‪चित्रनगरी
‪[नाइक] झूठ।
‪[हिचकते हुए] अरे साहब, ‪क्या इल्ज़ाम लगा रहे हैं आप हम पर?
‪आप ऐसा मत कहिए। ‪देखिए, हम लोग ऐसा इंसान नहीं हैं।
‪देखिए, मैं आपको बताता हूँ... ‪मैं... पानी पी लूँ?
‪[अंग्रेज़ी में] ‪अभी जश्न मनाना ठीक नहीं होगा?
‪[हिंदी में] मैं जानती हूँ ‪तुम केके के लिए कुछ भी कर सकते हो।
‪पर मैं न फ़ेवरेट्स में नहीं खेलती।
‪प्रोमिला, मैं भी कोई फ़ेवरेट्स खेलने ‪नहीं आया हूँ यहाँ पर।
‪[अंग्रेज़ी में] केके के कॉन्ट्रैक्ट में ‪लिखा है कि वो यह शो जीतेगा।
‪[हिंदी में] तो अमेंड ‪तो कॉन्स्टिट्यूशन भी हो जाता है।
‪यह तो फिर भी कॉन्ट्रैक्ट है।
‪आपने हम लोगों को बोला कि हम लोग ‪वसीम को देखा, है न? तो हमने आपको क्या कहा?
‪हम लोग बोला कि हम लोग वसीम को देखा।
‪हम लोग कुछ और तो नहीं कहा, न?
‪ए! क्या बोल रहा है, ‪समझ में आ रहा है तेरे को?
‪वो हमारे गाँव में न, ‪अगर पुलिस बोलती है हम कुछ किए हैं,
‪तो हम भी वही बोल देते हैं ‪हम किए हैं। हमेशा।
‪मतलब हम समझाते हैं आपको। देखिए।
‪अगर आपने बोला हमको कि हम लोग वसीम को देखा, ‪तो हम लोग बोला कि वसीम को हम लोग देखा।
‪अगर आप हम लोगों को बोला होता ‪कि वसीम को हम लोग देखा मारते हुए,
‪तो हम लोग बोलता ‪कि वसीम को हम लोग देखा मारते हुए।
‪[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
‪क्या हो रहा है यहाँ?
‪वैकुंठ शास्त्री, इन लोगों का लॉयर है, ‪उसका मर्डर केस है।
‪तो?
‪"तो" क्या? मिलने गए थे उसको। ‪वॉचमैन ने देखा इन लोगों को।
‪कितने बजे गए थे?
‪सात और छह के बीच में।
‪[प्रोमिला] हम्म।
‪ये दोनों वहाँ से कितने बजे निकले थे?
‪अच्छा, यह बात चौकीदार ने ‪नहीं बताया आप लोगों को?
‪उसका ड्यूटी ख़त्म हो गया तब तक।
‪ये लोग यहाँ शूट कर रहे थे।
‪अच्छा?
‪मैं टेप दिखा सकती हूँ आपको।
‪-देखना है हमें। ‪-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ आइए।
‪[रिपोर्टरों का अस्पष्ट शोर]
‪-[प्रोमिला] इस तरफ़। ‪-[रिपोर्टर] केके, केके, केके।
‪[कैमरा क्लिक करता है]
‪[औरत] अरे, हँसमुख सर आ रहे हैं!
‪[रिपोर्टर शोर मचाते हुए]
‪[इंजन चालू होता है]
‪[सेलफोन की घंटी बज रही है]
‪चलो।
‪इंदौरी
‪एक सेकंड, बंद कर, बंद कर। ‪भाई का फ़ोन आ रहा है। बंद कर न।
‪-[इंजन बंद होता है] ‪-[गहरी साँस छोड़ता है]
‪जमील भाई। कैसे हैं, जमील भाई?
‪बस तुम्हारी एक राय चाहिए थी, भाई।
‪अरे, जमील भाई, आप बोलो। ‪आप कुछ भी, जमील भाई। आप ऑर्डर करो।
‪भाई, एक प्रॉपर्टी को लेकर ‪मैं थोड़ा कंफ़्यूज़ हो गया हूँ।
‪कि लिया जाए या न लिया जाए।
‪फिर सोचा कि ‪"क्यों न एक्स्पर्ट को कॉल किया जाए?"
‪[दबी हुई हँसी] जमील भाई, ‪आप तो शर्मिंदा कर रहे हैं।
‪भई, यह 4बीएचके फ़्लैट है। ‪मतलब, डबल फ़्लैट है।
‪आपका टेस्ट, जमील भाई...
‪आप मानोगे, हम दोनों भाइयों का टेस्ट ‪एकदम सेम है।
‪बिलीव नहीं करोगे, ‪मेरा किचन भी एकदम ऐसा ही है।
‪और सामने दीवार पर मेरी फ़ोटो...
‪आप मेरे घर में हो, जमील भाई?
‪किचन तो तुमने देख लिया। ‪अब तुम्हें मैं दिखाता हूँ, यहाँ का हॉल।
‪मम्म-हम्म।
‪कितना बड़ा हॉल है, और कितना हवादार है।
‪भई, तुम्हारा यह फ़्लैट मुझे बहुत पसंद आया।
‪वैसे तेरी गाड़ी तो मेरे पास है।
‪और अगर कल तक ‪तूने मुझे मेरा पैसा नहीं दिया,
‪तो अपने लिए, कोई और घर ढूँढ लेना।
‪जमील भाई, मैं आपको बोला था न। शो जीतने ‪के बाद सारा पैसा किसका है, जमाल भाई का है।
‪आप बस प्लीज़ थोड़ा टाइम दो, जमील भाई।
‪लेकिन शो ख़त्म होने तक तू रहेगा कहाँ?
‪जमील भाई, मैं...
‪जमील भाई, चैनल को बोलता हूँ।
‪मैं चैनल को बोलता हूँ, जमील भाई, ‪एडवांस के लिए। ठीक, और चैनल वाले करेंगे।
‪और इनको करना पड़ेगा।
‪आप प्लीज़, थोड़ा टाइम दे दो।
‪जो कुछ करना है जल्दी कर क्योंकि, वक्त ‪बहुत तेज़ी से तेरे पैरों तले खिसक रहा है।
‪साले तूने कहा था न, मेरे कॉन्ट्रैक्ट में ‪है न कि मैं जीतूँगा "कॉमेडी बादशाहो"?
‪है कि नहीं? यह कौन है यह साला हँसमुख, यार?
‪साला सिर पर लाकर बिठा दिया है।
‪और तू यह भोला बनता है न, बहन के लोड़े, ‪तेरे को पता है।
‪साला हो ही नहीं सकता, यार।
‪तू साले सेम ऑफ़िस में है, ‪तेरे को पता ही नहीं है?
‪तू झूठ बोल रहा है मुझसे। तू झूठ ‪बोल रहा है, बहनचोद। तू झूठ बोल रहा है।
‪-मैं झूठ बोल रहा हूँ? ‪-हाँ, तू झूठ बोल रहा है।
‪क्या बात कर रहे हो, कृष्णा?
‪[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो न ‪कि तुम मेरे लिए क्या मायने रखते हो?
‪[हिंदी में] भाई, मैं आर्टिस्ट हूँ, यार।
‪मुझे नहीं समझ में आती यह पॉलिटिक्स, ‪मेरे को नहीं पड़ना इस सब में।
‪[अंग्रेज़ी में] वह साली कमीनी, प्रोमिला।
‪वह इस सब पॉलिटिक्स के लिए ज़िम्मेदार है।
‪पर चिंता मत करो, कृष्णा।
‪[हिंदी में] मैं कुछ करता हूँ।
‪मैं अभी "मुंबई पल्स" को फ़ोन लगाता हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो?
‪हाँ, "मुंबई पल्स"?
‪आप ओम से मेरी बात करा देंगे, प्लीज़?
‪[हिंदी में] हैलो, ओम। केके के बारे में ‪एक ब्रेकिंग न्यूज़ देनी है।
‪NETFLIX प्रस्तुत करता है
‪[थीम म्यूज़िक बजता है]
‪छोटा पैकेट, बड़ा धमाका।
‪मतलब, फोड़ ही दिया है।
‪[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया, सर।
‪[हिंदी में] प्रोमिला जी, ‪हम आपसे क्षमा चाहते हैं,
‪आपने तो हमारी बोलती ही बंद कर दी। सच।
‪सही मायने में आपका काम बोल रहा है।
‪देखिए न, "कॉमेडी बादशाहो" को ‪आपने हिट कर दिया।
‪"छोटी चाँदनी", आसमान फाड़कर ‪उसका टीआरपी निकाल दिया आपने।
‪सर, विज़न तो आपका ही है।
‪हमारी कोशिश तो बस यही है ‪कि हम चैनल को एक और राकेश पंडित दे दें।
‪[सिन्हा] हम्म।
‪वेल, लगे रहो।
‪कड़क!
‪-यह सरप्राइज़ कर दिया हमको, हाँ? चलें? ‪-चलें, सर। चलिए।
‪-[जिमी] हाँ, हैलो! ‪-[फ़ोन पर रिया] कहाँ पहुँचे तुम लोग?
‪[जिमी] बस यह जहाँ पर मेट्रो का काम ‪चल रहा है न, वहाँ पर पहुँच गए हैं।
‪[रिया, अंग्रेज़ी में] जल्दी आओ। ‪[हिंदी में] हमने खाना मंगा लिया है।
‪-अरे भाई, "हम" कौन है? ‪-साशा और मैं।
‪अच्छा, अच्छा। ‪हाँ, ठीक है, ठीक है। बस आ रहे हैं।
‪अरे, आज तो तेरा इंतज़ार हो रहा है वहाँ।
‪इंग्लिश मीडियम तेरा इंतज़ार कर रही है।
‪-कौन? ‪-अरे, साशा।
‪ए, आज चौका मार देना, समझे?
‪साला कब तक एक-एक रन लेता रहेगा?
‪आप कुछ भी बोल देते हो न, ‪बिना सोचे, बिना समझे?
‪क्या? हम देखकर बोल रहे हैं, समझे? ‪हम देखा है तुम दोनों को पार्टी में।
‪टेंशन का कोई बात नहीं है।
‪तुम दोनों का टाँका भिड़ चुका है, समझे?
‪यहाँ का तो समझ में नहीं आ रहा है, ‪पहले मज़ा आएगा कि सज़ा।
‪पुलिस हमारे पीछे पड़ी हुई है, ‪आप टाँका के बारे में बात कर रहे हैं।
‪अरे-अरे, तू डायलॉग फिर भूल रहा है।
‪स्क्रिप्ट निकाल, स्क्रिप्ट निकाल। देख।
‪-अच्छा हाँ, वो जो हम नाटक कर रहे हैं न? ‪-बिल्कुल। वो नाटक वाला ही, नाटक वाला ही।
‪एक काम कर, तू संजू का डायलॉग पढ़, ‪मैं पढ़ता हूँ राजू का।
‪अब पढ़। पढ़ अब।
‪[हँसमुख] ठीक है।
‪तो अब हम क्या करेंगे, राजू?
‪संजू, अब हम कुछ नहीं करेंगे। समझे?
‪पुलिस भी कुछ नहीं करेगी।
‪पुलिस को हमारी बात पर पूरा भरोसा है।
‪और हमारी बात पर नहीं भी हो, ‪तो यूपी पुलिस की बात पर तो है न?
‪-अरे हाँ, राजू, लेकिन वो जो नायर हैं... ‪-नायर?
‪-ओ, इंस्पेक्टर नायर? ‪-हाँ।
‪उनकी तो शक्ल देखकर पता चलता है न ‪कि वो वापस आएँगे हमारे पास?
‪वो जब होगा न तब देखेंगे। समझे?
‪वैसे भी, हमारे पास कोई ‪वापस जाने का रास्ता तो है नहीं।
‪नहीं।
‪जो हम किए हैं... हो गया है।
‪और अब आगे जो होगा... वो होगा।
‪ज़्यादा से ज़्यादा, हम जेल जाएँगे। ‪साथ में जाएँगे।
‪जय और वीरू बनकर, समझे?
‪-मुफ्त रोटी खाएँगे, मुफ्त जगह में रहेंगे। ‪-[ड्राइवर दबी हँसी हँसता है]
‪फिर?
‪सर, एक बात बोलूँ?
‪यहाँ पर न दोस्ती का गाना डाल दो।
‪फ़िट भी है और हिट भी है।
‪♪ ज़िंदगी एक सफ़र है सुहाना ♪
‪♪ यहाँ कल क्या हो किसने जाना ♪
‪[आलाप गाते हैं]
‪आज नहीं तो कल, यह लोग पकड़े जाएँगे, सर।
‪तेरे को एलर्जी है क्या?
‪क्यों, सर?
‪मेरे को लगता है ‪तेरे को एलर्जी है मेरे पेंशन से।
‪[नाइक] आपको आपके पेंशन की बहुत टेंशन है न?
‪हाँ, तुझे भी होना चाहिए।
‪यही तो अपना है।
‪मेरे को है न, अपने पड़ोसी शंकर के साथ ‪है न, संस्कारी अंडे उगाने हैं,
‪पोल्ट्री फ़ार्म में।
‪सुबह-सुबह है न, गाना शुरू करता है, ‪भजन शुरू करता है और गाते ही रहता है।
‪शंकर को जानता है तू?
‪-नहीं, सर। ‪-शंकर महादेवन। पूरा नाम है।
‪हाँ, अच्छा। अच्छा, वो है?
‪उसके बगल में कर्जत में मेरा प्लॉट है।
‪हम्म। अब, उसका पैसा कौन देगा?
‪पेंशन।
‪[मराठी में] आहा! तू जल्दी सीख जाता है।
‪[हिंदी में] वापस लगा।
‪-[होंठ चटकाता है] सर। ‪-बोला न वापस लगा।
‪जिमी मोज़ेज़
‪सो, आज मुझे मेरी नई गाड़ी मिली।
‪-[अंग्रेज़ी में] आज मेरी नई गाड़ी आई। ‪-[हिंदी में] वाह! बधाई हो, भई।
‪[अंग्रेज़ी में] प्रोमिला मैम की वजह से।
‪और तुम्हें मुबारकबाद, हँसमुख।
‪[हिंदी में] अरे, फिर तो आप ‪पूरी रात पिएँगे न...
‪पानी। [दबी हुई हँसी]
‪[अंग्रेज़ी में] यह सही नहीं है।
‪[हिंदी में] पानी? हँसमुख, पियो न।
‪नहीं, हम कभी पिए नहीं हैं।
‪मेरे लिए।
‪आपके लिए तो समंदर पी जाएँगे।
‪[गले में अटकने की आवाज़]
‪-ओह! ‪-[सब हँसते हैं]
‪नौसिखिया।
‪[रिया, अंग्रेज़ी में] ‪अच्छा, मेरे पास एक आइडिया है।
‪[हिंदी में] पीना पड़ेगा इसमें, ठीक?
‪[अंग्रेज़ी में] तो इसका नाम है, ‪"नेवर हैव आई एवर।"
‪[हिंदी में] वो क्या होता है, भाई?
‪इसका मतलब यह है कि, मैं बोलूँगी कि ‪मैंने कोई चीज़ कभी की नहीं है।
‪ओके? और अगर तुमने की है, ‪तो तुम्हें यह पीना पड़ेगा।
‪और अगर नहीं की है, तो मत पियो। सिंपल।
‪बढ़िया है। बढ़िया गेम है। ‪मज़ा आएगी, मज़ा आएगा, हाँ?
‪[रिया, अंग्रेज़ी में] ‪ठीक है, मैं शुरू करती हूँ।
‪मैंने कभी किसी लड़के को चूमा नहीं है।
‪[हिंदी में] जी?
‪मैंने कभी किसी लड़के को किस नहीं किया।
‪[दबी हुई हँसी]
‪क्या, शुरू हो गया? ‪अच्छा, अच्छा। समझे, समझे।
‪तो यह लो...
‪तुम...
‪क्या, भई? हमारे वहाँ जनवरी में ‪बहुत ठंड पड़ती है।
‪वो रात को एक दिन ग़लती से हो गया, ‪कोई मज़ा-वज़ा नहीं आया था हमको, हाँ!
‪[हल्की हँसी]
‪अब बोल ही रहे हो, तो...
‪ए! [हँसता है]
‪तुमने भी?
‪स्कूल में किए थे न, जग्गू भैया के साथ।
‪वो करना पड़ता था, ‪नहीं तो पटाखा डाल देते थे पिछवाड़े में।
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारी बात ‪समझ तो नहीं आई, पर बहुत प्यारी थी।
‪हँसमुख।
‪-तुम्हारी बारी। ‪-[रिया हल्के से हँसती है]
‪[हिंदी में] अच्छा, चलिए।
‪[गला साफ़ करता है]
‪-[अंग्रेज़ी में] मैंने कभी... ‪-कभी नहीं...
‪जान ली है।
‪[हिंदी में] कत्ल।
‪किसी को मारे नहीं हो।
‪ए, हँसमुख। तुम ज़्यादा पी लिए हो ‪लगता है, समझे?
‪[अंग्रेज़ी में] मैंने कइयों को ‪अपनी अदाओं से मारा है।
‪पक्का मारा होगा, मैंने भी।
‪[हँसमुख हल्की हँसी हँसता है]
‪[हिंदी में] हम तो इतना मारे हैं, ‪इतना मारे हैं...
‪हँसमुख!
‪...जोक, स्टेज पर।
‪-[हँसता है] ‪-[धीरे से हँसता है]
‪अरे क्या हुआ, जिमी भैया?
‪कट गया न?
‪[जोशीला संगीत बजता है]
‪[अंग्रेज़ी में] एक और। आख़िरी।
‪[हिंदी में] नहीं, हम नहीं...
‪[अंग्रेज़ी में] चीयर्स।
‪[हिंदी में] नहीं, नहीं, नहीं।
‪[साशा] हम्म।
‪[हिचकी आती है]
‪आप...
‪[अंग्रेज़ी में] आपने...
‪-आपने... ‪-विक्की?
‪[हिंदी में] आप दोनों...
‪[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं। [दबी हुई हँसी]
‪विक्की... काम...
‪विक्की... वह मुझे... वह...
‪[हिंदी में] मत बोलिए।
‪ठीक है।
‪[अंग्रेज़ी में] क्यों?
‪कैसे...
‪घर...
‪-[हिंदी में] घर, घर... ‪-घर।
‪[अंग्रेज़ी में] फ़ादर... पापा...
‪-[हिंदी में] पिताजी... पिताजी... ‪-पिताजी। मम्म...
‪[हिंदी में] कट गए?
‪[अंग्रेज़ी में] मौत हो गई।
‪[हिंदी में] मर गए।
‪[अंग्रेज़ी में] तुम... फ़ादर...
‪[हिंदी में] पिताजी। मम्म...
‪हम भी।
‪[साशा आह भरती है]
‪[अंग्रेज़ी में] ‪यहाँ, मुंबई में... अच्छा लगता है।
‪मुंबई अच्छा है।
‪अच्छी... अच्छी ज़िंदगी। अच्छी यादें।
‪यादें। यादें।
‪यादें।
‪यादें?
‪तुम जैसा भला इंसान मैंने आजतक नहीं देखा।
‪[आह भरते हुए]
‪तुम वाकई बहुत अच्छे इंसान हो।
‪मुझे तुम्हारी आँखों में नज़र आता है।
‪क्या... क्या हुआ?
‪मैं अच्छा नहीं हूँ।
‪[हिंदी में] हम अच्छे आदमी नहीं हैं।
‪ख़ूनी हैं।
‪लोगों की जान लेते हैं।
‪चार लोगों की जान ले चुके हैं।
‪इसलिए हम रात को सोते नहीं हैं।
‪आँखें बंद करते हैं, ‪तो उनकी शक्लें दिखती हैं।
‪यह हमारी सज़ा है।
‪घर तो हम भी नहीं जा सकते।
‪[हल्की हँसी]
‪वैसे भी वहाँ कुछ घर जैसा है नहीं।
‪तो कहाँ जाएँ?
‪पता है, जब हमने यह सब शुरू किया था, ‪हमारे पास कोई रास्ता नहीं था।
‪कभी सोचा नहीं था ‪कि लौटना इतना मुश्किल हो जाएगा।
‪पर अब पता है...
‪हम कभी नहीं लौटेंगे।
‪इसलिए सिर्फ़ बुरे लोगों को मारते हैं...
‪क्योंकि उम्मीद है कि शायद ‪किसी और की ज़िंदगी ठीक हो जाए...
‪उनकी जान लेने से।
‪हम ज़्यादा कुछ जानते नहीं हैं...
‪लेकिन हम अच्छे आदमी तो नहीं हैं।
‪नहीं।
‪जान।
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे अच्छा लगता है ‪जब तुम मुझे "जान" बुलाते हो।
‪हमारा नाम हँसमुख है।
‪[टीवी पर दर्शक वाहवाही करते ‪और तालियाँ बजाते हैं]
‪[अजिंक्य,अंग्रेज़ी में] केके के कॉन्ट्रैक्ट ‪में लिखा है कि वो यह शो जीतेगा।
‪[सिन्हा, हिंदी में] मुझे भी अपने चैनल ‪के लिए कॉमेडी किंग लाकर दो।
‪[प्रोमिला वीडियो में] तुम्हें ज़रा सी भी ‪शर्म नहीं आई, राकेश?
‪मैंने तुम्हें कहाँ से उठाकर क्या बना दिया।
‪[अंग्रेज़ी में] यह बात कि ‪मैंने तुम्हारा करियर बनाया,
‪राकेश पंडित को मशहूर किया, ‪वह तुम्हारे लिए मायने नहीं रखता?
‪[हिंदी में] प्लीज़ बता दो यार मुझे। ‪तुम एक लड़की के लिए मुझे छोड़ सकते हो?
‪[टीवी पर हँसमुख] ‪और अगर आपका चेहरा सुंदर हो,
‪अगर आपकी शक्ल अच्छी हो, ‪तो आपके लिए सबकुछ माफ़ है।
‪[जिमी, अंग्रेज़ी में] ए...
‪-[हिंदी में] क्या हुआ? हो गया कि नहीं? ‪-[चिढ़ते हुए]
‪अच्छी लड़की है वो।
‪तो क्यों?
‪-अच्छी लड़कियाँ... ‪-आप कुछ मत बोलें, जिमी भैया।
‪अरे, तू तो बुरा मान रहा है, भाई।
‪आधा जो इन्होंने बोला ‪हमको समझ में नहीं आया।
‪[दोनों दबी हँसी में हँसते हैं]
‪लेकिन सीखेंगे न अंग्रेज़ी इनके लिए, ‪अच्छी तरह से।
‪[जिमी] वाह! मेरे बबुआ...
‪अंग्रेज़ी क्यों?
‪तू इशारों वाली भाषा सीख ले न।
‪[हँसमुख वीडियो पर] ‪हम अच्छे आदमी नहीं हैं, साशा।
‪हम ख़ूनी हैं।
‪लोगों की जान लेते हैं हम।
‪अब तक चार लोगों की जान ले चुके हैं।
‪[साशा, अंग्रेज़ी में] ‪यह क्या कह रहा है? मुझे बताओ।
‪यह मुझे "जान" कहकर बुलाता है।
‪[हिंदी में] तभी हमसे रात सोया नहीं जाता।
‪[साशा, अंग्रेज़ी में] कितनी प्यारी बात है।
‪आँखें बंद करते हैं, तो उनकी शक्ल दिखती है।
‪[अंग्रेज़ी में] अरे... इसका क्या मतलब है?
‪यह कह रहा है...
‪[हँसमुख, हिंदी में] ‪घर तो हम भी नहीं जा सकते।
‪[अंग्रेज़ी में] यह कह रहा है ‪आप इसकी ज़िंदगी हैं।
‪[हँसमुख, हिंदी में] ‪जब हमने यह सब शुरू किया तो...
‪-भोसिड़ी वाले। यह क्या बका है तूने? ‪-हमारे पास कोई रास्ता नहीं था।
‪हमको मालूम नहीं था न, बोल दिए।
‪-[अंग्रेज़ी में] और अब? ‪-ओह, यह कह रहा है...
‪यह कह रहा है कि आपको बहुत पसंद करता है।
‪[हिंदी में] चूतिये।
‪ग़लती से हो गया न।
‪[हँसमुख का बोलना जारी] कभी नहीं लौटेंगे... ‪इसलिए सिर्फ़ बुरे लोगों को मारते हैं...
‪उनकी जान लेने से...
‪-[अंग्रेज़ी में] और अब? "जान" बोला, देखा? ‪-अरे...
‪यह कह रहा है... अरे...
‪[साशा] मेरा फ़ोन!
‪-माफ़ कीजिए! ‪-क्या बकवास है, जिमी!
‪[जिमी] आपके लिए नया फ़ोन ख़रीद दूँगा।
‪-[साशा] तुम्हें क्या हो गया है? ‪-अच्छा। यही फ़ोन बचाता हूँ।
‪आओ, हँसमुख, फ़ोन बचाएँ। फ़ोन बचाएँ।
‪हँसमुख, चल मेरे साथ। हम फ़ोन बचाते हैं। ‪जल्दी आ, जल्दी आ।
‪[जिमी, हिंदी में] भूतनी के!
‪तेरे दिल के चक्कर में दोनों की गांड टूटती।
‪यह तो अच्छा है कि हिंदी का ‪ज़्यादा विकास नहीं हुआ।
‪नहीं तो वो साशा को सब समझ में आ जाता
‪और वो नाइक को सब पता चल जाता।
‪मेरा बात सुन ध्यान से।
‪मैंने सुना है ‪यहाँ के जेल में न उल्टा लटकाकर
‪पिछवाड़े में सरिया देते हैं, सरिया।
‪-जिमी भैया, हम वो पी लिए थे न, तो... ‪-हम पी लिए थे न!
‪-[सेलफोन की घंटी बजती है] ‪-अरे, यह फिर...
‪-हैलो? ‪-[प्रोमिला] हैलो, हँसमुख।
‪प्रोमिला जी। सब ठीक है न?
‪सब ठीक है।
‪मैं यह कहने के लिए फ़ोन कर रही थी ‪कि तुम रनर-अप नहीं,
‪आज के शो के विनर थे।
‪यह तो आप शर्मिंदा कर रहे हैं।
‪सच कह रही हूँ।
‪अगर डाँटने का हक़ है, हँसमुख,
‪तो तारीफ़ करने का भी होना चाहिए, नहीं?
‪-इसमें क्या कह सकते हैं हम? ‪-कुछ मत बोलो।
‪बस अपना काम ठीक से करो।
‪आज रात तुम जैसे छा गए थे न, ‪हर रात अगर ऐसे छा गए,
‪तो यह शहर तुम्हारा होगा।
‪मैडम जी, जो आप कह रहे हैं न, ‪वो हम नहीं जानते।
‪जो भी हैं, आपकी बदौलत।
‪मैडम जी...
‪मैडम जी?
‪हाँ... नहीं, तुम्हारी बात सुन किसी और ‪कलाकार की याद आ गई थी। [दबी हुई हँसी]
‪यू जस्ट फ़ोकस ऑन यॉर वर्क, समझे?
‪अब तुम्हें कोई भी नहीं रोक सकता, हँसमुख।
‪कोई भी नहीं।
‪[बॉलीवुड संगीत बजता है]
‪[आदमी, अंग्रेज़ी में] ‪बहुत ख़ूब, स्वीटी, बहुत ख़ूब।
‪-कट, कट, कट। ‪-[स्वीटी] हे भगवान।
‪[स्वीटी चिल्लाती है]
‪[ज़ोर से रोती है]