迫别人 吉米
‪在喝醉的人面前
‪你只要说出这个词 他就会想尿尿
‪然后
‪然后你拿上你的皮带 ‪阿格瓦尔就死定了
‪这段对话放在演出中不错
‪当然 都是为了演出
‪-你都会背了吧？ ‪-对 我准备好表演了
‪对 都是为了表演
‪-哈斯穆的化妆车在哪？ ‪-后面
‪加米尔先生 你好
‪你好吗？
‪你好 里亚
‪-你好 ‪-早上好 你们来得这么早
‪是的 这里的交通状况 ‪吓到我们了 所以…
‪别担心 你们会习惯的
‪看那边 我们的KK
‪你什么时候还钱？
‪那个大肉团子是谁？
‪我才不管你的节目
‪我的钱呢？
‪加米尔因得利
‪我1号付给您 我保证
‪他在行业里做灯光师起家
‪我已经听你扯各种借口扯了两个月了 ‪1号 5号 7号 10号 15号
‪他现在做各路合法以及不合法的生意
‪整个电影城都是他经营
‪你知道B级电影制片人 ‪卡卢帕特尔吗？
‪知道
‪-因得利以前是他的跟班 ‪-这样啊
‪那他是怎么时来运转的？
‪有一天 卡卢喝得烂醉
‪让因得利舔他的脚
‪舔我的脚！
‪后来那天 因得利在所有人的酒里
‪放了大量安眠药
‪等大家都睡着了
‪他用勺子挖出了他们的眼睛
‪放在咸菜罐里
‪他竟然这样？
‪拿走他的车
‪他还组织打假球
‪-不要拿走我的车… ‪-让开
‪KK下了注
‪输了钱
‪好了 很好
‪你们为什么…他是新人 ‪拜托 加米尔先生
‪请别这样 加米尔先生
‪我的宝马…
‪加米尔先生 请听我说 我保证
‪我向您保证 我发誓我会还钱
‪别发动车子 加米尔先生…
‪你得从我身上轧过去 来啊！
‪搞什么！来啊
‪加米尔先生 求你了…
‪你疯了吗？
‪你没听到他的事迹吗？
‪他是个大土匪！
‪他是个大土匪又怎么样？ ‪人要敢想敢做 对吧？
‪这是自掘坟墓 这次谋杀我做不到
‪那我们要牺牲谁？
‪你不杀好人 又害怕坏人
‪那就杀了我吧
‪吉米 别闹了
‪有什么不好？ ‪结束我的人生 让你的人生轻松点
‪我们回撒哈拉普尔吧
‪希里瓦斯塔瓦先生 ‪我知道你没杀过人
‪看啊 瓦西姆
‪KK已经过时了
‪真正的赢家是这个人
‪你怎么做到的？怎么写出来的？
‪就这么想出来的
‪我早上醒来 闭上眼 ‪找到合适的灵感
‪每个有创意的人都有某种幸运符
‪对
‪我们听说你也有
‪是的 我有
‪有人有幸运树
‪有人有幸运眼
‪但您有个幸运池 是吗？
‪对 池塘
‪所以我的电影 ‪至少都会在那里拍一个镜头
‪先生 我们能看看那个池塘吗？
‪当然 我带你们去
‪然后你就可以舒服地坐在这里 ‪闭上一只眼…
‪想写什么写什么
‪我听说过很多关于您池塘的故事
‪我们带他去那个池塘
‪那里人比较少
‪你做好你的事 剩下的我负责
‪我会让他的尸体消失在池塘里
‪不如我们去那里继续聊吧？ ‪出去聊也挺好
‪对 我们会去的 ‪你们先吃点东西吧？
‪拿几个勺子来
‪不用勺子 我们习惯用手
‪好
‪我们听说了卡卢的故事
‪我得说 真的很糟糕
‪那只是个故事
‪有传言说卡卢还活着
‪要保持一个人的影响力 ‪维持形象很重要
‪加米尔先生 ‪桑尼在片场扇了贝贝的巴掌
‪别碰我！
‪我和你的其他女友不一样！
‪安静！
‪听着 我下手很重 这不是我的错
‪走吧 我们进去
‪马上住手！
‪先生！请放开我
‪带女士去看医生
‪告诉导演拍几场没有她的戏
‪先生 这是我们俩的私事 ‪告诉他呀 宝贝！
‪先生 完全是误会…
‪桑尼先生
‪上次你充满爱意地握一位女士的手…
‪结果她骨折了
‪再说一次！
‪如果你再敢打女人
‪就会唤醒我心中的恶魔
‪我知道你很清楚之后会发生什么
‪-瓦西姆！ ‪-在 先生
‪跟他把帐算算清楚
‪放开我 放开！
‪因得利 你不知道我是谁
‪我会终结你的好日子 ‪混蛋！放开我！
‪放开我！
‪我为这个插曲感到难堪
‪我很少失态
‪但这种人会把别人逼疯
‪我们之前对您的看法完全不同
‪但您和我们想的完全不一样
‪哈斯穆！
‪嘿 宝贝
‪你今天没有借口了 这次要怪谁？
‪看看你的表演能撑多久
‪请安静
‪忘掉烦恼
‪请稍微笑一笑
‪怎么了？有人死了吗？
‪从前有一个妻子对丈夫说
‪“我脚疼 能帮我揉揉吗？”
‪丈夫回答：“你脖子也疼吗？”
‪从前有一个妻子问丈夫
‪“亲爱的 这条裙子显胖吗？”
‪丈夫回答：“不 当然不会 ‪你穿所有裙子都一样肥”
‪真正的段子没有写在书里
‪而是写在了印度女人的脸上
‪这就是女人的生存环境
‪活着的时候 ‪你把你的女人推进炉灶之间
‪死后 你指望她们献出生命
‪你收下她的整幢房子作嫁妆
‪但婚后只让她待在厨房
‪别人也许觉得这样很残忍 ‪我们却觉得这是爱
‪对了 女士们 你们笑起来…
‪很美
‪为你们美丽的脸庞热烈鼓掌
‪等等 不是为自己 而是为父母鼓掌
‪毕竟你们的长相都是拜父母所赐
‪如果你长得好看 ‪生活中就没有过不去的坎
‪你在监狱见过帅哥吗？没有
‪就算帅哥杀了人
‪法律也会吊死一个丑男做替死鬼
‪不管正义有没有得到伸张
‪至少我们减少了世界上的丑人人口
‪看看你们这些姑娘
‪你们喜欢赫里西克 ‪泰格、萨尔曼、阿克希
‪但在中场休息给你买爆米花的 ‪是你家平凡的乔
‪如果长得帅 ‪不管做什么社会都会放过他
‪如果他打了人 ‪人们会说：“哇！他是动作影星”
‪如果他骗人钱财 ‪人们会说：“真有商业头脑”
‪如果他抬手打女人…
‪人们就说：“这种事很常见”
‪好了 在我离开之前 ‪再为大家说一个段子
‪从前 一个妻子对丈夫说…
‪她什么都没说
‪尊重女人
‪女人就像时间
‪如果不尊重时间 时间会溜走
‪哈斯穆！
‪我叫哈斯穆 晚安
‪（离开前再讲最后一个段子 ‪从前有一个妻子问丈夫…）
‪哈斯穆！
‪我们走
‪吉米…来
‪干得好 哈斯穆
‪你太棒了 我的造梦师！
‪真的吗？
‪你听到那些欢呼了吗？
‪所有反对你的声音都会被欢呼淹没
‪明白吗？
‪祝贺！精彩！
‪这就是我们想要的
‪吉米…
‪瓦西姆在你之后去见了沙斯特里？
‪是的
‪但那时他在海德拉巴机场
‪紧张的局势
‪紧张的局势一来 我的养老就无望了
‪字幕翻译：张珺怡