Leugens.
Hoe kunt u ons zo beschuldigen?
Zeg zulke dingen niet. Zo zijn wij niet.
Laat me u wat vertellen... Mag ik water drinken?
Te vroeg om te vieren?
Ik weet dat je alles zou doen voor KK.
Maar ik trek niemand voor.
Promila, ik trek ook niemand voor.
Het staat in KK's contract dat hij gaat winnen.
Zelfs de grondwet wordt aangepast.
Dit is maar een contract.
U zei dat we Wasim gezien hebben. En wat zeiden wij?
We zeiden dat we Wasim gezien hebben.
We hebben niets verzonnen.
Weet je wel wat je zegt?
Als de politie thuis zei dat we iets gedaan hadden...
...zeiden we dat we het gedaan hadden.
Ik leg het uit.
Toen u zei dat we Wasim gezien hadden, zeiden wij dat ook.
Als u had gezegd dat Wasim een moord gepleegd had...
...hadden we ook gezegd dat we dat hadden gezien.
Wat gebeurt hier?
We onderzoeken de moord op Vaikunth Shashtri, hun advocaat.
En?
Wat? Ze gingen naar hem toe. De bewaker heeft ze gezien.
Hoe laat waren ze daar?
Tussen 18,00 en 19,00 uur.
Hoe laat vertrokken ze?
Heeft de bewaker dat niet gezegd?
Zijn dienst was voorbij.
Ze waren hier aan het filmen.
Echt waar?
Ik heb de banden.
Die willen we zeker zien. -Kom maar mee.
Deze kant op. -KK.
Kijk, Hasmukh is hier.
Vooruit.
Zet uit. Jameel bhai belt.
Hoe gaat het, Jameel bhai?
Ik wilde alleen je mening.
Alles voor u. Zeg het maar.
Ik twijfel over een stuk grond.
Ik weet niet of ik het moet kopen of niet.
Toen dacht ik: ik vraag het aan de expert.
U brengt me in verlegenheid.
Het is een vijfkamerappartement. Dus het is gelijk aan twee appartementen.
Ik moet toegeven...
...dat we dezelfde smaak hebben.
Mijn keuken ziet er precies hetzelfde uit.
En mijn foto...
Bent u in mijn huis?
Je hebt de keuken gezien. Nu laat ik de woonkamer zien.
Wat ruim en luchtig.
Een geweldig appartement.
Ik heb je auto al.
En als je morgen niet betaalt...
...kun je een ander huis gaan zoeken.
Ik heb gezegd dat het prijzengeld van de show voor u is.
Geef me alstublieft wat tijd.
Maar waar slaap je tot die tijd?
Ik praat met de mensen van de zender.
Ik vraag ze een voorschot en daar stemmen ze mee in.
Dat moeten ze doen.
Geef me alstublieft wat tijd.
Je moet opschieten, want tijd is een luxe die je je niet kunt veroorloven.
Klootzak. Je zei dat in mijn contract stond dat ik Kings of Comedy zou winnen.
Dat is toch zo? Wie is die verdomde Hasmukh?
Hij schijt op mijn hoofd.
En doe niet zo naïef, want je weet ervan.
Dat is toch zo?
Werk je op het kantoor en weet je het niet?
Je liegt tegen me.
Lieg ik? -Ja, je liegt.
Hoe kun je dat zeggen?
Je weet wat je voor me betekent, toch?
Ik ben een artiest.
Ik snap niets van politiek en wil er niet bij betrokken raken.
Het is Promila. Die trut.
Zij is er verantwoordelijk voor.
Maar geen zorgen, Krushna. We lossen het op.
Ik bel Mumbai Pulse.
Mumbai Pulse?
Kunt u me doorverbinden met Om?
Om. Ik heb een nieuwtje over KK.
NETFLIX PRESENTEERT
KINGS OF COMEDY
Klein pakje, grote explosie.
Je blies ze omver.
Bedankt.
Ik wil mijn excuses aanbieden, want ik ben sprakeloos.
Je werk spreekt voor zich.
Je hebt van Kings of Comedy een hit gemaakt.
De kijkcijfers van Choti Chandini gaan als een trein.
Het was uw visie.
We doen ons best om de zender een nieuwe Rakesh Pandit te geven.
Ga zo door.
Fantastisch.
Hij heeft me echt verrast. Zullen we? -Vooruit.
Waar zijn jullie?
We rijden langs de metrobouwplaats.
Kom snel. We hebben eten besteld.
Wie zijn 'we'? -Sasha en ik.
Oké, we komen eraan.
Je bent gewild vandaag.
Die buitenlandse dame wacht op je.
Wie? -Sasha.
Je moet vandaag bij haar scoren.
Hoelang blijf je bij het eerste honk?
Denk je nooit na voor je spreekt?
Ik zeg alleen wat ik heb gezien. Ik zag jullie op het feest.
Maak je geen zorgen.
Jullie hebben al 'n band.
Ik weet niet wat eerst komt, beloning of straf.
De politie zit al achter ons aan en jij praat over een band.
Nee, je vergeet je tekst weer.
Pak het script.
Je bedoelt ons stuk. -Precies. Het stuk dat we spelen.
Jij leest Sanju's tekst en ik lees Raju's tekst.
Lees voor.
Oké.
Wat gaan we nu doen?
Niets. Begrepen?
Zelfs de politie doet niets.
De politie gelooft ons verhaal.
En al geloven ze ons niet, ze vertrouwen de politie van UP.
Ja, maar die Nair...
Bedoel je inspecteur Nair? -Ja.
Je ziet aan zijn gezicht dat hij terugkomt voor ons.
Dat lossen we dan wel op. Begrepen?
En teruggaan is sowieso geen optie.
Nee.
Gedane zaken nemen geen keer.
Wat er ook zal gebeuren met ons, gebeurt.
Hooguit moeten we de gevangenis in. En zelfs dan zijn we samen.
Onafscheidelijk, zoals Jai en Veeru.
Gratis onderdak en gratis eten.
En dan?
Dan?
Ik heb een suggestie.
Dit heeft een vriendschapslied nodig.
Het wordt een hit.
het leven is een prachtige reis
waarom je zorgen maken over morgen?
Vroeg of laat worden ze gepakt.
Ben je allergisch?
Hoezo?
Je bent allergisch voor mijn pensioen.
U maakt zich zorgen over uw pensioen.
Ja, en dat moet jij ook doen.
Het is het enige wat van ons is.
Ik wil kunsteieren gaan kweken met mijn buurman Shankar...
...in de pluimveehouderij.
Elke ochtend begint hij met zingen en hij zingt de hele dag.
Ken je Shankar?
Nee. -Shankar Mahadevan. Zo heet hij.
Juist. Hij.
Ik heb een stuk land naast hem in Karjat.
Wie gaat daarvoor betalen?
Pensioen.
Je leert snel.
Hang ze terug.
Ik zei, hang ze terug.
Ik heb mijn nieuwe auto.
Ik heb mijn nieuwe auto gekregen. -Gefeliciteerd.
Dankzij Miss Promila.
En jij ook gefeliciteerd.
Dus we drinken de hele nacht...
Water.
Niet eerlijk.
Water? Drink alsjeblieft.
Ik drink niet.
Voor mij.
Ik zou de hele zee voor je leegdrinken.
Amateur.
Ik heb een idee.
Maar er komt drank bij kijken.
Het heet 'Nooit heb ik ooit'.
Wat is dat?
Ik zeg iets wat ik nooit heb gedaan.
Als jij het wel gedaan hebt, moet je drinken.
Als je het niet gedaan hebt, drink je niet.
Geweldig spel. Dit wordt leuk.
Ik begin wel.
Nooit heb ik ooit een jongen gezoend.
Wat?
Ik heb nooit een jongen gezoend.
Het is al begonnen. Ik snap het.
Daar gaan we...
Jij...
Wat? De januari thuis is koud.
Het is ooit per ongeluk gebeurd. Ik genoot er niet van.
Aangezien dit eerlijk is...
Jij ook?
Op school met Jaggu.
Ik moest wel. Anders stopten ze vuurwerk in mijn broek.
Geen idee wat je zei, maar het klonk zo lief.
Jouw beurt.
Prima.
Nooit... -Heb ik...
Gedood.
Vermoord.
Ik heb nooit iemand vermoord.
Ik denk dat je te veel hebt gedronken.
Ik heb velen gedood met mijn uiterlijk.
Vast wel. Ik ook.
Er zijn zo veel doden gevallen...
...door mijn grappen op het podium.
Wat is er?
Je tong verloren?
Nog eentje. De laatste.
Ik kan niet...
Proost.
Nee.
Jij...
Vicky. Jij...
Jullie twee...
Vicky... Werk...
Vicky... Hij maakt...
Je hoeft het niet te zeggen.
Het is goed.
Waarom?
Hoe...
Thuis...
-Thuis, ja.
Vader... Papa...
Vader. -Vader, ja.
In stukken gehakt?
Overleden.
Dood.
Jouw vader...
Vader.
Die van mij ook.
Hier, Mumbai... Leuk.
Mumbai goed.
Goed leven. Goede herinneringen.
Herinneringen.
Jij bent de liefste man die ik ooit heb ontmoet.
Je bent echt een goede man.
Ik zie het in je ogen.
Wat is er?
Ik ben niet goed.
Ik ben geen goede man.
Ik ben een moordenaar.
Ik vermoord mensen.
Ik heb al vier mensen vermoord.
Daardoor kan ik 's nachts niet slapen.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik hun gezichten.
Dit is mijn straf.
Ik kan niet eens meer naar huis.
Ik heb geen thuis meer.
Waar moet ik heen?
Toen ik deze reis begon, had ik geen keus.
Ik had nooit verwacht dat teruggaan zo moeilijk zou zijn.
Maar nu weet ik...
...dat ik nooit terug zal gaan.
Daarom dood ik slechte mensen...
...in de hoop dat ik iemands leven beter maak...
...door die ene persoon te doden.
Ik ben niet heel wijs...
...maar ik ben zeker geen goede man.
Nee.
Jaan.
Leuk dat je me 'Jaan' noemt.
Ik ben Hasmukh.
Het staat in KK's contract dat hij gaat winnen.
Ik wil ook een comedykoning voor mijn zender.
Schaam je je helemaal niet?
Ik heb je gemaakt wie je vandaag de dag bent.
Ik heb je carrière opgebouwd.
Van jou de Rakesh Pandit gemaakt. Heeft dat geen waarde?
Vertel het me maar. Verlaat je me voor een meid?
En als je prachtig bent, kom je overal mee weg in het leven.
Wat is er gebeurd? Heb je het gedaan?
Ze is een leuke meid.
Waarom dan?
Zijn leuke meiden niet... -Geen woord meer.
Je vat het persoonlijk op.
Ik begreep de helft niet van wat ze zei.
Maar ik zal Engels leren voor haar.
Jongen...
Waarom zou je Engels leren?
Leer gebarentaal voor haar.
Ik ben geen goede man.
Ik ben een moordenaar.
Ik vermoord mensen.
Ik heb al vier mensen vermoord.
Wat zegt hij? Vertel het me.
Hij noemt me 'Jaan'.
Daardoor kan ik 's nachts niet slapen. -Lief.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik hun gezichten.
Wat betekent 't?
Hij zegt...
Ik kan niet eens meer naar huis.
Hij zegt dat jij zijn leven bent.
Toen ik deze reis begon...
Wat dacht je wel niet? -...had ik geen keus.
Ik wist niet wat ik zei.
En nu? -Hij zegt...
Hij zegt dat hij je heel leuk vindt.
Klootzak.
Het was niet met opzet.
Daarom dood ik slechte mensen...
Door die ene persoon te doden...
En nu? 'Jaan', hoor je?
Hij zegt...
Mijn telefoon.
Sorry. -Wat doe je nou?
Ik koop een nieuwe.
Wat is er met je? -Ik red die telefoon.
Kom op, red de telefoon.
Kom mee. We redden de telefoon. Schiet op.
Klootzak.
Jouw liefde brengt ons in gevaar.
Gelukkig is Hindi geen wereldtaal.
Anders had Sasha alles begrepen...
...en had Nair alles ontdekt.
Luister goed naar me.
Gevangenen worden op hun kop gehangen...
...met ijzeren staven in hun kont.
Ik was dronken, dus... -Dronken.
Hij gaat weer over.
Promila. Is alles in orde?
Ja.
Ik bel om te zeggen dat je niet derde bent geworden...
...maar de winnaar.
Nu word ik verlegen.
Het is echt zo.
Als ik tegen je mag uitvallen...
...mag ik je ook feliciteren.
Wat kan ik zeggen? -Zeg maar niets.
Doe je werk gewoon goed.
Als je elke avond zo presteert als vanavond...
...zul je over deze stad heersen.
Ik weet niet wat u bedoelt.
Wat ik ben, komt door u.
Mevrouw...
Mevrouw?
Je deed me aan een andere artiest denken.
Concentreer je op je werk.
Niemand kan je nu nog tegenhouden.
Niemand.
Geweldig, schat.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen