Løgne.
Hvordan kan du anklage os?
Sig ikke sådan. Vi er ikke den slags mennesker.
Hør her... Må jeg drikke vand?
Er det for tidligt at fejre det?
Jeg ved, du vil gå langt for KK.
Jeg har ingen favoritter.
Det har jeg heller ikke, Promila.
Det er skrevet i KK's kontrakt, at han vinder showet.
Selv forfatningen bliver ændret.
Det er bare en kontrakt.
Du sagde, vi så Wasim. Og hvad sagde vi?
Vi sagde, vi så Wasim.
Vi har ikke opdigtet noget.
Ved du, hvad du siger?
Siger politiet derhjemme, vi har gjort noget,
giver vi dem altid ret. Altid.
Lad mig forklare.
Da du sagde, vi så Wasim, sagde vi også, at vi så Wasim.
Havde du sagt, vi så Wasim begå mord,
ville vi sige, vi så Wasim begå mord.
Hvad foregår her?
Vi efterforsker mordet på Vaikunth Shashtri, deres advokat.
Og?
"Og"? De mødtes med ham. Vagten så dem.
Hvornår?
Mellem kl. 18,00 og kl. 19,00.
Hvornår tog de af sted?
Det fortalte vagten ikke?
Hans vagt var afsluttet.
Vi filmede her.
Virkelig?
I kan se optagelserne.
-Det vil vi gerne. -Kom.
-Denne vej. -KK.
Se, Hasmukh er her!
Vi kører.
Sluk. Det er Jameel bhai.
Jameel bhai. Hvordan går det?
Jeg ville have din mening.
Hvad end du vil. Bare sig til, Jameel bhai.
Jeg er lidt usikker på et ejendom.
Jeg ved ikke, om jeg skal købe det.
Og jeg tænkte: "Hvorfor ikke spørge eksperten?"
Du sætter mig i forlegenhed.
Det er en lejlighed med fire soveværelser. Det svarer til to lejligheder.
Jeg må indrømme...
...vi har ens smag.
Mit køkken ser næsten identisk ud.
Mit billede på væggen...
Er du hjemme hos mig?
Du har set køkkenet. Nu viser jeg dig stuen.
Den er stor og luftig.
Jeg elsker den her lejlighed.
Jeg har allerede din bil.
Og betaler du ikke i morgen,
kan du lede efter et andet hjem.
Jeg har sagt, at gevinsten fra showet er din.
Giv mig tid, Jameel bhai.
Hvor vil du bo indtil da?
Jameel bhai...
Jeg taler med kanalen.
Jeg beder dem om et forskud, og det går de med til.
Det bliver de nødt til.
Giv mig lidt tid.
Du skal skynde dig, for tid er en luksus, du ikke har.
Dit røvhul! Du sagde, det stod i kontrakten, at jeg vandt.
Er det ikke rigtigt? Hvem er den forpulede Hasmukh?
Han skider på mig.
Du skal ikke spille naiv. Du ved det godt.
Det kan ikke undgås.
I arbejder på samme kontor.
Du lyver over for mig.
-Lyver jeg? -Du lyver.
Hvordan kan du sige det?
Du ved, hvad du betyder for mig.
Jeg er kunstner.
Jeg forstår ikke politik og vil ikke indblandes.
Det er Promila, den kælling.
Hun er ansvarlig for politikken.
Men bare rolig. Jeg finder ud af noget.
Jeg ringer til Mumbai Pulse.
Hallo?
Mumbai Pulse?
Kan du stille mig om til Om, tak?
Hej, Om. Jeg har en stor nyhed om KK.
NETFLIX PRÆSENTERER
KOMEDIEKONGER
Lille af statur, kæmpe eksplosion.
Du blæste dem omkuld.
Tak.
Promila, jeg vil gerne undskylde. Jeg blev mundlam.
Dit arbejde taler for sig selv.
Du har gjort Komediekonger til et hit.
Choti Chandinis seertal er røget voldsomt i vejret.
Det var dit fremsyn.
Vi gør vores bedste for at finde en ny Rakesh Pandit.
Fortsæt.
Fantastisk!
-Han har virkelig overrasket mig. Skal vi? -Vi går.
-Hallo? -Hvor er I?
Vi kører over ved Metro-byggepladsen.
Kom hurtigt. Vi har bestilt mad.
-Hvem er "vi"? -Sasha og jeg.
Okay, vi kommer.
Du er efterspurgt i dag.
Den udenlandske dame venter på dig.
-Hvem? -Sasha.
Du må score hende i dag.
Hvor længe vil du vente?
Du tænker aldrig, før du åbner munden, vel?
Jeg siger bare, hvad jeg har set. Jeg så jer til festen.
Du skal ikke bekymre dig.
I to har en forbindelse.
Gud ved, om nydelse eller straf kommer først.
Politiet er efter os, og du taler om forbindelse.
Nej, du glemmer dine replikker igen.
Tag manuskriptet frem.
-Du tænker på vores forestilling. -Præcis.
Du læser Sanjus replikker, og jeg læser Rajus.
Læs.
Okay.
Hvad gør vi nu, Raju?
Sanju, vi gør ingenting nu. Er du med?
Politiet gør heller ingenting.
Politiet tror fuldt ud på vores historie.
Tror de ikke på os, tror de på politiet i UP.
Ja, Raju, men ham Nair...
-Mener du inspektør Nair? -Ja.
Han vil tydeligvis komme igen.
Det klarer vi på det tidspunkt.
Og at vende om er ingen mulighed nu.
Nej.
Gjort er gjort.
Og hvad der end sker nu, vil ske.
Vi kommer højest i fængsel. Og vi vil være sammen.
Uadskillelige, som Jai og Veeru.
Gratis bolig og forplejning.
Og så?
Jeg har et forslag.
Situationen lægger op til en venskabssang.
Den passer ind og bliver et hit.
Livet er en smuk rejse
Hvorfor bekymre sig om morgendagen?
Før eller siden bliver de fanget.
Er du allergisk?
Hvorfor?
Jeg tror, du er allergisk over for min pension.
Du er virkelig bekymret for din pension.
Det burde du også være.
Den er vores egen.
Jeg vil fremstille syntetiske æg med min nabo Shankar
på hønsefarmen.
Hver morgen begynder han at synge, og det varer hele dagen.
Kender du Shankar?
-Nej. -Shankar Mahadevan er hans fulde navn.
Ham?
Jeg har en grund ved siden af ham i Karjat.
Hvem skal betale for det?
Pensionen.
Du lærer hurtigt.
Læg dem tilbage.
Jeg sagde: "Læg dem tilbage."
Jeg har fået min nye bil.
-Jeg har fået min nye bil i dag. -Tillykke!
Takket være fr. Promila.
Og tillykke til dig, Hasmukh.
Så hele natten drikker vi...
Vand.
Det er ikke fair.
Vand? Hasmukh, drik nu.
Jeg drikker ikke.
For mig.
Jeg kunne drikke hele havet for dig.
Amatør.
Jeg har en idé.
Men at drikke hører med.
Det hedder "Aldrig Nogensinde".
Hvad er det?
Jeg siger noget, jeg aldrig har gjort før.
Hvis du har gjort det, skal du drikke ud.
Og har du ikke, drikker du ikke.
Fed leg. Det bliver sjovt.
Jeg begynder.
Jeg har aldrig nogensinde kysset en dreng.
Hvad?
Jeg har aldrig nogensinde kysset en dreng.
Vi er allerede begyndt. Jeg er med.
Ned går den...
Har du...
Hvad? Det er ret koldt i januar derhjemme.
Det skete en aften ved en fejl, men jeg nød det da ikke!
Nu da vi afslører alt...
Også dig?
Jeg gjorde det i skolen med Jaggu.
Jeg var nødt til det, ellers fik jeg knaldperler i bukserne.
Jeg ved ikke, hvad du sagde, men det var så sødt.
Hasmukh.
Din tur.
Okay.
-Jeg har aldrig... -Har jeg...
Dræbt.
Mord.
Jeg har aldrig dræbt nogen.
Hasmukh, jeg tror, du har drukket for meget.
Jeg har dræbt mange med mit blik.
Det har du sikkert, også jeg.
Jeg har dræbt så mange gange...
Hasmukh!
...med mine jokes på scenen.
Hvad er der galt, Jimmy?
Har du mistet mælet?
En til. Den sidste.
Nej, jeg kan ikke...
Skål.
Nej.
Er du...
-Vicky. Er du... -Vicky?
Er I to...
Nej.
Vicky... Arbejde...
Vicky... Han...
Du behøver ikke sige noget.
Det er okay.
Hvorfor?
Hvordan...
Hjemme...
-Hjemme... -Hjemme, ja.
Far...
-Far... -Far. Ja.
Hakket i småstykker?
Døde.
Død.
Din... Far...
Far.
Også min.
Her er rart i Mumbai.
Mumbai er et godt sted.
Godt liv. Gode minder.
Minder.
Minder?
Du er den sødeste mand, jeg nogensinde har mødt.
Du er virkelig en god mand.
Jeg kan se det i dine øjne.
Hvad er der galt?
Jeg er ikke god.
Jeg er ikke en god mand.
Jeg er en morder.
Jeg slår folk ihjel.
Jeg har allerede slået fire ihjel.
Derfor kan jeg ikke sove om natten.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg deres ansigter.
Det er min straf.
Jeg kan ikke tage hjem.
Og jeg har ikke et sted, jeg kan kalde hjem.
Så hvor skal jeg tage hen?
Da jeg begyndte denne rejse, havde jeg intet valg.
Jeg anede ikke, det ville være så svært at vende tilbage.
Men nu ved jeg det...
Jeg vender aldrig tilbage.
Derfor slår jeg skurke ihjel...
...i håb om at det måske redder en andens liv...
...ved at dræbe den person.
Jeg er ikke for klog...
...men jeg er klart ikke en god mand.
Nej.
Jaan.
Jeg kan godt lide, du kalder mig "Jaan".
Jeg hedder Hasmukh.
Det er skrevet i KK's kontrakt, at han vinder showet.
Jeg vil også have en komediekonge til min kanal.
Skammer du dig ikke, Rakesh?
Jeg har gjort dig til den, du er i dag.
Jeg har bygget din karriere op,
jeg har skabt Rakesh Pandit. Betyder det intet?
Sig mig det. Forlader du mig for en pige?
Og er man smuk, kan man slippe godt fra alting.
Hør...
Hvad skete der? Har du gjort det?
Hun er en sød pige.
Hvorfor?
-Er søde piger ikke... -Sig ikke mere.
Du tager det personligt.
Jeg forstod ikke halvdelen af, hvad hun sagde.
Men jeg vil lære engelsk ordentligt for hende en dag.
Hold da op!
Hvorfor lære engelsk?
Du bør lære tegnsprog for hende.
Jeg er ikke en god mand.
Jeg er en morder.
Jeg slår folk ihjel.
Jeg har allerede slået fire ihjel.
Hvad siger han?
Han kalder mig "Jaan".
-Derfor kan jeg ikke sove om natten. -Det er så sødt.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg deres ansigter.
Hvad betyder det?
Han siger...
Jeg kan ikke tage hjem.
Han siger, du er hele hans liv.
Da jeg begyndte denne rejse...
-Hvad fanden tænkte du på? -...havde jeg intet valg.
Jeg vidste ikke, hvad jeg sagde.
-Og nu? -Han siger...
Han siger, han er meget glad for dig.
Røvhul.
Det var ikke med vilje.
Derfor slår jeg skurke ihjel...
...at dræbe den person...
Og nu? "Jaan."
Han siger...
Min telefon!
-Undskyld! -Hvad fanden, Jimmy?
Jeg køber en ny til dig.
-Hvad er der galt med dig? -Jeg redder telefonen.
Kom, Hasmukh, vi skal redde telefonen.
Kom med mig, Hasmukh. Fart på.
Din skiderik!
Din romance ville have bragt os i fare.
Gudskelov er hindi ikke et globalt sprog.
Ellers havde Sasha forstået, hvad du sagde,
og Naik ville have fundet ud af alt.
Hør godt efter.
Jeg har hørt, indsatte bliver hængt på hovedet
med jernstænger skubbet op i røven.
-Jimmy, jeg var fuld, så... -Fuld!
Den ringer igen.
-Hallo? -Hallo, Hasmukh.
Promila. Er alt i orden?
Alt er i orden.
Jeg ringede bare for at sige, du ikke blev nummer to,
men vinderen af dagens show.
Du gør mig forlegen.
Det passer.
Jeg kan råbe ad dig,
men jeg kan også lykønske dig for din præstation.
-Hvad kan jeg sige? -Sig ikke noget.
Bare gør dit job ordentligt.
Kan du eje hver aften, som du gjorde i aften,
vil byen ligge for dine fødder.
Jeg ved ikke, hvad du siger.
Du har skabt mig.
Promila...
Promila?
Du mindede mig om en anden kunstner.
Du skal bare fokusere på arbejdet, okay?
Ingen kan stoppe dig nu, Hasmukh.
Ingen.
Flot, Sweety.
-Stop! -Du godeste!
Tekster af: Maria Kastberg